Adhyaya 50

हिन्दी अर्थ

(दूसरे दिन एकादशीको) प्रातःकाल ऐसे वृक्षसे दाँतन ले, जो दूधवाला हो। उस दाँतनको नारायण-मन्त्रसे सात बार अभिमन्त्रित कर ले। उसका दन्तशुद्धिके लिये उपयोग करके फिर उसे

English

They are in the alitfha1 posture. They have to be established for the increase of progeny; as also (the forms) Gaurl, Candika and others (as well as the forms) Kundi, Aksara- rada (and) Agnidhrk.

हिन्दी अर्थ

त्याग दे। अपने पातकका स्मरण करके पूर्व, अग्निकोण, उत्तर अथवा ईशानकोणकी ओर मुँह करके अच्छी तरह खान करे। फिर 'शुभ' एवं “सिद्ध' की भावना करके, अर्थात् “मैं निष्पाप

English

(The image of) Sarasvatl (should be made as holding) a book, rosary and lute in the hands. (The image of) Jahnavl (the river Ganges) (is represented) as holding a pot and flower in the hand (and standing) on the crocodile and of white com¬ plexion.

हिन्दी अर्थ

एवं शुद्ध होकर शुभ सिद्धिको ओर अग्रसर हुआ हूँ'--ऐसा अनुभव करके आचमन-प्राणायामके पश्चात् मन्त्रोपदेष्टा गुरु भगवान् विष्णुसे प्रार्थना करके उनकी परिक्रमाके पश्चात् पूजागृहमें प्रवेश

English

(The image of the river) Yamuna is worshipped as mounted on the tortoise and as holding a pot in the hand and of dark complexion. (The image of) Tumburu is represented as white (in colour), holding a lute and trident and riding a bull.

हिन्दी अर्थ

प्रार्थना इस प्रकार करे --' देव! संसार-सागरमें मग्न पशुओंको पाशसे छुटकारा दिलानेके लिये आप ही शरणदाता हैं। आप सदा अपने भक्तोंपर वात्सल्यभाव रखते हैं। देवदेव! आज्ञा दीजिये,

English

(The region of) the navel and thigh should be of twelve (fingers) as also the leg from the ankle to the knee and the feet. He should be represented as holding his own tusk made into an axe in the right hand and the laiuka (a ball of sweet) and lotus flower in the left.

हिन्दी अर्थ

प्राकृत पाश-बन्धनोंसे बँधे हुए इन पशुओंको

English

(The image of) Skanda, the lord (of the universe) also known as Sakha and Visakha, (is represented) as a boy possess¬ ing two arms and riding a peacock (with the images of) Sumukhi and Vidalaks!1.

हिन्दी अर्थ

मोड़कर तिगुना कर ले। उक्त त्रिगुणित सूतमें प्रक्रिया-भेदसे स्थित उस प्रकृति देवीका चिन्तन करे, जिसमें सम्पूर्ण विश्वका लय होता है और जिससे ही समस्त जगत्का प्रादुर्भाव हुआ करता

English

Hence she (is known as) Rudracamunda, the goddess of dancing and one who is dancing. This (goddess herself), having four faces and in the sitting posture (is known as) Maha- laksmi.

हिन्दी अर्थ

है। उस सूत्रमें प्राकृतिक पाशोंको तत्त्वको संख्याके अनुसार ग्रथित करे, अर्थात् २४ गाँठे लगाकर उनको प्राकृतिक पाशोंके प्रतीक समझे। फिर उस ग्रन्थियुक्त सूतको प्यालेमें रखकर कुण्डके पास

English

The consorts of Skanda. The two names mean good-faced and cat-eyed respectively.

हिन्दी अर्थ

स्थापित कर दे। तदनन्तर सभी तत्त्वोंका चिन्तन करके गुरु उनका शिष्यके शरीरमें न्यास करे। तत्त्वोंका वह न्यास सृष्टि-क्रमके अनुसार प्रकृतिसे लेकर पृथिवीपर्यन्त होना चाहिए

English

That goddess accomplishes everything and is (known (as) Siddhayogesvari. She is also represented in another form endowed with the noose and goad and red (in complexion).

