Adhyaya 363

हिन्दी अर्थ

“वाक्य' कहलाते हैं । पूर्वकालमें बीती हुई सच्ची घटनाओंका वर्णन करनेवाले ग्रन्थको ' इतिहास' तथा 'पुरावृत्त' कहते हैं। (सर्ग, प्रतिसर्ग, वंश, मन्वन्तर और बंशानुचरित-इन) पाँच लक्षणोंसे

English

One should be made to drink the juice of SrAgavera (ginger) together with honey. It would remedy loss of appetite, difficult breathing and cough. It would also remedy catarrh and excess of phlegm.

हिन्दी अर्थ

युक्त व्यासादि मुनियोंके ग्रन्थका नाम “पुराण” है। सच्ची घटनाको लेकर लिखी हुई पुस्तक ' आख्यायिका' कहलाती है। कल्पित प्रबन्धको “कथा' कहते हैं। संग्रहके वाचक दो शब्द हैं- समाहार तथा संग्रह । अबूझ पहेलीको 'प्रवह्िका' और 'प्रहेलिका' कहते हैं। पूर्ण करनेके लिये दी हुई संक्षिप्त पदावलीका नाम 'समस्या' और “समासार्था' है। वेदार्थके स्मरणपूर्वक लिखे हुए

English

(The root of) banyan, red earth, (the bark of) lodhra, pomegranate, madhuka and honey should be taken with the scum. It would remove thirst and arrest vomitting.

हिन्दी अर्थ

धर्मशास्त्रको 'स्मृति’ और ' धर्मसंहिता’ कहते हैं। आख्या, आह्वा और अभिधान-ये नामके वाचक हैं। ' वार्ता' और ' वृत्तान्त'-दोनों समानार्थक

English

Gudueij vdsaka, lodhra and long pepper together with honey would remedy fever accompanied by thirst, cough and expectoration of phlegm together with blood.

हिन्दी अर्थ

शब्द हैं। हूति, आकारणा और आह्वान-ये पुकारनेके अर्थमें आते हैं। वाणीके आरम्भको “उपन्यास' और 'वाङ्मुख' कहते हैं। विवाद और व्यवहार मुकदमेबाजीका नाम है। प्रतिवाक्य और उत्तर-ये दोनों समानार्थक शब्द हैं। उपोद्धात

English

Likewise the juice of the Juice of mixed

हिन्दी अर्थ

कलङ्क लगानेको मिथ्याभिशंसन और अभिशाप कहते हैं। यश और कीर्ति-ये सुयशके नाम हैं। प्रश्न, पृच्छा और अनुयोग--इनका पूछनेके अर्थमें प्रयोग होता है। एक ही शब्दके दो-तीन बार

English

(The pulse called) mar fira removes all kinds of pain. (The washings) of rice would remove excess of bile. jYirgundiy iilrivdy ielu and ahkola would remove poisons.

हिन्दी अर्थ

उच्चारण करनेको 'आम्रेडित' कहते हैं। परायी निन्दाके अर्थमें कुत्सा, निन्दा और गर्हण शब्दका प्रयोग होता है। साधारण बातचीतको आभाषण और आलाप कहते हैं। पागलोंकी तरह कहे हुए असम्बद्ध या निरर्थक वचनका नाम प्रलाप है। बारंबार किये जानेवाले वार्तालापको अनुलाप कहते हैं। शोकयुक्त उद्गारका नाम विलाप और परिदेवन है । परस्पर विरुद्ध बातचीतको विप्रलाप

English

Asafoetida, natrum and vyoia (dry ginger) and pepper (each weighing) two palas, an ddhaka (a measure) of ghee soaked in four parts of cow's urine would remedy'insanity.

हिन्दी अर्थ

और विरोधोक्ति कहते हैं। दो व्यक्तियोंके पारस्परिक वार्तालापका नाम संलाप है। सुप्रलाप और सुवचन-ये उत्तम वाणीके वाचक हैं। सत्यको छिपानेके लिये जिस वाणीका प्रयोग

English

ahkha flower, vacd and kuffha soaked in the juice of brdhmi destroys long-standing epilepsy and insanity. It is also excellent for improving memory.

