अध्याय ५३
लिङ्गलक्षणं भगवानुवाच लिङ्गादिलक्षणं वक्ष्ये कमलोद्भव तच्छृणु ।दैर्घ्यार्धं वसुभिर्भक्त्वा त्यक्त्वा भागत्रयं ततः
liṅgalakṣaṇaṃ bhagavānuvāca liṅgādilakṣaṇaṃ vakṣye kamalodbhava tacchṛṇu / dairghyārdhaṃ vasubhirbhaktvā tyaktvā bhāgatrayaṃ tataḥ
हिन्दी अर्थ
पद्म, महापद्म, मकर, कच्छप, कुमुद, आनन्द, पद्म और शङ्क-इनको आठ कलशोंमें और पदमिनीको मध्यवर्ती कलशपर स्थापित करे
English
They arc Brahrai, Mahesvarl, Gandi, Varalii, Vaisriavi, Kaumaru Gamunda and Carcika.
अध्याय ५३
विष्कम्भं भूतभागैस्तु चतुरस्रन्तु कारयेत् ।आयामं मूर्तिभिर्भक्त्वा एकद्वित्रिक्रमान् न्यसेत्
viṣkambhaṃ bhūtabhāgaistu caturasrantu kārayet / āyāmaṃ mūrtibhirbhaktvā ekadvitrikramān nyaset
हिन्दी अर्थ
इन कलशोंको हिलावे-डुलावे नहीं; उनके निकट पूर्व आदिके क्रमसे ईशानकोणतक एक- एक ईंट रख दे। फिर उनपर उनकी देवता विमला आदि शक्तियोंका न्यास (स्थापन) करना
English
These arc the sound, dot and crescent, making up the Prayaua. or Om.
अध्याय ५३
ब्रह्मविष्णुशिवांशेषु वर्धमानोयमुच्यते ।चतुरस्रेस्य वर्णार्धं गुह्यकोणेषु लाञ्छयेत्
brahmaviṣṇuśivāṃśeṣu vardhamānoyamucyate / caturasresya varṇārdhaṃ guhyakoṇeṣu lāñchayet
हिन्दी अर्थ
चाहिए“। बीचमें 'अनुग्रहा'की स्थापना करे। इसके बाद इस प्रकार प्रार्थना करे --'मुनिवर अङ्गिराको सुपुत्री इष्टका देवी, तुम्हारा कोई अङ्ग टूटा-फूटा या खराब नहीं हुआ है; तुम अपने
English
An octagonal (block) known as the part of Visnu is •certainly obtained (thus). Then a polygon of sixteen sides is made" and then a polygon of thirty-two sides.
अध्याय ५३
अष्टाग्रं वैष्णवं भागं सिध्यत्येव न संशयः ।षोडशास्रं ततः कुर्याद्द्वात्रिंशास्रं ततः पुनः
aṣṭāgraṃ vaiṣṇavaṃ bhāgaṃ sidhyatyeva na saṃśayaḥ / ṣoḍaśāsraṃ tataḥ kuryāddvātriṃśāsraṃ tataḥ punaḥ
हिन्दी अर्थ
सभी आङ्गोँसे पूर्ण हो। मेरा अभीष्ट पूर्ण करो। अब मैं प्रतिष्ठा करा रहा हूँ'॥ १५--१७॥
English
Having made a polygon of sixty-four sides, the cir¬ cular shape is accomplished. Then the excellent spiritual teacher should chisel the head portion of the emblem.
अध्याय ५३
चतुःषष्ट्यस्रकं कृत्वा वर्तुलं साधयेत्ततः ।कर्तयेदथ लिङ्गस्य शिरो वै देशिकोत्तमः
catuḥṣaṣṭyasrakaṃ kṛtvā vartulaṃ sādhayettataḥ / kartayedatha liṅgasya śiro vai deśikottamaḥ
हिन्दी अर्थ
उत्तम आचार्य इस मन्त्रसे इष्टकाओंकी स्थापना करनेके पश्चात् एकाग्रचित्त होकर मध्यवाले स्थानमें गर्भाधान करे। (उसकी विधि यों है-) एक कलशके ऊपर देवेश्वर भगवान् नारायण तथा
English
The breadth of the lifiga may be divided into eight parts. An umbrella-shaped top portion (of the lifiga) is got by discard¬ ing half of this length.
