Adhyaya 369

हिन्दी अर्थ

पर्यायवाची हैं।) स्त्रीको कमरके पिछले भागको नितम्ब और अगले भागको जघन कहते हैं। “जघन' शब्द नपुंसकलिङ्ग है। नितम्बके ऊपर जो दो गड्रे-से होते हैं, उन्हें कूपक एवं ककुन्दर

English

One who knows the means (of handling an emergent situation ), one who knows the temper (of the horse), one who is pure, one who removes the defects and takes the (good) qualities is always an expert in all acts (engaging the horses).

हिन्दी अर्थ

कहते हैं। “ककुन्दर' शब्द केवल नपुंसकलिङ्ग है। कटिके मांस-पिण्डका नाम स्फिच् और कटिप्रोथ है। 'स्फिच्' शब्दका प्रयोग स्त्रीलिङ्गमें होता है। नीचे बताये जानेवाले भग और लिङ्ग-दोनोंको उपस्थ कहा जाता है। भग और योनि—ये स्त्री-चिहूके बोधक पर्यायवाची शब्द हैं। शिश्र, मेढ़, मेहन और शेफस्-ये पुरुषचिह्न (लिङ्ग)-के वाचक हैं। पिचण्ड, कुक्षि, जठर,

English

One who has entered the riding ground holding the bridle should ride his steed either from his right or left.

हिन्दी अर्थ

उदर और तुन्द-ये पेटके अर्थमें आते हैं। कुच और स्तन पर्यायवाची शब्द हैं। कुचोंके अग्रभागका

English

An excellent horse should not be whipped at once after mounting. Whipping causes fright and fear would produce confusion.

हिन्दी अर्थ

नाम चूचुक है। नपुंसकलिङ्ग क्रोड तथा भुजान्तर शब्द गोदीके वाचक हैं। स्कन्ध, भुजशिरस् और अंस-ये कंधेके अर्थमें आते हैं। 'अंस' शब्द पुँल्लिङ्ग और नपुंसकलिङ्ग है। कंधेकी संधियों अर्थात् हँसलीकी हड्डीको जत्रु कहते हैं। पुनर्भव, कररुह, नख और नखर--ये नखोंके नाम हैं। इनमें 'नखर' और 'नख' शब्द स्त्रीलिङ्गके सिवा अन्य दो लिङ्गोंमें प्रयुक्त होते हैं। अँगूठेसे लेकर

English

The rider should conduct (the horse) in a gallop in the morning holding the rein. (He should conduct the horse) slowly in the evening holding the rein but without handling it.

हिन्दी अर्थ

तर्जनीतक फैलाये हुए हाथको प्रादेश, आँगूठेसे मध्यमातकको ताल और अनामिकातक फैलाये हुए हाथको गोकर्ण कहते हैं। इसी प्रकार अँगूठेसे कनिष्ठिका अँगुलीतक फैले हुए हाथका

English

(The following are the four political expedients): stroking is said to be conciliation, isolation (from the other steeds is) division, whipping with the whip and other things (is) punishment and biding time (is reckoned as) gift.

हिन्दी अर्थ

नाम वितस्ति (बालिस्त या बित्ता) है। इसकी लंबाई बारह अंगुलकी होती है। जब हाथकी सभी अँगुलियाँ फैली हों, तब उसे चपेट, तल और प्रहस्त कहते हैं । मुट्ठी बँधे हुए हाथका नाम रत्नि है। (कोहनीसे लेकर मुट्ठी बँधे हुए हाथतकके मापको भी “रलि' कहते हैं।) कोहनीसे कनिष्ठा अँगुलीतककी लंबाईका नाम अरत्नि है। शङ्खके समान आकारवाली ग्रीवाका

English

The left fore-leg should be tied with the rein to the left hind-leg (of a horse) of mischievous habit. It should be ridden by holding the left rein.

हिन्दी अर्थ

नाम कम्बुग्रीवा और त्रिरेखा है। गलेकी घाँटीको अवटु, घाटा और कृकाटिका कहते हैं। ओठसे नीचेके हिस्सेका नाम चिबुक है। गण्ड और गल्ल गालके वाचक हैं। गालोंके निचले भागको हनु

English

After having looked at a trusted horse and after having taken a tirm seat on the saddle, ( the horse) should be made to touch his leg with the face by holding (the rein). Such a (posture known as) lokana is beneficial.

