Adhyaya 58

हिन्दी अर्थ

आधे मानके अनुसार उसमें खात खुदावे। फिर दोनों पार््वभागोंमें समानरूपसे एक-एक भागको त्यागकर बाहरको ओरका एक पद नाली बनानेके लिये दे दे। विद्वान् पुरुष उसमें नाली बनवाये।

English

Be thou always prosperous (goddess) devoid of defects due to the sculptors. Having submitted thus that idol should be carried to the bathing pavilion. The sculptor should be satisfied by offering articles (of present). A cow should be given as gift to the priest. Then the eyes of the idol should be made open with (the recitation of) the syllable cilram deva.3

हिन्दी अर्थ

फिर तीन भागमें जो एक भाग है, उसके आगे जल निकलनेका मार्ग रहे ॥४--६॥

English

The sight should be endowed with (the recitation of the syllable) agnir jyoti.4 Then white flowers, ghee and mustard seeds should be placed on the pedestal. The priest should place durva grass and tips of kuSa grass on the head of the deity. Then the priest should anoint the eyes (of the deity) with the syllables madhu vatu.5

हिन्दी अर्थ

नाना प्रकारके भेदसे यह शुभ पिण्डिका ' भद्रा' कही गयी है। लक्ष्मी देवीकी प्रतिमा ताल (हथेली )-के मापसे आठ तालकी बनायी जानी

English

The syllables hiranyagarbha and imam me should be VS. 22.20.

हिन्दी अर्थ

माप सवा तीन जौके बराबर हो। नेत्रोंकी चौड़ाई उनको लंबाईको अपेक्षा आधी करे। मुखके एक कोनेसे लेकर दूसरे कोनेतककी जितनी लंबाई है, उसके बराबरके सूतसे नापकर कर्णपाश (कानका

English

RV. 1.115.1.

हिन्दी अर्थ

पूरा घेरा) बनावे। उसकी लंबाई उक्त सूतसे कुछ अधिक ही रखे। दोनों कंधोंको कुछ झुका हुआ और एक कलासे रहित बनावे। ग्रीवाकी लंबाई डेढ़ कला रखनी चाहिए। वह उतनी ही चौड़ाईसे

English

VS. 3.9. £V. 1.90.6.

हिन्दी अर्थ

भी सुशोभित हो। दोनों ऊरुओंका विस्तार ग्रीवाकी

English

The flour paste of masura (a variety of grain) should be rubbed on the deity reciting (the hymn) ato deva2 Then the priest should wash (the deity) with hot water with the recitation of) sapta te agne 3.

हिन्दी अर्थ

सबकी यथायोग्य कल्पना करे

English

It should be anointed with (the syllables) Urupada - diva. (The image) should be bathed with (the waters of) the rivers and sacred places with (the syllables) apo hi ftha* and with the (waters containing) gems (with the) pavamana. (The image) (should be bathed) with the waters of an earthern pot with (the syllable) samudrarii gaccha 6. It should be consecrated with Sanno devi 5 and bathed with hot water (consecrated) by gayatri.

हिन्दी अर्थ

हाथकी अँगुलियाँ बड़ी हों। वे परस्पर अवरुद्ध न हों। बड़ी अँगुलीकी अपेक्षा छोटी अँगुलियाँ सातवें अंशसे रहित हों। जंघा, ऊरु और कटि -इनको लंबाई क्रमशः एक-एक नेत्र

English

The supreme god should be bathed with five (kinds of) earth with (the syllable) hiranya. With pot made of earth of an anthill and sand waters and (the syllable) imam me 7 (it should be bathed).

हिन्दी अर्थ

कम हो। शरीरके मध्यभागके आस-पासका अङ्ग गोल हो। दोनों कुच घने (परस्पर सटे हुए) और पीन (उभड़े हुए) हों। स्तनोंका माप हथेलीके बराबर हो। कटि उनकी अपेक्षा डेढ़ कला

English

(The image should be bathed) with herbal waters (with the syllable) tadvisnoh 8 and yd osadhi,9 with herbal decoctions (with the syllable) yajtld-yajiid10 and then with the panccagavya (the five things got from a cow). (The image should be bathed) with the waters contain¬ ing fruits (with the syllables) payah prthivyani 11 and ydhphalini12 and with (the contents of) the pitchers (kept in) the north and east with (the syllables) vUvatakaksuh,13