हिन्दी अर्थ

किया जाता है, उसे अपलाप तथा निहव कहते हैं। अमङ्गलमयी वाणीका नाम उशती है । हृदयमें बैठनेवाली युक्तियुक्त बातको संगत और हृदयंगम कहते हैं। अत्यन्त मधुर वाणीमें जो सान्त्वना दी जाती है, उसे सान्त्व कहते हैं। जिन बातोंका परस्पर कोई सम्बन्ध न हो, वे अबद्ध और निरर्थक कहलाती हैं। निष्ठुर और परुष शब्द कठोर वाणीके तथा अश्लील और ग्राम्य शब्द

English

The ghee made up of the five products got from a cow has also similar effects. The same with mustard is a

हिन्दी अर्थ

गंदी बातोंके बोधक हैं । प्रिय लगनेवाली वाणीको सूनृत कहते हैं । सत्य, तथ्य, ऋत और सम्यक् -- ये यथार्थ वचनका बोध करानेवाले हैं। नाद,

English

A decoction prepared from snake-gourd, amrlay bhSni- mbdy vdsdy ariffaka, parpafa and bark of khadira would appease the fever due to tumour.

हिन्दी अर्थ

विराव-ये अव्यक्त शब्दके वाचक हैं। कपड़ों और पत्तोंसे जो आवाज होती है, उसे मर्मर कहते हैं। आभूषणोंकी ध्वनिका नाम शिञ्जित है। वीणाके स्वरको निक्कण और क्काण कहते हैं तथा पक्षियोंके कलरवका नाम वाशित है। एक

English

"Kshut" (hunger) feminine; "kshuta" and "kshaya" masculine; "kasa" (cough), "kshavathu" (sneezing); "shotha", "shvayathu", "shopha" (swelling); "padasphota" and "vipadika" (cracked feet).

हिन्दी अर्थ

समूहकी आवाजको कोलाहल और कलकल कहते हैं। गीत और गान-ये दोनों समान अर्थके बोधक हैं। प्रतिश्रुत् और प्रतिध्वान-ये प्रतिध्वनिके वाचक हैं। इनमें पहला स्त्रीलिङ्ग

English

"Kilasa", "sidhma", "kachchhu", "pama", "vicharchika" (skin diseases); "kotha", "mandalaka", "kushtha" (leprosy), "shvitra", "dru"; and "arshas" (piles).

हिन्दी अर्थ

(और दूसरा नपुंसकलिङ्ग) है। वीणाके कण्ठसे निषाद आदि स्वर प्रकट होते हैं मधुर एवं अस्फुट ध्वनिको 'कल' कहते हैं और सूक्ष्म कलका नाम काकली है। गम्भीर स्वरको 'मन्द्र' तथा बहुत ऊँची आवाजको 'तार' कहते हैं। कल, मन्द्र और तार-इन तीनों

English

"Anaha" and "vibandha" (constipation); "grahani" (dysentery), "pravahika" (diarrhoea); "shukra" is semen, the vital seed; "palala" is flesh, "kravya" and "amisha" raw meat.

हिन्दी अर्थ

शब्दोंका तीनों ही लिङ्गोंमें प्रयोग होता है। गाने और बजानेकी मिली हुई लयको एकताल कहते हैं। बीणाके तीन नाम हैं-वीणा, वल्लकी और विपञ्ची। सात तारोंसे बजनेवाली वीणाका (जिसे

English

"Hridaya" (heart), "hanu" (jaw); "meda", "vapa", "vasa" (fat); "paschadgriva" (nape), "shira" (vein), "manya"; "nadi" and "dhamani" (vessel, artery).

हिन्दी अर्थ

हिंदीमें सतार या सितार कहते हैं) परिवादिनी नाम है। (बाजोंके चार भेद हैं-तत, आनद्ध, सुषिर और घन। इनमें) वीणा आदि बाजेको तत, ढोल और मृदङ्ग आदिको आनद्ध, बाँसुरी आदिको सुषिर और काँसकी झाँझ आदिको घन कहते हैं। इन चारों प्रकारके बाजोंका नाम वाद्य, वादित्र और आतोद्य है। ढोलके दो नाम हैं- मृदङ्ग और मुरज। उसके तीन भेद हैं-अङ्कच,

English

"Tilaka" (mole), "mastishka" (brain), "drushika" (the secretion of the eyes); "antra" (intestine), "puri"; "gulma" (spleen-mass), "pliha" (spleen, masculine); "vasnasa".

