Adhyaya 43

हिन्दी अर्थ

पश्चात् मण्डपके भीतर प्रवेश करे। भूतशुद्धि, न्यास और मुद्रा करके शिखा (वषट्)-के अन्तमें “फट्' जोड़कर उसका जप करते हुए सम्पूर्ण

English

O Brahman l Listen to my description (of the mode) of installation (of images) of deities in the temples (Ima§e ° Vasudeva should be placed at the middle of the five div. e)

हिन्दी अर्थ

अन्य वस्तुओंका भाग घीसे अधिक होना चाहिए। इन सबके मिलनेसे जो वस्तु तैयार होती है, उसे 'पञ्चगव्य' कहा गया है। पञ्चगव्य एक, दो या तीन बार अलग-अलग बनावे। इनमेंसे एक तो

English

(The images of) Laksmi and Vaisravapi (Kubcra; should be placed in the east, the divine mothers in the south,

हिन्दी अर्थ

मण्डप (तथा वहाँकी वस्तुओं)-का प्रोक्षण करनेके लिये है, दूसरा प्राशनके लिये और तीसरा स्ानके उपयोगमें आता है। दस कलशोंकी स्थापना करके उनमें इन्द्रादि लोकपालोंकी पूजा

English

In the absence of hills, the stone lying buried in the earth should be taken out. Among the colours, white, red, yellow, and black are extolled.

हिन्दी अर्थ

करे। पूजन करके उन्हें श्रीहरिकी आज्ञा सुनावे “लोकपालगण! आपको इस यज्ञकी रक्षाके लिये श्रीहरिकी आज्ञासे यहाँ सदा स्थित रहना चाहिए'

English

When stones of the above-mentioned colours arc not available (the desired) colour is brought about by the (cere¬ mony known as) simhavidya.1

हिन्दी अर्थ

याग-द्रव्य आदिको रक्षाको व्यवस्था करके विकिर (विघ्न-निवारणके लिये सब ओर छोंटे जानेवाले सर्षप आदि) द्रव्योंको निखेरे। सातः

English

After (the performance of) the siriihakoma (a piece or) stone (which becomes) tinged with white colour or black colour or produces sound like a bell-metal or emits sparks of fire (is •deemed) as male.

हिन्दी अर्थ

का जप करते हुए ही उक्त वस्तुओंको सब ओर बिखेरना चाहिए। फिर उसी तरह अस्त्र-मन्त्रका जप करके कुश-कूर्च ले आवे। उन्हें ईशान कोणमें रखकर उन्हींके ऊपर कलश और वर्धनीको

English

One should go to the forest and perform the forest rites for the sake of an image. After having bathed and plastering a shed Hari should be worshipped there.

हिन्दी अर्थ

स्थापित करे। कलशमें श्रीहरिका साङ्ग पूजन करके वर्धनीमें अस्त्रकी अर्चना करे। वर्धनीकी

English

After having made the offering of the victim, the (stone¬ cutter's) chisel used for the work should be worshipped. Having offered homa (pouring of clarified butter into the fire), watei mixed with rice should be sprinkled over the image with the

हिन्दी अर्थ

दिशाओंमें सरसों छींटे। इसके बाद वासुदेव- छिन्न धारासे यागमण्डपको प्रदक्षिणाक्रमसे सींचते

English

"Being always pleased with this offering (you) repair quickly to some other place quitting this place for good55.

हिन्दी अर्थ

१. शारदातिलक (पटल ४ श्लोक १४-१५)-में लाजा, चन्दन, सरसों, भस्म, दूर्वाङ्कर तथा अक्षतको 'विकिर' कहा है; ये समस्त

English

Being informed thus (these beings) go to another place in good cheer and satisfied. Having eaten the sacrificial porridge along with the sculptors, he should repeat in the night the following sacred syllables (inducing) sleep.

