Adhyaya 380

हिन्दी अर्थ

था। वे साक्षात् ब्रह्मस्वरूप थे, तो भी लोकमें जडवत् (ज्ञानशून्य मूककी भाँति) व्यवहार करते थे। उन्हें हष्ट-पुष्ट देखकर सौवीर-नरेशके सेवकने बेगारमें लगानेके योग्य समझा (और राजाकी पालको ढोनेमें नियुक्त कर दिया)। सेवकके कहनेसे वे सौवीरराजकी पालकी ढोने लगे। यद्यपि वे ज्ञानी थे, तथापि बेगारमें पकड़ जानेपर अपने प्रारब्धभोगका क्षय करनेके लिये राजाका

English

Dh&triy vUvasitd, kffa, musta, khatjSra, mdgadhi and pivar a (?) would destroy hiccup. The three should be licked with honey.

हिन्दी अर्थ

भार वहन करने लगे; परंतु उनको गति मन्द थी। वे पालकीमें पीछेकी ओर लगे थे तथा उनके सिवा दूसरे जितने कहार थे, वे सब-के-सब तेज चल रहे थे। राजाने देखा, ' अन्य कहार शीघ्रगामी

English

One should drink the juice of kdmdli, jiray mdiSkt, turmeric and dhdtri(one of themyrobalan). Long pepper, pepper dried ginger, padmaka, the three myrobalans, vidaAga, devaddru, and the powdered rdsnd taken in equal proportions would remedy cough.

हिन्दी अर्थ

हैं तथा तीव्रगतिसे चल रहे हैं। यह जो नया आया है, इसकी गति बहुत मन्द है।' तब वे बोले

English

(If the oblation) is done with the root of white arka (plant) it would confer all desires. (If it is done) with sesamum, ghee, rice, curd, honey and clarified butter one would get pros¬ perity and power to subdue.

हिन्दी अर्थ

राजाने कहा- अरे! क्या तू थक गया? अभी तो तूने थोड़ी ही दूरतक मेरी पालकी ढोयी है। क्या परिश्रम नहीं सहा जाता? क्या तू मोटा-ताजा नहीं है? देखनेमें तो खूब मुस्टंड जान पड़ता है

English

Lord Martandabhairava (the Sun god) (who) affects the skin, blood, breath and the vital energy, (who is) the cause of virtue, material prosperty, desires and emancipation (and who is) covered by the orb (is contemplated).

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणने कहा-राजन्! न मैं मोटा हूँ, न मैंने तुम्हारी पालकी ढोयी है, न मुझे थकावट आयी है, न परिश्रम करना पड़ा है और न मुझपर तुम्हारा कुछ भार ही है। पृथ्वीपर दोनों पैर हैं, पैरोंपर जद्भाएँ हैं, जङ्घाओंके ऊपर ऊरु और ऊरुओंके ऊपर उदर (पेट) है। उदरके ऊपर वक्षःस्थल, भुजाएँ और कंधे हैं तथा कंधोंके ऊपर यह पालकी रखी गयी है। फिर

English

A person who repeats this collection of mantra a lakh times would become a wise man. The supreme {mantra) of the heart for Indra is "Atri, together with fire, vSma, eye and dot {bindu)r

हिन्दी अर्थ

मेरे ऊपर यहाँ कौन-सा भार है ? इस पालकीपर तुम्हारा कहा जानेवाला यह शरीर रखा हुआ है। वास्तवमें तुम वहाँ (पालकीमें) हो और मैं यहाँ (पृथ्वी) पर हूँ-एऐसा जो कहा जाता है, वह

English

(Lord) Indra having yellow complexion and wielding the thunderbolt and lotus should be invoked and worshipped.

हिन्दी अर्थ

सब मिथ्या है। सौवीरनरेश! मैं, तुम तथा अन्य जितने भी जीव हैं, सबका भार पञ्चभूतोंके द्वारा ही ढोया जा रहा है। ये पञ्चभूत भी गुणोंके प्रवाहमें पड़कर चल रहे हैं। पृथ्वीनाथ! सत्त्व आदि गुण कर्मोके अधीन हैं तथा कर्म अविद्याके द्वारा संचित हैं, जो सम्पूर्ण जीवोंमें वर्तमान हैं।

English

One who drinks daily vidari uccafd mdsa and pulverized sugar mixed well with milk could cohabit with a hundred women.

