Adhyaya 39

हिन्दी अर्थ

धीमहि, तन्नो विष्णुः प्रचोदयात्।'ˆ इष्टदेवताके नामके अनुरूप ही यह गायत्री है । देव-प्रतिमाओंपर अर्पित करनेके लिये अनेक प्रकारका पवित्रक होता है। एक तो विग्रहकी नाभितक पहुँचता है,

English

O Brahman! Listen to me speaking about the installa¬ tion of (images of) Visnu and others. (The principles of) Pancar air a1 and Saplaratra have (already) been described by me.

हिन्दी अर्थ

है। (ये क्रमशः कनिष्ठ, मध्यम तथा उत्तम श्रेणीमें

English

Those other than the pancardira are inanimate and engulf¬ ed in darkness. He is the preceptor who has the knowledge "I am brahman and stainless Visnu".

हिन्दी अर्थ

पैरोंतक लटकता है। यह पैरोंतक लटकनेवाला पवित्रक ' वनमाला' कहा जाता है। वह एक हजार आठ तन्तुओंसे तैयार किया जाता है। (इसका माहात्म्य सबसे अधिक है।) साधारण

English

Even though deficient in all characteristics he who is a master of the tantras is (to be looked upon as) the preceptor. The image of the deity should be placed facing the city and never turned backwards.

हिन्दी अर्थ

माला अपनी शक्तिके अनुसार बनायी जाती है। अथवा वह सोलह अङ्गुलसे दुगुनी बड़ी होनी चाहिए। कर्णिका, केसर और दल आदिसे युक्त जो यन्त्र या चक्र आदि मण्डल है, उस

English

At Kuruksetra, Gaya and other places and near the rivers, (the image of) Brahma at the centre of the city and (the image of) Indra on the east arc auspicious.

हिन्दी अर्थ

मण्डलको जो नीचेसे ऊपरतक ढक ले, ऐसा पवित्रक उसके ऊपर चढ़ाना चाहिए। एकचक्र और एकान्ज आदि मण्डल (चक्र)-में, उस मण्डलका मान जितने अङ्गलका हो, उतने

English

The offerings to the (presiding) goblins should be offer¬ ed upto the outer enclosing wall (with a mixture of) black.

हिन्दी अर्थ

अङ्गुल मानवाला पवित्रक अपित करना चाहिए। वेदीपर अपने सत्ताईस अङ्गुलके मापका पवित्रक अर्पित करे॥ ८--१२॥

English

Eight Paramanus make one rathdnu. Eight rathanus are said to make one trasarenu. Eight times that (makes) one bdldgra and eight times that is known as likkyd. Eight times that is known as yuka. Eight times that is a yavamadhyama. Eight times yam (makes) one afigula. Twenty- four angulas (make) one kara. Four angulas make one padmahastaka.

हिन्दी अर्थ

आचार्योके लिये, पिता-माता आदिके लिये तथा पुस्तकपर चढ़ानेके लिये (या स्वयं धारण करनेके लिये) जो पवित्रक बनावे, वह नाभितक

English

Kamarupa, Kalinga, Utkala, Kanchi, Kashmir, Kosala; space, wind, fire, water, earth — the five nights;

हिन्दी अर्थ

परिगणित हैं।) एक चौथा प्रकार भी है, जो ही लंबा होना चाहिए। उसमें बारह गाँठे लगी

English

the unconscious, filled with darkness, without the Pancharatra; "I am Brahma, Vishnu, spotless" — one who knows thus is the teacher.

हिन्दी अर्थ

कपासका सूत ब्राह्मणीका काता हुआ हो, ऐसा अग्निपुराणका विचार है। उसके अभावमें किसी भी सूतको उसका संस्कार करके

English

Even though lacking all marks, that teacher is master of the tantras. The gods are to be established facing the city, not turned away.

हिन्दी अर्थ

उपयोगमें लाया जा सकता है। सोमशम्भुके मतमें ब्राह्मणकन्याओंद्वारा काता हुआ सूत ग्राह्य है। 'विष्णुरहस्य 'के अनुसार ब्राह्मणको कन्या, पतिव्रता ब्राह्मणी तथा सुशीला ब्राह्मणजातीया विधवा भी पवित्रकके लिये सूत तैयार कर सकती है।

English

At Kurukshetra, Gaya and the like, and near rivers; Brahma in the middle of the city; in the east Indra's is lovely;

हिन्दी अर्थ

सूतमें केश न लगा हो, वह टूटा या जला न हो, मदिरा तथा रक्त आदिके स्पर्शसे दूषित न हुआ हो, मैला या नीलका रँगा न हो-

English

in the fire direction Agni's, of the Mothers, of the spirits and of Yama; in the south of Chandika and of the fathers, demons and the like;