हिन्दी अर्थ

अधिक बड़ी हो । शेष चिह्न पूर्ववत् रहें । लक्ष्मीजीके दाहिने हाथमें कमल और बायें हाथमें बिल्वफल

English

The cleansing (of the image) of Hari (Visnu) should be done with (the recitation of the syllables somam rajdnam, visno raratamasi 14 from the right and with hamsah fuci1* on the west

हिन्दी अर्थ

चाहिए। अन्य देवियोंकी प्रतिमा भी ऐसी ही हो।' उनके पार्श्वभागमें हाथमें चँवर लिये दो हो। दोनों भौंहोंको नासिकाकी अपेक्षा एक-एक सुन्दरी स्त्रियाँ खड़ी हों । सामने बड़ी नाकवाले जौ अधिक बनावे और नासिकाको उनकी गरुडकी स्थापना करे। अब मैं चक्राङ्कित (शालग्राम) अपेक्षा एक जौ कम। मुखको गोलाई नेत्रगोलकसे मूर्ति आदिका वर्णन करता हूँ

English

R.V. 6.70.1. RV. 1.22.16.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्रेय महापुराणमें "पिण्डिका आदिके लक्षणका वर्णन” नामक पैँतालीसवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

VS. 17.79.

हिन्दी अर्थ

१. नेत्रकी जो लंबाई और चौड़ाई है, उतने मापको “एक नेत्र' कहते हैं। २. मत्स्यपुराणमें दाहिने हाथमें श्रीफल और बायें हाथमें कमलका उल्लेख है --

English

RV. 10 9.1. RV. kh. 5.49.2.

हिन्दी अर्थ

“पद्य हस्ते प्रदातव्यं श्रीफलं दक्षिणे करे।'

English

RV. 10.9.4.

हिन्दी अर्थ

३. मत्स्यपुराणमें अनेक चामरधारिणी स्त्रियोंका वर्णन है-- पार्श्वे तस्याः स्त्रियः कार्याश्चामरव्यग्रपाणयः।' (२६१। ४५)

English

RV. 1.25.19. £V. 1.22.20.

हिन्दी अर्थ

शालग्राम-मूर्तियोंके लक्षण

English

RV. 10.97.1.

हिन्दी अर्थ

भगवान् हयग्रीव कहते हैं-- ब्रह्मन्! अब मैं वाराह-विग्रहमें शक्ति नामक अस्त्रका चिह्न शालग्रामगत भगवन्मूर्तियोंका वर्णन आरम्भ करता होता है। उसमें दो चक्र होते हैं, जो परस्पर विषम हूँ, जो भोग और मोक्ष प्रदान करनेवाली हैं। (समानतासे रहित) हैं। उसकी कान्ति इन्द्रनील जिस शालग्राम-शिलाके द्वारमें दो चक्रके चिह्न हों मणिके समान नीली होती है। वह तीन स्थूल

English

RV. 6.48.1. VS. 18.36.

हिन्दी अर्थ

और जिसका वर्ण श्वेत हो, उसकी “वासुदेव' रेखाओंसे चिह्ित एवं शुभ होता है। जिसका संज्ञा है। जिस उत्तम शिलाका रंग लाल हो और पृष्ठभाग ऊँचा हो, जो गोलाकार आवर्तचिह्से जिसमें दो चक्रके चिह संलग्न हों, उसे भगवान् युक्त एवं श्याम हो, उस शालग्रामको 'कूर्म' 'संकर्षण'का श्रीविग्रह जानना चाहिए। जिसमें (कच्छप) संज्ञा है

English

RV. 10.97.15.

हिन्दी अर्थ

चक्रका सूक्ष्म चिह्न हो, अनेक छिद्र हों, नील जो अंकुशकी-सी रेखासे सुशोभित, नीलवर्ण वर्ण हो और आकृति बड़ी दिखायी देती हो, वह एवं बिन्दुयुक्त हो, उस शालग्राम-शिलाको “हयग्रीव 'प्रद्युम्न ' की मूर्ति है। जहाँ कमलका चिह्न हो, कहते हैं। जिसमें एक चक्र और कमलका चिह्न जिसकी आकृति गोल और रंग पीला' हो तथा हो, जो मणिके समान प्रकाशमान तथा पुच्छाकार

English

RV. 10.81.3. VS. 5.11.