हिन्दी अर्थ

निर्गुण और प्रकृतिसे परे है। सम्पूर्ण प्राणियोंमें एक ही आत्मा है। उसकी न तो कभी वृद्धि होती है और न हास ही होता है। राजन्! जब उसकी वृद्धि नहीं होती और हास भी नहीं होता

English

Tarala with milk and the fruits and the tender branches of the cotton tree, the tip of the apdmdrga flower and fresh buffalow milk would have the same effect.

हिन्दी अर्थ

तो तुमने किस युक्तिसे व्यङ्गधपूर्वक यह प्रश्न किया है कि क्या तू मोटा-ताजा नहीं है ?' यदि आधारों एवं कंधोंपर रखी हुई यह पालको मेरे लिये भारस्वरूप हो सकती है तो यह आपत्ति तुम्हारे लिये भी समान ही है, अर्थात् तुम्हारे लिये भी यह भाररूप कही जा सकती है तथा

English

A woman would have comfortable delivery if a paste of the fibrous roots of afarUfa, IdAgall and kdkamdci&TC besmeared separately below the navel.

हिन्दी अर्थ

इस युक्तिसे अन्य सभी जन्तुओंने भी केवल पालकी ही नहीं उठा रखी है, पर्वत, पेड़, घर और पृथ्वी आदिका भार भी अपने ऊपर ले रखा है। नरेश! सोचो तो सही, जब प्रकृतिजन्य

English

The throat and the lips move from their position, the nose (becomes) bent and the tongue (becomes) black. That person would live for seven days only.

हिन्दी अर्थ

साधनोंसे पुरुष सर्वथा भिन्न है तो कौन-सा महान् भार मुझे सहन करना पड़ता है? जिस द्रव्यसे यह पालकी बनी है, उसीसे मेरे, तुम्हारे तथा इन सम्पूर्ण प्राणियोके शरीरोंका निर्माण हुआ है; इन सबकी समान द्रव्योंसे पुष्टि हुई है

English

(The following is the mantra for warding off this evil consequence): **taro mefo mifarh danti naro dirghd ghanS rasahy to kruddholka maholkay viroVeuy ulka and sahasrolka." This is the eight-syllabled mantra of (Lord) Viu.

हिन्दी अर्थ

यह सुनकर राजा पालकीसे उतर पड़े और ब्राह्मणके चरण पकड़कर क्षमा माँगते हुए बोले--' भगवन्! अब पालको छोड़कर मुझपर कृपा कोजिये। मैं आपके मुखसे कुछ सुनना

English

After having assigned the principal letters on the hand and body, the location of the constituent parts. The location on ( the image of) the deity should be done as in the case of oneself except (that) the hand (is not involved).

हिन्दी अर्थ

चाहता हूँ; मुझे उपदेश दीजिये। साथ ही यह भी बताइये कि आप कौन हैं? और किस निमित्त अथवा किस कारणसे यहाँ आपका आगमन हुआ है ?' ब्राह्मणने कहा--राजन्! सुनो--'मैं अमुक हुूँ'-यह बात नहीं कही जा सकती। (तथा तुमने जो आनेका कारण पूछा है, उसके सम्बन्धमें मुझे इतना ही कहना है कि) कहीं भी आने-

English

The five practices of worship such as water for washing the feet, arghya (respectful offering), water for sipping, yellow clothes and ornament are all offered with the principal {mantra).

हिन्दी अर्थ

जानेकी क्रिया कर्मफलका उपयोग करनेके लिये ही होती है। सुख-दुःखके उपभोग ही भिन्न- भिन्न देश (अथवा शरीर) आदिकी प्राप्ति करनेवाले हैं तथा धर्माधर्मजनित सुख-दुःखोंको भोगनेके

English

The images of (gods) Vasudeva (a form of Vi§nu) and others, namely four, should be worshipped in the four (principal) directions. (Goddesses) 8ri (Laksmi), Sarasvati, Rati and iSanti should be worshipped in the intermediary directions.