अध्याय ५३
विस्तारमथ लिङ्गस्य अष्टधा संविभाजयेत् ।भागार्धार्धन्तु सन्त्यज्य च्छत्राकारं शिरो भवेत्
vistāramatha liṅgasya aṣṭadhā saṃvibhājayet / bhāgārdhārdhantu santyajya cchatrākāraṃ śiro bhavet
हिन्दी अर्थ
. ऋग्वेद, नवम मण्डल, अध्याय १, २, ३के सूक्तोंको 'पावमानसूक्त' तथा ऋचाओंको ' पावमानी क्रचाएँ' कहते हैं।
English
A lifiga which has a breadth equal to three-fourth of its length bestows all the desired benefits.
अध्याय ५३
त्रिषु भागेषु सदृशमायामं यस्य चिस्तरः ।तद्विभागसमं लिङ्गं सर्वकामफलप्रदं
triṣu bhāgeṣu sadṛśamāyāmaṃ yasya cistaraḥ / tadvibhāgasamaṃ liṅgaṃ sarvakāmaphalapradaṃ
हिन्दी अर्थ
पद्मिनी (लक्ष्मी) देवीको स्थापित करके उनके स्थापित करे। यह गर्भाधान रातमें होना चाहिए।
English
The pillar (part of the emblem) should be a quarter of the length (of the emblem) in the case of those worshipped by the celestials. Listen now (the narration) of the characteristics of all lift gas.
अध्याय ५३
दैर्घ्यस्य तु चतुर्थेन विष्कम्भं देवपूजिते ।सर्वेषामेव लिङ्गानां लक्षणं शृणु साम्प्रतं
dairghyasya tu caturthena viṣkambhaṃ devapūjite / sarveṣāmeva liṅgānāṃ lakṣaṇaṃ śṛṇu sāmprataṃ
हिन्दी अर्थ
पास मिट्टी, फूल, धातु और रत्नोंको रखे। इसके बाद लोहे आदिके बने हुए गर्भपात्रमें, जिसका
English
The spaces in between two such lines of division should measure eight yavas each in the first two cases, each latter measur¬ ing a yava less than the preceding one.
अध्याय ५३
मध्यसूत्रं समासाद्य ब्रह्मरुद्रान्तिकं(१) बुधः ।षोडशाङ्गुललिङ्गस्य षड्भागैर् भाजितो यथा
madhyasūtraṃ samāsādya brahmarudrāntikaṃ(1) budhaḥ / ṣoḍaśāṅgulaliṅgasya ṣaḍbhāgair bhājito yathā
हिन्दी अर्थ
हो, अस्त्रकी पूजा करे। फिर ताँबेके बने हुए कमलके आकारवाले एक पात्रमें पृथ्वीका पूजन करे और इस प्रकार प्रार्थना करे--' सम्पूर्ण भूतोंकी ईश्वरी पृथ्वीदेवी! तुम पर्वतोंके आसनसे
English
Having divided the lower part into three parts, one part should be left out. Having divided the (remaining) two parts into eight parts, the three upper ones (of these divisions) should be left aside.
अध्याय ५३
तद्वैयमनसूत्राभ्यां मानमन्तरमुच्यते ।यवाष्टमुत्तरे कार्यं शेषाणां यवहानितः
tadvaiyamanasūtrābhyāṃ mānamantaramucyate / yavāṣṭamuttare kāryaṃ śeṣāṇāṃ yavahānitaḥ
हिन्दी अर्थ
सुशोभित हो; चारों ओर समुद्रोसे घिरी हुई हो; एकान्तमें गर्भ धारण करो। वसिष्ठकन्या नन्दा! वसुओं और प्रजाओंके सहित तुम मुझे आनन्दित करो। भार्गवपुत्री जया! तुम प्रजाओंको विजय
English
Those (three sections) above the five divisions should be rotated and the markings lengthened. Having left out one part their union should be brought about.
