Adhyaya 49

हिन्दी अर्थ

जिसका धन पितरों, ब्राह्मणों और देवताओंके उपयोगमें नहीं आता तथा बन्धु-बान्धवोंके भी उपयोगमें नहीं आ सका, उसके धनको प्राप्ति व्यर्थ हुई। जैसे प्राणियोंकी मृत्यु निश्चित है, उसी

English

I shall describe to you the characteristics of the ten manifestations (of Visnu) beginning with the Fish. The Fish (form of Visnu) should resemble a fish. The Tortoise (form) should resemble a tortoise.

हिन्दी अर्थ

प्रकार कमाये हुए धनका नाश भी निश्चित है।

English

The terrestrial boar (manifestation) should have a hu¬ man body and as carrying a mace and other (weapons) in the right hand, and the conch, (the goddess) LaksmI or a lotus in the left.

हिन्दी अर्थ

धनके मोहमें बँधा रहता है। जब धन दानके लिये, प्राणियोंके उपभोगके लिये, कीर्तिके लिये और धर्मके लिये काममें नहीं लाया जा सके तो उस धनका मालिक बननेमें क्या लाभ है?

English

Or (the goddess) (is represented) as resting on the left elbow and the earth and (the serpent) Ananta at the feet. The installation of the figure secures for a person a kingdom and (such a person) gets across the ocean of mundane existence.

हिन्दी अर्थ

इसलिये प्रारब्धसे मिले अथवा पुरुषार्थसे, किसी भी उपायसे धनको प्राप्तकर उसे उत्तम ब्राह्मणोंको दान दे, अथवा कोई स्थिर कीर्ति बनवावे। चूँकि दान और कीर्तिसे भी बढ़कर मन्दिर बनवाना है,

English

The Man-lion image (should be represented) os having a wide open mouth and having the killed demon (Hiranya- kasipu) on the left thigh. His chest should wear a garland and (his arms) should hold disc and mace.

हिन्दी अर्थ

इसलिये बुद्धिमान् मनुष्य विष्णु आदि देवताओंका मन्दिर आदि बनवावे। भक्तिमान् श्रेष्ठ पुरुषोंके द्वारा यदि भगवानूके मन्दिरका निर्माण और उसमें भगवानका प्रवेश (स्थापन आदि) हुआ तो यह

English

The Dwarf-form may hold an umbrella and a stick or have four arms. The figure of Parasurama may hold the bow and arrow, a sword and an axe.

हिन्दी अर्थ

समझना चाहिए कि उसने समस्त चराचर त्रिभुवनको रहनेके लिये भवन बनवा दिया। ब्रह्मासे लेकर

English

(The figure of) Rama should have the bow, arrow, sword,, conch or two hands or may have four arms holding a mace and plough.

हिन्दी अर्थ

अब आगे ये असाधारण (विशेष) मुद्राएँ बतायी लिये है ॥ १-४ ३॥

English

The plough may be provided on the left half (upper arm.) and the auspicious conch on the lower arm. The mace may be

हिन्दी अर्थ

जाती हैं। दोनों हाथोंमें अँगूठेसे कनिष्ठातककी दाहिने हाथके ऊपर बायें हाथको उतान तीन अँगुलियोंको नवाकर कनिष्ठा आदिको रखकर उसे धीरे-धीरे नीचेको झुकाये। यह क्रमशः मुक्त करनेसे आठ मुद्राएँ बनती हैं। वराहकी मुद्रा मानी गयी है। ये क्रमशः अङ्गोंको 'अकचटतपय श'-ये जो आठ वर्ग हैं, मुद्राएँ हैं। बायीं मुट्टीमें बँधी हुई एक-एक

English

The figure of Buddha (should be made) as calm, hav¬ ing long ears, white complexion, wearing a cloth, and seated on.a lotus with its petals upwards and as conferring favour and protection.

हिन्दी अर्थ

उनके जो पूर्व बीज (अं कं चं टं इत्यादि) हैं, अँगुलीको क्रमशः मुक्त करे और पहलेको मुक्त उनको ही सूचित करनेवाली उक्त आठ मुुद्राएँ हुई अँगुलीको फिर सिकोड़ ले। बायें हाथमें ऐसा हैं--ऐसा निश्चय करे। फिर पाँचों अँगुलियोंको करनेके बाद दाहिने हाथमें भी यही क्रिया करे। ऊपर करके हाथको सम्मुख करनेसे जो नवीं बायीं मुट्ठीके अँगूठेको ऊपर उठाये रखे। ऐसा

English

(The figure of) Kalki is (to be represented as) a twice- born endowed with a bow and quiver and as destroying the foreigners. Or (he should be represented as) seated on the horse and endowed with a sword, conch, disc and arrow.

