Adhyaya 313

हिन्दी अर्थ

१२. रूपान्तरेण देवीं तामेव स्तौमि सपदि किल महिषः । पादस्पर्शसुखादिव मीलितनयनोऽभवद् यस्याः॥ यहाँ “मि सपदि’ यही छठा गण है, इसमें द्वितीय अक्षरसे पदका आरम्भ है। १३. ब्रह्मक्षत्रकुलीनः

English

Tait. Sam. 5.7.2.3c.

हिन्दी अर्थ

तीन-तीन गणोंके बाद पहले पादका विराम होता है, उसे “पथ्या' माना गया है।'

English

RV. 10.97.3a; Vaj. Sam. 12. 77a.

हिन्दी अर्थ

जिस आर्याके पूर्वार्धमें या उत्तरार्धमें अथवा दोनोंमें तीन गणोंपर पादविराम नहीं होता, उसका नाम 'विपुला' होता है। इस प्रकार इसके तीन भेद होते हैं-१-आदिविपुला, २- अन्त्यविपुला तथा ३-उभयविपुला । इनमें पहलीका नाम 'मुख-विपुला' दूसरीका 'जघनविपुला' तथा तीसरीका “महाविपुला' है। इनके उदाहरण क्रमशः इस प्रकार हैं-

English

RV. 9.63. 18b; Vaj. Sam. 8. 63b..

हिन्दी अर्थ

“पहले पद्यमें पूर्वार्धमें, दूसरेमें उत्तरार्धमें तथा तीसरेमें दोनों जगह पाद-विराम तीन गणोंसे आगे होता है।' जिस आर्या-छन्दमें द्वितीय तथा चतुर्थ गण गुरु अक्षरोंके बीचमें होनेके साथ ही

English

One will be released from bondage by (the repetition of) the sacred formula tasmi. One will get excellent dress by (repeating the hymn) yuvi suvdsd,

हिन्दी अर्थ

जगण अर्थात् मध्यगुरु ( । 5।) हों, उसका नाम “चपला' है। तात्पर्य यह है कि 'चपला' नामक आर्यामें प्रथम गण अन्त्यगुरु ( ।। 5), तृतीय गण होता है। शेष गण पूर्ववत् रहते हैं। पूर्वॉर्धमें 'चपला'का लक्षण हो तो उस आर्याका नाम

English

(The recitation of the hymn) rmheantu md Sapathydt is

हिन्दी अर्थ

'मुखचपला' होता है। परार्धमें चपलाका लक्षण २- चित्तं हरन्ति हरिणीदीर्घदृशः कामिनां कलालापैः। होनेपर उसे “जघनचपला' कहते हैं । पूर्वार्ध और

English

Cf. RV. 1 0.9.3a; Taitt. Sam. 4.1.5.1a.

हिन्दी अर्थ

नीवीविमोचनव्याजकथितजघना जघनविपुला॥ परार्ध दोनोंमें चपलाका लक्षण संघटित होता ३- या स्त्री कुचकलशनितम्बमण्डले जायते महाविपुला। हो तो उसका नाम 'महाचपला'“ है। जहाँ २. 'पथ्या' और 'विपुला'में सहानवस्थारूप विरोध है; अतः ये दोनों छन्द एक साथ नहीं रह सकते। यदि एक अंशमें भी “विपुला' का लक्षण संघटित हुआ तो उसका पथ्यात्व नष्ट हो जाता है; क्योंकि “विपुला' छन्द उभयाश्रय है; वह पूर्वार्धमें, उत्तरार्धमें तथा दोनोंमें भी रह सकता है। अब विपुला' का जहाँ अंश भी हो, वहाँ “पथ्या'का प्रवेश नहीं हो सकता। 'पथ्या' छन्द एक अंशसे भी विकल हो जाय तो वहीं 'विपुला' का विषय होता है; अतः वहाँ “विपुला' की प्राप्ति अनिवार्य है। ' पथ्या' और 'चपला 'में कोई विरोध

English

RV. 3.8.4a; MS. 4. IS.lar 199.13.

हिन्दी अर्थ

नहीं है; अतः इनमें बाध्य-बाधकभाव नहीं होता। इस विषयका संक्षिप्त संग्रह नीचे लिखे श्लोकोंमें है --

English

"Om hrim kshum chhinda chhinda" — the four thorns, Kalaratrika, in the northeast and so on and at the water-feet; Yamarajya from outside. Kali, Naravali, Kalinamakshamalini (names; mantra syllables garbled).