हिन्दी अर्थ

सूत्र-भेद सम्भव हों, उन सब सूत्र-भेदोंके द्वारा बटे हुए उस सूत्रको ग्रथित करके देना चाहिए। तत्त्वचिन्तक पुरुषोंके लिये यही उचित है। हृदयसे लेकर अन्तरपर्यन्त पाँच अङ्ग-सम्बन्धी

English

(The goddess) Bhairavi who has an embodiment of beauty is endowed with twelve arms. These are (all) (spoken as) fierce (forms) arising from the cremation ground. The above are remembered as the eight forms of the goddess.

हिन्दी अर्थ

ये पञ्चमहाभूत पञ्चरात्र हैं। जो चेतनाशून्य एवं बनवाना चाहिए॥ ९--१३ ३॥ अज्ञानान्धकारसे आच्छन्न हैं, वे पञ्चरात्रसे रहित हैं। (किसी देव-मन्दिरके समीप मन्दिर बनवानेपर) जो मनुष्य यह धारणा करता है कि “मैं पापमुक्त दोनों मन्दिरोंकी ऊँचाईके बराबर दुगुनी सीमा परब्रह्म विष्णु हुँ'-वह देशिक होता है। वह छोड़कर नवीन देव-प्रासादका निर्माण करावे।

English

(The goddess) Ksama (Forbearance) (should be) surrounded by jackals, old, having two arms, and widely opened mouth. (The goddess) Ksemankarl (Benevolent) may have pro¬ truding teeth and be resting her knees on the ground.

हिन्दी अर्थ

समस्त बाह्य लक्षणों (वेष आदि)-से हीन होनेपर विद्वान् व्यक्ति दोनों मन्दिरोंको पीडित न करे।

English

The wives of semi-gods should be made to have long and motionless eyes. The Sakinis (female attendants on God¬ dess Durga) should be made to have oblique vision. The Maha- ramyas should have yellow eyes. The (images of) nymphs should always be made beautiful.

हिन्दी अर्थ

नगरकी ओर उनका पृष्ठभाग नहीं होना चाहिए। खील, दधि और सक्तुसे भूतबलि प्रदान करे। कुरुक्षेत्र, गया आदि तीर्थस्थानोंमें अथवा नदीके फिर अष्टाक्षरमन्त्र पढ़कर आठौं दिशाओंमें सक्तु समीप देवालयका निर्माण कराना चाहिए । ब्रह्माका बिखेरते हुए कहे-- इस भूमिखण्डपर जो राक्षस

English

(The form of) Nandlsa the bull, the door-keeper (of the goddess ), should carry a rosary and a trident. (The image of) Mahakala (a form of Siva as the destroyer) may have a sword> human skull, trident and club.

हिन्दी अर्थ

मन्दिर नगरके मध्यमें तथा इन्द्रका पूर्व दिशामें उत्तम माना गया है। अग्निदेव तथा मातृकाओंका आग्रेयकोणमें, भूतगण और यमराजका दक्षिणमें, चण्डिका, पितृगण एवं हैत्यादिका मन्दिर नैर््रत्य-

English

(The form of) Bhpngin (an attendant of Siva) should have an emaciated body. Kusmancja (another attendant of Siva) should have a stout and dwarf form dancing. Virabhadra and other attendants (of Siva) should have ears and faces of elephants, cows, etc.

हिन्दी अर्थ

कोणमें बनवाना चाहिए। वरुणका पश्चिममें, वायुदेव और नागका वायव्यकोणमें, यक्ष या कुबेरका उत्तर दिशामें, चण्डीश-महेशका ईशानकोणमें और विष्णुका मन्दिर सभी ओर बनवाना श्रेष्ठ है।

English

Ghantakarna (an attendant of Siva) form should have eighteen hands crushing the accrued sin, (holding weapons) thunderbolt, sword, club, disc, arrow, mace, goad and hammer in the right hand and tar jam (a weapon), club, dart, human skull, noose, bow, bell and axe on the left and a trident in the (remaining) two hands and wearing a garland of bells and crush¬ ing the eruptive diseases.