हिन्दी अर्थ

कहते हैं। नेत्रोंके दोनों प्रान्तोंको अपाङ्ग कहा जाता है। उन्हें दिखानेकी चेष्टाको कटाक्ष कहा जाता है। चिकुर, कुन्तल और वाल-ये केशके वाचक हैं। प्रतिकर्म और प्रसाधन शब्द सँवारने और भृङ्गार करनेके अर्थमें आते हैं। आकल्प, वेश और नेपथ्य-ये शब्द प्रत्यक्ष नाटक आदिके खेलमें भिन्न-भिन्न वेष धारण करनेके अर्थमें आते हैं। मस्तकपर धारण किये जानेवाले रत्नका

English

A wise man should know the loss of consciousness and destruction for a horse and the fourth rule, namely, the mofana, is laid down.

हिन्दी अर्थ

नाम चूडामणि और शिरोरत्न है। हारके बीच- बीचमें पिरोये हुए रत्नको तरल कहते हैं।

English

A horse whose leg does not touch the ground in a small circle, that foot should be restrained by means of mofana and vakkana.

हिन्दी अर्थ

कर्णिका और तालपत्र-ये कानके आभूषणके नाम हैं। लम्बन और ललन्तिका गलेमें नीचेतक लटकनेवाले हारको कहते हैं। मझीर और नूपुर-ये पैरके आभूषण हैं। किङ्किणी और क्ुद्र्घण्टिका घुँघुरूके नाम हैं। हैर्घ्य, आयाम और आनाह-ये वस्त्र आदिकी लंबाईके बोधक हैं।

English

After striking on the side by kicking (the horse) that has distracted mind while one remain on the seat, the rein is drawn and held by the foot. It is known as grdhya-kanfaka- pOyanam.

हिन्दी अर्थ

अर्ज) के अर्थमें आते हैं। पुराने वस्त्रको पटच्चर

English

If a horse stands on the feet and hurts the rear legs, it is known as khalikdra (hurting).

हिन्दी अर्थ

कहते हैं। संख्यान और उत्तरीय-ये चादर या दुपट्टेके अर्थमें आते हैं। फूल आदिसे बालोंका शृङ्गार करने या कपोल आदिपर पत्रभङ्ग आदि बनानेको रचना और परिस्पन्द कहते हैं। प्रत्येक उपचारकी पूर्णताका नाम आभोग है। ढक्कनदार पेटीको समुद्गक और सम्पुटक कहते हैं। प्रतिग्राह और पतद्ग्रह-ये पीकदानके नाम हैं

English

The trot, the gallop or the canter.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें 'कोशगत मनुष्य-वर्गका वर्णन” नामक तीन सौ चौसठवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

It would be ucchvasana (exhalation), if the horse is hurt and taken through a quadrangle by means of a different bridle by cheering.

हिन्दी अर्थ

अग्निदेव कहते हैं-वंश, अन्ववाय, गोत्र, कुल, अभिजन और अन्वय-ये वंशके नाम हैं। कहते हैं। जिसने यज्ञमें व्रतकी दीक्षा ग्रहण की हो, वह आदेष्टा, यष्टा और यजमान कहलाता है। समझ-बूझकर आरम्भ करनेका नाम उपक्रम है। एक गुरुके यहाँ साथ-साथ विद्या पढ्नेवाले

English

After restraining by any one of the three (ways) in order, it should be controlled by taking to the courses such as the circles and the like in order.

हिन्दी अर्थ

छात्र परस्पर सतीर्थ्य और एकगुरु कहलाते हैं।

English

Knowers of the Veda say that women have three "vyamas" (spans) too; from the union of blood and wind arises the womb.

हिन्दी अर्थ

यज्ञके सदस्योंके नाम हैं। ऋत्विक् और याजक-- ये यज्ञ करानेवाले ऋत्विजोंके वाचक हैं। यजुर्वेदके ज्ञाता ऋत्विजूको अध्वर्यु, सामवेदके जाननेवालेको उद्गाता और ऋग्वेदके ज्ञाताको होता कहते हैं। चषाल और यूपकटक-ये यज्ञीय स्तम्भपर लगाये जानेवाले काठके छल्लेके नाम हैं। स्थण्डिल और चत्वर-ये दोनों शब्द समान लिङ्ग और समान अर्थके बोधक हैं।

English

From the spreading of phlegm the heart arises, like a lotus, facing downward and hollow, where the soul is established.

हिन्दी अर्थ

खौलाये हुए दूधमें दही मिला देनेसे जो हवनके योग्य वस्तु तैयार होती है, उसे आमिक्षा कहते हैं। दही मिलाये हुए घीका नाम पृषदाज्य

English

All states of being, following consciousness, are established there. On its left is the spleen, and on its right the liver.