हिन्दी अर्थ

एकैव भवति पथ्या विपुलास्तिस्रस्ततश्चत्रस्ताः । चपलाभेहैरित्रभिरपि भिन्ना इति षोडशार्याः स्युः ॥ गीतिचतुष्टयमित्थं प्रत्येक षोडशप्रकारं स्यात् । साकल्येनार्याणामशीतिरेवं विकल्पाः स्युः॥ “एक 'पथ्या', तीन 'विपुला', कुल चार भेद हुए। इनमेंसे प्रत्येक छन्द 'चपला 'के तीन भेदोंसे भिन्न होकर बाहर प्रकारका होता है। बारह ये और चार पहलेके -यों सोलह हुए। इन सोलहोंके “गीति' आदि चार भेदांद्वारा भेद होनेसे चौंसठ भेद होते हैं। पहलेके सोलह और चौंसठ -कुल अस्सी हुए। इस प्रकार ' आर्या'के अस्सी भेद हैं।'

English

(Syllable-play of garbled mantra letters "mamodetattadomoma raksata svasva bhaksava; yamapatatayamaya matamo tata motama".)

हिन्दी अर्थ

३. पथ्यापूर्वक मुखचपलाका उदाहरण --

English

(Garbled mantra letters "vamo bhurivibhumeya tata rishva shvari tata".) Outside Yamaraja, "vam tam" — the water of killing nature.

हिन्दी अर्थ

आदिविपुलापूर्वक मुखचपलाका उदाहरण -- यस्याश्च लोचने पिङ्गले भ्रुवौ संगते मुखं दीर्घम्। विपुलोन्नताश्च दन्ताः कान्तासौ भवति मुखचपला॥ उभयविपुलापूर्वक मुख-चपलाका उदाहरण -- विपुलाभिजातवंशोद्भवापि रूपातिरेकरम्यापि । निस्सार्यते गृहाद् वल्लभापि यदि भवति मुखचपला॥ ४. पथ्यापूर्वक जघनचपलाका उदाहरण -- यत्पादस्य कनिष्ठा न स्पृशति महीमनामिका वाप । सा सर्वधूर्तभोग्या भवेदवश्यं जघनचपला॥ अन्त्यविपुलापूर्वक जघनचपलाका उदाहरण --

English

Collyrium joined with neem-resin, marrow, blood and poison; with a crow's feather as pen, in a cremation ground or at a crossroads,

हिन्दी अर्थ

महाविपुलापूर्वक जघनचपलाका उदाहरण -- मकरध्वजसद्मनि दृश्यते स्फुटं तिलकलाञ्छनं यस्याः । विपुलान्वयाभिजातापि जायते जघनचपलासौ ॥ ५. पथ्यापूर्वक महाचपलाका उदाहरण -

English

one should place it beneath a pot, or throw it in an anthill; under a vibhitaka branch the yantra crushes all enemies.

हिन्दी अर्थ

विपुलापूर्वक महाचपलाका उदाहरण -- चिबुके कपोलदेशेऽपि कूपिका दूश्यते स्मिते यस्याः । विपुलान्वयप्रसूतापि जायते सा महाचपला॥ आर्याके पूर्वार्थे समान ही उत्तरार्ध भी हो, उसे यदि पूर्वार्धे आठ गण हों तो ' आर्यागीति" 'गीति नाम दिया गया है। तात्पर्यं यह कि नामक छन्द होता है। कोई विशेषता न होनेसे उसके उत्तरार्धमें भी छठा गण मध्यगुरु (। 5।) इसका उत्तरार्ध भी ऐसा ही समझना चाहिए। अथवा सर्वलघु (।।।।) करना चाहिए। इसी यहाँ भी छठे गणमें मध्यगुरु और सर्वलघु-इन

English

One should write the Anugraha wheel on a white leaf or birch bark with lac, saffron, or crystal or sandal;

हिन्दी अर्थ

प्रकार जहाँ आर्याके उत्तरार्धके समान ही पूर्वार्ध दोनों विकल्पोंकी प्राप्ति थी, उसके स्थानमें भी हो, उसे 'उपगीति कहते हैं। आर्याके केवल एक “लघु'का विधान है॥ ९-१० ३॥ पूर्वोक्त क्रमको विपरीत कर देनेपर 'उद्गीति? अब 'मात्रा-छन्द' बतलाया जाता है। जहाँ नाम पड़ता है। सारांश यह कि उसमें पूर्वार्धको विषम, अर्थात् प्रथम और तृतीय चरणमें चौदह

English

on the ground or wall, the name on the east petal in the middle compartment; in the section standing in water "Om hamso" or the pattisha;

हिन्दी अर्थ

उत्तरार्धमें और उत्तरार्थको पूर्वार्धमें रखा जाता है । लघु (मात्राएँ) हों और सम--द्वितीय, चतुर्थ १. पथ्या-गीतिका उदाहरण -- मधुरं वीणारणितं पञ्चमसुभगश्च कोकिलालापः । गीतिः पौरवधूनामधुना कुसुमायुधं प्रबोधयति॥

English

one should write the Lakshmi verse, on Shiva and the rest, and in the order of Rakshasa and the rest (letter-squares: garbled "shri sama moma sa shri sanau yajne jneya nausa").

