Adhyaya 34

हिन्दी अर्थ

परंतु 'सत्य'का कथन है कि मूर्तिभेदसे भगवान्के व्यक्तित्वमें भेद हो जाता है; अतः सबका पृथक्- पृथक् पूजन करना उचित है। बयालीस कोष्ठवाले मण्डलको आड़ी रेखाद्वारा क्रमशः विभक्त करे।

English

Having washed hands and feet and made assignment, and taken the arghya (respectful offering) in the hands one should sprinkle the arghya on the head and the gate-way.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार एक हजार सात सौ चौंसठ कोष्ठक बनेंगे। बीचके सोलह कोष्ठोंसे कमल बनावे। पार्श्वभागमें वीथीकी रचना करे। फिर आठ भद्र और वीथी बनावे । तदनन्तर सोलह दलके कमल

English

He should then begin sacrifice at the gateway. He should worship the presiding deity of the arch. The aivatiha1, udumbara 2 3 4, vata 3 and plakscA are the trees of the east.

हिन्दी अर्थ

और वीथीका निर्माण करे। तत्पश्चात् क्रमशः चौबीस दलके कमल, वीथी, बत्तीस दलके कमल, वीथी, चालीस दलके कमल और वीथी बनावे। तदनन्तर शेष तीन पंक्तियोंसे द्वार, शोभा

English

Ficus religiosa (fig. tree).

हिन्दी अर्थ

और उपशोभाएँ बनेंगी । सम्पूर्ण दिशाओंके मध्यभागमें द्वारसिद्धिके लिये दो, चार और छः कोष्ठकोंको मिटावे। उसके बाह्यभागमें शोभा तथा उपद्वारको सिद्धिके लिये पाँच, तीन और एक कोष्ठ

English

Ficus glomerata.

हिन्दी अर्थ

मिटावे । द्वारोंके पार्श्वभागोंमें भीतरकी ओर क्रमशः छ: तथा चार कोष्ठ मिटावे और बीचके दो-दो कोष्ठ लुप्त कर दे। इस तरह छः उपशोभाएँ बन जायँगी। एक-एक दिशामें चार-चार शोभाएँ

English

Ficus indica (banyan tree).

हिन्दी अर्थ

और तीन-तीन द्वार होंगे। कोणोंमें प्रत्येक पंक्तिके पाँच-पाँच कोष्ठ छोड़ दे। वे कोण होंगे। इस तरह रचना करनेपर सुन्दर अभीष्ट मण्डलका निर्माण होता है

English

Ficus infectoria (a large tree with small white fruit).

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें 'सर्वतोभद्र आदि मण्डलके लक्षणका वर्णन नामक उन्तीसवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

The edges of the gate, flags, (gate-keepers)

हिन्दी अर्थ

भद्रमण्डल आदिकी पूजन-विधिका वर्णन

English

Then one should worship the guards of the doors — Ananda, Nandana, Daksa, Virasena, Susenaka, Sambhava and. Prabhava in the north (Saumya)1 2.

हिन्दी अर्थ

नारदजी कहते हैं-मुनिबरो! पूर्वोक्त नैरत्यकोणमें निर्क्रतिकी, पश्चिम दिशावाले कमलमें भद्रमण्डलके मध्यवर्ती कमलमें अङ्गोंसहित ब्रह्मका वरुणकी, वायव्यकोणमें वायुको, उत्तर दिशाके पूजन करना चाहिए। पूर्ववर्ती कमलमें भगवान् कमलमें आदित्यको तथा ईशानकोणवाले कमलमें पद्मनाभका, अग्निकोणवाले कमलमें प्रकृतिदेवीका ऋग्वेद एवं यजुर्वेदका पूजन करे। द्वितीय आवरणमें

English

One should enter after having removed obstacles by

हिन्दी अर्थ

तथा दक्षिण दिशाके कमलमें पुरुषकी पूजा करनी इन्द्र आदि दिक्पालोंका और षोडशदलवाले चाहिए। पुरुषके दक्षिण भागमें अग्निदेवताको, कमलमें क्रमशः सामवेद, अथर्ववेद, आकाश,

English

One should worship Indra and other guardian deities of the world in ten pitchers which have been brought. Having worshipped them one has to make them hear command. They must be installed by the command of Haii.