हिन्दी अर्थ

आलिङ्गय और ऊर्ध्व । सुयशका ढिंढोरा पीटनेके लिये जो डंका होता है, उसे यशःपटह और ढक्का कहते हैं। भेरीके अर्थमें आनक और दुन्दुभि शब्दोंका प्रयोग होता है। आनक और

English

"Snayu" (sinew, feminine); "kalakhanda", "yakrit" (liver) are alike; "karpura" and "kapala" (skull, neuter); "kikasa" and "sankulya" are bones.

हिन्दी अर्थ

पटह-ये दोनों पर्यायवाची शब्द हैं। झर्झरी (झाँझ) और डिण्डिम (ढिंढोरा) आदि बाजोंके भेद हैं। मर्दल और पणव-ये दोनों समानार्थक हैं (इन्हें भी एक प्रकारका बाजा ही समझना चाहिए)। जिससे गाने-बजानेकी क्रिया और कालका विवेक हो, उस गतिका नाम “ताल' है। गीत और वाद्य आदिका समान अवस्थामें होना “लय' कहलाता है। ताण्डव, नास्य, लास्य और

English

"Kankala" is the bones of the body; "kaseruka" the bones of the back; "karoti" the skull-bones (feminine); "parshuka" the rib bones.

हिन्दी अर्थ

नर्तन-ये सब “नृत्य'के वाचक हैं। नृत्य, गान और वाद्य-इन तीनोंको 'तौर्यत्रिक' एवं “नाट्य ' कहते हैं। नाटकमें राजाको भट्टारक और देव कहा जाता है तथा उनके साथ जिसका अभिषेक

English

"Anga", "pratika", "avayava" (limb); "sharira", "varshma", "vigraha" (body); "kata" (masculine), "shronifalaka", "kati", "shroni" (hip, waist).

हिन्दी अर्थ

हुआ हो, उस महारानीको देवी कहते हैं । शृङ्गार, वीर, करुण, अद्भुत, हास्य, भयानक, बीभत्स तथा रौद्रये आठ रस हैं। इनमें शृङ्गार-रसके तीन नाम हैं-शृङ्गार, शुचि और उज्चल। वीर- रसके दो नाम हैं-उत्साहवर्धन और वीर। करुणका बोध करानेवाले सात शब्द हैं- कारुण्य, करुणा, घृणा, कृपा, दया, अनुकम्पा

English

"Nitamba" is the hinder part of a woman's waist; "jaghana" (neuter) the front; "kupaka" lies on the buttocks; "kakundara" is the dimple.

हिन्दी अर्थ

हास्यरसके तथा बीभत्स और विकृत शब्द बीभत्स-रसके वाचक हैं। ये दोनों शब्द तीनों लिङ्गोमें प्रयुक्त होते हैं। अद्भुतका बोध करानेवाले चार शब्द हैं-विस्मय, अद्भुत, आश्चर्य और

English

"Sphich" (the two buttocks); "kati-protha"; "upastha"; "bhaga" and "yoni" (female organ); "shishna", "medhra", "mehana", "shepha" (male organ).

हिन्दी अर्थ

भयंकर और प्रतिभय-ये भयानक अर्थका बोध करानेवाले हैं। रौद्रका पर्याय है-उग्र। ये अद्भुत आदि चौदह शब्द तीनों लिङ्गोंमें प्रयुक्त होते है। भयके वाचक हैं। रति आदि मानसिक विकारोंको भाव कहते हैं। भावको व्यक्त करनेवाले रोमाञ्च आदि कार्योका नाम अनुभाव है। गर्व, अभिमान और अहंकार-ये घमंडके नाम हैं। 'मेरे समान

English

"Pichanda", "kukshi", "jathara", "udara", "tunda" (belly); "kucha", "stana" (breasts); "chuchuka" is the nipple; "kroda" is the chest between the arms.

हिन्दी अर्थ

दूसरा कोई नहीं है' ऐसी भावनाको मान और चित्तसमुन्नति कहते हैं । अनादर, परिभव, परिभाव और तिरस्क्रिया-ये अपमानके वाचक हैं । व्रीडा, लज्जा, त्रपा और ही-ये लाजका बोध करानेवाले

English

"Skandha" (shoulder), "bhujashiras", "amsha"; "sandhi" (joint) and "jatru" (collar-bone); "kararuha" and "nakha", "nakhara" (nails).

हिन्दी अर्थ

हैं। दूसरेके धनको लेनेकी इच्छाका नाम अभिध्यान है। कौतूहल, कौतुक, कुतुक और कुतूहल--ये चार कौतुकके पर्याय हैं। विलास, विव्वोक,

English

"Pradesha, tala, gokarna" — measures of the spread hand with the forefinger and the others; with thumb and little finger extended, "vitasti" is twelve finger-breadths.