हिन्दी अर्थ

मुद्रा बनती है, वह नवम बीज (क्षं)-के करनेसे मुद्राएँ सिद्ध होती हैं ॥ ५--७ ॥

English

I shall describe the characteristics of nine forms of Visnu commencing with Vasudeva. The mace (is placed) on the right half (upper arm) and the excellent disc on the left half (upper arm).

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें 'मुद्रालक्षण-वर्णन ' नामक छब्बीसवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

(The figure of) Balarama (is represented) as hold¬ ing a plough, mace, club and lotus. (The image of) Pradyumna {is represented as having) thunderbolt and conch on the right arm and the bow in the left arm.

हिन्दी अर्थ

शिष्योंको दीक्षा देनेकी विधिका वर्णन

English

Or Pradyumna (is represented) as having the mace resting on the navel with pleasure or holding the bow and arrow. Aniruddha may be (represented as) having four arms. In the same way Lord Narayana (may also be represented).

हिन्दी अर्थ

नारदजी कहते हैं-- महर्षिगण! अब मैं सब फिर वासुदेव-मन्त्रसे उत्तान हाथके द्वारा समस्त कुछ देनेवाली दीक्षाका वर्णन करूँगा। कमलाकार विकिर वस्तुओंको सब ओर बिखेरे। उस समय मण्डलमें श्रीहरिका पूजन करे। दशमी तिथिको पूर्वाभिमुख खड़ा हो, मन-ही-मन भगवान् विष्णुका समस्त यज्ञ-सम्बन्धी द्रव्यका संग्रह एवं संस्कार चिन्तन करते हुए तीन बार उन विकिर वस्तुओंको

English

(The image of) Brahma is (represented as having) four faces, four hands, big belly, long beards, matted hair, and (having) swan as the vehicle in front (of him).

हिन्दी अर्थ

(शुद्धि) करके रख ले। नरसिंह-बीज-मन्त्रसब ओर छींटे। तत्पश्चात् वर्धनीसहित कलशपर (क्षौँ)- से सौ बार उसे अभिमन्त्रित करके, उस स्थापित भगवान् विष्णुका अङ्गसहित पूजन करे।

English

(There should be) a rosary and a ladle on the right hand and a water-pot and vessel to hold the sacrificial clarified butter. Sarasvati and Savitrl (consorts of Brahma) (should be placed) on the left and right sides.

हिन्दी अर्थ

विनाश करनेके उददेश्यसे सब ओर सरसों छींटे। करके अविच्छिन्न जलधारासे सींचते हुए उसे फिर वहाँ सर्वस्वरूपा प्रासादरूपिणी शक्तिका ईशानकोणकी ओर ले जाय। कलशको पीछे ले न्यास करे । सर्वौषधियोंका संग्रह करके बिखेरनेके जाकर विकिरपर स्थापित करे। विकिर-द्रव्योंको उपयोगमें आनेवाली सरसों आदि वस्तुओंको कुशद्वारा एकत्र करके कुम्भेश और कर्करीका

English

(The image of) Visnu (is represented) as having eight hands, Garuda (the vehicle), (holding) a sword, mace, and arrow in the right hand and as conferring gifts and (holding) the bow and mace in the left hand.

हिन्दी अर्थ

शुभ पात्रमें रखकर साधक वासुदेव-मन्त्रसे यजन करे

English

(The figure of) Narasirhha (is represented) (as having) four hands holding the conch and disc and piercing (the body) of the mighty demon (Hiranyakasipu).

हिन्दी अर्थ

उनका सौ बार अभिमन्त्रण करे। तदनन्तर वासुदेवसे पञ्चरत्नयुक्त सबस्त्र वेदीपर श्रीहरिकी पूजा लेकर नारायणपर्यन्त पूर्वोक्त पाँच मूर्तियों (वासुदेव, करे। अग्निमें भी उनकी अर्चना करके पूर्ववत् संकर्षण, प्रद्युम्न, अनिरुद्ध तथा नारायण) -के मन्त्रोंद्वारा उनका संतर्पण करे। तत्पश्चात् पुण्डरीक - मूल-मन्त्रोद्वारा पञ्चगव्य तैयार करे और कुशाग्रसे मन्त्रसे उखा (पात्रविशेष) -का प्रक्षालन करके

English

The form of Visnu bearing the marks of Rudra and Kesava should hold a spear and sword in the right hand and the mace and disc in the other and be in the company of Gauri and LaksmI (the consorts of Siva and Visnu).