हिन्दी अर्थ

ज्ञानवान् मनुष्यको पूर्ववर्ती देव-मन्दिरको संकुचित

English

On the right, hands with fruit-offering — Saubhagya — and above her; Lakshmi with right hand a lotus, on the left holding a shri-fruit;

हिन्दी अर्थ

एवं पिशाच आदि निवास करते हों, वे सब यहाँसे चले जायँ। मैं यहाँपर श्रीहरिके लिये मन्दिरका निर्माण करूँगा। ' फिर भूमिको हलसे जुतवाकर गोचारण करावे। आठ परमाणुका

English

Sarasvati with book and rosary in hand and lute in hand; Jahnavi (Ganga), fair-hued, with pot and lotus in hand, on a crocodile;

हिन्दी अर्थ

'रथरेणु' माना गया है। आठ रथरेणुका 'त्रसरेणु' माना जाता है। आठ त्रसरेणुका ' बालाग्र' तथा आठ बालाग्रकी “लिक्षा कही जाती है। आठ लिक्षाकी “यूका,' आठ यूकाका 'यवमध्यम', आठ यवका

English

Yamuna on a tortoise, with pot in hand, dark, is worshipped. Tumburu with lute, white, with trident, in front of the mothers on a bull;

हिन्दी अर्थ

' अङ्गुल,' चौबीस अङ्गुलका ' कर' और अट्टाईस

English

Gauri; four-faced Brahmi with rosary and... ; on the left with a pot and bowl, riding a swan, white Shankari;

हिन्दी अर्थ

करके अल्प, समान या विशाल मन्दिर नहीं अङ्गुलका “पद्महस्त' होता हैः

English

arrow and bow on her right, on the left a discus and bow, on a bull. Kaumari on a peacock, red, with spear in hand, two-armed;

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्रेय महापुराणे विष्णु आदि देवताओंकी स्थापताके लिये “भूपरिग्रहका वर्णन नामक उन्तालीसवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

on the right holding discus and conch, on the left Lakshmi holding mace and lotus; Varahi on a buffalo with staff, conch, sword and mace;

हिन्दी अर्थ

वास्तुमण्डलवती देवताओंके स्थापन, पूजन, अर्ध्यदान तथा बलिदान आदिको विधि

English

Aindri on the left with thunderbolt in hand, thousand-eyed, for accomplishment. Chamunda is Kotaraghni, fleshless, three-eyed,

हिन्दी अर्थ

भगवान् हयग्रीव कहते हैं-- ब्रह्मन्! पूर्वकालमें पदोंसे युक्त क्षेत्रमें अर्धकोणमें स्थित ईश (या सम्पूर्ण भूत-प्राणियोंके लिये भयंकर एक महाभूत शिखी)-को घृत एवं अक्षतोंसे तृप्त करे। फिर था। देवताओंने उसे भूमिमें निहित कर दिया। एक पदमें स्थित पर्जन्यको कमल तथा जलसे, उसीको 'वास्तुपुरुष' माना गया है। चतुःषष्टि दो पदोंमें स्थित जयन्तको पताकासे, दो कोष्ठोंमें

English

fleshless or bone-essence, with upward hair and thin belly; wearing a tiger skin; on the left a skull and a spear in her hand;

हिन्दी अर्थ

२. श्रीविद्यार्णवतन्त्रमें यह मान इस प्रकार दिया गया है --

English

trident and knife on her right; mounted on a corpse, adorned with bones. Vinayaka is human-formed, with large belly and elephant face,

हिन्दी अर्थ

परमाणोरष्टगुणस्त्रसरेणुरुदाहृतः । तेऽष्टौ केशाह्वयास्तेऽष्टौ लिक्षा यूकास्तदष्टकम्॥

English

large trunk, with the sacred thread; the face is seven parts. By breadth and length the trunk is thirty-six fingers.

