Adhyaya 373

हिन्दी अर्थ

नरकसे भी छुटकारा मिल जाता है। नरकसे निकला हुआ जीव पशु-पक्षी आदि तिर्यग्योनिमें ही जन्म लेता है; इसमें तनिक भी संदेह नहीं है (मानवयोनिके) गर्भमें प्रविष्ट हुआ जीव पहले महीनेमें कलल (रज-वीर्यके मिश्रित बिन्दु) - के रूपमें रहता है, दूसरे महीनेमें वह घनीभूत

English

One who gives a morsel of food to a cow belonging to another would go to heaven. One who does good to a cow would reach the world of Brahma. One who makes a gift of a cbw, one who sings her praise and one who saves her life would elevate his family. The earth becomes pure by the breath of cows. Sins get destroyed by their touch.

हिन्दी अर्थ

होता है (कठोर मांसपिण्डका रूप धारण करता है और) तीसरे महीने शरीरके अवयव प्रकट हो जाते हैं। चौथे महीनेमें हड्डी, मांस और त्वचाका प्राकट्य होता है । पाँचवेंमें रोएँ निकल आते हैं।

English

Obeisance to cows! To the fortunate ones! To the fragrant ones! Obeisance to the daughters of Brahma! Obeisance to the holy ones!

हिन्दी अर्थ

छठे महीनेमें उसके भीतर चेतना आती है और सातवेंसे वह दुःखका अनुभव करने लगता है। उसका सारा शरीर झिल्लियोंमें लिपटा होता है और मस्तकके पास उसके जुड़े हुए हाथ बंधे रहते हैं। यदि गर्भका बालक नपुंसक हो तो वह उदरके मध्यभागमें रहता है, कन्या हो तो वामभागमें और पुत्र हो तो दायें भागमें रहा करता है। पेटके विभिन्न भागोंमें रहकर वह

English

Oil mixed with rock salt and decoction of ifAgavera, bald and mdjjtsa together with honey should be used for the diseases affecting the horns of cows.

हिन्दी अर्थ

पीठकी ओर मुँह किये रहता है। जिस योनिमें वह रहता है, उसका उसे अच्छी तरह ज्ञान होता है, इसमें तनिक भी संदेह नहीं है। इतना ही नहीं, वह मनुष्यजन्मसे लेकर वर्तमान जन्मतकके

English

Oil prepared with manjiffhdy asafoetida and rock salt or garlic alone should be used in all kinds of pain in the ears.

हिन्दी अर्थ

अपने सभी वृत्तान्तोंका स्मरण करता है। गर्भके उस अन्धकारमें जीवको बड़े कष्टका अनुभव होता है। सातवें महीनेमें वह माताके खाये-पीये हुए पदार्थोका रस पीने लगता है। आठवें और नवें महीनेमें उसको गर्भके भीतर बड़ा उद्वेग होता है। मैथुन होनेपर तो उसे और भी वेदना होती है। माताके अधिक परिश्रम करनेपर भी गर्भके बालकको कष्ट होता है। यदि माँ रोगिणी

English

Besmeau'ing a paste of the roots of bilva, apdmdrga, dhdtaki, pdfald and kufaja at the base of the teeth would remove the pain therein.

हिन्दी अर्थ

हो जाय तो बालकको भी रोगका कष्ट भोगना पड़ता है। उसके लिये एक मुहूर्त (दो घड़ी) भी सौ वर्षोके समान हो जाता है

English

O R&ma! Ghee heated with the ingredients used for removing tooth<ache is known to remove the disease of mouth. Rock'Salt (is used) for the diseases of tongue.

हिन्दी अर्थ

जीव अपने कर्मके अनुसार गर्भमें संतप्त होता है। फिर वह ऐसे मनोरथ करने लगता है, मानो गर्भसे निकलते ही मोक्षके साधनभूत ज्ञानके प्रयत्नमें लग जायगा। प्रसूति-वायुकी प्रेरणासे उसका सिर नीचेकी ओर हो जाता है और वह योनियन्त्रसे पीड़ित होता हुआ गर्भसे बाहर निकल आता है। बाहर आनेपर एक

English

Sfhgavera and bhdrgi may be given for the diseases of the digestive organs and the pulmonary capillaries, cough and asthma.

हिन्दी अर्थ

महीनेतक उसकी ऐसी स्थिति रहती है कि कोई हाथसे छूता है तो भी उसे कष्ट होता है। 'ख' शब्दवाच्य आकाशसे शरीरके भीतर छोटे-छोटे छेद, कान तथा शून्यता (अवकाश आदि) उत्पन्न

English

PrijaAgu together with salt should be given for joining the broken (bones). Oil that removes wind, when heated with madkttjfoffi (would cure) biliousness.