हिन्दी अर्थ

लिये ही जीव नाना प्रकारके देश (अथवा शरीर) आदिको प्राप्त होता है राजाने कहा-- ब्रह्मन्! “जो है' (अर्थात् जो आत्मा सत्स्वरूपसे विराजमान है तथा कर्त्ता- भोक्तारूपमें प्रतीत हो रहा है) उसे “मैं हूँ'-यों कहकर क्यों नहीं बताया जा सकता? द्विजवर!

English

The conch, disc, mace, lotus, pestle, sword, iarnga (bow) and the garland of wild flowers should duly be wor¬ shipped in the principal and intermediary directions.

हिन्दी अर्थ

आत्माके लिये 'अहम्' शब्दका प्रयोग तो दोषावह नहीं जान पड़ता

English

After having worshipped Tarksya (eagle vehicle of Lord Visnu) outside in front (of the Lord), Visvaksena and Somea should be worshipped outside at the centre and Indra and other attendant gods outside the enclosure. One would obtain everything by this worship.

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणने कहा- राजन्! आत्माके लिये 'अहम्' शब्दका प्रयोग दोषावह नहीं है, तुम्हारा यह कथन बिलकुल ठीक है; परंतु अनात्मामें आत्मत्वका बोध करानेवाला 'अहम्' शब्द तो दोषावह है ही। अथवा जहाँ कोई भी शब्द भ्रमपूर्ण अर्थको लक्षित कराता हो, वहाँ उसका प्रयोग दोषयुक्त ही है। जब सम्पूर्ण शरीरमें एक ही आत्माकी स्थिति है, तो 'कौन तुम और कौन

English

*Me$ahLy Sarhjhdy visarfiy sdjyarh, astiy dirghodakarhy rasa** This is the mantra sacred to (Lord) 8iva that confers good.

हिन्दी अर्थ

मैं हूँ” ये सब बातें व्यर्थ हैं। राजन्! “तुम राजा हो, यह पालकी है, हमलोग इसे ढोनेवाले कहार हैं, ये आगे चलनेवाले सिपाही हैं तथा यह लोक तुम्हारे अधिकारमें है'--यह जो कहा जाता है,

English

A person who repeats the hi tyhve names ot (Lord) Vinu would get the fruits of Repeating the mantras and the

हिन्दी अर्थ

यह सत्य नहीं है। वृक्षसे लकड़ी होती है और लकड़ीसे यह पालकी बनी है, जिसके ऊपर तुम बैठे हुए हो। सौवीरनरेश! बोलो तो, इसका ' वृक्ष और 'लकड़ी' नाम क्या हो गया? कोई भी चेतन मनुष्य यह नहीं कहता कि 'महाराज' वृक्ष अथवा लकड़ीपर चढ़े हुए हैं।' सब तुम्हें पालकीपर ही सवार बतलाते हैं। (किंतु पालको क्या है?) नृपश्रेष्ठ! रचनाकलाके द्वारा एक

English

All prosperous and mighty beings are held to be my portions. Knowing "I alone am the universal form," one is freed.

हिन्दी अर्थ

विशेष आकारमें परिणत हुई लकड़ियोंका समूह

English

He who knows the body as the field is called the knower of the field. The knowledge of field and knower of the field is, in my view, true knowledge.

हिन्दी अर्थ

ही तो पालकी है। यदि तुम इसे कोई भिन्न वस्तु मानते हो तो इसमेंसे लकड़ियोंको अलग करके “पालकी' नामकी कोई चीज ढूँढ़ो तो सही। “यह पुरुष, यह स्त्री, यह गौ, यह घोड़ा, यह हाथी, यह पक्षी और यह वृक्ष है'--इस प्रकार कर्मजनित भिन्न-भिन्न शरीरोंमें लोगोंने नाना प्रकारके नामोंका आरोप कर लिया है। इन संज्ञाओंको लोककल्पित ही समझना चाहिए।

English

The great elements, ego, intellect and the unmanifest, the ten senses and the one (mind), and the five objects of the senses;

हिन्दी अर्थ

जिह्वा 'अहम्’ (मैं)-का उच्चारण करती है, दाँत, होठ, तालु और कण्ठ आदि भी उसका उच्चारण करते हैं, किंतु ये 'अहम्' (मैं) पदके वाच्यार्थं नहीं है; क्योंकि ये सब-के-सब

English

desire, aversion, pleasure, pain, the aggregate, consciousness and firmness: this is the field, briefly stated with its modifications.

