Adhyaya 61

हिन्दी अर्थ

लक्ष्मीके दायें हाथमें कमल और बायें हाथमें श्रीफल होता है। सरस्वतीके दो हाथोंमें पुस्तक और अक्षमाला शोभा पाती है और शेष दो हाथोंमें वे वीणा धारण करती हैं। गङ्गाजीकी

English

I shall describe the purificatory bathing of Visnu. The offering to the fire is made (with the mantra) na tva1 2. Having' placed eightyone pitchers (at their respective places) Lord Hari should be invoked and installed.

हिन्दी अर्थ

अङ्गकान्ति श्वेत है। वे मकरपर आरूढ हैं। उनके एक हाथमें कलश है और दूसरेमें कमल। यमुना देवी कछुएपर आरूढ हैं। उनके दोनों हाथोंमें कलश है और वे श्यामवर्णा हैं। इसी रूपमें

English

He should be worshipped with perfumes and flowers. Having made the offering, the priest should be worshipped. I shall describe the (mode of) consecrating the door. (A piece of) gold should be placed beneath the door (frame).

हिन्दी अर्थ

इनकी पूजा होती है। तुम्बुरुकी प्रतिमा वीणासहित होनी चाहिए। उनकी अङ्गकान्ति श्वेत है। शूलपाणि शंकर वृषभपर आरूढ हो मातृकाओंके आगे- आगे चलते हैं । ब्रह्माजीकी प्रिया सावित्री गौरवर्णा

English

The priest should place shoots of udumbara (fig tree) in

हिन्दी अर्थ

एवं चतुर्मुखी हैं। उनके दाहिने हाथोंमें अक्षमाला

English

An epithet of Vi$£u.

हिन्दी अर्थ

है और ये पूर्वोक्त देवियाँ अपनी मुद्वीमें उसका और स्रुक् शोभा पाते हैं और बायें हाथोंमें वे

English

One of the many hymns beginning with these words.

हिन्दी अर्थ

१. इन नौ तत्त्वात्मिका शक्तियोंकी नामावली इस प्रकार समझनी चाहिए अग्निपुराण अध्याय २१ में-लक्ष्मी, मेधा, कला, तुष्टि, पुष्टि, गौरी, प्रभा, मति और दुर्गा-ये नाम आये हैं। तथा तन्त्रसमुच्चय और मन्त्रमहार्णवके अनुसार इन शक्तियोंके ये नाम हैं--

English

Twigs, fried paddy and sesamum should be offered unto the fire in the pits. Having offered the bed etc., the supporting •energy should be placed underneath.

हिन्दी अर्थ

२. वाचस्पत्यकोषमें आलीढका लक्षण इस प्रकार दिया गया है--

English

Having assigned the four-faced (Brahman) and duly worshipping (him) (by reciting) the hisukta1 the fruits of the bilva (tree) should be offered to him and the fees should be paid to the priest.

हिन्दी अर्थ

पश्चात्स्तब्धजानूरुदक्षिणम् । वितस्त्यः पञ्च विस्तारे तदालीढं प्रकीर्तितम् ॥

English

(I shall describe) the consecration of the divine edifice the doors of which have been consecrated and wherein the image of Hari has been duly installed. It is in the consecration of the adytum. Listen.

हिन्दी अर्थ

जिसमें मुड़ा हुआ बायाँ पैर तो पीछे हो और तने हुए घुटने तथा ऊरुवाला दाहिना पैर आगेकी ओर हो, दोनोंके बीचका विस्तार पाँच बित्ता हो तो इस प्रकारके आसन या अवस्थानको 'आलीढ' कहा गया है।

English

Fallen twigs which have been gathered should be offer¬ ed into fire with (the mantra of) Nrsirhha. Then (the temple) should be enlivened with the principle known as narayanatattva.

हिन्दी अर्थ

कुण्ड एवं अक्षपात्र लिये रहती हैं। उनका वाहन हंस है। शंकरप्रिया पार्वती वृषभपर आरूढ होती है। उनके दाहिने हाथोंमें धनुष-बाण और बायें हाथोंमें चक्र-धनुष शोभित होते हैं। कौमारी

English

(That lord) who is the life of the temple should be contemplated (as) "O Lord of celestials". Then a wise man has to imagine the temple as the god himself.