हिन्दी अर्थ

जिसमें दो-तीन रेखाएँ शोभा पा रही हों, यह रेखासे शोभित हो, उस शालग्रामको 'वैकुण्ठ' ' अनिरुद्ध' का श्रीअङ्ग है। जिसकी कान्ति काली, समझना चाहिए जिसको आकृति बड़ी हो, नाभि उन्नत और जिसमें बड़े-बड़े छिद्र हों, उसे जिसमें तीन बिन्दु शोभा पाते हों, जो काँचके “नारायण' का स्वरूप समझना चाहिए। जिसमें कमल समान श्वेत तथा भरा-पूरा हो, वह शालग्राम-

English

RV. 4.40.5.

हिन्दी अर्थ

और चक्रका चिह्न हो, पृष्ठभागमें छिद्र हो और जो शिला मत्स्यावतारधारी भगवानको मूर्ति मानी बिन्दुसे युक्त हो, वह शालग्राम “परमेष्ठी' नामसे जाती है। जिसमें वनमालाका चिह्न और पाँच प्रसिद्ध है। जिसमें चक्रका स्थूल चिह हो, जिसकी रेखाएँ हों, उस गोलाकार शालग्राम-शिलाको कान्ति श्याम हो और मध्यमें गदा-जैसी रेखा हो, श्रीधर' कहते हैं

English

One should offer the dhatri and marhsi (herbs) on the head with the sacred syllables murdhanam diva l. (One should bathe the image) with perfumes with the syllables gandhadvara (One has to pour over its head the contents of the pit- chers) placed in the eightyone squares (with the syllables) idam apah. OLordVisnu! the bestower of grace on the universe! you come.

हिन्दी अर्थ

उस शालग्रामकी 'विष्णु' संज्ञा है॥ १-४॥ गोलाकार, अत्यन्त छोटी, नीली एवं बिन्दुयुक्त

English

(You) accept this share in the sacrificial offerings. O Vasudcva! Salutations to you! Having invoked the lord m this way, the wrist thread (on the hand of the image) should be unfastened.

हिन्दी अर्थ

नृसिंह-विग्रहमें चक्रका स्थूल चिह्न होता है । शालग्राम-शिलाकी “वामन' संज्ञा है। जिसको उसकी कान्ति कपिल वर्णकी होती है और उसमें कान्ति श्याम हो, दक्षिण भागमें हारको रेखा और पाँच बिन्दु सुशोभित होते हैं।' बायें भागमें बिन्दुका चिह्न हो, उस शालग्राम- १. वाचस्पत्कोषमें संकलित गरुडपुराण (४५वें अध्याय) -के निम्नाङ्कित वचनसे 'प्र्चुम्न-शिलाका पीतवर्ण सूचित होता है।' यथा --

English

Th ojnadhuparka (should be offered) with (the syllables) madhuvalcP and the acamana (the ceremonial sipping of waters at the commencement of any rite) should be done with mayi grhndmi,7 The learned (priest) should scatter the unbroken rice with (the syllable) aksannamimadanta.8 The image should be rubbed part by part and perfumes (should be offered) with (the syllable) gandhavat 9, garland with (the syllable) unnaydmi and the sacred thread with (the syllable) idam visnu.

हिन्दी अर्थ

. उक्त ग्रन्थके अनुसार ही अनिरुद्धका नीलवर्ण सूचित होता है। यथा --' अनिरुद्धस्तु वर्तुलो नीलो द्वारि त्रिरेखश्च।' . पृथुचक्रो नृसिंहोऽथ कपिलोऽव्यात्त्रबिन्दुकः । अथवा पञ्चबिन्दुस्तत्पूजनं ब्रह्मचारिंणाम्॥ (इति गरुडपुराणेऽपि)

English

Pair of cloth pieces (should be offered) (with the syl- # lable) brhaspate (and) the upper cloth (with the syllable) vedaham. The herbs and the flower of concluding worship should be placed with the mahavrata.

हिन्दी अर्थ

. हयग्रीवोऽङ्कुशाकारः पञ्चरेखः सकौस्तुभः । वैकुण्ठो मणिरत्नाभ एकचक्राम्बुजोऽसितः॥ (ग०पु०) . मत्स्यो दीर्घाम्बुजाकारो हाररेखश्च पातु वः । (ग०पु०)

English

Incense should be offered with dhurasi and the colly- rium (to the eyes of the image) with the hymn (called) vibhraf. The mark on the forehead (should be made) with (the syllable) yunjanti and the garland (should be offered) with dirghdyus}va.. &v7 6.7.1.

