Adhyaya 371

हिन्दी अर्थ

और अधिप--ये स्वामीके वाचक हैं । लक्ष्मीवान्, लक्ष्मण तथा श्रील--ये शोभा और श्रीसे सम्पन्न पुरुषके अर्थमें आते हैं। स्वतन्त्र, स्वैरी और अपावृत शब्द स्वाधीन अर्थके बोधक हैं। खलपू

English

Anointment with kafutaila of the affected parts (of a horse) is commended in the case of swelling in the wrist, cheek or throat or stiff-neck.

हिन्दी अर्थ

और बहुकर--खलिहान या मैदान साफ करनेवाले पुरुषके अर्थमें आते हैं । दीर्घसूत्र और चिरक्रिय-- ये आलसी तथा बहुत विलम्बसे काम पूरा करनेवाले पुरुषके बोधक हैं। बिना विचारे काम करनेवालेको जाल्म और असमीक्ष्यकारी कहते हैं। जो कार्य करनेमें ढीला हो, वह कुण्ठ कहलाता है। कर्मशूर और कर्मठ-ये उत्साहपूर्वक कर्म करनेवालेके वाचक हैं । खानेवालेको भक्षक,

English

(A horse) that is affected by stiff-throat would have probably swelling in the region of the throat. A sternuta¬ tory with mustard, mhni rock-salt, juice of holy basil, black pepper and asafoetida (is given).

हिन्दी अर्थ

घस्मर और अद्र कहते हैं । लोलुप, गर्धन और गुध्नु—ये लोभीके पर्याय हैं। विनीत और प्रश्रित-ये विनययुक्त पुरुषका बोध करानेवाले हैं । धृष्णु और वियात-ये धृष्टके लिये प्रयुक्त

English

The five spices such as the long pepper, etc.

हिन्दी अर्थ

होते हैं। प्रतिभाशाली पुरुषके अर्थमें निभूत और प्रगल्भ शब्दका प्रयोग होता है। भीरुक और भीरु-डरपोकके, बन्दारु और अभिवादक प्रणाम करनेवालेके, भूष्णु, भविष्णु और भविता होनेवालेके तथा ज्ञाता, विदुर और विन्दुक-ये जानकारके वाचक हैं। मत्त, शौण्ड, उत्कट और क्षीबये मतवालेके अर्थमें आते हैं (क्षीब शब्द नान्त भी होता है, इसके क्षीबा, क्षीबाणौ, क्षीबाणः

English

Clarified butter in the autumn and summer, oil in the cold and spring (seasons) and through the syringe in the advanced winter is desired to be the restraining (remedy).

हिन्दी अर्थ

इत्यादि रूप होते हैं)। चण्ड और अत्यन्त कोपन-ये अधिक क्रोध करनेवाले पुरुषके बोधक हैं। देवताओंका अनुसरण करनेवालेको देवद्र्यङ् और सब ओर जानेवालेको विष्वगद्र्थङू

English

Horses should be bathed and made to drink only once on the advent of the rains. On an extremely stormy day drinking only once is commended.

हिन्दी अर्थ

कहते हैं। इसी प्रकार साथ चलनेवाला सध्र्यङ् और तिरछा चलनेवाला तिर्यङ् कहलाता है। वक्ताके अर्थमें प्रयुक्त होते हैं। बहुत अनाप- शनाप बकनेवालेको जल्पाक, वाचाल, वाचाट और बहुगर्हावाक् कहते हैं। अपध्वस्त और

English

When heat and cold are blended in a season, (horses) should be made to drink twice and bathe once. In the summer they should be bathed and led to drink thrice and should be allowed to plunge (into the water) for a long time.

हिन्दी अर्थ

धिक्कत--ये धिक्कारे हुए पुरुषके वाचक हैं। कीलित और संयत शब्द बद्ध (बँधे हुए)-का बोध करानेवाले हैं

English

After having worshipped Sridhara (a form of Visnu), Sri (consort of Visnu) and Uccaihsravas, the chief among the horses, on an auspicious day, one should offer ghee as oblation with (the recitation of the formula) Savitra (Gayatri).

