Adhyaya 311

हिन्दी अर्थ

च शंसत॥' (२४२) जब पहलेवाला 'जगती'का

English

If one worships this form, one's enemy would die, one would win a kingdom with ease, gain long life, become the ruler of a kingdom and gain perfections such as supernatural powers.

हिन्दी अर्थ

गायत्रीके चरण हों तो 'न्यङ्गुसारिणी बृहती' नामक छन्द होता है। जैसे ऋरवेदमें-' मत्स्यपायि आचार्य क्रोष्टुकिके मतमें यह (न्यङ्कुसारिणी) 'स्कन्ध' या 'ग्रीवा' नामक छन्द है! । यास्काचार्यने इसे ही “उरोबृहती' नाम दिया है। जब अन्तिम (चतुर्थ) चरण 'जगती'का हो और आरम्भके

English

There are the seven nether regions below, which are as destructive as the destructive fire at the end of the world. The syllable orh and others denote (the space) beginning with the heaveii suid ending with the primordial egg. One has to whirl round water with (the repetition of) the syllable orh (and repeat) "Totala, Tvarita" then. (Then) oile has to whirl round water with (the repetition of) the syllable '/a' (and repeat) "Totala, Tvarita" then.

हिन्दी अर्थ

तीन चरण गायत्रीके हों तो ' उपरिष्टाद् बृहती '' नामक छन्द होता है। वही “जगती 'का चरण जब पहले हो और शेष तीन चरण गायत्री छन्दके हों तो उसे “पुरस्ताद् बृहती' छन्द कहते हैं। जैसे

English

With the threefold yoga, the body equipped by the Goddess, one knows the success-giving mantras and the many that have come from the prelude.

हिन्दी अर्थ

ऋग्वेदमें -'महो यस्पतिः शस्वसो असाम्या महो पुत्रमिव प्रियम्॥' (१०। २२। ३) वेदमें कहीं- कहीं नौ-नौ अक्षरोंके चार चरण दिखायी देते

English

Mantras are remembered in each scripture; their applications there are rare. The first letter is the teacher's; it is not described earlier.

हिन्दी अर्थ

१, पाँचवें श्लोकमें 'उष्णिक्' छन्दका जो लक्षण दिया गया है, उसीसे यह भी गतार्थ हो जाता है। यहाँ “परोष्णिक् ' यह विशेष

English

In the prelude one-letter, two-letter, three-letter and so on arose; lines crossing and upward should divide into four and four;

हिन्दी अर्थ

संज्ञा बतानेके लिये पुनः उल्लेख किया गया है। २. पिङ्गलसूत्रमें ' स्कन्धोग्रीवी ' नाम आया है। ३. इसका उदाहरण सामवेदमें इस प्रकार है- अग्ने जरितर्विश्पतिस्तपानो देव रक्षसः । अप्रोषिवान् गृहपते महाँ असि दिवस्पायुर्दुगेणयु: ॥' (३९) ४. आठवें श्लोकके उत्तरार्धमें जो ' बृहती छन्द'का लक्षण दिया गया है, उसीसे यह भी गतार्थ हो जाता है; फिर भी विशेष संज्ञा

English

nine compartments arise thus, in the middle region these; having placed clockwise, one should then break the prelude.

हिन्दी अर्थ

देनेके लिये यहाँ पुनरुक्ति की गयी है।

English

By the order of the prelude, whoever obtains the prelude — the successes of that practitioner are held in his fist;

हिन्दी अर्थ

हैं। वे भी 'बृहती' छन्दके ही अन्तर्गत हैं। उदाहरणके लिये ऋग्वेदमें--'तं त्वा वयं पितो वचोभिर्गावो न हव्या सुषूदिम। देवेभ्यस्त्वा (१।१८७।११) जहाँ पहले दस अक्षरके दो चरण हों, फिर आठ अक्षरोंके दो चरण हों, उसे भी 'बृहती' छन्द कहते हैं। जैसे सामवेदमें-

English

the three worlds are at the foot of his feet; he gains the nine-continent earth. Having written on a skull the Shiva-principle all around,

