Adhyaya 41

हिन्दी अर्थ

रक्ताम्भोधिस्थपोतो्लसदरुणसरोजाधिरूढा कराब्जैः पाशं कोदण्डमिक्षूद्भवगुणमथ चाप्यङ्कशं पञ्च बाणान्। बिभ्राणा सृक्कपालं त्रिनयनलसिता पीनवक्षोरुहाढ्या देवी बालार्कवर्णा भवतु सुखकरी प्राणशक्तिः परा न: ॥

English

Padma'\ mah&padma, makara kacdiapa,

हिन्दी अर्थ

“जो लालसागरमें स्थित एक पोतपर प्रफुल्ल अरुण कमलके आसनपर विराजमान हैं, अपने कर-कमलोंमें पाश, इक्षुमयी प्रत्यञ्चासे युक्त कोदण्ड, अङ्कुश तथा पाँच बाण लिये रहती हैं, जिन्होंने खूनसे भरा खप्पर भी ले रखा है, तीन नेत्र जिनके मुखमण्डलकी शोभा बढ़ाते हैं, जो उभरे हुए पीन उरोजोंसे सुशोभित हैं तथा बाल-रविके समान जिनकी अरुण-पीत कान्ति है, वे प्राणशक्तिस्वरूपा परा देवी हमारे लिये सुखकी सृष्टि करनेवाली हों ।'

English

The pitchers should, not be mo\ ea. S r

हिन्दी अर्थ

सुवर्णमय चतुरस्र पीठको तथा इन्द्रादि देवताओंको कर दे। इसके बाद ' ॐ हूं हः फट् हुँ शब्दतन्मात्रं

English

RV. 1.24.15a.

हिन्दी अर्थ

अपने युगल चरणोंमें स्थित देखते हुए उनका चिन्तन करे। इस प्रकार शुद्ध हुए गन्धतन्मात्रको रसतन्मात्रमें लीन करके उपासक इसी क्रमसे रसतन्मात्रका रूपतन्मात्रमें संहार करे। ' ॐ हूं हः

English

The three syllables bhr> afferent treasures. Sec Purap

हिन्दी अर्थ

उद्घात-वाक्योंका उच्चारण करके जानुसे लेकर नाभितकके भागको श्वेत कमलसे चिहित, शुक्लवर्ण एवं अर्धचन्द्राकार देखे। ध्यानद्वारा यह चिन्तन करे कि 'इस जलीय भागके देवता वरुण हैं।'

English

<;0 perfect, unbroken, full-bodied brick, the daughter of the sage Ahgiras, I am establishing you. You grant me the desired thing."

हिन्दी अर्थ

उक्त चार उद्धातोंके उच्चारणसे रसतन्मात्राको शुद्धि होती है। इसके बाद इस रसतन्मात्राका रूपतन्मात्रामें लय कर दे

English

O Victorious! related to Bhargava (Parasurama) Maker of thine subjects victorious! the perfect! the relative of Ahgiras! fulfil all my desires.

हिन्दी अर्थ

--इन तीन उद्घातवाक्योंका उच्चारण करके नाभिसे लेकर कण्ठतकके भागमें त्रिकोणाकार

English

O Auspicious one! related to sage Kasyapa! Make my intellect good. One who is accomplished with all seeds! One who possesses all gems and herbs!

हिन्दी अर्थ

संहरामि नमः।'-इस एक उद्घातवाक्यसे शुद्ध स्फटिकके समान आकाशका नासिकासे लेकर शिखातकके भागमें चिन्तन करे। फिर उस शुद्ध हुए आकाशका (अहंकारमें) उपसंहार

English

May you be victorious! O beautiful one! O re¬ joicer! Related to Vasistha! The daughter of the creator! O Goddess! O handsome one! Stay on here in bliss — O majestic one!

हिन्दी अर्थ

तत्पश्चात् क्रमशः शोषण आदिके द्वारा देहको शुद्धि करे। ध्यानमें यह देखे कि 'यं' बीजरूप वायुके द्वारा पैरॉंसे लेकर शिखातकका सम्पूर्ण शरीर सूख गया है। फिर 'रं' बीज द्वारा

English

Stay thou in this house! O beautiful and brilliant one! the daughter of Kasyapa! The honoured, most wonder¬ ful and bedecked with scents and garlands!

