Adhyaya 372

हिन्दी अर्थ

व्यतीत हो जानेपर ' प्राकृत प्रलय' होता है। उस समय वर्षके एकदम बंद हो जाने और सब ओर प्रचण्ड अग्नि प्रज्वलित होनेके कारण सब कुछ भस्म हो जाता है। महत्तत्वसे लेकर विशेषपर्यन्त

English

Again in a lotus diagram (drawn) outside (the shed) on the ground, the guardians of the cardinal points and others should be worshipped. Bala (deva), Naga, the earth and (goddess) Sarasvati (should be worshipped) in the filaments.

हिन्दी अर्थ

सभी विकारों (कार्यों)-का नाश हो जाता है। भगवानूके संकल्पसे होनेवाले उस प्राकृत प्रलयके प्राप्त होनेपप जल पहले पृथ्वीके गन्ध आदि गुणको ग्रस लेता है--अपनेमें लीन कर लेता है। तब गन्धहीन पृथ्वीका प्रलय हो जाता है--उस समय जलमें घुल-मिलकर वह जलरूप हो जाती है। उसके बाद रसमय जलकी स्थिति रहती है। फिर तेजस्तत्व जलके गुण रसको

English

After having worshipped the small drum at the centre

हिन्दी अर्थ

पी जाता है। इससे जलका लय हो जाता है। जलके लीन हो जानेपर अग्नितत्त्व प्रज्वलित होता रहता है। तत्पश्चात् तेजके प्रकाशमय गुण रूपको वायुतत्त्व ग्रस लेता है। इस प्रकार तेजके

English

Then the superintendent of the elephant, the guard of the elephant and the astrologer should be worshipped. A small drum should be given to the superintendent of the ele¬ phant and he should make it sound. It should produce aus¬ picious and loud sounds. He should sound this while remaining on the buttocks (of the elephant).

हिन्दी अर्थ

बड़े वेगसे चलने लगती है। फिर वायुके गुण स्पर्शको आकाश अपनेमें लीन कर लेता है। गुणके साथ ही वायुका नाश होनेपर केवल नीरव आकाशमात्र रह जाता है। तदनन्तर भूतादि (तामस अहंकार) आकाशके गुण शब्दको ग्रस लेता है तथा तैजस अहंकार इन्द्रियोंको अपनेमें लीन कर लेता है। इसके बाद महत्तत््व अभिमान

English

A king should protect cows and brahmins. I shall des¬ cribe the propitiation of cows. Cows are sacred and auspicious. The world is sustained by them.

हिन्दी अर्थ

स्वरूप भूतादि एवं तैजस अहंकारको ग्रस लेता है। इस तरह पृथ्वी जलमें लीन होती है, जल तेजमें समा जाता है, तेजका वायुमें, वायुका आकाशमें और आकाशका अहंकारमें लय होता

English

Their feces and urine are the excellent destroyers of poverty. Stroking of a cow and the water from its horns would destroy multitudes of sins.

हिन्दी अर्थ

है। फिर अहंकार महत्तत्त्वमें प्रवेश कर जाता है। ब्रह्मन्! उस महत्तत्त्वको भी प्रकृति ग्रस लेती है। प्रकृतिके दो स्वरूप हैं--' व्यक्त' और ' अव्यक्त'। इनमें व्यक्त प्रकृतिका अव्यक्त प्रकृतिमें लय होता है। एक, अविनाशी और शुद्धस्वरूप जो पुरुष है, वह भी परमात्माका ही अंश है, अतः अन्तमें प्रकृति और पुरुष-ये दोनों परमात्मामें लीन हो जाते हैं। परमात्मा सत्स्वरूप ज्ञेय और ज्ञानमय

English

The urine and feces of a cow, milk, curd, clarified butter and rocani (yellow pigment got from a cow) are the six constituents that are excellent and when drunk they would prevent bad dreams etc.

