Adhyaya 326

हिन्दी अर्थ

कहलाते हैं?। वर्णोके समुदायको “पद' कहते हैं । चाहिए। काव्य आदि तीन प्रकारके होते हैं- 'प्रभुसम्मितशब्दप्रधानवेदादिशास्त्रेभ्यः, सुहत्सम्मितार्थतात्पर्यवत्पुराणादीतिहासेभ्यश्च, शब्दार्थयोर्गुणभावेन रसाङ्गभूतव्यापारप्रवणतया विलक्षण यत् काव्यं लोकोत्तरवर्णनानिपुणकविकर्म, तत् कान्तेव सरसतापादनेनाभिमुखीकृत्य रामादिवद्वर्तितव्यं न रावणादिवदित्युपदेशं च यथायोगं कवेः सहृदयानां च करोतीति।' (काव्यप्रकाश-१ उल्लास)

English

One who repeats (the hymn) samamadhydyanti will not die of thirst. One will not get a disease by repeating (the hymn) toamimd ofodhib*.

हिन्दी अर्थ

१. साहित्यदर्पणकार विश्वनाथने अपने ग्रन्थके प्रथम परिच्छेदमें ' काव्यस्योपादेयत्वमग्निपुराणेऽप्युक्तम्।यह लिखकर ' नरत्वं दुर्लभं लोके' इत्यादि श्लोकको पूर्णतः उद्धृत किया है।

English

SV. 1.274a; 2.671a.

हिन्दी अर्थ

२. भामहपर भी अग्निपुराणकी इन उक्तियोंका प्रभाव पड़ा है। उनका कहना है कि ' गुरुके उपदेशसे जडबुद्धि मनुष्य भी शास्त्रका अध्ययन तो कर लेते हैं, परंतु काव्य करनेकी शक्ति किसी बिरले ही प्रतिभाशाली पुरुषमें होती है।' इस कथनमें ' शक्तिस्तत्र सुदुर्लभा 'की स्पष्टतः छाप है। भामहका श्लोक इस प्रकार है- काव्यं तु जायते जातु कस्यचित् प्रतिभावतः ॥

English

Tail. Sam. 4.6.1.5a; SV. 1.512a.

हिन्दी अर्थ

३. यह एक श्लोकका भाव शिक्षासे सम्बद्ध है। जान पड़ता है, लेखकके प्रमादसे उसका पाठ इस अध्यायमें समाविष्ट हो गया है।

English

Of. partto fifUatd SV. 1.512a.

हिन्दी अर्थ

४. अग्निपुराणकी इसी उक्तिको उपजीव्य मानकर भोजदेवने 'सरस्वतीकण्ठाभरण'में इस प्रकार लिखा है- निर्दोषं गुणवत्काव्यमलंकारैरलंकृतम्। (१।२) ५. भामहने इसी कथनको कुछ पल्लवित करके लिखा है कि 'व्याकरण', छन्द, कोष, अर्थ, इतिहासाश्रित कथाएँ, लोकव्यवहार, युक्ति (तर्क) तथा कलाओंका काव्य-रचनामें प्रवृत्त होनेवाले कविजनोंको मनन करना चाहिए। यथा--

English

SV. 1.378a.

हिन्दी अर्थ

शब्दश्छन्दोऽभिधानार्था इतिहासाश्रयाः कथा: । लोको युक्तिः कलाश्चेति मन्तव्या काव्यगैरह्यमी ॥

English

SV. 1.141a.