हिन्दी अर्थ

अग्निको प्रकट करके देखे कि सारा शरीर अग्निकी ज्चालाओंमें आ गया और जलकर भस्म हो गया। इसके बाद 'वं' बीजका उच्चारण करके भावना करे कि ब्रह्मरन्ध्रसे अमृतका बिन्दु

English

O Goddess! Stay in bliss in this room! O Bhar- gavi (daughter of Sukra)! Bcstowcr of worldly prosperities! Possessed by the gods, kings, and masters of the house!

हिन्दी अर्थ

प्रकट हुआ है। उससे जो अमृतको धारा प्रकट हुई है, उसने शरीरके उस भस्मको आप्लावित कर दिया है। तदनन्तर 'लं' बीजका उच्चारण करते हुए यह चिन्तन करे कि उस भस्मसे दिव्य

English

May you become the multiplier of animals for the happiness of men and others. Having said in this way one should then sprinkle cow's urine on the pit.

हिन्दी अर्थ

देहका प्रादुर्भाव हो गया है। इस प्रकार दिव्य देहकी उद्धावना करके करन्यास और अङ्गन्यास करे। इसके बाद मानस-यागका अनुष्ठान करे।

English

Having done so, one should place in the pit (such that) the impregnation would take place in the night. One should

हिन्दी अर्थ

अग्निमण्डलका चिन्तन करे। “उसका रंग लाल हृदय-कमलमें मानसिक पुष्प आदि उपचारोंद्वारा है; बह स्वस्तिकाकार चिहसे चिहित है। उसके मूल-मन्त्रसे अङ्गोंसहित देवेश्वर भगवान् विष्णुका अधिदेवता अग्नि हैं।' इस प्रकार ध्यान करके पूजन करे। वे भगवान् भोग और मोक्ष देनेवाले शुद्ध किये हुए रूपतन्मात्रको स्पर्शतन्मात्रमें लीन हैं। भगवानूसे मानसिक पूजा स्वीकार करनेके

English

Impregnation at the pit.

हिन्दी अर्थ

करे। तत्पश्चात् ' ॐ हूं हः फद् हूं स्पर्शतन्मात्रं लिये इस प्रकार प्रार्थना करनी चाहिए-- देव! संहरामि नमः।', ॐ हूं हः फट् हूं शब्दतन्मात्रं देवेश्वर केशव! आपका स्वागत है। मेरे निकट

English

Having filled the hole and placing the bricks in the hole, the hole is completely filled. Then one should construct the base of the deity proportionate to the edifice of the deity.

हिन्दी अर्थ

संहरामि नमः।' इन दो उद्घातवाक्योंके

English

After completing the base, the rite for the presiding deity (of the ground) should be done again. One who performs the consecration of the base would enjoy in heavens free from sin.

हिन्दी अर्थ

पधारिये और यथार्थरूपसे भावनाद्वारा प्रस्तुत इस

English

One who would mentally think that "I am going to build a temple", the sins which had stuck to his body would get destroyed that day itself.

हिन्दी अर्थ

उच्चारणपूर्वक कण्ठसे लेकर नासिकाके बीचके मानसिक पूजाको ग्रहण कोजिये।' योगपीठको

English

The door of the temple at the centre of the village or on the eastern part should face the west, while in other directions the door should be facing the west and in the southern, northern and western parts (the door) should face the cast.

हिन्दी अर्थ

भागमें गोलाकार वायुमण्डलका चिन्तन करे “उसका रंग धूमके समान है।वह निष्कलङ्क

English

Having placed with this mantra the bricks, the best by region and order, one should then perform the garbha-placement, composed, in the middle place.

हिन्दी अर्थ

धारण करनेवाली आधारशक्ति कूर्म, अनन्त (शेषनाग) तथा पृथ्वीका पीठके मध्यभागमें

English

Above the pot, having placed the lord of gods and the lotus goddess, clays, flowers, minerals and jewels,

हिन्दी अर्थ

चन्द्रमासे चिह्नित है।' इस तरह शुद्ध हुए पूजन करना चाहिए। तदनन्तर अग्निकोण आदि

English

metals, the missile of the guardian of the quarter — one should worship in the germ-vessel. In a copper vessel shaped like a lotus, twelve fingers wide and four fingers high, one should worship the earth:

हिन्दी अर्थ

स्पर्श-तन्मात्रका ध्यानद्वारा ही शब्दतन्मात्रमें लय

English

"Lone one, lady of all beings, adorned with mountain seats,

हिन्दी अर्थ

चारों कोणोंमें क्रमशः धर्म, ज्ञान, वैराग्य तथा

English

surrounded by the ocean, you, goddess, take the germ. Nanda, make glad, Vasishthi, with the Vasus and with offspring;