हिन्दी अर्थ

होते हैं। श्वासोच्छ्वास, गति और अङ्गोंको टेढ़ा- मेढा करके किसीका स्पर्श करना-ये सब वायुके कार्य हैं। रूप, नेत्र, गर्मी, पाचन-क्रिया, ये शरीरमें अग्नितत्त्वसे प्रकट होते हैं। पसीना, रसना (स्वादका अनुभव करनेवाली जिल्ला),

English

Mustard mixed with honey (would be the remedy) for (deranged) phlegm. (For the diseases) of the flesh, the same with the dmt of puffaka (would be the remedy). One should

हिन्दी अर्थ

ग्रहणको शक्ति), शुक्र (वीर्य), मूत्र और कफ आदिका जो देहमें प्रादुर्भाव होता है, वह जलका कार्य है। घ्राणेन्द्रि, केश, नख और शिराएँ (नाड़ियाँ) भूमितत्त्वसे प्रकट होती हैं। शरीरमें

English

The goddess of fortune should always be worshipped in the feces of the cows on the fifth (lunar day) for peace. (Lord) Vasudeva (should) also ( be worshipped) with perfumes etc. A different propitiatory rite will be described now.

हिन्दी अर्थ

जो कोमल पदार्थ-त्वचा, मांस, हृदय, नाभि, हैं, वे माताके रजसे उत्पन्न होते हैं। शिरा, स्नायु और शुक्रका प्रादुर्भाव पितासे होता है तथा काम, क्रोध, भय, हर्ष, धर्माधर्मे प्रवृत्ति, आकृति, स्वर, वर्ण और मेहन (मूत्रादिकी क्रिया) आदि

English

(Lord) Hari (Visnu) should be worshipped on the fifteenth day of the bright fortnight in (the month of) aSvaytik (Ociober-November). (Lord) Hari, Rudra, Aja (Brahma), Sun, (goddess of) Fortune and Fire-god (should be worshipped) with ghee.

हिन्दी अर्थ

जीवके शरीरमें स्वतः प्रकट होते हैं (ये दोष और गुण उसके अपने हैं)। आज्ञान, प्रमाद,

English

Whether pure or impure, one should meditate on the Lord a hundred times, fixing Keshava in the mind at the end of the body's dwelling.

हिन्दी अर्थ

शोक, आभास और भय आदि भाव तमोगुणसे होते हैं। महामुने! काम, क्रोध, शौर्य, यज्ञकी अभिलाषा, बहुत बोलनेको आदत, अहंकार तथा दूसरोंका अनादर करना-ये रजोगुणके कार्य हैं। धर्मकी अभिलाषा, मोक्षको आकाङ्क्ष, भगवान् विष्णुमें पराभक्तिका होना, उदारता और उद्योगशीलता-इन्हें सत्त्वगुणसे उत्पन्न समझना चाहिए

English

In the middle of the seat of the heart-lotus one should worship by the discipline of meditation. The sacrifice of meditation is supreme, pure, free of all faults.

हिन्दी अर्थ

कलहमें रुचि रखनेवाला तथा स्वप्में आकाश-

English

Having sacrificed with it one attains liberation, not by outwardly pure sacrifices; being free from the fault of violence, it is the means of purifying the mind.

हिन्दी अर्थ

मार्गसे उड़नेवाला मनुष्य अधिक वातवाला होता है--उसमें वातकी प्रधानता होती है। जिसके असमयमें ही बाल सफेद हो जायेँ, जो क्रोधी, महाबुद्धिमान् और युद्धको पसंद करनेवाला हो, जिसे सपनेमें प्रकाशमान वस्तुएँ अधिक दिखायी देती हों, उसे पित्तप्रधान प्रकृतिका मनुष्य समझना चाहिए। जिसकी मैत्री, उत्साह और अङ्ग सभी स्थिर हों, जो धन आदिसे सम्पन्न

English

Therefore the sacrifice of meditation is supreme and gives the fruit of liberation. So, abandoning impure, impermanent outward means...

हिन्दी अर्थ

हो तथा जिसे स्वप्नमें जल एवं श्वेत पदार्थोंका अधिक दर्शन होता हो, उस मनुष्यमें कफकी प्रधानता है। प्राणियोंक शरीरमें रस जीवन देनेवाला होता है, रक्त लेपनका कार्य करता है

English

...and giving up the rites of sacrifice and the like, one should practise yoga intensely. The unmanifest, free of change, joined with the enjoyer and the enjoyed...