हिन्दी अर्थ

रवण और शब्दन-ये आवाज करनेवालेके अर्थमें आते हैं। (नाटक आदिके आरम्भमें जो मङ्गलके लिये आशीर्वादयुक्त स्तुतिका पाठ किया जाता है, उसका नाम नान्दी है ।) नान्दीपाठ करनेवालेको नान्दीवादी और नान्दीकर कहते हैं। व्यसनार्त और उपरक्त-ये पीड़ितके अर्थमें आते हैं। विहस्त और व्याकुल-ये शोकाकुल पुरुषका बोध करानेवाले हैं। नृशंस, क्रूर, घातक

English

Then fees should be paid to the brahmins. Then the horses would increase. The propitiatory rite (should be done)

हिन्दी अर्थ

और पापये दूसरोंसे द्रोह करनेवाले निर्दय मनुष्यके वाचक हैं। ठगको धूर्त और वञ्चक कहते हैं। वैदेह (वैधेय) और वालिश-ये मूर्खके वाचक हैं। कृपण और क्षुद्र-ये कदर्य

English

The reading oapufmatafi in the venk. cdn. does not fit in.

हिन्दी अर्थ

(कंजूस)-के अर्थमें प्रयुक्त होते हैं। मार्गण, याचक और अर्थी-ये याचना करनेवालेके अर्थमें आते हैं। अहंकारीको अहंकारवान् और अहंयु तथा शुभके भागीको शुभान्वित और शुभंयु कहते हैं। कान्त, मनोरम और रुच्य-ये सुन्दर अर्थके वाचक हैं। हृद्य, अभीष्ट और अभीप्सित-ये प्रियके समानार्थक शब्द हैं। असार, फल्गु तथा शून्य-ये निस्सार अर्थका

English

I shall describe the propitiatory rites that would destroy the deseases of elephants. One should worship (Lord) Vi§nu, (goddess) Sri and the elephant (Airavata) of Indra on the fifth (lunar) day.

हिन्दी अर्थ

बोध करानेवाले हैं। मुख्य, वर्य, वरेण्यक, श्रेयान्, श्रेष्ठ और पुष्कल-ये श्रेष्ठके वाचक हैं। प्राग्रय, अग्र्य, अग्रीय तथा अग्रिय शब्द भी इसी अर्थमें आते हैं। वड, उरु और विपुल-ये

English

The king should (then) mount (the elephant) that has been consecrated thus. Excellent warriors bearing weapons should follow it.

हिन्दी अर्थ

विशाल अर्थके बोधक हैं। पीन, पीवन्, स्थूल और पीवर-ये स्थूल या मोटे अर्थका बोध करानेवाले हैं। स्तोक, अल्प, क्षुल्लक, सूक्ष्म, कण-ये स्वल्प या सूक्ष्म अर्थके वाचक हैं। भूयिष्ठ, पुरुह और पुरुये अधिक अर्थके बोधक हैं। अखण्ड, पूर्ण और सकल-ये

English

Even those grown old in austerity and in years are bewildered by women. Liquor is known as threefold: gaudi, paishti and madhvi.

हिन्दी अर्थ

समग्रके वाचक हैं। उपकण्ठ, अन्तिक, अभितः, धँसे हुए शस्त्रादिको युक्तिपूर्वक निकालनेके

English

The fourth liquor, known as "woman", is that by which this world is infatuated: one is intoxicated by seeing a woman, but by drinking liquor.

हिन्दी अर्थ

संनिधि और अभ्याश--ये समीपके अर्थमें आते हैं। अत्यन्त निकटको नेदिष्ठ कहते हैं। बहुत दूरके अर्थमें दविष्ठ शब्दका प्रयोग होता है। वृत्त, निस्तल और वर्तुल-ये गोलाकारके वाचक हैं। उच्च, प्रांशु, उन्नत और उदग्र--ये ऊँचाके अर्थमें आते हैं। ध्रुव, नित्य और सनातन-ये नित्य अर्थके बोधक हैं। आविद्ध, कुटिल, भुग्न, वेल्लित और वक्र-ये टेढ़ेका बोध करानेवाले

English

Since a woman's glance is intoxicating, one should not look at her. A man who forcibly takes another's property, whatever it is...