हिन्दी अर्थ

ऐश्वर्यका पूजन करे। पूर्व आदि मुख्य दिशाओंमें अधर्म, आज्ञान, अवैराग्य तथा अनैश्वर्यकी अर्चना करे। पीठके मध्य भागमें सत्त्वादि गुणोंका, कमलका, माया और अविद्या नामक तत्त्वोंका,

English

Jaya, descendant of Bhrigu, bringer of victory to creatures; Purna, descendant of Angiras, make me fulfilled;

हिन्दी अर्थ

कालतत्त्वका, सूर्यादि-मण्डलका तथा पक्षिराज गरुडका पूजन करे। पीठके वायव्यकोणसे ईशान- कोणतक गुरुपंक्तिको पूजा करे॥ ३८--४५ ॥ गण, सरस्वती, नारद, नलकूबर, गुरु, गुरुपादुका,

English

Bhadra, descendant of Kashyapa, make my mind auspicious. Endowed with all seeds, covered with all jewels and herbs,

हिन्दी अर्थ

परम गुरु और उनकी पादुकाकी पूजा ही गुरुपंक्तिकी पूजा है। पूर्वसिद्ध और परसिद्ध शक्तियोंको केसरोंमें पूजा करनी चाहिए। पूर्वसिद्ध शक्तियाँ ये हैं-लक्ष्मी, सरस्वती, प्रीति, कीर्ति,

English

Jaya, Surucira, Nanda, Vasishthi, delight here. Daughter of Prajapati, goddess, four-sided, greatest,

हिन्दी अर्थ

शान्ति, कान्ति, पुष्टि तथा तुष्टि। इनको क्रमशः पूर्व आदि दिशाओंमें पूजा को जानी चाहिए। इसी तरह इन्द्र आदि दस दिकूपालोंका भी

English

fortunate, brilliant, Bhadra, Kashyapi, delight in the house. Worshipped, most wonderful, adorned with scent and garlands,

हिन्दी अर्थ

बीचमें श्रीहरि विराजमान हैं। परसिद्धा शक्तियाँ धृति, श्री, रति तथा कान्ति आदि हैं । मूल-मन्त्रसे भगवान् अच्युतको स्थापना को जाती है। पूजाके प्रारम्भमें भगवानूसे यों प्रार्थना करे-' है भगवन्!

English

bringer of prosperity, goddess, Bhargavi, delight in the house. In the possession of the lord of the region, lord of the town, lord of the house,

हिन्दी अर्थ

पूर्व दिशामें मेरे समीप स्थित हों।' इस तरह प्रार्थना करके स्थापनाके पश्चात् अर्घ्य-पाद्य आदि निवेदन कर गन्ध आदि उपचारोंद्वारा मूल-मन्त्रसे भगवान् अच्युतको अर्चना करे। ॐ भीषय

English

for the satisfaction of men and the rest, increase our cattle." So saying, one should sprinkle the pit with cow's urine.

हिन्दी अर्थ

भीषय हृदयाय नमः। 3» त्रासय त्रासय शिरसे

English

Having done so one should place the germ; the germ-placement should be at night. One should give cows, clothes and the like to the teacher and food to others.

हिन्दी अर्थ

नमः। ३ हूं फट् अस्त्राय नमः। इस प्रकार अग्निकोण आदि दिशाओंमें क्रमसे मूलबीजद्वारा अङ्गोंका पूजन करे

English

Having placed the germ and the bricks, one should then fill up the germ; then one should make the base-binding according to the measure of the temple.

हिन्दी अर्थ

उनकी दिशाओंमें पूजन आवश्यक है। इन सबके पूर्व, दक्षिण, पश्चिम और उत्तर दिशामें

English

The best base is of half the width of the temple in height; the middle is less by a quarter; the lowest is half the best.

हिन्दी अर्थ

आधारशक्ति कूर्मरूपा शिलापर विराजमान है । गोदुग्धके समान धवल उसका गौर कलेवर है और बीजाङ्करमयी आकृति है। उसके पूजनका मन्त्र है--' 3 हां आधारशक्तये नम: ।' भगवान् अनन्त श्रीहरिके आसन हैं । उनकी अङ्ग-कान्ति कुन्द, इन्दु (चन्द्रमा) - के समान धवल है; ऊपर उठे नाल-दण्डवाले कमल-मुकुलके सदृश उनकी आकृति है तथा वे ब्रह्मशिलापर आरूढ़ हैं। पूजनका मन्त्र

English

Above the base-binding one should again perform the site-sacrifice; the maker of the foundation is sinless and rejoices in heaven.