हिन्दी अर्थ

स्थित महेन्द्रको भी उसीसे, द्विपदस्थ रविको करे। उसके निम्नवर्ती अर्ध कोष्ठकमें स्थित

English

The vein is twelve parts; the neck rises a part and a half; the throat thirty-six fingers; the secret part a finger and a half;

हिन्दी अर्थ

सभी लाल रंगको वस्तुओंसे संतुष्ट करे। दो पदोंमें स्थित सत्यको वितान (चँदोवों)-से एवं एकपदस्थ भृशको घृतसे, अग्निकोणवर्ती अर्धपदमें स्थित व्योम (आकाश) -को शाकुननामक औषधके

English

the navel and thighs twelve; shanks and feet on the right. His own tusk and axe in the left; a sweet ball and lotus lying.

हिन्दी अर्थ

गूदेसे, उसी कोणके दूसरे अर्धपदमें स्थित अग्निदेवको खुक्से, एकपदस्थ पूषाको लाजा (खील)-से, द्विपदस्थ वितथको स्वर्णसे, एकपदस्थ गृहक्षतको माखनसे, एक पदमें स्थित यमराजको उड़दमिश्रित

English

With good face and cat-like eyes; at his side Skanda on a peacock; Svami, Shakha, Vishakha, two-armed, bearing a child's form,

हिन्दी अर्थ

भातसे, द्विपदस्थ गन्धर्वको गन्धसे, एकपदस्थ भृङ्गको शाकुनजिह्वा नामक ओषधिसे, अर्धपदमें स्थित मृगको नीले वस्त्रसे, अर्धकोष्ठके निम्नभागमें विद्यमान पितृगणको कृशर (खिचड़ी)-से, एकपदस्थ

English

on the right spear, and a cock; one-faced or six-faced; six-armed or twelve-armed; in village or forest two-armed;

हिन्दी अर्थ

दौवारिकको दन्तकाष्ठसे एवं दो पदोंमें स्थित सुग्रीवको यव-निर्मित पदार्थ (हलुवा आदि)-से परितूत करे॥ १-७ ३ ॥

English

with spear, arrows, noose, sword, goad and threatening finger; with spear in six right hands, and likewise in the left hand,

हिन्दी अर्थ

द्विपदस्थ पुष्पदन्तको कुश-समूहोंसे, दो पदोंमें स्थित वरुणको पद्मसे, द्विपदस्थ असुरको सुरासे, एक पदमें स्थित शेषको घृतमिश्रित जलसे, अर्धपदस्थित पाप (या पापयक्ष्मा)-को यवान्नसे,

English

peacock feather, bow, shield, banner, fearlessness, and a cock; holding skull, knife, trident and noose in the south and north;

हिन्दी अर्थ

अर्धपदस्थ रोगको माँड्से, एकपदस्थित नाग (सर्प)- को नागपुष्पसे, द्विपदगत मुख्यको भक्ष्य-पदार्थोसे, एकपदस्थ भल्लाटको मूँग-भातसे, एकपद-संस्थित सोमको मधुयुक्त खीरसे, दो पदोंमें अधिष्ठित

English

bearing an elephant hide, with face and feet upward, is Rudra-Charchika. The same goddess eight-armed, with head and drum,

हिन्दी अर्थ

ऋषिको शालूकसे, एक पदमें विद्यमान अदितिको लोपिकासे एवं अर्धपदस्थ दितिको पूरियोंद्वारा संतुष्ट करे। फिर ईशानस्थित ईशके निम्न भागमें अर्धपदस्थित 'आप'को दुग्धसे एवं उसके नीचे

English

is thus Rudra-Chamunda, or Nateshvari dancing. This same Mahalakshmi seated, four-faced,

हिन्दी अर्थ

अर्धपदमें अधिष्ठित आप-वत्सको दहीसे संतुष्ट करे। साथ ही पूर्ववर्ती कोष्ठ-चतुष्टयमें मरीचिको लड्डू देकर तृप्त करे। ब्रह्माके ऊर्ध्वभागके कोणस्थित कोष्ठमें अर्धपदस्थ सावित्रको रक्तपुष्प निवेदन