हिन्दी अर्थ

हैं। चञ्चल और तरल--ये चपलके अर्थमें आते हैं। कठोर, जरठ और दृढ़--ये समानार्थक शब्द हैं। प्रत्यग्र, अभिनव, नव्य, नवीन, नूतन और नव-ये नयेके अर्थमें आते हैं। एकतान और

English

...certainly becomes an animal, as does one who eats an unoffered oblation. One may accept a loincloth, a garment, a quilt against cold,

हिन्दी अर्थ

अनन्यवृत्ति-ये एकाग्रचित्तवाले पुरुषके बोधक हैं। उच्चण्ड और अविलम्बित-ये फुर्तीके वाचक हैं। उच्चावच और नैकभेद-ये अनेक प्रकारके अर्थमें आते हैं। सम्बाध और कलित-- ये संकीर्ण एवं गहनके बोधक हैं। तिमित, स्तिमित और क्लिन्नये आर्द्रं या भीगे हुएके अर्थमें आते हैं। अभियोग और अभिग्रह-ये दूसरेपर किये हुए दोषारोपणके नाम हैं। स्फाति

English

and sandals, but should make no hoard of anything else; only cloth and the like needed to sustain the body may be taken.

हिन्दी अर्थ

शब्द वृद्धिके और प्रथा शब्द ख्यातिके अर्थमें आता है। समाहार और समुच्चय-ये समूहके वाचक हैं। अपहार और अपचय--ये हासका बोध करानेवाले हैं। विहार और परिक्रम-ये

English

The body, joined with dharma, should be carefully protected. Purity is said to be of two kinds: outer and inner.

हिन्दी अर्थ

घूमनेके अर्थमें आते हैं । प्रत्याहार और उपादान- ये इन्द्रियोंको विषयोंसे हटानेके अर्थमें प्रयुक्त होते हैं। निर्हार तथा अभ्यवकर्षण-ये शरीरमें अर्थमें आते हैं। विघ्न, अन्तराय और प्रत्यूह ये विघ्नका बोध करानेवाले हैं। आस्या, आसना और स्थिति-ये बैठनेकी क्रियाके बोधक हैं। संनिधि और संनिकर्ष-ये समीप रहनेके अर्थमें

English

The outer is said to be by earth and water; the inner by purity of feeling. He who is pure in both is pure; none other is pure.

हिन्दी अर्थ

प्रयुक्त होते हैं। किलेमें प्रवेश करनेकी क्रियाको संक्रम और दुर्गसंचर कहते हैं। उपलम्भ और अनुभव-ये अनुभूतिके नाम हैं। प्रत्यादेश और निराकृति—ये दूसरेके मतका खण्डन करनेके

English

Contentment is said to be satisfaction with whatever comes. Concentration of mind and senses is said to be austerity.

हिन्दी अर्थ

अर्थमें आते हैं। परिरम्भ, परिष्वङ्ग, संश्लेष और उपगूहन-ये आलिङ्गनके अर्थमें प्रयुक्त होते हैं। पक्ष और हेतु आदिके द्वारा निश्चित होनेवाले ज्ञानका नाम अनुमा या अनुमान है। बिना हथियारकी लड़ाई तथा भयभीत होनेपर किये हुए शब्दका नाम डिम्ब, भ्रमर (या डमर) तथा विप्लव है। शब्दके द्वारा जो परोक्ष अर्थका ज्ञान होता है, उसे शाब्दज्ञान कहते हैं। समानता

English

Mastery of them is the highest dharma, above all dharmas. Austerity of speech is chanting mantras and the like; of mind, giving up passion;

हिन्दी अर्थ

देखकर जो उसके तुल्यवस्तुका बोध होता है, उसका नाम उपमान है। जहाँ कोई कार्य देखकर कारणका निश्चय किया जाय, अर्थात् अमुक कारणके बिना यह कार्य नहीं हो सकता--