अध्याय ५३
अधोभागं त्रिधा कृत्वा त्वर्धमेकं परित्यजेत् ।१ व्रजेदात्यन्तिकमिति ग, चिह्नितपुस्तकपाठः :प् १५० अष्टधा तद्द्वयं कृत्वा ऊर्ध्वभागत्र्यं त्यजेत्
adhobhāgaṃ tridhā kṛtvā tvardhamekaṃ parityajet / 1 vrajedātyantikamiti ga, cihnitapustakapāṭhaḥ :p 150 aṣṭadhā taddvayaṃ kṛtvā ūrdhvabhāgatryaṃ tyajet
हिन्दी अर्थ
दिलानेवाली हो। (मुझे भी विजय दो।) अङ्गिराको पुत्री पूर्णा! तुम मेरी कामनाएँ पूर्ण करो। महर्षि कश्यपकी कन्या भद्रा तुम मेरी बुद्धि कल्याणमयी कर दो। सम्पूर्ण बीजोंसे युक्त और समस्त रत्नों
English
These are the general characteristics of the lifiga des¬ cribed by me. I shall (now) describe the most general (charac¬ teristics) of the pedestals.
अध्याय ५३
ऊर्ध्वञ्च पञ्चमाद्भागाद् भ्राम्य रेखां प्रलम्बयेत् ।भागमेकं परित्यज्य सङ्गं कारयेत्तयोः
ūrdhvañca pañcamādbhāgād bhrāmya rekhāṃ pralambayet / bhāgamekaṃ parityajya saṅgaṃ kārayettayoḥ
हिन्दी अर्थ
एवं औषधोंसे सम्पन्न सुन्दरी जया देवी तथा बसिष्ठपुत्री नन्दा देवी! यहाँ आनन्दपूर्वक रम जाओ। है कश्यपकी कन्या भद्रा! तुम प्रजापतिको
English
After having known the commencing portion of the linga and height, the part (belonging) to Brahman should be well placed by the learned person on the stone (pedestal).
अध्याय ५३
एतत् साधारणं प्रोक्तं लिङ्गानां लक्षणं मया ।सर्वसाधारणं वक्ष्ये पिण्डिकान्तान्निबोध मे
etat sādhāraṇaṃ proktaṃ liṅgānāṃ lakṣaṇaṃ mayā / sarvasādhāraṇaṃ vakṣye piṇḍikāntānnibodha me
हिन्दी अर्थ
हो; साथ ही सुन्दरी और सुकान्त हो, इस गृहमें
English
Then having known the height (of the linga) the differ¬ ent dimensions of the pedestal should be made. The base (of the liiiga) should be twice the height and length commensu¬ rate with that of the linga.
अध्याय ५३
ब्रह्मभागप्रवेशञ्च ज्ञात्वा लिङ्गस्य चोच्छ्रयं ।न्यसेद् ब्रह्मशिलां विद्वान् सम्यक्कर्मशिलोपरि
brahmabhāgapraveśañca jñātvā liṅgasya cocchrayaṃ / nyased brahmaśilāṃ vidvān samyakkarmaśilopari
हिन्दी अर्थ
उस समय आचार्यको गौ-वस्त्र आदि दान करे तथा अन्य लोगोंको भोजन दे। इस प्रकार गर्भपात्र रखकर और ईंटोंको भी रखकर उस कुण्डको भर दे। तत्पश्चात् मन्दिरकी ऊँचाईके
English
The central part of the pedestal should be hewn and divided into three parts. Its breadth should be one-sixth part of its length.