हिन्दी अर्थ

तथा मांस मेहन एवं स्रेहन क्रियाका प्रयोजक है। हड्डी और मज्जाका काम है शरीरको धारण करना। वीर्यकी वृद्धि शरीरको पूर्ण बनानेवाली होती है। ओज शुक्र एवं वीर्यका उत्पादक है; वही जीवकी स्थिति और प्राणकी रक्षा करनेवाला है। ओज शुक्रकी अपेक्षा भी अधिक सार वस्तु

English

one should first contemplate in the heart, in order, the three qualities: cover tamas with rajas, and rajas with sattva.

हिन्दी अर्थ

है। वह हृदयके समीप रहता है और उसका रंग कुछ-कुछ पीला होता है। दोनों जंघे (ये समस्त पैरके उपलक्षण हैं), दोनों भुजाएँ, उदर और मस्तक-ये छ: अङ्ग बताये गये हैं। त्वचाके

English

One should meditate on the three circles: first black, then red, then white. The twenty-fifth principle, the Person, is beyond the qualities that are limiting conditions of sattva.

हिन्दी अर्थ

छः स्तर हैं। एक तो वही है, जो बाहर दिखायी देती है। दूसरी वह है, जो रक्त धारण करती है। तीसरी किलास (धातुविशेष) और चौथी कुण्ड (धातुविशेष)- को धारण करनेवाली है। पाँचवीं त्वचा इन्द्रियोंका स्थान है और छठी प्राणोंको धारण करनेवाली मानी गयी है। कला भी सात प्रकारकी है-पहली मांस धारण करनेवाली, दूसरी रक्तधारिणी, तीसरी जिगर

English

This is to be meditated on; abandoning what is impure, one should contemplate the pure. A divine lotus of lordship stands above the Person...

हिन्दी अर्थ

एवं प्लीहाको आश्रय देनेवाली, चौथी मेदा

English

...twelve finger-breadths wide, pure, open, white; its stalk has eight parts, arising from the bulb at the navel.

हिन्दी अर्थ

और अस्थि धारण करनेवाली, पाँचवीं मज्जा, श्लेष्मा और पुरीषको धारण करनेवाली, जो पक्काशयमें स्थित रहती है, छठी पित्त धारण करनेवाली और सातवीं शुक्र धारण करनेवाली है। वह शुक्राशयमें स्थित रहती है ॥ ३७ --४५॥

English

Know its eight petals as the eight qualities beginning with anima; its pericarp and filaments, the stalk — knowledge and dispassion — are the best.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें “आत्यन्तिक प्रलय तथा गर्भकी उत्पत्तिका वर्णन नामक तीन सौ उनहत्तरवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

The bulb is the dharma of Vishnu: so one should contemplate the lotus. It is supreme, made of that dharma, knowledge, dispassion, and the lordship of Shiva.

हिन्दी अर्थ

अग्निदेव कहते हैं-- वसिष्ठजी! कान, त्वचा, नेत्र, जिह्वा और नासिका-ये ज्ञानेन्द्रियाँ हैं। आकाश सभी भूतोंमें व्यापक है। शब्द, स्पर्श, रूप, रस और गन्धये क्रमशः आकाश आदि पाँच भूतोंके गुण हैं। गुदा, उपस्थ (लिङ्ग या योनि), हाथ, पैर और वाणी-ये 'कर्मेन्द्रिय' कहे गये हैं। मलत्याग, विषयजनित आनन्दका

English

Knowing the lotus-seat, one attains the end of all sorrow. In the middle of its pericarp, shaped like a pure lamp-flame...

हिन्दी अर्थ

उपर्युक्त इन्द्रियाँके कार्य हैं । पाँच कर्मेन्द्रिय, पाँच ज्ञानेन्द्रिय, पाँच इन्द्रियोंके विषय, पाँच महाभूत,

English

...the thumb-sized, stainless Lord, Om, should be meditated on, in a form like a star, shaped like a kadamba bud.

हिन्दी अर्थ

प्रकृति) -ये चौबीस तत्त्व हैं। इन सबसे परे है-पुरुष। वह इनसे संयुक्त भी रहता है और पृथक् भी; जैसे मछली और जल-ये दोनों एक साथ संयुक्त भी रहते हैं और पृथक् भी। रजोगुण, तमोगुण और सत्त्वगुण-ये अव्यक्तके आश्रित हैं। अन्तःकरणकी उपाधिसे युक्त पुरुष “जीव' कहलाता है, वही निरुपाधिक स्वरूपसे 'परब्रह्म' कहा गया है, जो सबका कारण है। जो

English

Or one should meditate on the Lord seated in the lotus, shining everywhere with a net of rays, the Primal beyond Purusha.