हिन्दी अर्थ

शक्ति मोरपर आरूढ होती है। उसकी अङ्गकान्ति लाल है। उसके दो हाथ हैं और वह अपने हाथोंमें शक्ति धारण करती है॥ १५--१९॥ लक्ष्मी (वैष्णवी शक्ति) अपने दायें हाथोंमें

English

(A piece of) gold should be placed below the golden pitcher. The priests and others should be paid their fees and the brahmins should be fed.

हिन्दी अर्थ

चक्र और शङ्ख धारण करती हैं तथा बायें हाथोंमें गदा एवं कमल लिये रहती हैं। वाराही शक्ति भैंसेपर आरूढ होती है। उसके हाथ दण्ड, शङ्ख, चक्र और गदासे सुशोभित होते हैं। ऐन्द्री शक्ति

English

Alternatively a pitcher should be placed (in the place of a globe) and the disc above that. O birthless one! eight lords

हिन्दी अर्थ

ऐरावत हाथीपर आरूढ होती है। उसके सहस्र नेत्र हैं तथा उसके हाथोंमें वज्र शोभा पाता है। ऐन्द्री देवी पूजित होनेपर सिद्धि प्रदान करनेवाली हैं। चामुण्डाकी आँखें वृक्षे खोखलेकी भाँति

English

Sec above, and fn 1 thereon.

हिन्दी अर्थ

गहरी होती हैं। उनका शरीर मांसरहित- कंकाल दिखायी देता है। उनके तीन नेत्र हैं। मांसहीन शरीरमें अस्थिमात्र ही सार है। केश ऊपरको ओर उठे हुए हैं। पेट सटा हुआ है। वे हाथीका

English

Or four images of Garuda (vehicle of Lord Visnu) should be placed in the four quarters. I shall describe now the erection of the flagstaff which destroys the evil spirits.

हिन्दी अर्थ

चमड़ा पहनती हैं। उनके बायें हाथोंमें कपाल और पट्टिश है तथा दायें हाथोंमें शूल और कटार। वे शवपर आरूढ होती और हड्डियोंके गहनोंसे अपने शरीरको विभूषित करती हैं॥ २०-२२ ३ ॥

English

One who performs this remains in the regions of Visnu for so many thousands of years as the number of atoms in the image of the god in the temple.

हिन्दी अर्थ

विनायक (गणेश)-को आकृति मनुष्यके समान है; किंतु उनका पेट बहुत बड़ा है। मुख हाथीके समान है और सूँड़ लंबी है। वे यज्ञोपवीत धारण करते हैं। उनके मुखकी चौड़ाई

English

O sinless! It should be known that (a man gets) a crorc times more merit by erecting the flag-staff, since it surrounds the neck of the temple and it wafts the wind around the globe, altar and image.

हिन्दी अर्थ

सात कला है और सूँड़की लंबाई छत्तीस अङ्गुल । उनकी नाड़ी (गर्दनके ऊपरको हड्डी) बारह कला विस्तृत और गर्दन डेढ़ कला ऊँची होती है। उनके कण्ठभागको लंबाई छत्तीस अङ्गुल है और

English

The flag should be known as the prakrli and the staff as the purusa and you know that the temple is another form of image of Vasudeva (Visnu).

हिन्दी अर्थ

गुह्यभागका घेरा डेढ़ अङ्गुल। नाभि और ऊरुका

English

(In a temple) the dharani (earth) is so called from its ability to hold, its internal cavity stands for the sky, the illumi¬ nation inside represents the fire, and its touch represents the wind.

हिन्दी अर्थ

यही माप है। वे दाहिने हाथोमें गजदन्त और फरसा धारण करते हैं तथा बायें हाथोंमें लड्डू एवं उत्पल लिये रहते हैं

English

The earthly waters found in the stone slabs (of the temple) (represent) the earthly attributes. Its echo stands for tne principles of sound. Its touch represents roughness.

हिन्दी अर्थ

स्कन्द स्वामी मयूरपर आरूढ हैं। उनके उभय पार्श्वमें सुमुखी और विडालाक्षी मातृका तथा शाख और विशाख अनुज खड़े हैं। उनके दो भुजाएँ हैं। वे बालरूपधारी हैं। उनके दाहिने

English

Its colour which may be white or otherwise stands for the subtle principle of colour. The food (and other eatables) offered (to the deity) stand for the sense of taste. The perfumes represent the sense of smell. The sense of speech lies in the down (used in the temple).

