Adhyaya 57

हिन्दी अर्थ

अथवा सत्रह अङ्गल समझना चाहिए। आधेपर बीचमें कूर्पर (कोहनी) है । कूर्परका घेरा सोलह अङ्गुलका होता है। ब्रह्माजी! प्रबाहुके मध्यें उसका विस्तार सोलह अङ्गलका हो। हाथकें

English

One should do (the ceremony) of taking possession of

हिन्दी अर्थ

अग्रभागका विस्तार बारह अङ्गुल हो और उसके बीच करतलका विस्तार छः अङ्गल कहा गया है। हाथकी चौड़ाई सात अज्जुलको करे। हाथके मध्यमा अङ्गुलीकी लंबाई पाँच अङ्गलकी हो

English

RV. 7.32.22.

हिन्दी अर्थ

घेरेमें आ जाता है, सिर्फ दो अङ्गुल अन्तर रह और तर्जनी तथा अनामिकाकी लंबाई उससे जाता है। पूरे नेत्रका तीन भाग करके एक भागके आधा अङ्गुल कम अर्थात् ४॥ अङ्गुलकी करे।

English

Having worshipped the earth in the pitcher containing gems as well as Hari and his retinue, worship the eighteen pitchers therein with the saGred syllable of weapons.

हिन्दी अर्थ

कनिष्ठिका और अँगूठेको लंबाई चार अङ्गलकी होना उचित है। शेष अँगुलियोंके मध्यभागका करे। अँगूठेमें दो पोरु बनावे और बाकी सभी विस्तार क्रमशः पहली अँगुलीके आठवें-आठवें अँगुलियोंमें तीन-तीन पोरु रखे। सभी ऑँगुलियोंके भागके बराबर कम होना चाहिए। अँगूठेकी ऊँचाई एक-एक पोरुके आधे भागके बराबर प्रत्येक सवा अङ्गुल बतायी गयी है। इसी प्रकार अँगूठेके

English

The rice grains should be purified by an incessant shower (of water) and scattered around. The pitcher should be placed in their midst.

हिन्दी अर्थ

अँगुलीके नखकी नाप समझनी चाहिए। छातीकी नखका प्रमाण और अँगुलियोंसे दूना रखना चाहिए। जितनी माप हो, पेटकी उतनी ही रखे। एक दूसरी अँगुलीके नखका विस्तार आधा अङ्गुल अङ्गुलके छेदवाली नाभि हो। नाभिसे लिङ्गके तथा अन्य अँगुलियोंके नखोंका विस्तार क्रमशः बीचका अन्तर एक बित्ता होना चाहिए॥ २३--३३ ॥ जरा-जरा-सा कम कर देना चाहिए॥ ४१--४३ ॥

English

These pitchers should be consecrated in the four quarters with the pitchers containing water for the consecration. The pitchers should be placed with due regard for the purpose of consecration.

हिन्दी अर्थ

नाभि-मध्याङ्ग (उदर)-का घेरा बयालौस दोनों अण्डकोष तीन-तीन अङ्गुल लंबे बनावे अङ्गुलका हो। दोनों स्तनोंके बीचका अन्तर एक और लिङ्ग चार अङ्गल लंबा करे। इसके बित्ता होना चाहिए। स्तनोंका अग्रभाग-चुचुक ऊपरका भाग चार अङ्गुल रखे। अण्डकोषोंका यवके बराबर बनावे। दोनों स्तनोंका घेरा दो पूरा घेरा छः-छः अङ्गुलका होना चाहिए। इसके

English

£V. 1.30.7.

हिन्दी अर्थ

पदोंके बराबर हो। छातीका घेरा चौंसठ se बनावे। उसके नीचे और चारों ओरका घेरा 'वेष्टन' कहा गया है। इसी प्रकार कमरका घेरा चौवन अङ्गुलका-होना चाहिए। ऊरुओंके मूलका विस्तार

English

The earth from an ant-hill obtained from seven (differ¬

हिन्दी अर्थ

बारह-बारह अङ्गुलका हो। इसके ऊपर मध्यभागका

English

Another (set of) pitchers filled with perfumes etc. should be placed at eightyone places and consecrated with the Srisilkta1 2.

हिन्दी अर्थ

सिवा भगवान्की प्रतिमा सब प्रकारके भूषणों से भूषित करनी चाहिए। यह लक्षण उद्देश्यमात्र (संक्षेपसे) बताया गया है

English

Barley grains, white mustard, perfumes, tips of kuia grass, unbroken rice, sesamum, fruits and flowers should be first

हिन्दी अर्थ

इसी प्रकार लोकमें देखे जानेवाले अन्य लक्षणोंको भी दृष्टिमें रखकर प्रतिमामें उसका

English

The lotus, (the creeper called) iydmalata, diirva grass, leaf of holy basil and kuia grass (should be kept) on the right- hand side for being offered at the foot. The madhuparka- is also

हिन्दी अर्थ

विस्तार अधिक रखना चाहिए। मध्यभागसे नीचेके निर्माण करना चाहिए। दाहिने हाथोंमेंसे ऊपरवाले

English

The kahkola, cloves and nutmeg along with the durva grass and unbroken rice (should be offered) in the fire on the north for the sake of rinsing the mouth.

हिन्दी अर्थ

अङ्गोंका विस्तार क्रमशः कम होना चाहिए। घुटनोंका विस्तार आठ अङ्गुलका करे और उसके नीचे जंघाका घेरा तीन गुना, अर्थात् चौबीस अङ्गुलका हो; जंघाके मध्यका विस्तार सात अङ्गुलका होना

English

A vessel for offering camphor and perfumes to be applied on the body should be placed on the south-east. A vessel con¬ taining perfumes and flowers should be placed on the north-east.