English

of body, worship of the gods and the like — this is the threefold austerity. From the syllable Om come the Vedas, and the Vedas rest in Om.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार विचार करके जो दूसरी वस्तु अर्थात् कारणका ज्ञान प्राप्त किया जाय, उसे अर्थापत्ति कहते हैं। प्रतियोगीका ग्रहण न होनेपर जो ऐसा कहा जाता है कि “अमुक वस्तु पृथ्वीपर नहीं है, उसका नाम अभाव है। इस प्रकार मनुष्योंका ज्ञान बढ़ानेके लिये मैंने नाम और लिङ्ग-स्वरूप श्रीहरिका वर्णन किया है॥ ११--२८॥

English

The syllable Om is made of speech and is everything; therefore one should practise Om. It is "a", "u", and "m", with a half-measure.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणे 'कोशगत सामान्य नामलिङ्गोंका कथन” नामक तीन सौ सड़सठवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

Its three measures are the three Vedas, the worlds Bhur and the rest, the qualities; waking, dream and deep sleep; Brahma, Vishnu and Maheshvara.

हिन्दी अर्थ

जहाँ साध्यका संदेह हो अर्थात् जहाँ किसी वस्तुको सिद्ध करनेकी चेष्टा की जा रही हो-उसको ' पक्ष' कहते हैं तथा साध्यको सिद्ध करनेके लिये जो युक्ति दी जाती है, उसे 'हेतु' कहते हैं। जैसे “पर्वतो बहिमान् धूमवत्वात्' (पर्वतपर आग है; क्योंकि वहाँ धुँआ उठता है) । यहाँ बहि साध्य, पर्वत पक्ष और धूम हेतु है।

English

In order: Pradyumna, Shri, Vasudeva — Om is all of these. The measureless, with its measures gone, is the cessation of duality: Shiva.

हिन्दी अर्थ

नित्य, नैमित्तिक और प्राकृत प्रलयका वर्णन

English

The sage who knows Om is the true sage, none other. The fourth measure, "gandhari", when used, is perceived at the head.

हिन्दी अर्थ

अग्निदेव कहते हैं--मुनिवर! 'प्रलय' चार प्रकारका होता है--नित्य, नैमित्तिक, प्राकृत और आत्यन्तिक। जगत्में उत्पन्न हुए प्राणियोंकी जो सदा ही मृत्यु होती रहती है, उसका नाम ' नित्य प्रलय' है। एक हजार चतुर्युग बीतनेपर जब ब्रह्माजीका दिन समाप्त होता है, उस समय जो सृष्टिका लय होता है, वह 'ब्राह्म लय'के नामसे प्रसिद्ध है। इसीको ' नैमित्तिक प्रलय' भी कहते

English

That is the fourth (turiya), the supreme Brahman, a light like a lamp in a pot. Thus a man should meditate on and constantly chant it, dwelling in the heart-lotus.

हिन्दी अर्थ

हैं । पाँचों भूतोंका प्रकृतिमें लीन होना “प्राकृत प्रलय' कहलाता है तथा ज्ञान हो जानेपर जब आत्मा परमात्माके स्वरूपमें स्थित होता है, उस अवस्थाका नाम ' आत्यन्तिक प्रलय' है। कल्पके

English

Om is the bow, the self is the arrow, Brahman is called the target. It should be pierced with care; one should become one with it like an arrow.

हिन्दी अर्थ

अन्तमें जो नैमित्तिक प्रलय होता है, इसके स्वरूपका मैं आपसे वर्णन करता हूँ। जब चारों युग एक हजार बार व्यतीत हो जाते हैं, उस समय यह भूमण्डल प्रायः क्षीण हो जाता है, तब सौ वर्षोतक यहाँ बड़ी भयंकर अनावृष्टि होती है। उससे भूतलके सम्पूर्ण जीव-जन्तुओंका विनाश हो जाता है। तदनन्तर जगत्के स्वामी भगवान् विष्णु सूर्यको सात किरणोंमें स्थित

English

This is the one-syllable Brahman, this one syllable is supreme; knowing this one syllable, whatever one wishes, one obtains.

हिन्दी अर्थ

होकर पृथ्वी, पाताल और समुद्र आदिका सारा जल पी जाते हैं । इससे सर्वत्र जल सूख जाता है। तत्पश्चात् भगवानूकी इच्छासे जलका आहार करके पुष्ट हुई वे ही सातों किरणें सात सूर्यके

English

Its metre is the goddess Gayatri; the Inner Controller is held to be its seer; its deity is the Supreme Self; its application is for enjoyment and liberation.