हिन्दी अर्थ

और भावसे प्रकट होनेवाली स्त्रियोंकी चेष्टाएँ 'हाव' कहलाती हैं। द्रव, केलि, परिहास,

English

"Peta", "pratala", "prahasta" are the open palm with fingers spread; "ratni" is the fist closed, "aratni" the one with little finger extended (cubit-measures).

हिन्दी अर्थ

हँसी-परिहासके वाचक हैं। दूसरोंपर आक्षेप करते हुए जो उनकी हँसी उडायी जाती है, उसका नाम “आच्छुरितक' है। मन्द मुस्कानको “स्मित' कहते हैं॥ ७०--८५॥ नीचेके लोकका नाम अधोभुवन और पाताल है। छिद्र, श्वभ्र, वपा और सुषि-ये छिद्रके वाचक हैं। पृथ्वीके भीतर जो छेद (खंदक आदि) होता है, उसे गर्त और अवट कहते हैं।

English

"Kambugriva" (neck with three folds); "avatu", "ghata", "krikatika" (nape); "chibuka" is the chin below the lip; "ganda" (cheek), "gala" (throat), "hanu" (jaw).

हिन्दी अर्थ

तमिस्र, तिमिर और तम--ये अन्धकारके वाचक हैं। सर्प, पृदाकु, भुजग, दन्दशूक और बिलेशय-- ये साँपोंके नाम हैं। विष, क्ष्वेड और गरल-- ये जहरका बोध करानेवाले हैं। निरयू और

English

"Apanga" is the outer corner of the eyes; "kataksha" a sidelong glance; "chikura", "kuntala", "bala" (hair); "pratikarma", "prasadhana" (toilette).

हिन्दी अर्थ

दुर्गति-ये नरकके नाम हैं। इनमें दुर्गति शब्द स्त्रीलिङ्ग है। पयस्, कीलाल, अमृत, उदक, भुवन और वन-ये जलके पर्याय हैं। भङ्ग, तरंग, ऊर्मि, कल्लोल और उल्लोल-ये लहरके नाम हैं। पृषत्, बिन्दु और पृषत-ये जलको बूँदोंके नाम हैं। कूल, रोध और तीर-ये तटके वाचक हैं। जलसे तुरंतके बाहर हुए किनारेको “पुलिन' कहते हैं। जम्बाल, पङ्क और कर्दम

English

"Akalpa", "veSha", "nepathya" (dress, costume); "pratyaksha"; "chudamani" is the crest-jewel; "tarala" is the central gem of a necklace.

हिन्दी अर्थ

ये कीचड़के नाम हैं। तालाब या नदी आदिके भर जानेपर जो अधिक जल बहने लगता है, उसे “जलोच्छास' और परीवाह' कहते हैं । सूखी हुई नदी आदिके भीतर जो गहरे गड्ेमें बचा हुआ

English

"Karnika", "talapatra" (ear ornaments); "lambana", "lalantika" (pendants); "manjira", "nupura" (anklet, on the foot); "kinkini" is a small bell.

हिन्दी अर्थ

जल रहता है, उसका नाम 'कूपक' और “विदारक' है। नदी पार करनेके लिये जो उतराई या खेवा दिया जाता है, उसे आतर एवं तरपण्य कहते हैं। काठकी बनी हुई बाल्टी या जल रखनेके पात्रका नाम द्रोणी है (इससे नावका पानी बाहर निकालते हैं) । मैले जलको 'कलुष' और 'आविल', साफ पानीको 'अच्छ' और “प्रसन्न' तथा गहरे जलको ' गम्भीर' और ' अगाध'

English

"Dairghya", "ayama" (length); "aroha" (height), "parinaha" (girth), "vishalata" (breadth); "patachchara" is worn-out cloth; "samvyana", "uttariya" (upper garment).

हिन्दी अर्थ

कहते हैं। दाश और कैवर्त-ये मल्लाहके नाम हैं। शम्बूक और जलशुक्ति-ये सीपके वाचक हैं। सौगन्धिक और कह्लार ये श्वेत कमलके वाचक हैं। नील कमलको इन्दीवर कहते हैं। उत्पल

English

"Rachana" (arrangement), "parispanda", "abhoga", "paripurnata" (fullness); "samudgaka", "sampuṭaka" (casket); "pratigraha", "patadgraha" (spittoon).