हिन्दी अर्थ

चाहिए और उसका घेरा तीन गुना, अर्थात् इक्कीस अङ्गुलका हो। जंघाके अग्रभागका विस्तार पाँच अङ्गुल और उसका घेरा तीन गुना--पंद्रह अङ्गुलका हो। चरण एक-एक बित्ते लंबे होने चाहिए।

English

The inurd, mdirisi, myrabolan, sahadeva and niSa and sixty lamps should be placed. Eight lamps should be kept for the nira- jana (showing the light in adoration).

हिन्दी अर्थ

विस्तारसे उठे हुए पैर अर्थात् पैरोंकी ऊँचाई चार अङ्गुलको हो। गुल्फ (घुट्ठी) -से पहलेका हिस्सा भी चार अङ्गुलका ही हो॥ ३४--४०॥

English

The conch, disc, irivatsa (mark on the breast of Visnu ), thunderbolt, lotus etc. should be placed in a golden vessel along

हिन्दी अर्थ

दोनों पैरोंकी चौडाई छः अङ्गुलकी, गुह्मभाग तीन अङ्गुलका और उसका पंजा पाँच अङ्गुलका होना चाहिए। पैरोंमें प्रदेशिनी, अर्थात् अँगूठा

English

Hymn commencing with hiranyavarjam harinlm.RV. Kh. 5-87.1.

हिन्दी अर्थ

हाथमें चक्र और नीचेवाले हाथमें पद्म धारण करावे। बायें हाथोंमेंसे ऊपरवाले हाथमें शङ्क और नीचेवाले हाथमें गदा बनावे। यह वासुदेव श्रीकृष्णका चिह्न है, अतः उन्हींको प्रतिमामें

English

A respectful offering consisting of five ingredients: curd, clari¬ fied butter, water, honey, and candied sugar.

हिन्दी अर्थ

रहना चाहिए। भगवानूके निकट हाथमें कमल लिये हुए लक्ष्मी तथा वीणा धारण किये पुष्टि देवीकी भी प्रतिमा बनावे। इनकी ऊँचाई (भगवद्विग्रहके) ऊरुओंके बराबर होनी चाहिए।

English

Some should place pots with soil from sacred places and mountains; some nagakesara flowers and saffron.

हिन्दी अर्थ

इनके अलावा प्रभामण्डलमें स्थित मालाधर और विद्याधरका विग्रह बनावे। प्रभा हस्ती आदिसे

English

Others should place sandal, agaru and camphor and flowers; lapis lazuli, coral, pearl, crystal and diamond.

हिन्दी अर्थ

'भूषित होती है। भगवान्के चरणोंके नीचेका भाग अर्थात् पादपीठ कमलके आकारका बनावे। इस

English

Having put these together in one place, establish it, best of gods. Another should be placed with waters of rivers, great rivers and lakes.

हिन्दी अर्थ

प्रकार देव-प्रतिमाओंमें उक्त लक्षणोंका समावेश करना चाहिए

English

Other pots should be placed in the pavilion at eighty-one places, filled with scented water and the like, consecrated with the Shri-sukta.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्रेय महापुराणमें "वासुदेव आदिकी प्रतिमाओके लक्षणका वर्णन नामक चौवालीसवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

Barley, mustard seed, scent, kusha tips and rice, likewise sesame, fruit and flowers for arghya should be placed in the east.

हिन्दी अर्थ

पिण्डिका आदिके लक्षण भगवान् हयग्रीव कहते हैं-- ब्रह्मन्! अब मैं बडी होनी चाहिए। वह ऊँचा और टेढा-मेढा न पिण्डिकाका लक्षण बता रहा हूँ। पिण्डिका लंबाईमें हो। आँखें बड़ी-बड़ी बनानी चाहिए। उनका

English

Lotus, shyamalata, durva, Vishnuparni and kusha for foot-water on the right side; honey-mixture on the right.

हिन्दी अर्थ

प्रतिमाके समान ही होती है, परंतु उसकी ऊँचाई प्रतिमासे आधी होती है। पिण्डिकाको चौंसठ कुटों (पदों या कोष्ठकों)-से युक्त करके नीचेकी दो पङ्कि छोड़ दे और उसके ऊपरका जो कोष्ठ है,

English

Kakkola, clove and auspicious nutmeg; in the north for rinsing; in the fire a vessel with durva and rice;

हिन्दी अर्थ

उसे चारों ओर दोनों पाश्चाँमै भीतरकी ओरसे मिटा दे। इसी तरह ऊपरकी दो पङ्क्तियोंको त्यागकर उसके नीचेका जो एक कोष्ठ (या एक पङ्के) है, उसे भीतरकी ओरसे यत्नपूर्वक मिटा दे। दोनों

English

a vessel for the lamp-waving and for the rubbing in the wind; a vessel with scent and flowers in the northeast placed in a vessel.

हिन्दी अर्थ

पाश्चाँमे समान रूपसे यह क्रिया करे

English

Mura, mamsi, amalaka, sahadeva, and turmeric and the rest; one should place sixty lamps, eight for the lamp-waving.

हिन्दी अर्थ

दोनों पाश्चोंकि मध्यगत जो दो चौक हैं, उनका भी मार्जन कर दे। तदनन्तर उसे चार भागोंमें बाँटकर विद्वान् पुरुष ऊपरकी दो पङ्कियोंको मेखला माने। मेखलाभागकी जो मात्रा है, उसके

English

Conch, discus, Shrivatsa, thunderbolt, lotus and the rest, having made them in a golden vessel, with flowers of various colors.