हिन्दी अर्थ

तीन हेतुओंका उल्लेख किया है-लोक, विद्या और प्रकीर्ण। “लोक'से उन्होंने “लोकवृत्त' लिया है। 'विद्या' शब्दसे शब्दस्मृति (व्याकरण), शब्दकोष, छन्दोविचिति, कलाशास्त्र, कामशास्त्र तथा दण्डनीति आदिका ग्रहण किया है तथा 'प्रकीर्ण' शब्दसे प्रतिभा और अवधान (चित्तकी एकाग्रता)-को लिया है। यथा-(काव्यालंकारसूत्राख्ये ग्रन्थे प्रथमेऽधिकरणे तृतीयाध्याये)- लोको विद्या प्रकीर्ण च काव्याङ्गानि'॥ १॥ “लोकवृत्तं लोकः'॥ २॥ 'शब्दस्मृत्यभिधानकोशच्छन्दोविचितिकलाकामशास्त्रदण्डनीतिपूर्वा विद्याः '॥ ३ ॥ ' लक्ष्यज्ञत्वमभियोगो वृद्धसेवावेक्षणं प्रतिभानमवधानं च प्रकीर्णम्' ॥ ११॥ इसी प्रकार आचार्य मम्मटने शक्ति (प्रतिभा) - को तथा लोकवृत्त, व्याकरणादिशारत्र तथा पूर्ववर्ती कवियोंके काव्य आदिके अवलोकनसे प्राप्त हुई व्युत्पत्तिको काव्यका हेतु बताया है। “साथ ही काव्यवेत्ताओंकी शिक्षाके अनुसार किया जानेवाला अभ्यास भी काव्यनिर्माणमें हेतु होता है,' यह उनका कथन है । अन्यान्य परवर्ती आचार्योने भी काव्यके इन हेतुओंपर विचार किया है। इन सबके मतोंपर अग्निपुराणके ' वेदश्च लोकश्च' इस कथनका ही प्रभाव

English

Houses, temples, lingas and the like should be purified thus. "Skanda, homage to Shiva" — the mantra accomplishing all aims.

हिन्दी अर्थ

परिलक्षित होता है।

English

The five-syllabled is sung in the Veda; in the world the six-syllabled is sung. Shambhu stands at the end as "Om"; for the mudra's sake like a banyan seed.

हिन्दी अर्थ

६. मन्त्रसिद्धिसे भी अद्भुत काव्य-रचनाकी शक्तिका उदय होता है, इसकी चर्चा रसगङ्गाधरकारने भी की है। 'नैषध' महाकाव्यके रचयिता श्रीहर्षने भी अपने काव्यमें चिन्तामणिबीजकी उपासनासे अकस्मात् श्लोक-रचनाकी शक्तिका आविर्भाव होना बताया है। MITTEE फ फो की की की पी फक फाफा फा कक कीकी की कफ कफी फी की की

English

In order "namah Shivaya" — they know Ishana and the rest. A commentary-collection of knowledge on the sutra of six syllables:

हिन्दी अर्थ

गद्य, पद्य और मिश्र' । पादविभागसे रहित पदोंका प्रवाह 'गद्य' कहलाता है। वह भी चूर्णक, उत्कलिका और वृत्तगन्धि भेदसे तीन प्रकारका होता है'। छोटी-छोटी कोमल पदावलीसे युक्त

English

"Om namah Shivaya" — this much is the supreme station. With this one should worship the linga, since Shiva abides in the linga,

हिन्दी अर्थ

और अत्यन्त मृदु संदर्भसे पूर्ण गद्यको 'चूर्णक' कहते हैं। जिसमें बड़े-बड़े समासयुक्त पद हों, उसका नाम उत्कलिका' हैः । जो मध्यम श्रेणीके संदर्भसे युक्त हो तथा जिसका विग्रह अत्यन्त कुत्सित (क्लिष्ट) न हो, जिसमें पद्यकी छायाका आभास मिलता हो-जिसको पदावली किसी पद्य या छन्दके खण्ड-सी जान पड़े, उस गद्यको ' वृत्तगन्धि’ कहते हैं। यह सुननेमें अधिक उत्कट

English

for the favor of the worlds, giving dharma, desire, wealth and liberation. One who does not worship the linga is not a vessel of dharma and the rest.

हिन्दी अर्थ

नहीं होतां। गद्य-काव्यके पाँच भेद माने जाते हैं-आख्यायिका, कथा, खण्डकथा, परिकथा एवं कथानिका“। जहाँ गद्यके द्वारा विस्तारपूर्वक ग्रन्थ-निर्माता कविके वंशकी प्रशंसा को गयी हो,

English

From worship of the linga, enjoyment and liberation; therefore one should worship as long as life lasts. Better to abandon life than to eat without worshipping him.