हिन्दी अर्थ

है। वह आत्मा (बुद्धि आदि)-से सर्वथा परे है। वही सबका ईश्वर--'सर्वेश्वर कहलाता है। उसमें नाम और जाति आदिकी कल्पनाएँ नहीं हैं॥ १६--२७॥

English

(Go) rocan&is capable of nullifying poison and demons. One who feeds the cow with a morsel of food would go to heaven. In whose house cows are ill-kept, that person would go to hell.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणे “नित्य, नैमित्तिक तथा प्राकृत प्रलयका वर्णन” नामक तीन सौ अड़सठवाँ अध्याय पूरा हुआ आत्यन्तिक प्रलय एवं गर्भकी उत्पत्तिका वर्णन

English

As one fills a skin with outer air, so one stays full; because of filling, it is called "puraka" (inhalation).

हिन्दी अर्थ

अग्निदेव कहते हैं वसिष्ठजी! अब मैं हो जाता है, उस समय उसे ज्ञान होता है और “ आत्यन्तिक प्रलय'का वर्णन करूँगा। जब जगत्के ज्ञानसे इस सृष्टिका आत्यन्तिक प्रलय होता है आध्यात्मिक, आधिहैविक और आधिभौतिक (यही जीवात्माका मोक्ष है) । आध्यात्मिक संताप संतापोंको जानकर मनुष्यको अपनेसे भी वैराग्य “शारीरिक? और 'मानसिक' भेदसे दो प्रकारका

English

He neither exhales nor inhales the air, held within and outside; he stays motionless like a full pot — that is "kumbhaka" (retention).

हिन्दी अर्थ

इन अठारह संख्याओंमें यदि एकको भी गिन लें, अर्थात् एकके बाद सत्रह शून्य लगावें तो वर्तमान गणनाके अनुसार यह संख्या एक शंखके बराबर होती है और यदि एकके बाद अठारह शून्य लगाये जायँँ तो यह संख्या महाशंखके बराबर होती है। यह शंख और महाशंख ही 'परार्द्ध' है। होता है। ब्रह्मन्! शारीरिक तापके भी अनेकों भेद हैं, उन्हें श्रवण कीजिये। जीव भोगदेहका परित्याग करके अपने कर्मोके अनुसार पुनः गर्भमै आता है। वसिष्ठजी! एक 'आतिवाहिक'

English

The lowest, with one stroke, has twelve measures; the middle, with two strokes, has twenty-four measures.

हिन्दी अर्थ

संज्ञक शरीर होता है, वह केवल मनुष्योंको मृत्युकाल उपस्थित होनेपर प्राप्त होता है। विप्रवर! यमराजके दूत मनुष्यके उस आतिवाहिक शरीरको यमलोकके मार्गसे ले जाते हैं। मुने! दूसरे

English

The best, with three strokes, has thirty-six clap-measures; it produces sweat, trembling and shock; this is the best of the best.

हिन्दी अर्थ

प्राणियोंको न तो आतिवाहिक शरीर मिलता है और न वे यमलोकके मार्गसे ही ले जाये जाते हैं। तदनन्तर यमलोकमें गया हुआ जीव कभी स्वर्गमें और कभी नरकमें जाता है। जैसे रहट नामक यन्त्रमें लगे हुए घड़े कभी पानीमें डूबते हैं और कभी ऊपर आते हैं, उसी तरह जीवको कभी स्वर्ग और कभी नरकमें चक्कर लगाना पड़ता है। ब्रह्मन्! यह लोक कर्मभूमि है और

English

From unconquered breath one cannot rise from the ground; hiccup, breathlessness and the like arise; when breath is conquered, the excretion of faeces and urine is reduced.

हिन्दी अर्थ

परलोक फलभूमि। यमराज जीवको उसके कर्मानुसार भिन्न-भिन्न योनियों तथा नरकोंमें डाला करते हैं। यमराज ही जीवोंद्वारा नरकोंको परिपूर्ण बनाये रखते हैं। यमराजको ही इनका

English

The results are health, swiftness, zeal, excellence of voice, strength and clear complexion, and the destruction of all faults.