हिन्दी अर्थ

जातवेदो वहा त्वमद्या देवाँ उषर्बुधः'॥' (४०) केवल “जगती' छन्दके तीन चरण हों तो उसे “महाबृहती ' कहते हैं। जैसे ऋग्वेदमें --' अजीजनो अमृत मत्यष्वाँ, ऋतस्य धर्मन्नमृतस्य चारुणः । सदासरो

English

or on a cremation-ground rag, the mantra-knower having gone outside, should write the name in the middle standing on the pericarp;

हिन्दी अर्थ

आचार्यके मतमें यही 'सतो बृहती' नामक छन्द है जहाँ दो पाद बारह-बारह अक्षरोंके और दो आठ-आठ अक्षरोंके हों, वहाँ “पङ्कि' नामक

English

one should heat with khadira embers, standing on birch bark with the feet; in seven days one would bring all the three worlds with moving and unmoving.

हिन्दी अर्थ

तृतीय चरण पूर्वकथनानुसार बारह-बारह अक्षरोंके हों और शेष दोनों आठ-आठ अक्षरोंके तो उसे “सतःपङ्कि' नामक छन्द कहते हैं। जैसे ऋग्वेदमें यं त्वा देवासो मनवे दधुरिह यजिष्ठं

English

In the womb of the thunderbolt-casket, in the twelve-spoked, one should write: in the middle the name inside, enclosed by Sadashiva;

हिन्दी अर्थ

विपरीत अवस्थामें हों, अर्थात् प्रथम-तृतीय चरण आठ-आठ अक्षरोंके और द्वितीय-चतुर्थ बारह- बारह अक्षरोंके तो भी वह छन्द 'सतःपङ्कि' ही कहलाता है। जैसे ऋवेदमें-य ऋष्ये श्रावयत्सखा जब पहलेके दोनों चरण बारह-बारह अक्षरोंके हों और शेष दोनों आठ-आठ अक्षरोंके, तो उसे “प्रस्तारपङ्कि' कहते हैं। ग्यारहवें श्लोकमें बताये हुए “पङ्कि' छन्दके लक्षणसे ही यह गतार्थ

English

on a wall, board or stone slab with turmeric — stopping of speech, stopping of movement, and stopping of armies result.

हिन्दी अर्थ

हो जाता है, तथापि विशेष संज्ञा देनेके लिये यहाँ पुनः उपादान किया गया है। मन्त्र-ब्राह्मणमें इसका उदाहरण इस प्रकार है--“काम वेदते मदो

English

Having written with poison-blood on a cremation-ground potsherd, the wise one: a six-cornered diagram pressed by a staff, joined all around with power;

हिन्दी अर्थ

दो चरण बारह-बारह अक्षरोंके हों और आरम्भके दोनों आठ-आठ अक्षरोंके तो 'आस्तारपङ्कि' नामक छन्द होता है। जैसे ऋगवेदमें- भ्रं नो अन्धसो वि वो मदे रणन् गावो न यवसे विवक्षसे॥'

English

this would soon kill the enemy struck in the cremation ground. He makes a cut of the nation; one should place the enemy in the middle of the wheel.

हिन्दी अर्थ

चरण बीचमें हों और प्रथम एवं चतुर्थ चरण आठ-आठ अक्षरोंके हों तो उसे ' विस्तारपङ्ि' कहते हैं। जैसे ऋग्वेदमें--'अग्रे तव श्रवो

English

The power in the wheel-edge limbs removes the enemy by the enemy's name; with the Tarkshya seed alone one should write in the middle of a sword

हिन्दी अर्थ

चरण बारह हों, अर्थात् प्रथम एवं चतुर्थ चरणके रूपमें हों और बीचके द्वितीय-तृतीय चरण आठ-आठ अक्षरोंके हों तो वह 'संस्तारपङ्कि' नामक छन्द होता है। जैसे ऋग्वेदमें -' पितुभृतो (१०।१७२।३) पाँच-पाँच अक्षरोंके चार पाद होनेपर ' अक्षरपङ्कि' नामक छन्द होता है। जैसे ऋग्वेदमें--' प्र शुक्रैतु देवी मनीषा । अस्मत् सुतष्टो

English

the Vidarbha enemy's name written with cremation-ground charcoal; in seven days one should subdue the country, strike with corpse-ash.