हिन्दी अर्थ

है। परमान्न और पायस-ये खीरके वाचक हैं। जो पशु यज्ञमें अभिमन्त्रित करके मारा गया हो, उसको उपाकृत कहते हैं। परम्पराक, शमन और प्रोक्षण-ये शब्द यज्ञीय पशुका वध करनेके अर्थमें आते हैं । पूजा, नमस्या, अपचिति,

English

On the right is the lung, so the lotus (heart) is described. The channels in this body that carry phlegm and blood...

हिन्दी अर्थ

शब्द हैं। वरिवस्या, शुश्रूषा, परिचर्या और उपासना-ये सेवाके नाम हैं। नियम और व्रत- ये एक-दूसरेके पर्यायवाची शब्द हैं। इनमें 'व्रत' शब्द पुँल्लिङ्ग और नपुंसकलिङ्ग दोनोंमें

English

...from inferring their elements, the senses arise. The white circle of the eyes is born of phlegm and comes from the father.

हिन्दी अर्थ

प्रयुक्त होता है। उपवास आदिके रूपमें किये जानेवाले व्रतका नाम पुण्यक है। जिसका प्रथम या प्रधानरूपसे विधान किया गया हो, उसे 'मुख्यकल्प' कहते हैं और उसकी अपेक्षा अधम या अप्रधानरूपसे जिसको विधि हो, उसका नाम अनुकल्प है। कल्पके अर्थमें विधि और क्रम-इन शब्दोंका प्रयोग समझना चाहिए। वस्तुका पृथक्-पृथक् ज्ञान (अथवा जड़-चेतन

English

The dark circle comes from wind and comes from the mother; the circle of skin, it should be known, comes from mother and father together.

हिन्दी अर्थ

या द्रष्टा-दृश्यके पार्थक्यका निश्चय) विवेक कहलाता है। (श्रावणीपूर्णिमा आदिके दिन)

English

The tongue is born of flesh, blood and phlegm; fat is born of blood, phlegm and flesh; the testicles are known; these are the ten seats of life.

हिन्दी अर्थ

संस्कारपूर्वक वेदका स्वाध्याय आरम्भ करना उपकरण या उपाकर्म कहलाता है । भिक्षु, परिव्राट्, कर्मन्दी, पाराशरी तथा मस्करी--संन्यासीके पर्यायवाची शब्द हैं। जिनकी वाणी सदा सत्य होती है, वे ऋषि और सत्यवचा कहलाते हैं।

English

The head, heart, navel, throat, tongue, semen, blood, anus, bladder and ankle — sixteen are named.

हिन्दी अर्थ

जिसने वेदाध्ययन और ब्रह्मचर्यके व्रतको विधिवत्

English

Two hands, two feet, and four at the back of the neck: in the body, from foot to head, there are sixteen nets (tendon-networks).

हिन्दी अर्थ

समाप्त कर लिया है, किंतु अभी दूसरे आश्रमको कर ली है, वे “यती' और “यति' कहलाते हैं। शरीर-साध्य नित्यकर्मका नाम यम है तथा जो कर्म अनित्य एवं कभी-कभी आवश्यकतानुसार किये जानेयोग्य होता है, वह (जप, उपवास

English

Of flesh, sinew, vessel and bone there are four each, separately, fastened together at the wrists and ankles.

हिन्दी अर्थ

आदि) नियम कहलाता है। ब्रह्मभूय, ब्रह्मत्व और ब्रह्मसायुज्य-ये ब्रह्मभावको प्राप्तिके नाम

English

Six "kurcas" (bundles) are mentioned here: in the two hands, the two feet separately, in the neck and in the organ of generation, as the wise have said.

हिन्दी अर्थ

स्वीकार नहीं किया है, उसको स्नातक कहते हैं । हैं॥ १--११॥ इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें 'कोशगत ब्रह्मवर्गका वर्णन” नामक तीन सौ पैँसठवाँ अध्याय पूरा हुआ अग्निदेव कहते हैं मूर्धाभिषिक्त, राजन्य बाहुज, क्षत्रिय और विराट्-ये क्षत्रियके वाचक हैं। जिस राजाके सामने सभी सामन्त-नरेश मस्तक झुकाते हैं, उसे अधीश्वर कहते हैं।

English

Four cords of flesh run along the spine; and ninety muscles are the binders of them.