अध्याय ५३
तथा सुमुच्छ्रयं ज्ञात्वा पिण्डिकां प्रविभाजयेत् ।द्विभागमुच्छ्रितं पीठं विस्तारं लिङ्गसम्मितम्
tathā sumucchrayaṃ jñātvā piṇḍikāṃ pravibhājayet / dvibhāgamucchritaṃ pīṭhaṃ vistāraṃ liṅgasammitam
हिन्दी अर्थ
अनुसार प्रधानदेवताके पीठका निर्माण करे। “उत्तम पीठ' वह है, जो ऊँचाईमें मन्दिरके आधे विस्तारके बराबर हो। उत्तम पीठकी अपेक्षा एक
English
The girth should measure one-third part of its breadth and the depth (of cavity) should be equal to that of the girth. It should be sloping gradually.
अध्याय ५३
त्रिभागं मध्यतः खातं कृत्वा पीठं(१) विभाजयेत् ।स्वमानार्धत्रिभागेण बाहुल्यं परिकल्पयेत्
tribhāgaṃ madhyataḥ khātaṃ kṛtvā pīṭhaṃ(1) vibhājayet / svamānārdhatribhāgeṇa bāhulyaṃ parikalpayet
हिन्दी अर्थ
है और उत्तम पीठकी आधी ऊँचाई होनेपर “कनिष्ठ पीठ' होता है। पीठ-बन्धके ऊपर पुनः वास्तु-याग (वास्तुदेवताका पूजन) करना चाहिए। केवल पाद-प्रतिष्ठा करनेवाला मनुष्य भी सब
English
Or the depth (of the cavity) should be one sixteenth part of that of the girth. The height of the base should be deviated.
अध्याय ५३
बाहुल्यस्य त्रिभागेण मेखलामथ कल्पयेत् ।खातं स्यान्मेखलातुल्यं क्रमान्निम्नन्तु कारयेत्
bāhulyasya tribhāgeṇa mekhalāmatha kalpayet / khātaṃ syānmekhalātulyaṃ kramānnimnantu kārayet
हिन्दी अर्थ
पापोंसे रहित होकर देवलोकमें आनन्द-भोग करता है
English
One part of the base should remain imbedded in the ground. One part of it will be (the height of) the stool proper. Three such parts (will be the height) of the neck portion. The
अध्याय ५३
मेखलाषोडशांशेन खातं वा तत्प्रमाणज्ञः ।उच्छ्रायं तस्य पीठस्य विकाराङ्गं तु(२) कारयेत्
mekhalāṣoḍaśāṃśena khātaṃ vā tatpramāṇajñaḥ / ucchrāyaṃ tasya pīṭhasya vikārāṅgaṃ tu(2) kārayet
हिन्दी अर्थ
मैं देवमन्दिर बनवा रहा हूँ, ऐसा जो मनसे चिन्तन भी करता है, उसका शारीरिक पाप उसी दिन नष्ट हो जाता है। फिर जो विधिपूर्वक मन्दिर बनवाता है, उसके लिये तो कहना ही
English
The second step should be of two such parts in height while the remaining steps should have a height of such a single part until one reaches the neck portion step by step.