हिन्दी अर्थ

शब्दोच्चारणके साधनमात्र हैं। किन कारणों या उक्तियोंसे जिह्वा कहती है कि “वाणी ही 'अहम्' (मैं) हूँ।'' यद्यपि जिह्वा यह कहती है, तथापि “यदि मैं वाणी नहीं हूँ? ऐसा कहा जाय तो यह कदापि मिथ्या नहीं है। राजन्! मस्तक

English

Humility, freedom from pretence, non-violence, patience, uprightness, service of the teacher, purity, steadiness, self-control;

हिन्दी अर्थ

और गुदा आदिके रूपमें जो शरीर है, वह पुरुष.

English

dispassion toward objects of the senses, freedom from egotism, reflection on the pain and defect in birth, death, old age and disease;

हिन्दी अर्थ

(आत्मा)-से सर्वथा भिन्न है, ऐसी दशामें मैं किस अवयवके लिये 'अहम्' संज्ञाका प्रयोग करूँ? भूपालशिरोमणे! यदि मुझ (आत्मा)-से भिन्न कोई भी अपनी पृथक् सत्ता रखता हो तो “यह मैं हूँ', “यह दूसरा है '--ऐसी बात भी कही जा सकती है। वास्तवमें पर्वत, पशु तथा वृक्ष आदिका भेद सत्य नहीं है। शरीरदृष्टिसे ये जितने भी भेद प्रतीत हो रहे हैं, सब-के-सब कर्मजन्य

English

non-attachment, non-clinging to son, wife, home and the like, and constant evenness of mind in desirable and undesirable events;

हिन्दी अर्थ

हैं। संसारमें जिसे 'राजा' या 'राजसेवक' कहते हैं, वह तथा और भी इस तरहकी जितनी संज्ञाएँ हैं, वे कोई भी निर्विकार सत्य नहीं हैं। भूपाल! तुम सम्पूर्ण लोकके राजा हो, अपने पिताके पुत्र

English

unswerving devotion to me through undivided yoga, resort to secluded places, distaste for crowds of people;

हिन्दी अर्थ

हो, शत्रुके लिये शत्रु हो, धर्मपत्नीके पति हो और पुत्रके पिता हो-इतने नामोंके होते हुए मैं तुम्हें क्या कहकर पुकारूँ ? पृथ्वीनाथ! क्या यह मस्तक तुम हो? किंतु जैसे मस्तक तुम्हारा है, वैसे ही उदर भी तो है? (फिर उदर क्यों नहीं हो?) तो क्या इन पैर आदि आङ्गोंमेंसे तुम कोई हो? नहीं, तो ये सब तुम्हारे क्या हैं ? महाराज! इन समस्त अवयवोंसे तुम पृथक् हो, अतः इनसे

English

constancy in knowledge of the Self and seeing the aim of knowledge of truth: this is declared to be knowledge; what is otherwise is ignorance.

हिन्दी अर्थ

अलग होकर ही अच्छी तरह विचार करो कि “वास्तवमें मैं कौन हूँ'

English

I shall tell what is to be known, by knowing which one tastes immortality: the beginningless supreme Brahman, called "sattva" (being).

हिन्दी अर्थ

यह सुनकर राजाने उन भगवत्स्वरूप अवधूत ब्राह्मणसे कहा राजा बोले-- ब्रह्मन्! मैं आत्मकल्याणके लिये उद्यत होकर महर्षि कपिलके पास कुछ पूछनेके लिये जा रहा था। आप भी मेरे लिये इस पृथ्वीपर महर्षि कपिलके ही अंश हैं, अतः आप

English

It has hands and feet everywhere, eyes, heads and mouths everywhere, hears everywhere in the world, and stands enveloping all.