हिन्दी अर्थ

हाथमें शक्ति शोभा पाती है और बायें हाथमें कुक्कुट। उनके एक या छः मुख बनाने चाहिए। गाँवमें उनके अर्चाविग्रहको छः अथवा बारह भुजाओंसे युक्त बनाना चाहिए, परंतु वनमें यदि

English

Its neck should be known as the neck. The platform over the fault is spoken as the shoulder. The outlets for water are the anus and genitals. The lime-plaster is spoken as the skin.

हिन्दी अर्थ

उनकी मूर्ति स्थापित करनी हो तो उसके दो ही भुजाएँ बनानी चाहिए। कौमारी-शक्तिकी छहों दाहिनी भुजाओंमें शक्ति, बाण, पाश, खड्ग, गदा और तर्जनी (मुद्रा)-ये अस्त्र रहने चाहिए और

English

God Siva should be known as the shank. God Brahman

हिन्दी अर्थ

छः बायें हाथोंमें मोरपंख, धनुष, खेट, पताका, अभयमुद्रा तथा कुक्कुट होने चाहिए। रुद्रचचिका देवी हाथीके चर्म धारण करती हैं। उनके मुख और एक पैर ऊपरकी ओर उठे हैं। वे बायें-दायें

English

Listen to me. I shall describe the consecration of a temple by means of a banner. The demons were defeated by the celestial gods by erecting banners impressed with the signs of divine weapons.

हिन्दी अर्थ

हाथोंमें क्रमशः कपाल, कर्तरी, शूल और पाश धारण करती हैं। वे ही देवी--' अष्टभुजा'के रूपमें भी पूजित होती हैं

English

The pitcher (shaped part of the temple) should be placed over the top and the flag should be placed over the same. The post should be made to measure a half or one third of the height of the image.

हिन्दी अर्थ

मुण्डमाला और डमरूसे युक्त होनेपर वे ही 'रुद्रचामुण्डा' कही गयी हैं। वे नृत्य करती हैं, इसलिये ' नाट्येश्वरी' कहलाती हैं। ये ही आसनपर बैठी हुई चतुर्मुखी 'महालक्ष्मी' (को तामसी

English

The flag should have a mark of a circle of eight or twelve radii. (There should be the figure) of the man-lion (form of Visnu) or the Garuda (Tarksya) (inside the circle) in the middle. The staff of the flag should not have any cut.

हिन्दी अर्थ

मूर्ति) कही गयी हैं, जो अपने हाथोंमें पड़े हुए मनुष्यों, घोड़ों, भेंसों और हाथियोंको खा रही हैं। 'सिद्धचामुण्डा' देवीके दस भुजाएँ और तीन नेत्र हैं। ये दाहिने भागके पाँच हाथोंमें शस्त्र,

English

The staff should otherwise be made twice the length of the door. The flag staffshould be planted on the north-east or the north-west of the divine edifice.

हिन्दी अर्थ

खड्ग तथा तीन डमरू धारण करती हैं और बायें भागके हाथोंमें घण्टा, खेटक, खट्वाङ्ग, त्रिशूल (और ढाल) लिये रहती हैं। “सिद्धयोगेश्वरी '

English

The flag should be made of a piece of silk cloth, of a single or variegated colours. It should be adorned with bells, chowrics and small bells. (It is said to be) destioyci of sins.

हिन्दी अर्थ

विस्तार बारह अङ्गुल है। जाँघों और पैरोंका भी देवी सम्पूर्ण सिद्धि प्रदान करनेवाली हैं। इन्हीं

English

A flag which touches the ground and measures a cubit in breadth at its extremity or has a breadth equal to one fourth ol its length at its base is called a mahddhvaja. It grants all things when worshipped.

हिन्दी अर्थ

चण्डी बीस भुजा अग्नि अ० ५० दुर्गा--अठारह भुजा अग्नि अ० ५०

English

The banner should measure half (the dimension of) the staff. The breadth should measure twenty fingers.