English

eating men, horses, buffaloes and elephants held in her hand; ten-armed and three-eyed, with weapon, sword, and drum, three —

हिन्दी अर्थ

सविताको कुशोदक प्रदान करे। चार पदोंमें स्थित विवस्वान्को रक्तचन्दन, नैर्क्रत्यकोणवर्ती अर्धकोष्ठमें स्थित सुराधिप इन्द्रको हरिद्रामिश्रित जलका अर्घ्य दे। उसीके अर्धभागमें कोणवर्ती

English

bearing in the right hand and in the left a bell and a shield, a skull-staff and a trident — called Siddha-Chamunda,

हिन्दी अर्थ

कोष्ठकमें स्थित इन्द्रजय (अथवा जय)-को घृतका अर्घ्य दे। चतुष्पदमें मित्रको गुड्युक्त पायस दे। वायव्यकोणके आधे कोष्ठकमें प्रतिष्ठित रुद्रको पकायी हुई उड़द (या उसका बड़ा) एवं उसके

English

the goddess Siddhayogeshvari, giver of all accomplishments. Another may be of this form, red, with noose and goad,

हिन्दी अर्थ

अधोवर्ती अर्धकोष्ठमें स्थित यक्ष (या रुद्रदास)- को आर्द्रफल (अंगूर, सेव आदि) समर्पित करे। चतुष्पदवती महीधर (या पृथ्वीधर)-को उड्दमिश्रित अन्न एवं माष (उड्द)-की बलि दे। मध्यवर्ती

English

Bhairavi, Rupavidya, with twelve arms. These are born in cremation grounds, fierce; this is remembered as the group of eight mothers.

हिन्दी अर्थ

कोष्ठ-चतुष्टयमें भगवान् ब्रह्माके निमित्त तिल- तण्डुल स्थापित करे। चरकीको उड़द और घृतसे, स्कन्दको खिचड़ी तथा पुष्पमालासे, विदारीको लाल कमलसे, कन्दर्पको एक पलके तोलवाले

English

Kshama, covered with jackals, old, two-armed, open-mouthed, toothy, beneficent, standing on the ground with hands on knees.

हिन्दी अर्थ

भातसे, पूतनाको पलपित्तसे, जम्भकको उड़द एवं पुष्पमालासे, पापा या पापराक्षसीको पित्त, पुष्पमाला एवं अस्थियाँसे तथा पिलिपित्सको भाँति-भाँतिकी मालाके द्वारा संतुष्ट करे । तदनन्तर

English

Yakshinis have fixed long eyes; Shakinis crooked glances; Apsarases are tawny-eyed, very lovely, always beautiful.

हिन्दी अर्थ

ईशान आदि दिकूपालोंको लाल उड्दकी बलि दे। इन सबके अभावमें अक्षतोंसे सबकी पूजा करनी चाहिए। राक्षस, मातृका, गण, पिशाच, पितर एवं क्षेत्रपालको भी इच्छानुसार (दही-

English

Nandisha the door-guard with rosary and trident; Mahakala with sword and skull, with spear and shield;

हिन्दी अर्थ

अक्षत या दही-उड्दको) बलि प्रदान करनी चाहिए

English

thin, with bent limbs, dancing; Kushmanda stout and dwarfish; elephant-faced, cow-eared and the like, the hosts led by Virabhadra.

हिन्दी अर्थ

वास्तु-होम एवं बलि-प्रदानसे इनकी तृप्ति किये बिना प्रासाद आदिका निर्माण नहीं करना चाहिए। ब्रह्माके स्थानमें श्रीहरि, श्रीलक्ष्मीजी तथा गणदेवताको पूजा करें। फिर भूमि, वास्तुपुरुष

English

Ghantakarna with eighteen arms, tearing sin and disease: thunderbolt, sword, staff, discus, arrow, pestle, goad and club;

हिन्दी अर्थ

एवं वर्धनीयुक्त कलशका पूजन करे। कलशके

English

on the right a forefinger, shield, spear, skull and noose; bow, bell, axe, and with two a trident; the god covered with a garland of bells, crusher of boils.