हिन्दी अर्थ

ही मुझे ज्ञान दें। जिससे ज्ञानरूपी महासागरकी प्राप्ति होकर परम कल्याणकी सिद्धि हो, वह उपाय मुझे बताइये

English

Shining with the qualities of all senses yet devoid of all senses; unattached yet supporting all; without qualities yet enjoying the qualities.

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणने कहा- राजन्! तुम फिर कल्याणका ही उपाय पूछने लगे। "परमार्थ क्या है ?' यह नहीं पूछते । “परमार्थ' ही सब प्रकारके कल्याणोंका स्वरूप है। मनुष्य देवताओंकी आराधना करके धन-सम्पत्तिको इच्छा करता है, पुत्र और राज्य पाना चाहता है; किंतु सौवीरनरेश ! तुम्हीं बताओ, क्या यही उसका श्रेय है? (इसीसे उसका कल्याण होगा?) विवेकी पुरुषकी दृष्टिमें तो

English

Outside and inside beings, unmoving and moving; incomprehensible by its subtlety, it is far away and also near.

हिन्दी अर्थ

परमात्माकी प्राप्ति ही श्रेय है; यज्ञादिकी क्रिया तथा द्रव्यकी सिद्धिको वह श्रेय नहीं मानता। परमात्मा और आत्माका संयोग-उनके एकत्वका बोध ही 'परमार्थ' माना गया है। परमात्मा एक

English

Undivided in beings yet standing as if divided; to be known as the sustainer of beings, devourer and creator.

हिन्दी अर्थ

अर्थात् अद्वितीय है। वह सर्वत्र समानरूपसे व्यापक, शुद्ध, निर्गुण, प्रकृतिसे परे, जन्म-वृद्धि आदिसे रहित, सर्वगत, अविनाशी, उत्कृष्ट, ज्ञानस्वरूप, गुण-जाति आदिके संसर्गसे रहित एवं विभु है। अब मैं तुम्हें निदाघ और ऋतु (ऋभु)-का संवाद सुनाता हूँ, ध्यान देकर सुनो ऋतु ब्रह्माजीके पुत्र और ज्ञानी थे।

English

The light even of lights, said to be beyond darkness: knowledge, the knowable, the goal of knowledge, seated in the heart of all.

हिन्दी अर्थ

पुलस्त्यनन्दन निदाघने उनको शिष्यता ग्रहण की। ऋतुसे विद्या पढ़ लेनेके पश्चात् निदाध देविका नदीके तटपर एक नगरमें जाकर रहने लगे। ऋतुने अपने शिष्यके निवासस्थानका पता

English

By meditation some see the Self in the self by the self; others by Sankhya, others by karma yoga.

हिन्दी अर्थ

लगा लिया था। हजार दिव्य वर्ष बीतनेके पश्चात् एक दिन ऋतु निदाघको देखनेके लिये गये। उस समय निदाघ बलिवैश्वदेवके अनन्तर अन्न-भोजन करके अपने शिष्यसे कह रहे थे--'भोजनके बाद मुझे तृप्ति हुई है; क्योंकि भोजन ही अक्षय- तृप्ति प्रदान करनेवाला है।' (यह कहकर वे तत्काल आये हुए अतिथिसे भी तृप्तिके विषयमें पूछने लगे)

English

Others, not knowing thus, worship having heard from others; they too quickly cross death, devoted to what they hear.

हिन्दी अर्थ

तब ऋतुने कहा- ब्राह्मण! जिसको भूख लगी होती है, उसीको भोजनके पश्चात् तृप्ति होती है। मुझे तो कभी भूख ही नहीं लगी, फिर मेरी तृप्तिके विषयमें क्यों पूछते हो? भूख और

English

From sattva arises knowledge; from rajas, greed; from tamas arise negligence, delusion, and ignorance.