हिन्दी अर्थ

' ३ अपवित्र: पवित्रो वा सर्वावस्थां गतोऽपि वा। यः स्मरेत् पुण्डरीकाक्षं स बाह्याभ्यन्तरः शुचिः ॥'

English

The Hayasiras (horse-headed) form of Visnu (should be represented) as holding the conch, disc, mace and the Vedas. The left foot should rest on (the serpent) Sesa and the right on the back of tortoise.

हिन्दी अर्थ

साधक उसमें गायका दूध भरकर वासुदेव-मन्त्रसे उसका अवेक्षण करे और संकर्षण-मन्त्रसे सुसंस्कृत किये गये दूधमें घृताक्त चावल छोड़ दे। इसके बाद प्रद्युम्न-मन्त्रसे करछुलद्वारा उस दूध और

English

The form of Dattatreya may have two arms, the goddess Sri (LaksmI) being seated on the left lap. The Visvaksena form of Visnu (may hold) a disc, mace, plough and conch.

हिन्दी अर्थ

चावलका आलोडन करके धीरे-धीरे उसे उलाटे-

English

Discus, sword, pestle and goad in the left hand; conch, Sharnga, mace and noose, with lotus and lute —

हिन्दी अर्थ

अनिरुद्ध-मन्त्र पढ़कर उसे आगसे नीचे उतार दे। तदनन्तर उसपर जल छिड़के और घृतालेपन करके हाथमें भस्म लेकर उसके द्वारा नारायण-

English

Lakshmi and Sarasvati are to be made; then the universal form on the right: mace, noose, spear, trident and arrow in the hand;

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार सुन्दर संस्कारयुक्त चरुके चार भाग करके एक भाग इष्टदेवको अर्पित करे, दूसरा भाग कलशको चढ़ावे, तीसरे भागसे अग्निमें तीन

English

on the left conch, Sharnga, mace, noose and spear; plow, axe, staff, knife, shield and sling —

हिन्दी अर्थ

आज आपकी कृपासे मैं मुक्त करूँगा।' देवेश्वर श्रीहरिसे इस प्रकार प्रार्थना करके पूजागृहमें प्रविष्ट हो, गुरु पूर्ववत् अग्नि आदिकी धारणाओंद्वारा शिष्यभूत समस्त पशुओंका शोधन करके संस्कार

English

twenty-armed, four-faced, standing at the right and the left; three-eyed, on the left side; not lying, though water-lying.

हिन्दी अर्थ

करनेके पश्चात्, उनका वासुदेवादि मूर्तियोंसे संयोग करे। शिष्योंके नेत्र बाँधकर उन्हें मूर्तियोंको ओर देखनेका आदेश दे। शिष्य उन मूर्तियोंकी ओर पुष्पाञ्जलि फेंके, तदनुसार गुरु उनका नाम-

English

With one foot held by Shri, praised by Vimala and others; the four-faced one on the navel-lotus; Hari-Shankara, Hari,

हिन्दी अर्थ

निर्देश करें। पूर्ववत् शिष्योंसे क्रमशः मूर्तियोंका

English

holding trident and spear on the right, mace and discus in the foot; marked with Rudra and Keshava in his body, with Gauri and Lakshmi;

हिन्दी अर्थ

फूल जिस मूर्तिपर गिरे, गुरु उस शिष्यका वही नाम रखे। कुमारी कन्याके हाथसे काता हुआ लाल रंगका सूत लेकर उसे छः गुना करके बट

English

hands with conch, discus, mace and Veda; Hari with horse's head. The left foot is held on Shesha, the right on the tortoise's back.

हिन्दी अर्थ

बार आहुति दे और चौथे भागको गुरु शिष्योंके दे। उस छः गुने सूतकी लंबाई पैरके अँगूठेसे साथ बैठकर खाय; इससे आत्मशुद्धि होती है। लेकर शिखातककी होनी चाहिए। फिर उसे भी

English

Dattatreya should be two-armed, with Shri on his left lap. Vishvaksena with discus and mace, plow and conch is Hari's attendant.