हिन्दी अर्थ

. श्रीधरः पञ्चरेखोऽव्याद् वनमाली गदान्वितः । (ग०पु०) (वाचस्पत्यकोषसे संकलित)

English

RV. 1.114.8.

हिन्दी अर्थ

९४ अग्निपुराण शिलाको 'त्रिविक्रम' कहते हैं ॥ ९॥ हों, बह शिला भगवान् ' अच्युत' अथवा ' त्रिविक्रम ' जिसमें सर्पके शरीरका चिह्न हो, अनेक है। चार चक्रोंसे युक्त शालग्रामको 'जनार्दन', पाँच प्रकारकी आभाएँ दीखती हों तथा जो अनेक चक्रवालेको ' वासुदेव', छः चक्रवालेको 'प्रद्युम्न'

English

See LXVII. 22.1. RV. 10.161.1.

हिन्दी अर्थ

मूर्तियोंसे मण्डित हो, वह शालग्राम-शिला ' अनन्त' तथा सात चक्रवालेको 'संकर्षण' कहते हैं। आठ (शेषनाग) कही गयी है। जो स्थूल हो, चक्रवाले शालग्रामकी 'पुरुषोत्तम' संज्ञा है। नौ जिसके मध्यभागमें चक्रका चिह्न हो तथा अधोभागमें चक्रवालेको ' नवव्यूह' कहते हैं। दस चक्रोंसे युक्त सूक्ष्म बिन्दु शोभा पा रहा हो, उस शालग्रामको शिलाकी “दशावतार' संज्ञा है। ग्यारह चक्रोंसे युक्त

English

SB. 14.7.1.12.

हिन्दी अर्थ

“दामोदर” संज्ञा है। एक चक्रवाले शालग्रामको होनेपर उसे 'अनिरुद्ध', द्वादश चक्रोंसे चिह्नित सुदर्शन कहते हैं, दो चक्र होनेसे उसकी होनेपर 'द्वादशात्मा' तथा इससे अधिक चक्रोंसे ' लक्ष्मीनारायण' संज्ञा होती है। जिसमें तीन चक्र युक्त होनेपर उसे ' अनन्त' कहते हैं

English

RV. 1.90.6. RV. 10.9.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्रेय महापुराणे 'शालग्राबगत मूर्तियोके लक्षणका वर्णन” नामक छियालीसवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

(One should offer) an umbrella with (the syllable) indra cchatra, mirror with virtija, the chowrie with vikarna and the ornaments with rathantara.

हिन्दी अर्थ

शालग्राम-विग्रहोंको पूजाका वर्णन

English

(One should offer) the fan with (the syllabic) vayu daivalya and flowers with muncdmi Ivd. One should sing in praise of (Lord) Hari(Visnu) with vedic hymns and (the hymn called ) purnsasukta. All these rites should be performed similarly relating to pedestals of Hara (Siva) and other gods. The hymn (called) sauparna should be recited at the time of raising (the image of) the deity.

हिन्दी अर्थ

भगवान् हयग्रीव कहते हैं-- ब्रह्मन्! अब मैं न्यास करके तीन मुद्राओंका प्रदर्शन करे । तत्पश्चात्

English

(The image) having been raised (by reciting) (the syllable) ultistha, the lord should be led to the bed in the pavi¬ lion with (the recitation of) the hymn fakutw1 2 and with (the syllable) brahmaratha.

हिन्दी अर्थ

विग्रहोंको पूजाका वर्णन करता हूँ, जो सिद्धि प्रदान करनेवाली है। श्रीहरिको पूजा तीन प्रकारको होती है काम्या, अकाम्या और उभयात्मिका। मत्स्य आदि पाँच विग्रहोंकी पूजा काम्या अथवा

English

Then the image and the pedestal (should be laid) in the bed with the hymn a to devcir With the (recitation of) in- sukta the rite for Visnu is completed. The eight auspicious things arc: the lion, bull, serpent, fan, pitcher, banner, trumpet and lamp.

हिन्दी अर्थ

उभयात्मिका हो सकती है। पूर्वोक्त चक्रादिसे सुशोभित वराह, नृसिंह और वामन--इन तीनोंकी पूजा मुक्तिके लिये करनी चाहिए। अब शालग्राम- पूजनके विषयमें सुनो, जो तीन प्रकारको होती

English

A pitcher known as nidra provided with clothes and gems and filled with edibles (should be placed) at the head-side (of the image). This is the mode of bathing (the image).