हिन्दी अर्थ

इस तरहके सूत्र वर्जित हैं। उपर्युक्त रूपसे शुद्ध सूत लेकर, उसे एक बार तिगुना करके पुनः तिगुना करे और उन नौ तन्तुओंके सूतसे पवित्रक बनाये। पवित्रककी चार श्रेणियाँ हैं-कनिष्ठ, मध्यम, उत्तम और वनमाला। ' कनिष्ठ' पवित्रकका निर्माण सत्ताईस तन्तुओंसे होता है। वह शुभ होता है तथा उसके अर्पणसे सुख, आयु, धन और पुत्रकी प्राप्ति बतायी गयी है। चौवन तन्तुओंसे बनाये गये पवित्रकको “मध्यम 'को संज्ञा दी गयी है। यह और भी उत्तम है । इसके अर्पणसे पुण्य दिव्य भोग तथा दिव्य धाममें निवासका सुख प्राप

English

in the southwest one should make a temple; in the west Varuna's; in the northwest of Vayu and of the Naga; in the north of Yaksha and Guha;

हिन्दी अर्थ

होना बताया गया है। ' उत्तम” संज्ञक पवित्रक एक सौ आठ तन्तुओंसे बनता है। ऐसा पवित्रक जो भगवान् विष्णुको अर्पित करता है, वह विष्णुधाममें जाता है। एक हजार आठ तन्तुओंसे निर्मित पवित्रकको 'वनमाला' कहते हैं । बह भगवद्भक्ति प्रदान करनेवाली मानी गयी है। ' कनिष्ठ पवित्रक ' की लंबाई नाभितककी होती है, “मध्यम पवित्रक' जाँघतक लटकता है और 'उत्तम' घुटनोंतकका लंबा होता है। कालिकापुराण अध्याय ५८ में भी यही बात कही गयी है। यथा --

English

in the northeast of Chandisha and Mahesha, and Vishnu's everywhere. Not oppressing an earlier temple with a small shrine,

हिन्दी अर्थ

' वनमाला' भगवत्प्रतिमाके बराबर बनायी जाती है। वह पैरोंतक लंबी होती है। उसके अर्पणसे उपासकके जन्म-मृत्युमय संसार- बन्धनका उच्छेद हो जाता है।

English

one who knows should not make one equal or larger. Leaving a boundary twice the extent of both, equal to the height,

हिन्दी अर्थ

विष्णुरहस्यमें तन्तु-देवताओंका भी वर्णन है तथा पवित्रकके आध्यात्मिक, आधिभौतिक और आधिहैविक स्वरूपका भी विस्तृत विवेचन उपलब्ध होता है।

English

one should build another temple; the wise should not oppress both. When the ground is purified one should take possession of the land.

हिन्दी अर्थ

श्रीनारायणको प्राप्तिके लिये हम ज्ञानार्जन करें वासुदेवके लिये ध्यान लगावें । वे भगवान् विष्णु हमें अपने भजन-ध्यानकी ओर प्रेरित करें ।

English

Up to the boundary of the enclosure then one should offer the offering to beings: beans, turmeric powder with parched grain, curds and barley meal;

हिन्दी अर्थ

या केसर) लगाया गया हो। (वह उसीमें रँगा गया हो'।) ब्रह्मन्! वनमालामें दो-दो अद्भुलको

English

scattering barley meal with the eight-syllable mantra in the eight directions: "Whatever Rakshasas and Pishachas stay on this ground,

हिन्दी अर्थ

चाहिए अथवा कनिष्ठ, मध्यम तथा उत्तम पवित्रकमें क्रमशः बारह, चौबीस तथा छत्तीस गाँठें रखनी चाहिए। मन्द, मध्यम और उत्तम मालार्थी पुरुषोंको अनामिका, मध्यमा और

English

let them all depart; I shall make a place for Hari." Having had it plowed by a plow and torn up by cows,

हिन्दी अर्थ

अङ्नुष्ठसे ही पवित्रक-माला ग्रहण करनी चाहिए। अथवा कनिष्ठ आदि नामवाले पवित्रकमें समानरूपसे बारह-बारह ही गाँठें रहनी चाहिए। (केवल तन्तुओंकी संख्यामें और लंबाईमें भेद होनेसे

English

by eight atoms a "trasarenu" is declared.

हिन्दी अर्थ

उनकी भिन्न संज्ञाएँ मानी जाती हैं।) सूर्य, कलश तथा अग्नि आदिके लिये भी यथासम्भव विष्णु- भगवानूके तुल्य ही पवित्रक अर्पित करना उत्तम माना गया है। पीठके लिये पीठकी लंबाईके

English

By eight of them a hair-tip, by eight a "likhya"; by eight lice, and eight of them a barley-middle;

हिन्दी अर्थ

अनुसार तथा कुण्डके लिये भी मेखलापर्यन्त लंबा पवित्रक होना चाहिए। विष्णु-पार्षदोंके लिये यथाशक्ति सूत्र-ग्रन्थि देनी चाहिए। अथवा बिना ग्रन्थिके ही सत्रह सूत्र चढ़ावे और भद्र

English

by eight barleys a finger; a cubit is twenty-four fingers; with four more fingers, that hand is the "lotus-hand."