हिन्दी अर्थ

विघ्नसमूहका नाश करनेवाले हैं

English

"Om! salutations to (Lord) Visnu, the omnipresent, Prabhavisnu (Visnu) (strong), the universe, and Salutations to the lord of dreams.55

हिन्दी अर्थ

लाजाश्चन्दनसिद्धार्थभस्मदूर्वाङ्कराक्षताः । विकिरा इति संदिष्टाः सर्वविप्नौघनाशनाः ॥ २. शारदातिलकमें भी सात बार अस्त्र-मन्त्र-जपपूर्वक विकिर-विकिरणका विधान है। यथा --

English

"O Lord of lords! I have slept by your side. (Ins¬ truct me) in my dreams (how to execute) all the works I have in my mind.55

हिन्दी अर्थ

३. पचीस कुशोंसे बँधा हुआ कूर्च 'ज्ञानखड्ग' कहा गया है। दो दर्भोका सामान्य कूर्च तथा पाँच-पाँच कुशोंका विशेष कूर्च होता है। सत्रह कुशोंका 'ब्रह्मकूर्च' होता है। कूर्चोका दण्ड एक बित्तेका, उनकी ब्रह्मग्रन्थि एक अङ्गुलको और उसके अग्रभागको लंबाई तीन अङ्गलकी होनी चाहिए। (ईशानशिव गुरुदेवपद्धति, सप्तम पटल १४-१५)

English

"Om Om! hr um phal visnave svdha! When the dream (is) good, everything (will also be) good. If it is bad, it becomes good by the performance of the simhahoma1. Having offered reverential waters to the stone in the morning, the implements should be worshipped with (the sacred syllables) (for the worship of) implements.

हिन्दी अर्थ

हुए कलशको उसके उपयुक्त स्थानपर ले जाय और स्थिर आसनपर स्थापित करके उसकी पूजा करे। कलशके भीतर पञ्चरत्न डाले। उसके ऊपर

English

The spades and chisels should have their edges be¬ smeared with honey and clarified butter. (The priest) should think himself as Visnu and the sculptor as Visvakarman (the divine architect).

हिन्दी अर्थ

श्रीहरिका पूजन करे। वर्धनीमें भी सोनेका टुकड़ा डाले। उसके बाद उसपर अस्त्रकी पूजा करके, उसके वाम-भागमें पास ही, वास्तु-लक्ष्मी तथा “भूविनायक'की अर्चना करे। संक्रान्ति

English

On a stone, a white line at the top, or dark at the top, from the Simha oblation; it would sound like a bronze bell, male, a sparkle.

हिन्दी अर्थ

आदिके समय इसी प्रकार श्रीविष्णुके स्नान- अभिषेककी व्यवस्था करे। मण्डपके कोणों और दिशाओंमें कुल मिलाकर आठ और मध्यमें एक-इस प्रकार नौ पूर्ण कलशोंको, जिनमें

English

One with faint marks would be female; for lack of form, a eunuch. One in which a circle is seen is pregnant; reject it.

हिन्दी अर्थ

छिद्र न हों, स्थापित करके उनमें पाद्य, अर्घ्य, आचमनीय तथा पञ्चगव्य डाले। पूर्व आदिके कलशोंमें उक्त वस्तुएँ डालनी चाहिए। अग्निकोण आदिके कलशोंमें उक्त वस्तुओंके अतिरिक्त

English

For an image one should go to the forest and perform the Vraja sacrifice. There, having dug and plastered, one should worship Hari in the pavilion.

हिन्दी अर्थ

पञ्चामृतयुक्त जल अधिक डालनेका विधान है। पाद्यकी अङ्गभूता चार वस्तुएँ हैं-दही, दूध, मधु और गरम जल

English

Having given the offering, one should worship the work-tools such as the chisel; having offered, one should sprinkle the stone with rice-water and the weapon-mantra.

हिन्दी अर्थ

किन्हींके मतमै कमल, श्यामाक (तिन्नीका चावल), दूर्वादल और विष्णुक्रान्ता ओषधि इन चार वस्तुओंसे युक्त जल 'पाद्य' कहलाता हैः। इसी तरह अर्घ्यके भी आठ अङ्ग कहे गये

English

Having made protection with Narasimha, one should worship with the root-mantra; having offered, one should give the full oblation, then the teacher the offering to beings.