हिन्दी अर्थ

रूपमें प्रकट होती हैं। वे सातो सूर्य पातालसहित समस्त त्रिलोकीको जलाने लगते हैं।' उस समय यह पृथ्वी कछुएकी पीठके समान दिखायी देती है। फिर भगवान् शेषके श्वासोंसे “कालाग्नि रुद्र 'का प्रादुर्भाव होता है और वे नीचेके समस्त पातालोंको भस्म कर डालते हैं। पातालके पश्चात्

English

"Bhuh, to the Self of fire" is the heart; "Bhuvah, to the Self of Prajapati" the head; "Svah, to the Self of the sun" the tuft; this is called the armour.

हिन्दी अर्थ

तथा सबके अन्तमें स्वर्गलोकको भी दग्ध कर देते हैं। उस समय समस्त त्रिभुवन जलते हुए भाड-सा प्रतीत होता है। तदनन्तर भुवर्लोक और स्वर्ग-इन दो लोकोंके निवासी अधिक

English

"Om Bhur Bhuvah Svah" is the armour; then "to the Self of truth" the weapon. Having placed these, one should worship Vishnu and chant for enjoyment and liberation.

हिन्दी अर्थ

तापसे संतप्त होकर 'महरलोक'में चले जाते हैं तथा महर्लोकसे जनलोकमें जाकर स्थित होते हैं। शेषरूपी भगवान् विष्णुके मुखोच्छ्वाससे प्रकट हुए कालाग्निरुद्र जब सम्पूर्ण जगतूको जला डालते हैं, तब आकाशमें नाना प्रकारके रूपवाले बादल उमड़ आते हैं, उनके साथ बिजलीकी गड़गड़ाहट भी होती है। वे बादल लगातार सौ वर्षोतक वर्षा करके बढ़ी हुई आगको शान्त कर

English

One should offer sesame and ghee; everything is accomplished for a man. Whoever practises twelve thousand repetitions daily...

हिन्दी अर्थ

देते हैं। जब सपर्षियोंके स्थानतक पानी पहुँच जाता है, तब विष्णुके मुखसे निकली हुई साँससे सौ वर्षांतक प्रचण्ड वायु चलती रहती है, जो उन बादलोंको नष्ट कर डालती है। फिर ब्रह्मरूपथारी

English

...in twelve months the Supreme Brahman shines forth for him. By ten million repetitions come the powers beginning with anima; by a hundred thousand, learning such as Sarasvata.

हिन्दी अर्थ

भगवान् उस वायुको पीकर एकार्णवके जलमें शयन करते हैं। उस समय सिद्ध और महर्षिगण जलमें स्थित होकर भगवानूकी स्तुति करते हैं और भगवान् मधुसूदन अपने “वासुदेव' संज्ञक आत्माका चिन्तन करते हुए, अपनी ही दिव्य मायामयी योगनिद्राका आश्रय ले एक कल्पतक सोते रहते हैं। तदनन्तर जागनेपर वे ब्रह्माके रूपमें स्थित होकर पुनः जगत्की सृष्टि करते हैं।

English

The sacrifice to Vishnu is threefold: Vedic, tantric, and mixed. One should worship Hari by one of the three according to desire.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार जब ब्रह्माजीके दो पराद्धको आयु समाप्त हो जाती है, तब यह सारा स्थूल प्रपञ्च प्रकृतिमें लीन हो जाता है

English

He who worships by prostrating on the ground like a staff, with salutation, attains a state that is not reached even by a hundred sacrifices.

हिन्दी अर्थ

इकाई-दहाईके क्रमसे एकके बाद दसगुने स्थान नियत करके यदि गुणा करते चले जाये तो भगवान् विष्णु भूलोकको, फिर भुवर्लोकको है, उसे “पराद्ध' कहते हैं। पराद्धका दूना समय

English

He who has supreme devotion to God, and as to God so to the teacher, to that great soul these teachings shine forth.