हिन्दी अर्थ

जिसका समुद्रपर्यन्त समूची भूमिपर अधिकार हो, उस सम्राट्का नाम चक्रवर्ती और सार्वभौम है तथा दूसरे राजाओंको (जो छोटे-छोटे मण्डलोंके शासक हैं, उन्हें) मण्डलेश्वर कहते हैं। मन्त्रीके

English

Seven sutures and five lie about the head; one each belongs to the organ and the tongue; the bones number three hundred and sixty.

हिन्दी अर्थ

तीन नाम हैं-मन्त्री, धीसचिव और अमात्य। महामात्र और प्रधान-ये सामान्य मन्त्रियोंके वाचक हैं। व्यवहारके द्रष्टा अर्थात् मामले- मुकदमेमें फैसला देनेवालेको प्राइविवाक और अक्षदर्शक कहते हैं। सुवर्णकी रक्षा जिसके अधिकारमें हो वह भौरिक और कनकाध्यक्ष कहलाता है। अध्यक्ष और अधिकृत-ये अधिकारीके वाचक हैं। इन दोनोंका समान

English

With the small ones, sixty-four teeth (bones) and twenty nails; the rods of the hands and feet; four places belong to them.

हिन्दी अर्थ

लिङ्ग है। जिसे अन्तःपुरकी रक्षाका अधिकार

English

Sixty finger bones; two in the heels and four in the ankles; four in each forearm, and likewise in the shanks.

हिन्दी अर्थ

सौंपा गया हो, उसका नाम अन्तर्वशिक' है। सौविदल्ल, कञ्चुकी, स्थापत्य और सौविद-ये रनिवासकी रक्षामें नियुक्त सिपाहियोंके नाम हैं। अन्तःपुरमें रहनेवाले नपुंसकोंको षण्ड और वर्षवर कहते हैं। सेवक, अर्थी और अनुजीवी ये सेवा करनेवालेके अर्थमें आते हैं। अपने राज्यकी सीमापर रहनेवाला राजा शत्रु होता है और शत्रुको राज्य-सीमापर रहनेवाला नरेश

English

Two each in the knees, cheek, thigh, and shoulder-blade; so one should describe the eye-socket, shoulder, hip and pelvis bones.

हिन्दी अर्थ

अपना मित्र होता है। शत्रु और मित्र दोनोंकी राज्यसीमाओंके बाद जिसका राज्य हो, वह (न शत्रु, न मित्र) उदासीनः होता है। विजिगीषु राजाके पृष्ठभागमें रहनेवाले राजाको पार्ष्णिग्राह

English

Pelvis-bones a few, and in the back forty-five; in the neck are the bones, and the collar-bone and the jaw.

हिन्दी अर्थ

कहते हैं। चर, स्पश और प्रणिधि-ये गुप्तचरके नाम हैं। भविष्यकालको आयति कहते हैं। तत्काल और तदात्व ये वर्तमान कालके वाचक हैं। भावी कर्मफलको उदर्क कहते हैं। आग लगने या पानीकी बाढ़ आदिके कारण होनेवाले

English

Its root two; the forehead, eyes, cheeks, nose and chin are set; ribs with palate-bones and the small joints make seventy-two.

हिन्दी अर्थ

१. ' अन्तर्वशिक 'के स्थानमें ' अन्तर्वेश्मिक' नाम भी प्रयुक्त होता है। २. रामोक्त नीतिके उपदेशानुसार विजिगीषुके सम्मुखवर्ती पाँच राज्य क्रमशः शत्रु, मित्र, अरिमित्र, मित्रमित्र तथा अरिमित्र-मित्र होते हैं; आगे भी ऐसा ही क्रम है। दोनों पार्श्वगत राज्योंमें क्रमशः मध्यम तथा उदासीन होते हैं ।

English

Two in the temples; the skull has four plates; the chest seventeen bones; the joints number two hundred and ten.

हिन्दी अर्थ

भयको अदृष्टभय कहते हैं। अपने या शत्रुके राज्यमें रहनेवाले सैनिकों या चोरों आदिके कारण जो संकट उपस्थित होता है, उसका नाम दृष्टभय है। भरे हुए घड़ेको भद्रकुम्भ और पूर्णकुम्भ कहते हैं। सोनेके गड़ए या झारीका नाम भृङ्गार और कनकालुका है। मतवाले हाथीको प्रभिन्न, गर्जित और मत्त कहते हैं। हाथीकी सूँड्से निकलनेवाले जलकणको वमथु

English

In the limbs sixty-eight, and fifty-nine; within, eighty-three; and nine hundred sinews.