हिन्दी अर्थ

प्यास देहके धर्म हैं। मुझ आत्माका ये कभी स्पर्श नहीं करते। तुमने पूछा है, इसलिये कहता हुँ। मुझे सदा ही तृप्ति बनी रहती है। पुरुष (आत्मा) आकाशकी भाँति सर्वत्र व्याप्त है और मैं वह प्रत्यगात्मा ही हूँ; अतः तुमने जो मुझसे यह पूछा कि ' आप कहाँसे आते हैं ?' यह प्रश्न कैसे सार्थक हो सकता है? मैं न कहीं जाता हुँ, न आता हूँ और न किसी एक स्थानमें रहता

English

He who stays unmoved, thinking "the qualities act," equal toward honour and dishonour, friend and foe, a renouncer, is free of the qualities.

हिन्दी अर्थ

हुँ। न तुम मुझसे भिन्न हो, न मैं तुमसे अलग हुँ। जैसे मिट्टीका घर मिट्टीसे लीपनेपर सुदृढ़ होता है, उसी प्रकार यह पार्थिव देह ही पार्थिव अन्नके परमाणुओंसे पुष्ट होता है। ब्रह्मन्! मैं

English

They speak of the imperishable ashvattha tree with roots above and branches below, whose leaves are the Vedas; he who knows it knows the Veda.

हिन्दी अर्थ

तुम्हारा आचार्य ऋतु हूँ और तुम्हें ज्ञान देनेके लिये यहाँ आया हूँ; अब जाऊँगा । तुम्हें परमार्थतत्त्तका उपदेश कर दिया। इस प्रकार तुम इस सम्पूर्ण जगतको एकमात्र वासुदेवसंज्ञक परमात्माका ही स्वरूप समझो; इसमें भेदका सर्वथा अभाव

English

There are two creations of beings in this world: divine and demonic. Non-violence, forgiveness and the like belong to the divine endowment of men.

हिन्दी अर्थ

पुनः उस नगरमें गये। वहाँ जाकर उन्होंने देखा-निदाघ नगरके पास एकान्त स्थानमें खड़े हैं।' तब वे उनसे बोले--' भैया! इस एकान्त स्थानमें क्यों खड़े हो ?'

English

Neither purity nor good conduct arises from the demonic endowment. Since hell comes of them, one should give up the triad of anger, greed and desire.

हिन्दी अर्थ

निदाघने कहा--ब्रह्मन्! मार्गमें मनुष्योंकी बहुत बड़ी भीड़ खड़ी है; क्योंकि ये नरेश इस समय इस रमणीय नगरमें प्रवेश करना चाहते हैं, इसीलिये मैं यहाँ ठहर गया हूँ ऋतुने पूछा द्विजश्रेष्ठ! तुम यहाँकी सब बातें जानते हो; बताओ। इनमें कौन नरेश हैं और कौन दूसरे लोग हैं ?

English

Sacrifice, austerity and charity are held to be threefold by sattva and the rest. Food that increases life, goodness, strength, health and happiness is sattvic.

हिन्दी अर्थ

निदाघने कहा- ब्रह्मन्! जो इस पर्वतशिखरके समान खड़े हुए मतवाले गजराजपर चढ़े हैं, वही

English

Food that is bitter, sharp and dry, causing pain, grief and sickness is rajasic; impure, leftover, rotten or tasteless food is tamasic.

हिन्दी अर्थ

ये नरेश हैं तथा जो उन्हें चारों ओरसे घेरकर खड़े हैं, वे ही दूसरे लोग हैं। यह नीचेवाला जीव हाथी है और ऊपर बैठे हुए सज्जन महाराज

English

The sacrifice to be performed by rule, without desire for fruit, is sattvic; the sacrifice done for fruit and show is rajasic; and a rite of the other sort is tamasic.

हिन्दी अर्थ

ऋतुने कहा--' मुझे समझाकर बताओ, इनमें कौन राजा है और कौन हाथी ?' निदाघ बोले- “अच्छा, बतलाता हूँ।' यह कहकर निदाघ ऋतुके ऊपर चढ़ गये और बोले--' अब दृष्टान्त

English

Austerity of the body is that prescribed with faith, mantras and the rules; worship of the gods and the like, and non-violence; austerity of speech is said to be...