हिन्दी अर्थ

जिसमें कन्याहरण, संग्राम, विप्रलम्भ (वियोग) और विपत्ति (मरणादि) प्रसङ्गोंका वर्णन हो, वृत्तियोंकी प्रवृत्तियोंपर विशेषरूपसे प्रकाश पड़ता हो, जिसमें 'उच्छास 'के नामसे परिच्छेद (खण्ड) किये गये हों, जो 'चूर्णक' नामक गद्यशैलीके कारण अधिक उत्कृष्ट जान पड़ती हो, अथवा

English

By worship of Rudra one becomes Rudra; by worship of Vishnu, Vishnu; by worship of the Sun, the Sun; by worship of Shakti, Shakti and the rest.

हिन्दी अर्थ

जिसमें 'वक्त्र' या “अपरवक्त्र' नामक छन्दका

English

Whatever fruit in all sacrifices, austerities, gifts, holy places and Vedas, that fruit a man obtains crore-fold by installing a linga.

हिन्दी अर्थ

प्रयोग हुआ हो, उसका नाम 'आख्यायिका' है (जैसे 'कादम्बरी' आदि) । जिस काव्यमें कवि श्लोकोंद्वारा संक्षेपसे अपने वंशका गुणगान करता हो, जिसमें मुख्य अर्थको उपस्थित करनेके लिये कथान्तरका संनिवेश किया गया हो, जहाँ परिच्छेद हो ही नहीं, अथवा यदि हो भी तो कहीं लम्बकोंद्वारा ही हो, उसका नाम 'कथा' है (जैसे “कथा-सरित्सागर' आदि)। उसके मध्यभागमें

English

One who at the three twilights worships a linga made of earth with bilva — up to eleven hundred, having lifted the family, shares heaven.

हिन्दी अर्थ

चतुष्पदी (पद्य)-द्वारा बन्ध-रचना करे। जिसमें कथा खण्डमात्र हो, उसे 'खण्डकथा' कहते हैं। खण्डकथा और परिकथा-इन दोनों प्रकारको कथाओंमें मन्त्री, सार्थवाह (वैश्य) अथवा ब्राह्मणको

English

One should make a store of grace with devotion according to wealth; in small or great the fruit is equal for rich and poor.

हिन्दी अर्थ

ही नायक मानते हैं। उन दोनोंका ही प्रधान रस “करुण' जानना चाहिए। उसमें चार प्रकारका 'विप्रलम्भ' (विरह) वर्णित होता है । (प्रवास, शाप, मान एवं करुण-भेदसे विप्रलम्भके चार प्रकार हो जाते हैं।) उन दोनोंमें ही ग्रन्थके भीतर कथाकी समाप्ति नहीं होती। अथवा 'खण्डकथा' कथाशैलीका ही अनुसरण करती है। कथा एवं आख्यायिका दोनोंके लक्षणोंके मेलसे जो कथावस्तु

English

One should arrange two parts for dharma and wealth and for livelihood — and one part of wealth, since life is impermanent.

हिन्दी अर्थ

प्रस्तुत होती है, उसे 'परिकथा' नाम दिया गया है। जिसमें आरम्भमें भयानक, मध्यमें करुण तथा अन्तमें अद्भुत रसको प्रकट करनेवाली रचना होती है, वह “कथानिका' (कहानी) है। उसे उत्तम

English

The builder of a temple of gods lifts twenty-one families and shares the wealth; with clay, wood, brick, stone and the like the fruit is in order a crore-fold.

हिन्दी अर्थ

१. भामहने काव्यके दो भेद बताये हैं-गद्य और पद्य। फिर भाषाको दृष्टिसे इनके तीन-तीन भेद और होते हैं-संस्कृत, प्राकृत और अपभ्रंश। वामनने ' काव्य गद्यं पद्यं च' (३-२१) -इस सूत्रके द्वारा काव्यके गद्य और पद्य दो ही मूलभेद माने हैं दण्डीने अपने ' काव्यादर्श ' में अग्निपुराणकथित गद्य, पद्य और मिश्र-तीनों भेदोंको उद्धृत किया है। भाषाकी दृष्टिसे भी उन्होंने काव्यके चार भेद माने हैं-संस्कृत, प्राकृत, अपभ्रंश और मिश्र। अग्निपुराणमें जो “पादसंतानो गद्यम्।'-इस प्रकार गद्यका लक्षण किया है, दण्डीने अपने “काव्यादर्श ' में इसे अविकलरूपसे उद्धृत किया है।

English

The maker of a temple of eight bricks attains heaven. Even playing with dust, the builder of a temple of gods shares the wealth.