अध्याय ५३
भूमौ प्रविष्टमेकं तु भागैकेन(३) पिण्डिका ।कण्ठं भागैस्त्रिभिः कार्यं भागेनैकेन पट्टिका
bhūmau praviṣṭamekaṃ tu bhāgaikena(3) piṇḍikā / kaṇṭhaṃ bhāgaistribhiḥ kāryaṃ bhāgenaikena paṭṭikā
हिन्दी अर्थ
क्या है? जो आठ ईटोंका भी देवमन्दिर बनवाता है, उसके फलकी सम्पत्तिका भी कोई वर्णन नहीं
English
It should measure a tip of the finger in breadtn at the base and one-sixth (of a finger) at their ends. Their beds should be a little inclined towards the eastern side. These are considere to be the general characteristics of the linga along with the
अध्याय ५३
द्यंगेन चोर्ध्वपट्टन्तु(४) एकांशाः शेषपट्टिका ।भागं भागं प्रविष्टन्तु यावत् कण्ठं ततः पुनः
dyaṃgena cordhvapaṭṭantu(4) ekāṃśāḥ śeṣapaṭṭikā / bhāgaṃ bhāgaṃ praviṣṭantu yāvat kaṇṭhaṃ tataḥ punaḥ
हिन्दी अर्थ
रमण करो। है भार्गवी देवी! तुम परम आश्चर्यमयी कर सकता। इसीसे विशाल मन्दिर बनवानेसे
English
It should measure a tip of the finger in breadtn at the base and one-sixth (of a finger) at their ends. Their beds should be a little inclined towards the eastern side. These are considere to be the general characteristics of the linga along with the
अध्याय ५३
निर्गमं भागमेकं तु यावद्वै शेषपट्टिका ।प्रणालस्य त्रिभागेन निर्गमस्तु त्रिभागतः
nirgamaṃ bhāgamekaṃ tu yāvadvai śeṣapaṭṭikā / praṇālasya tribhāgena nirgamastu tribhāgataḥ
हिन्दी अर्थ
हो; गन्ध और माल्य आदिसे सुशोभित एवं पूजित हो; लोकोंको ऐश्वर्य प्रदान करनेवाली देवि! तुम इस गृहमें रमण करो। इस देशके सम्राट्, इस नगरके राजा और इस घरके मालिकके
English
It should measure a tip of the finger in breadtn at the base and one-sixth (of a finger) at their ends. Their beds should be a little inclined towards the eastern side. These are considere to be the general characteristics of the linga along with the
अध्याय ५३
१ मध्यतः कृत्वा ततः पीठमिति घ, चिह्नितपुस्तकपाठः २ विकारांशांश्चेति घ, चिह्नितपुस्तकपाठः ३ भागेनैकेनेति ग, चिह्नितपुस्तकपाठः ४ चार्धपट्टन्तु इति ख, ग, चिह्नितपुस्तकपाठः :प् १५१ मूलेङ्गुल्यग्रविस्तारमग्रे त्र्यंशेन चार्धतः ।ईषन्निम्नन्तु कुर्वीत खातं तच्चोत्तरेण वै ।पिण्डिकासहितं लिङ्गमेतत् साधारणं स्मृतम्
1 madhyataḥ kṛtvā tataḥ pīṭhamiti gha, cihnitapustakapāṭhaḥ 2 vikārāṃśāṃśceti gha, cihnitapustakapāṭhaḥ 3 bhāgenaikeneti ga, cihnitapustakapāṭhaḥ 4 cārdhapaṭṭantu iti kha, ga, cihnitapustakapāṭhaḥ :p 151 mūleṅgulyagravistāramagre tryaṃśena cārdhataḥ / īṣannimnantu kurvīta khātaṃ taccottareṇa vai / piṇḍikāsahitaṃ liṅgametat sādhāraṇaṃ smṛtam
हिन्दी अर्थ
बाल-बच्चोंको तथा मनुष्य आदि प्राणियोंको आनन्द देनेके लिये पशु आदि सम्पदाको वृद्धि करो।' इस प्रकार प्रार्थना करके वास्तु-कुण्डको गोमूत्रसे सींचना चाहिए
English
It should measure a tip of the finger in breadtn at the base and one-sixth (of a finger) at their ends. Their beds should be a little inclined towards the eastern side. These are considere to be the general characteristics of the linga along with the
स्रोत: https://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/corpustei/transformations/plaintext/sa_agnipurANa.txt · प्राप्त 3/6/2026
धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।
अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)
मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।
पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)
व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।
आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)
प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।
भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)
आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।
समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)
दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।
पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)
पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।
Agni Purana — Chapter 53
अग्निपुराण
Imported text; printed edition not recorded
Digitised text taken from the archive linked below. It has not been collated against a printed edition by this site.
Open Sanskrit text archives (see the source link)
डिजिटल पुरालेख देखेंNumbering follows the imported source and may differ from other editions.
Digitised text taken from the archive linked below. It has not been collated against a printed edition by this site.
Numbering follows the imported source and may differ from other editions.