हिन्दी अर्थ

देखकर तुम वाहनको समझ लो। मैं तुम्हारे ऊपर राजाके समान बैठा हूँ और तुम मेरे नीचे हाथीके समान खड़े हो।' तब ऋतुने निदाघसे कहा-- मैं निदाघ उतरकर उनके चरणोंमें पड़ गये और बोले “निश्चय ही आप मेरे गुरुजी महाराज हैं; क्योंकि दूसरे किसीका हृदय ऐसा नहीं है, जो निरन्तर अद्वैत-संस्कारसे सुसंस्कृत रहता हो।'

English

...speech that causes no distress, truthful, and the chanting of one's own study; austerity of mind is purity of heart, silence and restraint of anger.

हिन्दी अर्थ

ऋतुने निदाघसे कहा--'मैं तुम्हें ब्रह्मका बोध करानेके लिये आया था और परमार्थ-सारभूत अद्ठैततत्त्वका दर्शन तुम्हें करा दिया'

English

Austerity without desire is sattvic; for fruit or reward it is rajasic; for harm to others it is tamasic. Gift is called sattvic...

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मण ( जडभरत ) कहते हैं- राजन्! निदाध उस उपदेशके प्रभावसे अद्वैतपरायण हो गये। प्रकार भ्रान्तदृष्टिवाले पुरुषोंको एक ही आत्मा अब वे सम्पूर्ण प्राणियोंको अपनेसे अभिन्न देखने भिन्न-भिन्न रूपोंमें दिखायी देता है॥ ६५--६७॥ लगे। उन्होंने ज्ञानसे मोक्ष प्राप्त किया था, उसी अग्निदेव कहते हैं--वसिष्ठजी ! इस सारभूत प्रकार तुम भी प्राप्त करोगे। तुम, मैं तथा यह ज्ञानके प्रभावसे सौवीरनरेश भव-बन्धनसे मुक्त

English

...when it is to be given at the right place and time; given for return of favour it is rajasic; given with disrespect and without proper instruction it is called tamasic.

हिन्दी अर्थ

सम्पूर्ण जगत्--सब एकमात्र व्यापक विष्णुका ही हो गये। ज्ञानस्वरूप ब्रह्म ही इस अज्ञानमय स्वरूप है। जैसे एक ही आकाश नीले-पीले संसारवृक्षका शत्रु है, इसका निरन्तर चिन्तन आदि भेदोंसे अनेक-सा दिखायी देता है, उसी करते रहिये

English

"Om Tat Sat" is held to be the threefold designation of Brahman; sacrifice, charity and similar acts give men enjoyment and liberation.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें “अद्वेत ब्रह्मका निरूपण” नामक तीन सौ असीवाँ अध्याय पूरा हुआ अब मैं गीताका सार बतलाऊँगा, जो समस्त गीताका उत्तम-से-उत्तम अंश है। पूर्वकालमें भगवान् श्रीकृष्णने अर्जुनको उसका उपदेश दिया था। वह भोग तथा मोक्ष-दोनोंको देनेवाला

English

The fruit of action is threefold: undesired, desired and mixed; it comes after death to those who do not renounce, but never to renouncers.

हिन्दी अर्थ

श्रीभगवानने कहा- अर्जुन! जिसका प्राण चला गया है अथवा जिसका प्राण अभी नहीं गया है, ऐसे मरे हुए अथवा जीवित किसी भी देहधारीके लिये शोक करना उचित नहीं है;

English

The tamasic arises from attachment to action, from delusion, trouble and fear; the rajasic and sattvic from desire and from freedom from desire. These are the five causes of action.

हिन्दी अर्थ

क्योंकि आत्मा अजन्मा, अजर, अमर तथा अभेद्य है, इसलिये शोक आदिको छोड़ देना चाहिए। विषयोंका चिन्तन करनेवाले पुरुषकी उनमें आसक्ति हो जाती है; आसक्तिसे काम, कामसे क्रोध और क्रोधसे अत्यन्त मोह (विवेकका अभाव) होता है। मोहसे स्मरणशक्तिका हास और उससे बुद्धिका नाश हो जाता है। बुद्धिके नाशसे उसका सर्वनाश हो जाता है। सत्पुरुषोंका

English

The seat, the doer, the instruments of many kinds, the threefold separate efforts, and fate as the fifth, are here.