हिन्दी अर्थ

१.-२-३. इन सबमें व्यूहकी रीतिसे या 'निचृत्' मानकर पादपूर्ति की जाती है। ४. यहाँ “नामा असि”, “निर्मितः असि'--इस प्रकार संधिव्यूहसे पादपूर्ति की जाती है। कात्यायनने इसे गायत्री छन्दमें गिना है।

English

In breaking, cutting and killing he would be Shiva. The Taraka is declared the eye; one should employ it in peace and nourishment.

हिन्दी अर्थ

सायणने इसे 'द्विपदा' कहा है। ५. यहाँ “निचूत्' होनेसे एक अक्षरकी न्यूनता है। रथो न वाजी॥' (७।३४। १) पाँच अक्षरोंके

English

This is an application of burning and the like; one should also draw a Shakini. From the middle to the west, joined with the crooked-beaked,

हिन्दी अर्थ

पाद हों, वहाँ “पदपङ्कि' नामक छन्द जानना चाहिए। जैसे ऋगवेदमें-' घृतं न पूतं तनूररेपाः

English

diseases like leprosy and the rest it destroys, no doubt. From the middle to the north one should recite by the Karali binding;

हिन्दी अर्थ

(४।१०।६) जब पहला चरण चार अक्षरोंका, दूसरा छः अक्षरोंका तथा शेष तीन पाद पाँच- पाँच अक्षरोंके हों तो भी 'पद-पङ्कि' छन्द ही होता है। आठ-आठ अक्षरोंके पाँच पादोंका “पथ्यापङ्कि' नामक छन्द कहा गया है। जैसे ऋग्वेदमें --' अक्षन्नमीमदन्त ह्व प्रिया अधूषत।

English

one should protect one's knowledge when the opponent is Shiva. Then having placed from the west and the rest, it destroys fever and cough;

हिन्दी अर्थ

ते हरी॥' (१।८२।२) आठ-आठ अक्षरोंके

English

from the north to the middle heaviness arises in the banyan; from the east to the middle it makes lightness in a moment.

हिन्दी अर्थ

होता है। जैसे मन्त्रब्राह्मणमें-' येन स्त्रियमकृणुतं त्रिष्टुप्? अर्थात् ग्यारह अक्षरोंका एक पाद हो और आठ-आठ अक्षरोंके चार पाद हों तो पाँच पादोंका 'त्रिष्टुब्न्योतिष्मती' नामक छन्द होता है। इसी प्रकार जब एक चरण 'जगती "का

English

Written on birch bark with gorochana, this city is thunderbolt-filled; with the mantra seeds in order one should make protection on the bodies.

हिन्दी अर्थ

अर्थात् बारह अक्षरोंका हो और चार चरण “गायत्री 'के (आठ-आठ अक्षरोंके) हों तो उस

English

Wrapped with gold of feeling, this protection destroys death; worn, it subdues obstacles, sins and enemies and gives good fortune and life;

हिन्दी अर्थ

पहला ही चरण ग्यारह अक्षरोंका हो और शेष चार चरण आठ-आठ अक्षरोंके हों तो “पुरस्ताज्योति ' नामक त्रिष्टुप् छन्द होता है और यदि पहला ही चरण बारह अक्षरोंका तथा शेष चार चरण आठ-आठके हों तो ' पुरस्ताज्योति' नामक जगती छन्द? होता है। जब मध्यम चरण ग्यारह अक्षरों और आगे-पीछेके दो-दो चरण आठ-आठके हों तो 'मध्ये-ज्योति' नामक

English

it gives victory in gambling and battle, in Indra's army, no doubt. It gives sons to barren women, like another wish-jewel.

हिन्दी अर्थ

त्रिष्टुप् छन्द होता है; इसी प्रकार जब मध्यम चरण बारहका तथा आदि-अन्तके दो-दो चरण आठ-आठके हों तो 'मध्ये-ज्योति'" नामक जगती छन्द होता है। जब आरम्भके चार चरण

English

One should subdue other countries and conquer the earth, the kingdom. "Phat strim kshem hum" — by a lakh recitation yakshas and the rest become subject.