हिन्दी अर्थ

देवीकी स्वरूपभूता एक दूसरी शक्ति हैं, जिनकी अङ्गकान्ति अरुण है। ये अपने दो हाथोंमें पाश और अंकुश धारण करती हैं तथा 'भैरवी' नामसे विख्यात हैं। 'रूपविद्या देवी' बारह भुजाओंसे

English

All the rites relating to the consentration of an image should be done for (the consecration) of the disc, flag and the staff. They should be bathed in the shed.

हिन्दी अर्थ

युक्त कही गयी हैं। ये सब-की-सब श्मशानभूमिमें प्रकट होनेवाली तथा भयंकर हैं। इन आठौं देवियोंको ' अम्बाष्टक' कहते हैं

English

The priest should duly perform all rites described earlier except that of opening the eyes. The consecration should be done in the prescribed manner leaving them in the resting

हिन्दी अर्थ

' क्षमादेवी -शिवाओं (श्रुगालियों )-से आवृत

English

Then the learned priest should assign (mentally) the hymn (called) sahasraiirsa 1 in the disc. Then the sudarSana mantra

हिन्दी अर्थ

भगवान् शंकरके द्वारपाल नन्दीश्वर एक हाथमें अक्षमाला और दूसरेमें त्रिशूल लिये रहते हैं। महाकालके एक हाथमें तलवार, दूसरेमें कटा हुआ सिर, तीसरेमें शूल और चौथेमें खेट होना

English

IjtV. 10.90.

हिन्दी अर्थ

चाहिए। भृङ्गीका शरीर कृश होता है। वे नृत्यकी मुद्रामें देखे जाते हैं। उनका मस्तक कूष्माण्डके समान स्थूल और गंजा होता है। वीरभद्र आदि गण हाथी और गायके समान कान और मुखवाले

English

The priest should assign twentyfive principles at the navel, and each of the arcs of the lotus. The form of Nrsimha (the man-lion form of Visnu) representing the universe should be assigned to the middle of the lotus.

हिन्दी अर्थ

हैं। वे एक बूढ़ी स्त्रीके रूपमें स्थित हैं। उनके होते हैं। घण्टाकर्णके अठारह भुजाएँ होती हैं। वे दो भुजाएँ हैं। मुँह खुला हुआ है। दाँत निकले पाप और रोगका विनाश करनेवाले हैं। वे बायें

English

The sakala (endowed with parts) forms should be assign¬ ed to the staff as the living soul of it. Lord Hari, the supreme being of the niskala (undivided) form should be contemplated and assigned to the flag.

हिन्दी अर्थ

हुए हैं तथा ये धरतीपर घुटनों और हाथका सहारा लेकर बैठी हैं। उनके द्वारा उपासकोंका कल्याण होता है। यक्षिणियोंकी आँखें स्तब्ध (एकटक देखनेवाली) और बड़ी होती हैं।

English

The energies Bala and Abala which manifest in the form of the banner should be contemplated. Having placed it in the shed and worshipped it, oblation should be made in the pit.

हिन्दी अर्थ

शाकिनियाँ वक्रदृष्टिसे देखनेवाली होती हैं।

English

Having placed the golden pitcher over the pitcher and putting five (kinds of) gems (at the top of the temple) a golden disc should be placed underneath that with the mantra of the disc.

हिन्दी अर्थ

रूपवाली हुआ करती हैं। इनकी आँखें भूरी होती हैं

English

The staff should then be placed with (the recitation of) the eight-syllabled mantra *. Then the flag should be (hoisted) and unfurled with (the recitation of) the hymn muncami tva? by the learned person.

हिन्दी अर्थ

भागके आठ हाथोंमें वज्र, खड्ग, दण्ड, चक्र, बाण, मुसल, अंकुश और मुद्र तथा दायें भागके आठ हाथोंमें तर्जनी, खेट, शक्ति, मुण्ड, पाश, धनुष, घण्टा और कुठार धारण करते हैं। शेष दो

English

The twice-born {yajamana) should give the priest the

हिन्दी अर्थ

हाथोंमें त्रिशूल लिये रहते हैं। घण्टाको मालासे अलंकृत देव घण्टाकर्ण विस्फोटक (फोड़े, फुंसी एवं चेचक आदि)-का निवारण करनेवाले हैं

English

RV. 10. 173.4a.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्रेय महापुराणमें "चण्डी आदि देवी-देवताओंकी प्रतिमाओके लक्षणोंका निरूपण" नामक पचासवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

Om namo narayapaya.