हिन्दी अर्थ

और करशीकर कहते हैं। सृणि और ह ला ये दो हाथीको हाँकनेके काममें लाये

English

Two hundred and thirty... in the inner region seventy; the upward ones are six hundred; the branches are thus described.

हिन्दी अर्थ

लोहेके काँटेका बोध कराते हैं। इनमें सृणि तो है। परिस्तोम और कुथ हाथीकी गद्दी और झूलके वाचक हैं। स्त्रियोंके बैठनेयोग्य पर्देवाली गाडीको कर्णीरथ और प्रवहण कहते हैं। दोला और प्रेङ्खा--ये झूला अथवा डोलीके नाम हैं।

English

Five hundred muscles; forty going upward; four hundred in the limbs and sixty within.

हिन्दी अर्थ

इनका स्त्रीलिङ्गमें प्रयोग होता है। आधोरण, हस्तिपक, हस्त्यारोह और निषादी ये हाथीवानके अर्थमें आते हैं। लड़नेवाले सिपाहियोंको भट और योद्धा कहते हैं। कञ्ुक और वारण-ये

English

In women there are twenty more, then four; ten in the breasts, thirteen in the womb and the receptacle.

हिन्दी अर्थ

कवच (बख्तर)-के नाम हैं। इनका प्रयोग स्त्रीलिङ्गके सिवा अन्य लिङ्गोंमें होता है। टोपके नाम हैं। तनुत्र, वर्म और दंशन-ये भी कवचके अर्थमें आते हैं। आमुक्त, प्रतिमुक्त, पिनद्ध और अपिनद्ध-ये पहने हुए कवचके वाचक हैं। सेनाकी मोर्चाबंदीका नाम व्यूह और

English

And four for the embryo; of the vessels of embodied beings there are thirty hundred-thousands and nine others.

हिन्दी अर्थ

बल-विन्यास है। चक्र और अनीक-ये नपुंसकलिङ्ग शब्द सेनाके वाचक हैं। जिस

English

Fifty-six thousand carry the fluid in the body, like channels in a field; and what is moisture, ointments and the like...

हिन्दी अर्थ

सेनामें एक हाथी, एक रथ, तीन घोड़े और पाँच पैदल हों, उसे पत्ति कहते हैं। पत्तिके समस्त अङ्गोंको लगातार सात बार तीन गुना करते जायँ तो उत्तरोत्तर उसके ये नाम होंगे-सेनामुख, हाथी आदि सभी अङ्गाँसे युक्त दस अनीकिनी सेनाको अक्षौहिणी कहते हैं। धनुष, कोदण्ड और इष्वास-ये धनुषके नाम हैं। धनुषके दोनों कोणोंको कोटि और अटनी कहते हैं। उसके

English

Seventy-two crores of openings here, O great sage; of marrow, fat, and also of serum...

हिन्दी अर्थ

मध्य भागका नाम नस्तक (या लस्तक) है। प्रत्यञ्चाको मौवी, ज्या, शिञ्जिनी और गुण कहते हैं। पृषत्क, बाण, विशिख, अजिह्मग, खग और आशुग-ये वाचक पर्याय शब्द हैं

English

...of urine, bile, phlegm, faeces, blood and lymph, the quantities are held in order to be handfuls ("anjali").

हिन्दी अर्थ

ये तरकसके नाम हैं। इनमें इषुधि शब्द पुँल्लिङ्ग और स्त्रीलिङ्ग दोनों लिङ्गोंमें आता है। असि, ऋष्टि, निस्त्रिंश, करवाल और कृपाण--ये तलवारके वाचक हैं। तलवारकी मुष्टिको सरु कहते हैं। ईली और करपालिका (करवालिका) --ये गुप्तीके नाम हैं। कुठार और सुधिति (या स्वधिति) -ये कुल्हाड़ीके अर्थमें आते हैं। इनमें कुठार शब्दका प्रयोग पुँल्लिङ्ग और नपुंसकलिङ्ग -दोनोंमें होता

English

Each is taken as half again more than the preceding handful; half a handful of semen, and half of that of ojas.

हिन्दी अर्थ

है। छुरीको क्षुरिका और असिपुत्रिका कहते हैं। प्रास और कुन्त भालेके नाम हैं। सर्वला और तोमर गँड़ासेके अर्थमें आते हैं। तोमर शब्द पुँल्लिङ्ग और नपुंसकलिङ्ग -दोनोंमें प्रयुक्त होता

English

And the wise have said four for the menses of women. Knowing the body as a lump of impurities and faults, one should relinquish it in the Self.