हिन्दी अर्थ

नियामक समझना चाहिए। जीव वायुरूप होकर गर्भमें प्रवेश करते हैं। यमदूत जब मनुष्यको यमराजके पास ले जाते हैं, तब वे उसको ओर देखते हैं। (उसके कर्मापर विचार करते हैं) यदि कोई धर्मात्मा होता है तो उसकी पूजा करते हैं और यदि पापी होता है तो अपने घरपर उसे दण्ड देते हैं। चित्रगुप्त उसके शुभ और अशुभ कर्मोका विवेचन करते हैं। धर्मके ज्ञाता वसिष्ठजी !

English

Without chanting and meditation it is "agarbha"; with them it is "sagarbha". For conquering the senses one should practise the sagarbha form.

हिन्दी अर्थ

जबतक बन्धु-बान्धवोँका अशौच निवृत्त नहीं होता, तबतक जीव आतिवाहिक शरीरमें ही रहकर दिये हुए पिण्डोंको भोजनके रूपमें अपने साथ ले जाता है। तत्पश्चात् प्रेतलोकमें पहुँचकर

English

By knowledge and dispassion and the power of pranayama, having conquered the senses, everything is conquered.

हिन्दी अर्थ

प्रेतदेह (आतिवाहिक शरीर)-का त्याग करता है और दूसरा शरीर (भोगदेह) पाकर वहाँ भूख- प्याससे युक्त हो निवास करता है। उस समय उसे वही भोजनके लिये मिलता है, जो श्राद्धके रूपमें उसके निमित्त कच्चा अन्न दिया गया होता

English

The senses are all that: heaven and hell both. Restrained or let loose, they lead to heaven or to hell.

हिन्दी अर्थ

है। प्रेतके निमित्त पिण्डदान किये बिना उसको आतिवाहिक शरीरसे छुटकारा नहीं मिलता, वह उसी शरीरमें रहकर केवल पिण्डोंका भोजन करता है। सपिण्डीकरण श्राद्ध करनेपर एक

English

The body is called a chariot, the senses its horses, the mind is said to be the charioteer, and pranayama the whip (or goad).

हिन्दी अर्थ

वर्षके पश्चात् वह प्रेतदेहको छोड़कर भोगदेहको पराप्त होता है। ' भोगदेह' दो प्रकारके बताये गये हैं- शुभ और अशुभ। भोगदेहके द्वारा कर्मजनित बन्धनोंको भोगनेके पश्चात् जीव मर्त्यलोकमें गिरा दिया जाता है। उस समय उसके त्यागे हुए

English

The mind, held by the reins of knowledge and dispassion, gradually becomes steady, joined with pranayama alone.

हिन्दी अर्थ

. भोगदेहको निशाचर खा जाते है। ब्रह्मन्! यदि

English

One who drinks a drop of water from the tip of kusha grass month after month for a full hundred years — pranayama is equal to that.

हिन्दी अर्थ

जीव भोगदेहके द्वारा पहले पुण्यके फलस्वरूप स्वर्गका सुख भोग लेता है और पाप भोगना शेष रह जाता है तो वह पापियोंके अनुरूप दूसरा भोगशरीर धारण करता है। परंतु जो पहले पापका फल भोगकर पीछे स्वर्गका सुख भोगता है, वह भोग समाप्त होनेपर स्वर्गसे भ्रष्ट होकर पवित्र आचार-विचारवाले धनवानोंके घरमें जन्म लेता है। वसिष्ठजी! यदि जीव पुण्यके

English

When the senses, attached, have entered the ocean of objects, whoever draws them back and restrains them: this is called "pratyahara".

हिन्दी अर्थ

रहते हुए पहले पाप भोगता है तो उसका भोग समाप्त होनेपर वह पुण्यभोगके लिये उत्तम (देवोचित) शरीर धारण करता है। जब कर्मका भोग थोड़ा-सा ही शेष रह जाता है तो जीवको

English

One should lift oneself by oneself, as one sinking in water; by the great force of the river of enjoyments, one should take refuge in the tree of knowledge.