हिन्दी अर्थ

सङ्ग करनेसे बुरे सङ्ग छूट जाते हैं--( आसक्तियाँ दूर हो जाती हैं)। फिर मनुष्य अन्य सब कामनाओंका त्याग करके केवल मोक्षकी कामना

English

Knowledge that sees one is sattvic; knowledge that sees separateness is rajasic; knowledge of no real aim is tamasic; action without desire is sattvic.

हिन्दी अर्थ

रखता है। कामनाओंके त्यागसे मनुष्यकी आत्मा अर्थात् अपने स्वरूपमें स्थिति होती है, उस समय वह 'स्थिरप्रज्' कहलाता है। सम्पूर्ण प्राणियोंके लिये जो रात्रि है, अर्थात् समस्त जीव जिसकी ओरसे बेखबर होकर सो रहे हैं, उस

English

Action for desire is rajasic; action from delusion is tamasic. The doer who is equal in success and failure is sattvic; the rajasic is passionate.

हिन्दी अर्थ

परमात्माके स्वरूपमें भगवत्प्रा्त संयमी (योगी) पुरुष जागता रहता है तथा जिस क्षणभङ्गुर सांसारिक सुखमें सब भूत-प्राणी जागते हैं, अर्थात् जो विषय-भोग उनके सामने दिनके

English

The deceitful and lazy is tamasic; the intellect aware of what is to be done is sattvic; that which is for the sake of gain is rajasic; the opposite is tamasic.

हिन्दी अर्थ

समान प्रकट हैं, वह ज्ञानी मुनिके लिये रात्रिके ही समान है। जो अपने-आपमें ही संतुष्ट है, उसके लिये कोई कर्तव्य शेष नहीं है। इस संसारमें उस आत्माराम पुरुषको न तो कुछ करनेसे प्रयोजन है और न न करनेसे ही। महाबाहो! जो गुण-विभाग और कर्म-विभागके तत्त्वको जानता है, वह यह समझकर कि सम्पूर्ण गुण गुणोंमें ही बरत रहे हैं, कहीं आसक्त नहीं

English

Steadiness of mind is sattvic; that which desires delight is rajasic; the tamasic is in grief and the like; the face (happiness) of sattva goes to its end.

हिन्दी अर्थ

होता। अर्जुन! तुम ज्ञानरूपी नौकाका सहारा लेनेसे निश्चय ही सम्पूर्ण पापोंको तर जाओगे। ज्ञानरूपी अग्नि सब कमाँको जलाकर भस्म कर

English

Happiness that is sweet at first is rajasic; that which is painful at the end is tamasic. From him is the activity of beings, by whom all this is pervaded.

हिन्दी अर्थ

डालती है। जो सब कर्मोको परमात्मामें अर्पण करके आसक्ति छोड़कर कर्म करता है, वह पापसे लिप्त नहीं होता-ठीक उसी तरह जैसे कमलका पत्ता पानीसे लिप्त नहीं होता। जिसका अन्तःकरण योगयुक्त है-परमानन्दमय परमात्मामें स्थित है तथा जो सर्वत्र समान दृष्टि रखनेवाला है, वह योगी आत्माको सम्पूर्ण भूतोंमें तथा सम्पूर्ण भूतोंको आत्मामें देखता है । योगभ्रष्ट पुरुष

English

Worshipping Vishnu by one's own duty, one attains perfection — by deed, mind and speech, in all conditions, always.

हिन्दी अर्थ

शुद्ध आचार-विचारवाले श्रीमानों (धनवानों)-के घरमें जन्म लेता है। तात! कल्याणमय शुभ कर्मोका अनुष्ठान करनेवाला पुरुष कभी दुर्गतिको नहीं प्राप्त होता॥ २-११ ३॥

English

He who knows Vishnu as the world from Brahma down to a blade of grass, a devotee of the Lord, a Bhagavata, attains perfection surely.