हिन्दी अर्थ

है --' ३ हां अनन्तासनाय नमः।' धर्म आदिके पूजनके मन्त्र यों हैं - ३» हां धर्माय नमः-आग्नेये।', ' ३ हां ज्ञानाय नम:--नैर्ते ।', (39 हां वैराग्याय नमः -वायव्ये।', ' 3 हां ऐश्वर्याय नम:--ऐशाने ।' (सोमशम्भु-रचित कर्मकाण्ड-क्रमावली १६१-१६४ के आधारपर) । इसी तरह ' ३ हां अधर्माय नमः।' इत्यादि रूपसे मन्त्रोंकी ऊहा करके आज्ञानादिकी भी अर्चना करे। शारदातिलकमें आधारशक्तिका ध्यान एक देवीके रूपमें बताया गया है। वह कूर्मशिलापर आरूढ़ है। उसका मनोहर मुख शरत्कालके चन्द्रमाको लज्जित कर रहा है

English

Whoever thinks in mind "I shall build a temple," the sin in his body perishes that very day.

हिन्दी अर्थ

तथा उसने अपने हाथोंमें दो कमल धारण किये हैं। उक्त आधारशक्तिके मस्तकपर भगवान् कूर्म विराजमान हैं उनकी कान्ति नीली है। 3» हां कूर्माय नम: ।'--इस मन्त्रसे उनका भी पूजन करे। कूर्मके ऊपर ब्रह्मशिला (इष्टदेवकी प्रतिमाके नीचेकी आधारभूता शिला) है, उसपर कुन्द-सदूश गौर अनन्तदेव विराज रहे हैं। उनके हाथमें चक्र है। (नाभिसे नीचे उनकी आकृति सर्पवत् है और नाभिसे ऊपर मनुष्यवत्।) वे मस्तकपर पृथ्वीको धारण करते हैं । इस झाँकीमें पूर्वोक्त मन्त्रद्वारा उनकी पूजा करके उनके सिरपर विराजमान भूदेवीका

English

What then of him who has done it, by rule, in the temple? Whoever builds a shrine of the deity with eight bricks,

हिन्दी अर्थ

ध्यान और पूजन करे। “वे तमालके समान श्यामवर्णा हैं। हाथॉमें नील कमल धारण करती हैं। उनके कटिप्रदेशमें सागरमयी मेखला स्फुरित हो रही है।' ( ३ हां वसुधायै नम: ।', ' ३ॐ हां सागराय नमः ।'--इससे पृथ्वी तथा समुद्रकी पूजा करके) उसके ऊपर रत्नमय द्वीपका, उस द्वीपमें मणिमय मण्डपका तथा वहाँ शोभा पानेवाले वाञ्छापूरक कल्पवृक्षोंका चिन्तन और पूजन करना चाहिए। उन कल्पवृक्षोंके नीचे मणिमयी वेदिकाका ध्यान करे। उक्त वेदीपर योगपीठ स्थापित है। उस पीठके जो पाये हैं, वे ही धर्म आदि रूप हैं ।

English

no one can speak the fruit and prosperity of that. By this alone the fruit may be inferred from the temple's extent.

हिन्दी अर्थ

इनमें धर्म लाल, ज्ञान श्याम, वैराग्य हरिद्रातुल्य पीत तथा ऐश्वर्य नील है । धर्मकी आकृति वृषभके समान है । ज्ञान सिंहके, वैराग्य भूतके तथा ऐश्वर्य हाथीके रूपमें विराजमान है। कोणोंमें धर्मादिका और दिशाओंमें अधर्मादिका पूजन करनेके अनन्तर पीठस्थित कमलका ध्यान करे। वह तीन प्रकारका है-पहला आनन्दकन्द, दूसरा संविन्नाल और तीसरा सर्वतत्त्वात्मक है। इस त्रिविध कमलका पूजन करके साधक प्रकृतिमय दलोंका, विकृतिमय केसरोंका तथा पचास अक्षरोंसे युक्त कर्णिकाका पूजन करे । तत्पश्चात् कलाओंसहित सूर्य,

English

In the middle of the village and in the east one should arrange a west-facing door; in all intermediate directions, in a village it should be west-facing; in the south, north and west it should be east-facing.