हिन्दी अर्थ

रसना, ध्राणेन्द्रिय, भूर्लोक, भुवर्लोक तथा सोलहवेंमें स्वर्लोकका पूजन करना चाहिए॥ १--४॥ तदनन्तर तृतीय आवरणमें चौबीस दलवाले कमलमें क्रमशः महर्लोक, जनलोक, तपोलोक,

English

Having kept the articles of sacrifice well-protected, one must scatter those which must be scattered. Having recited the basic mystic syllable eight hundred times one shou ta e kiito grass.

हिन्दी अर्थ

सत्यलोक, अग्निष्टोम, अत्यग्निष्टोम, उक्थ, षोडशी,

English

Then one should place there a pitcher and (the vessel) vardhani at the north-east. Having worshipped Haii along

हिन्दी अर्थ

बुद्धि, व्यष्टि अहंकार, शब्द, स्पर्श, रूप, रस,

English

These arc — the dung, urine, milk, curd and ghee.

हिन्दी अर्थ

समष्टि अहंकार तथा प्रकृति-इन चौबीसकी अर्चना करे। इन सबका स्वरूप शब्दमात्र है-- अर्थात् केवल इनका नाम लेकर इनके प्रति मस्तक झुका लेना चाहिए। इनकी पूजामें इनके

English

(Having made) a circumambulation of the sacrificial place, water is sprinkled in broken streams by the vardhani. Then the pitcher should be taken and worshipped at a fixed place.

हिन्दी अर्थ

स्वरूपका चिन्तन अनावश्यक है । पचीसवें अध्यायमें कथित वासुदेवादि नौ मूर्ति, दशविध प्राण, मन, बुद्धि, अहंकार, पायु और उपस्थ, श्रोत्र,

English

Hari should be worshipped with perfumes etc. in the pitcher adorned with five gems and cloth and the weapons (should be worshipped) at the left in the Vardhani in which gold has been placed.

हिन्दी अर्थ

पाद-इन बत्तीस वस्तुओंकी बत्तीस दलवाले कमलमें अर्चना करनी चाहिए। ये चौथे आवरणके

English

One should worship the goddess of the building and the presiding deity of obstacles near it. In the same way, one should arrange for the consecration of Visnu on the days of movement (of the sun from one stellar place to another), and other days (of importance).

हिन्दी अर्थ

सपरिवार पूजन होना चाहिए

English

Nine dentless jars full of water should be placed in the nine corners. One should offer water for washing the feet, arghya for rinsing the mouth and the pahcagavya.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर बाह्य आवरणमें पायु और उपस्थकी पूजा करके बारह मासोंके बारह अधिपतियोंका तथा पुरुषोत्तम आदि छब्बीस तत्त्वोंका यजन करे। उनमेंसे जो मासाधिपति हैं, उनका चक्राब्जमें

English

The five sweet things, water etc. (are placed) in the east, north-east etc. The curd, milk, honey and hot water are the four constituents for the worship of the feet.

हिन्दी अर्थ

क्रमशः पूजन करना चाहिए। आठ, छः, पाँच या चार प्रकृतियोंका भी पूजन वहीं करना चाहिए। तदनन्तर लिखित मण्डलमें विभिन्न रंगोंके चूर्ण डालनेका विधान है। कहाँ, किस रंगके चूर्णका

English

The lotus, Syamaka (a kind of grain), durva (grass) and the consort of Visnu are for the worship of the feet. Together with barley seeds, perfumes, fruits and unbroken rice, this is spoken as constituting the eight articles for the worship of the feet.

हिन्दी अर्थ

उपयोग है, यह सुनो। कमलकी कर्णिका पीले रंगको होनी चाहिए। समस्त रेखाएँ बराबर और श्वेत रंगको रहें। दो हाथके मण्डलमें रेखाएँ

English

The kuia (grass), flowers of white mustard, sesamum (are) the articles (used) for adoration. One should offer waters

हिन्दी अर्थ

अँगूठेके बराबर मोटी होनी चाहिए। एक हाथके मण्डलमें उनकी मोटाई आधे अँगूठेके समान रखनी चाहिए। रेखाएँ श्वेत बनायी जायँँ। कमलको श्वेत रंगसे और संधियोंको काले या श्याम

English

One should bathe the deity with the five sweet mate¬ rials along with (the recitation of) the principal mystic syllable. One should pour pure water on the head of the deity from the •central pot.