हिन्दी अर्थ

हैं। जौ, गन्ध, फल, अक्षत, कुश, सरसों, फूल और तिल-इन आठ द्रव्योंका अर्घ्यके लिये संग्रह करना चाहिए'। जाती (जायफल), लवङ्ग और कङ्कोलयुक्त जलका आचमनः देना चाहिए ।

English

"Whatever beings stay here, Yatudhanas and Guhyakas, Siddhas and others, and any others — having worshipped them, I ask forgiveness."

हिन्दी अर्थ

इष्टदेवको मूलमन्त्रसे पञ्चामृतद्वारा स्नान करावे। बीचवाले कलशसे भगवानूके मस्तकपर शुद्ध

English

"This procession of ours is for the image of Vishnu, by Keshava's command; whatever is to be done for Vishnu, may that be so for you too.

हिन्दी अर्थ

१. शारदातिलकमें भी यही बात कही गयी है--

English

Be pleased in every way by this gift of offering."

हिन्दी अर्थ

जलका छींटा दे। कलशसे निकले हुए जल एवं कूर्चाग्रका स्पर्श करे। फिर शुद्ध जलसे पाद्य, अर्घ्य और आचमनीय निवेदन करे। तत्पश्चात् वस्त्रसे भगवान्के श्रीविग्रहको पोँछकर वस्त्र

English

Awakened, the beings go, satisfied, as they please. The sculptors, having eaten the porridge, should recite the dream-mantra at night:

हिन्दी अर्थ

धारण करावे और वस्त्रके सहित उन्हें मण्डलमें ले जाय। वहाँ भलीभाँति पूजा करके प्राणायामपूर्वक कुण्ड आदिमें होम करे। (हवनको विधि) दोनों हाथ धोकर कुण्डमें या वेदीपर तीन पूर्वाग्र

English

"Om, homage to the lord of all worlds, Vishnu, the powerful, the universe, of universal form, lord of dreams, homage.

हिन्दी अर्थ

रेखाएँ खांचे। ये रेखाएँ दक्षिणको ओरसे आरम्भ करके क्रमशः उत्तरकी ओर खींची जायँ। फिर इन्हींके ऊपर तीन उत्तराग्र रेखाएँ खींचे। (ये भी दाहिनेसे आरम्भ करके क्रमशः बायें खींची

English

Tell me, lord of the gods of gods; I lie asleep near you; in dream all those matters that are in my heart.

हिन्दी अर्थ

तत्पश्चात् अर्घ्यके जलसे इन रेखाओंका प्रोक्षण करे और योनिमुद्रा दिखावे। अग्निका आत्मरूपसे चिन्तन करके मनुष्य योनियुक्त कुण्डमें उसकी स्थापना करे। इसके बाद दर्भ, खुकू, खुवा

English

Om Om Hrum phat, to Vishnu, svaha." In a good dream all is good; in a bad one, by the Simha oblation. In the morning, having given arghya on the stone, one should worship the weapon with the weapon-mantra,

हिन्दी अर्थ

आदिके साथ पात्रासादन करे। बाहुमात्रकी परिधियाँ,

English

the spade, chisel and the like, smeared on the mouth with honey. One should contemplate oneself as Vishnu, the sculptor Vishvakarman;

हिन्दी अर्थ

घी, दो-दो सेर चावल तथा अधोमुख खुक् और ख्रुवाकी जोड़ी। प्रणीता एवं प्रोक्षणीमें पूर्वाग्र कुश रखे। प्रणीताको जलसे भरकर भगवानका ध्यान- पूजन करके उसको अग्निके पश्चिम अपने आगे

English

one should give the weapon made of Vishnu, and show the face and back and so on. The sculptor, self-controlled, chisel in hand, having made the stone square,

हिन्दी अर्थ

और आसादित द्रव्योंके मध्यमें रखे। प्रोक्षणीको जलसे भरकर पूजनके पश्चात् दाहिने रखे। आगपर चरुको चढ़ाकर पकावे और अग्निसे दक्षिण दिशामें ब्रह्माजीकी स्थापना करे। कुण्ड या

English

should arrange it a little less for the pedestal. Having set it in a cart and brought it with cloth to the craftsman's house, having worshipped, the maker should shape the image.