हिन्दी अर्थ

इयमपरा विपुला गीतिरुच्यते सर्वलोकहितहेतोः । यदनिष्टमात्मनस्तत्परेषु भवतापि मा क्कचित् कारि॥ पथ्या महाचपला-गीतिका उदाहरण -- कामं चकास्ति गीतिर्मृगीदृशां सीधुपानचपलानाम्। मुखं च मुक्तलज्जं निरर्गलोल्लापमणितरमणीयम्॥ महाविपुला-महाचपला-गीतिका उदाहरण --

English

(Garbled letter-square "maya lila lali yama yajne jneya nausa maya".) Where it is to be known: outside, quickly, in the directions, the pot outside;

हिन्दी अर्थ

पञ्चेषुवल्लभः पञ्चमध्वनिस्तत्र भवति यदि विपुलः । चपलं करोति कामाकुलं मनः कामिनामसौ गीतिः ॥ . पथ्योपगीतिका उदाहरण -- गान्धर्व मकरध्वजदेवस्यास्त्र जगद्विजयि। इति समवेक्ष्य मुमुक्षुभिरुपगीतिस्त्यज्यते देश: ॥ महाविपुलोपगीतिका उदाहरण -- विपुलोपगीतिझंकारमुखरिते भ्रमरमालानाम्। रैवतकोपवने वस्तुमस्तु सततं मम प्रीति:॥

English

seated on a lotus, the lotus-wheel, conqueror of death, heaven-bearer; supreme peace of peaces, giver of good fortune and the rest.

हिन्दी अर्थ

पथ्या-महाचपलोपगीतिका उदाहरण --

English

In Rudra, compartments equal to Rudra should be made; one should write them there, beginning with Om and ending with "hrum phat", the first letter and then the next;

हिन्दी अर्थ

महाविपुला महाचपलोपगीतिका उदाहरण -- . पथ्योद्वीतिका उदाहरण -- व्याध इवोद्वीतिरवैः प्रथमं तावन्मनो हरसि । दुर्नयकर विश्राम्यसि पश्चात् प्राणेषु विप्रियः शल्यैः ॥ महाविपुलोद्गीतिका उदाहरण -- एषा तवापरोद्रीतिरत्र विपुला परिभ्रमति । तद्वल्लभापि यत्कीर्तिरखिलदिक्पालपार्श्वमुपयाति॥

English

by the order of the knowledge-letters the name ending with "vashat"; below, this Pratyangira accomplishes all desires and aims.

हिन्दी अर्थ

पथ्यामहाचपलोद्वीतिका उदाहरण -- उद्गीतिरत्र नित्यं प्रवर्तते कामचपलानाम्। तस्मान्मुने विमुञ्च प्रदेशमेतं समेतमेताभिः॥ महाविपुला महाचपलोद्रीतिका उदाहरण -- विपुला पयोधरश्रोणिमण्डले चक्षुषोश्चपला । उद्वीतिशालिनी कामिनी च सा बर्णिनां मनो हरति॥

English

In an eighty-one-place square, all by the order of the first letters; from the first to the last, the name ending in "vashat";

हिन्दी अर्थ

४. पथ्या आर्यागीतिका उदाहरण अजमजरममरमेकं प्रत्यक्कैतन्यमीश्वरं ब्रह्म परम् । आत्मानं भावयती भवमुक्तिः स्यादितीयमार्यागीतिः ॥ महाविपुला आर्यागीतिका उदाहरण -- विपुलाभिलाषमृगतृष्णिका ध्रुवं हन्ति हरिणमिव हतहृदयम् । विपुलात्ममोक्षसुखकाङ्क्षिभिस्ततस्त्यज्यते विषयरससङ्गः ॥ पथ्या जघनचपलार्यागीतिका उदाहरण --

English

this is Pratyangira, and another, accomplisher of all works. One should write the Nigraha-anugraha (suppression and favor) wheel with sixty-four places;

हिन्दी अर्थ

महाविपुला महाचपला आर्यागीतिका उदाहरण -- चपलानि चक्षुरादीनि चित्तहारी च हन्त हतविषयगणः । एकान्तशीलिनां योगिनामतो भवति परमसुखसम्प्राप्तिः ॥

English

she is the immortal and the knowledge: "krim sah hum" and the name in the middle; having placed a leaf beginning with "phat", one should enclose with three "hrim";

हिन्दी अर्थ

चरणोंमें सोलह लघु हों तथा इनमेंसे प्रत्येक चरणके अन्तमें रगण (5। 5), एक लघु और एक गुरु हो तो “वैतालीय” नामक छन्द होता है। रगण, लघु और गुरु मिलाकर आठ मात्राएँ होती हैं, इनके सिवा प्रथम-तृतीय पादोंमें छ:-छः मात्राएँ और द्वितीय-चतुर्थ चरणोंमें आठ-आठ मात्राएँ ही शेष रहती हैं। इन्हें जोड़कर ही चौदह-सोलह मात्राओंको व्यवस्था

English

worn on a pot, the destroyer of all enemies, giver of all. Poison perishes by reciting in the ear, with the staff-mantras beginning with syllables.