हिन्दी अर्थ

मनुष्य इस परम पुरुषको जान लेता है, वह

English

One should meditate on and constantly chant the supreme imperishable Om; for steadying the mind, gross meditation is taught first, in order.

हिन्दी अर्थ

परमपदको प्राप्त होता है। इस शरीरके भीतर सात “आशय' माने गये हैं-पहला रुधिराशय, दूसरा पाँचवाँ पक्काशय, छठा वाताशय और सातवाँ मूत्राशय। स्त्रियोंके इन सातके अतिरिक्त एक आठवाँ आशय भी होता है, जिसे 'गर्भाशय' कहते हैं। अग्निसे पित्त और पित्तसे पक्काशय

English

One who has become steady attains the subtle too. The stalk standing in the navel-bulb is ten finger-breadths long.

हिन्दी अर्थ

होता है। ऋतुकालमें स्त्रीकी योनि कुछ फैल जाती है। उसमें स्थापित किया हुआ वीर्य गर्भाशयतक पहुँच जाता है। गर्भाशय कमलके आकारका होता है। वही अपनेमें रज और

English

By the stalk, the eight-petalled lotus is twelve finger-breadths wide; with its pericarp and long filaments, it holds the discs of sun, moon and fire.

हिन्दी अर्थ

वीर्यको धारण करता है। वीर्यसे शरीर और समयानुसार उसमें केश प्रकट होते हैं । ऋतुकालमें भी यदि योनि वात, पित्त और कफसे आवृत्त हो तो उसमें विकास (फैलाव) नहीं आता। (ऐसी दशामें वह गर्भ-धारणके योग्य नहीं रहती।) महाभाग! बुक्कसे पुक्कस, प्लीहा, यकृत्, कोष्ठाङ्ग,

English

In the middle of the fire-disc stands Vishnu with conch, discus and mace, with lotus, four-armed; or Hari with eight arms.

हिन्दी अर्थ

हृदय, व्रण तथा तण्डक होते हैं। ये सभी.

English

Holding the Sharnga bow, rosary and bracelet, noose and goad, supreme, golden or white, with the Shrivatsa and the Kaustubha.

हिन्दी अर्थ

आशयमें निबद्ध हैं। प्राणियोंके पकाये जानेवाले रसके सारसे प्लीहा और यकृत् होते हैं। धर्मके ज्ञाता वसिष्ठजी! रक्तके फेनसे पुक्कसकी उत्पत्ति होती है। इसी प्रकार रक्त, पित्त तथा तण्डक भी उत्पन्न होते हैं। मेदा और रक्तके प्रसारसे बुक्काकी उत्पत्ति होती है। रक्त और मांसके प्रसारसे देहधारियोंकी आँतें बनती हैं। पुरुषकी आँतोंका परिमाण साढ़े तीन व्याम बताया जाता है और

English

Wearing a garland of wild flowers and a golden necklace, with shining shark-shaped earrings, a crown bright with jewels, clothed in yellow, great.

हिन्दी अर्थ

वेदवेत्ता पुरुष स्त्रियोंकी आँतें तीन व्याम लंबी बतलाते हैं। रक्त और वायुके संयोगसे कामका उदय होता है। कफके प्रसारसे हृदय प्रकट होता है। उसका आकार कमलके समान है। उसका

English

Rich in all ornaments, as large or small as one wishes: "I am Brahman, the light-self, Vasudeva, liberated, Om."

हिन्दी अर्थ

मुख नीचेकी ओर होता है तथा उसके मध्यका जो आकाश है, उसमें जीव स्थित रहता है। चेतनतासे सम्बन्ध रखनेवाले सभी भावोंकी स्थिति वही है। हृदयके वामभागमें प्लीहा और दक्षिणभागमें यकृत् है तथा इसी प्रकार हृदयकमलके दक्षिणभागमें क्लोम (फुफ्फुस)-की भी स्थिति बतायी गयी है। इस शरीरमें कफ और रक्तको प्रवाहित करनेवाले जो-जो स्रोत हैं, उनके भूतानुमानसे

English

Tired of meditation, one should chant the mantra; tired of chanting, one should meditate. For one joined to chanting and meditation, Vishnu is quickly pleased.

हिन्दी अर्थ

इन्द्रियोंको उत्पत्ति होती है। नेत्रमण्डलका जो श्वेतभाग है, वह कफसे उत्पन्न होता है। उसका प्राकट्य पिताके वीर्यसे माना गया है तथा नेत्रोंका जो कृष्ण-भाग है, वह माताके रज एवं वातके

English

Sacrifices do not equal a sixteenth part of the sacrifice of chanting. Diseases, mental troubles and malign planets do not approach the one who chants. Enjoyment, liberation and victory over death are obtained by chanting.