हिन्दी अर्थ

(नीले) रंगसे रँगना चाहिए। केसर लाल-पीले रंगके हों। कोणगत कोष्ठोंको लाल रंगके चूर्णसे भरना चाहिए। इस प्रकार योगपीठको सभी तरहके रंगोंसे यथेष्ट विभूषित करना चाहिए।

English

The worshipper should touch water poured from the pitcher and the tip of the kurcha (bunch of kusa grass). One should offer pure water for washing the feet and arghya for sipping.

हिन्दी अर्थ

लता-वल्लरियों और पत्तों आदिसे वीथीकी शोभा बढ़ावे। पीठके द्वारको श्वेत रंगसे सजावे और शोभास्थानोंको लाल रंगके चूर्णसे भरे। उपशोभाओंको नीले रंगसे विभूषित करे । कोणोंके

English

After having wiped the body with a cloth, the deity (adorned) with a cloth should be taken to the altar. Having worshipped him there, one should offer oblations in the sacri¬ ficial pit after having controlled breath.

हिन्दी अर्थ

शङ्कोंको श्वेत चित्रित करे। यह भद्र-मण्डलमें रंग भरनेको बात बतायी गयी है। अन्य मण्डलोंमें भी इसी तरह विविध रंगोंके चूर्ण भरने चाहिए। त्रिकोण मण्डलको श्वेत, रक्त और कृष्ण रंगसे

English

Having washed hands, three lines running towards the east from the south to the north and three running towards the north are drawn.

हिन्दी अर्थ

अलंकृत करे। द्विकोणको लाल और पीलेसे रँगे। चक्रान्जमें जो नाभिस्थान है, उसे कृष्ण रंगके चूर्णसे विभूषित करे

English

Having sprinkled them with the waters of arghya, one has to show yonimudra.* Having meditated on the fire of the form of the self in th eyoni one should throw it in the pit.

हिन्दी अर्थ

चक्रान्जके अरोंको पीले और लालसे रँगे। नेमिको नीले तथा लाल रंगसे सजावे और बाहरकी रेखाओंको श्वेत, श्याम, अरुण, काले एवं पीले रंगोंसे रँगे। अगहनी चावलका पीसा

English

Then one should place vessels together with darbha grass and wooden ladles. The twigs and saw (should be) at arm's distance.

हिन्दी अर्थ

हुआ चूर्ण आदि श्वेत रंगका काम करता है। कुसुम्भ आदिका चूर्ण लाल रंगको पूर्ति करता है। पीला रंग हल्दीके चूर्णसे तैयार होता है। जले हुए चावलके चूर्णसे काले रंगकी आवश्यकता

English

(Then one must bring) vessels pranita, proksani and sthdli for (holding) the clarified butter (and offering) ghee etc. Two prasthas 2 of rice (are spread) evenly with face downwards.

हिन्दी अर्थ

पूर्ण होती है। शमी-पत्र आदिसे श्याम रंगका काम लिया जाता है। बीज-मन्त्रोंका एक लाख जप करनेसे, अन्य मन्त्रोंका उनके अक्षरोंके बराबर लाख बार जप करनेसे, विद्याओंको एक

English

The oblation should be consigned to the fire. Brahma should be assigned to the south. Having spread the kufa (grass) in the east etc. the (line of) enclosure should be drawn.

हिन्दी अर्थ

लक्ष जपनेसे, बुद्ध-विद्याओंको दस हजार बार

English

Rites relating to Visnu should be done with (the rites) such as garbhadhana etc. The garbhadhdnay puriisavana, simanton - nayana, and (the rite performed after) the birth (are the rites).

हिन्दी अर्थ

जपनेसे, स्तोत्रोंका एक सहस्र बार पाठ करनेसे स्वरूप बताया गया है, वह चिन्तारहित है। अथवा सभी मन्त्रोंको पहली बार एक लाख जप बीज-मन्त्र हृदयकमलमें निवास करनेवाला,

English

Eight offerings to the fire are made commencing with naming (ceremony) and ending with samdvarta (rite performed on the completion of one's studies). The final oblation is made with the sacrificial ladles for each act.

हिन्दी अर्थ

करनेसे उन मन्त्रांकी तथा अपनी भी शुद्धि होती है। दूसरी बार एक लाख जपनेसे मन्त्र क्षेत्रीकृत होता है। बीज-मन्त्रोंका पहले जितना जप किया गया हो, उतना ही उनके लिये होमका भी

English

On this mudra and other mudras see Kali. 36-56. ten mudrds in the worship of the goddess. Sec Brahmapda P. I • • >

हिन्दी अर्थ

विधान है। अन्य मन्त्रादिके होमकी संख्या पूर्वजपके दशांशके तुल्य बतायी गयी है। मन्त्रसे पुरश्चरण करना हो तो एक-एक मासका व्रत ले। पृथ्जीपर पहले बायाँ पैर रखे। किसीसे दान न

English

(His) head is spoken as at the east, the two arms are situated at the corners north-east and south-east, the two thighs at the north-western and south-western corners.