हिन्दी अर्थ

सूर्यादि ग्रहों तथा दिक्पाल आदि देवताओंकी प्रतिमाओंके लक्षणोंका वर्णन

English

RV.10.161.1a.

हिन्दी अर्थ

श्रीभगवान् हयग्रीव कहते हैं- ब्रह्मन्! सात लिये दण्डी खड़े हैं और वाम भागमें पिङ्गल अश्वोंसे जुते हुए एक पहियेवाले रथपर विराजमान हाथमें दण्ड लिये द्वारपर विद्यमान हैं। ये दोनों सूर्यदेवकी प्रतिमाको स्थापित करना चाहिए। सूर्यदेवके पार्षद हैं। भगवान् सूर्यदेवके उभय भगवान् सूर्य अपने दोनों हाथोंमें दो कमल धारण पार्श्वमें बालव्यजन (चँवर) लिये 'राज्ञी' तथा

English

The mark which represents a particular god should be planted with the respective mantra. By the offer of a banner one goes to heaven and becomes a strong monarch on the earth (in the next birth).

हिन्दी अर्थ

करते हैं। उनके दाहिने भागमें दावात और कलम 'निष्प्रभा' खड़ी हैं। अथवा घोड़ेपर चढ़े हुए

English

Having soaked with mercury, one should cover with an eye-band. Then one should place the wheel and recall Narahari in its middle.

हिन्दी अर्थ

इन आठ देवियोंको ही ' अम्बाष्टक' कहा गया है।

English

"Om Kshraum, homage to Narasimha" — one should worship and establish Hari. Then the sacrificer with his kin, taking the banner,

हिन्दी अर्थ

२. राज्ञी' और 'निष्प्रभा'-ये चँवर डुलानेवाली स्त्रयोंके नाम हैं। अथवा इन नामोंद्वारा सूर्यदेवकी दोनों पत्रियोंकी ओर संकेत किया गया है। 'राज्ञी' शब्दसे उनकी रानी 'संज्ञा' गृहीत होती हैं और ' निष्प्रभा' शब्दसे ' छाया '। ये दोनों देवियाँ चँवर डुलाकर पतिकी सेवा कर रही हैं।

English

should place the tip of the banner in a vessel with curds and rice; one should worship the banner with the first mantra ending in "phat."

हिन्दी अर्थ

एकमात्र सूर्यकी ही प्रतिमा बनानी चाहिए। समस्त दिक्पाल हाथोंमें वरद मुद्रा, दो-दो कमल तथा शस्त्र लिये क्रमशः पूर्वादि दिशाओंमें स्थित दिखाये जाने चाहिए॥ १--३॥

English

Having placed that vessel on the head, remembering Narayana, one should circumambulate with the sound of the fourth auspicious instruments.

हिन्दी अर्थ

बारह दलोंका एक कमल-चक्र बनावे। उसमें सूर्य, अर्यमा आदि नामवाले बारह आदित्योंका क्रमश: बारह दलोंमें स्थापन करे। यह स्थापना वरुण-दिशा एवं वायव्यकोणसे

English

Then one should place the staff with the eight-syllable mantra; the wise one should release the banner with the hymn "I release you."

हिन्दी अर्थ

आरम्भ करके नैऋत्यकोणके अन्ततकके दलोंमें होनी चाहिए। उक्त आदित्यगण चार-चार हाथवाले हों और उन हाथोंमें मुद्र, शूल, चक्र एवं कमल धारण किये हों। अग्निकोणसे लेकर नै्ऋत्यतक,

English

The Brahmin should give the vessel, banner, elephant and the rest to the teacher. This is declared the common rule in raising a banner.

हिन्दी अर्थ

नैत्रत्यसे वायव्यतक, वायव्यसे ईशानतक और वहाँसे अग्निकोणतकके दलोंमें उक्त आदित्योंकी स्थिति जाननी चाहिए

English

Whatever mark belongs to a god, he should keep firm with its mantra. By the gift of a banner one goes to heaven and the king becomes mighty.