हिन्दी अर्थ

ले। इस प्रकार दुगुना और तिगुना जप करनेसे ही मध्यम और उत्तम श्रेणीकी सिद्धियाँ प्राप्त होती हैं। अब मैं मन्त्रका ध्यान बताता हूँ, जिससे

English

Parts of oblations are offered (for the directions) upto the north-east with the basic mystic syllable. (Oblations are made) in the north with (the syllables) (forming) the end (of the) twelve syllables1 2 and with the middle (of the mystic syllable) in the south.

हिन्दी अर्थ

स्थूलरूप शब्दमय है; इसे उसका बाह्य विग्रह माना गया है। मन्त्रका सूक्ष्मरूप ज्योतिर्मय है। यही उसका आन्तरिक रूप है। यह केवल चिन्तनमय है। जो चिन्तनसे भी रहित है, उसे

English

The consecrated fire of Visnu, possessing seven tongues and having the radiance of crores of sums and having the moon as its face and sun as the eye and situated in the middle of the lotus should be meditated upon with the vydhrtis.3 Then one should offer one hundred and eight oblations (to this form). Then fiftyeight oblations (should be offered) and a tenth of it for the limbs.

हिन्दी अर्थ

“पर' कहा गया है। वाराह, नरसिंह तथा शक्तिके स्थूल रूपकी ही प्रधानता है। वासुदेवका रूप चिन्तनरहित (अचिन्त्य) कहा गया है

English

That is the womb of all beings and of the group of knowledge-mantras; fire is the cause of liberation, the Supreme Self, giver of liberation.

हिन्दी अर्थ

अन्य देवताओंका चिन्तामय आन्तरिक रूप

English

In the east the head is declared; the arms are established in the corners; in the northeast and southeast corners the shanks; in the northwest and southwest too.

हिन्दी अर्थ

है। उसकी आकृति कदम्ब-पुष्पके समान है-- इस तरह ध्यान करना चाहिए। जैसे घड़ेके भीतर रखे हुए दीपककी प्रभाका प्रसार अवरुद्ध हो जाता है; वह संहतभावसे अकेला ही स्थित रहता

English

The belly is called the fire-pit; the yoni is laid down as the yoni; the three qualities are the girdles; having thus meditated, ten fuel sticks.

हिन्दी अर्थ

है; उसी प्रकार मन्त्रेश्वर हृदयमें विराजमान हैं। जैसे अनेक छिद्रवाले कलशमें जितने छेद होते हैं, उतनी ही दीपककी प्रभाकी किरणें बाहरकी ओर फैलती हैं, उसी तरह नाडियोंद्वारा ज्योतिर्मय

English

One should offer fifteen more with Om by the fist-mudra; again one should offer the two Aghara streams, ending with Vayu and Agni, then cook.

हिन्दी अर्थ

बीजमन्त्रकी रश्मियाँ आँतोंको प्रकाशित करती हुई हैव-देहको अपनाकर स्थित हैं। नाडियाँ हदयसे प्रस्थित हो नेत्रेन्द्रियोंतक चली गयी हैं। उनमेंसे दो नाडियाँ अग्नीषोमात्मक हैं, जो

English

Ending with Ishana, with the root-mantra one should offer the two ghee portions; in the north with the twelve-ending, in the south with that, in the middle.

हिन्दी अर्थ

नासिकाओंके अग्रभागमें स्थित हैं। मन्त्रका साधक सम्यक् उद्वात-योगसे शरीरव्यापी प्राणवायुको जीतकर जप और ध्यानमें तत्पर रहे तो वह

English

With the utterance, one should meditate on the fire purified, standing in the middle of the lotus: the Vaishnava, seven-tongued, shining like a crore of suns.

हिन्दी अर्थ

पञ्चभूततन्मात्राओंको शुद्धि करके योगाभ्यास करनेवाला साधक यदि सकाम हो तो अणिमा आदि सिद्धियोंको पाता है और यदि विरक्त हो

English

Moon-faced and sun-eyed, one should offer a hundred and eight; half that with the root, eight; and a tenth for the limbs.