अध्याय ६५
सभास्थापनकथनं भगवानुवाच सभादिस्थानं वक्ष्ये तथैव तेषां प्रवर्तनं ।भूमौ परीक्षितायाञ्च वास्तुयागं समाचरेत्
sabhāsthāpanakathanaṃ bhagavānuvāca sabhādisthānaṃ vakṣye tathaiva teṣāṃ pravartanaṃ / bhūmau parīkṣitāyāñca vāstuyāgaṃ samācaret
हिन्दी अर्थ
पंद्रह अङ्गलतकका हो सकता है
English
Having constructed pavilion as per one's liking, one should install (the images of) gods according to his wish.
अध्याय ६५
स्वेच्छया तु सभां कृत्वा स्वेच्छया स्थापयेत् सुरान् ।१ तोयं समुत्सृजेदेवमिति ख, चिह्नितपुस्तकपाठः २ गोकुलं पाययेद् द्विजानिति ङ, चिह्नितपुस्तकपाठः :प् १९१ चतुष्पथे ग्रामादौ(१) च न शून्ये कारयेत् सभां
svecchayā tu sabhāṃ kṛtvā svecchayā sthāpayet surān / 1 toyaṃ samutsṛjedevamiti kha, cihnitapustakapāṭhaḥ 2 gokulaṃ pāyayed dvijāniti ṅa, cihnitapustakapāṭhaḥ :p 191 catuṣpathe grāmādau(1) ca na śūnye kārayet sabhāṃ
हिन्दी अर्थ
द्वारमानसे लिङ्गके तीन भेद हैं। इनमेंसे प्रत्येके गर्भमानके अनुसार नौ-नौ भेद होते हैं। (इस तरह कुल सत्ताईस हुए। इनके अतिरिक्त) करमानसे नौ लिङ्ग और हैं। इनकी देवालयमें
English
Such a builder being free from sins and raising his ances¬ tors (to heaven), enjoys in heaven. One should build a seven- storeyed building for Lord Hari (Visnu) in the following way.
अध्याय ६५
निर्मलः कुलमुद्धृत्य कर्ता स्वर्गे विमोदते ।अनेन विधिना कुर्यात् सप्तभौमं हरेर्गृहं
nirmalaḥ kulamuddhṛtya kartā svarge vimodate / anena vidhinā kuryāt saptabhaumaṃ harergṛhaṃ
हिन्दी अर्थ
पूजा करनी चाहिए। इस प्रकार सबको एकमें जोड़नेसे छत्तीस लिङ्ग जानने चाहिए। ये ज्येष्ठमानके अनुसार हैं। मध्यममानसे और अधम (कनिष्ठ)- मानसे भी छत्तीस-छत्तीस शिवलिङ्ग हैं-एऐसा
English
&V.10.9.U.
अध्याय ६५
यथा राज्ञां तथान्येषां पूर्वाद्याश् च ध्वजादयः ।कोणभुजान् वर्जयित्वा चतुःशालं तु वर्तयेत्
yathā rājñāṃ tathānyeṣāṃ pūrvādyāś ca dhvajādayaḥ / koṇabhujān varjayitvā catuḥśālaṃ tu vartayet
हिन्दी अर्थ
जानना चाहिए। इस प्रकार समस्त लिङ्गोंको एकत्र करनेसे एक सौ आठ शिवलिङ्ग हो सकते हैं। एकसे लेकर पाँच अङ्गलतकका चल शिवलिङ्ग “कनिष्ठ' कहलाता है, छ: से लेकर दस अङ्गुलतकका
English
The same rule holds good in the building of other (tem¬ ples of gods), as in the case of erecting the mansions of kings. The banner should be placed in the east. The edifice should be built as a quadrilateral without (having any walls on) the diago¬ nal lines.
अध्याय ६५
त्रिशालं वा द्विशालं वा एकशालमथापि वा ।व्ययाधिकं न कुर्वीत व्ययदोषकरं हि तत्
triśālaṃ vā dviśālaṃ vā ekaśālamathāpi vā / vyayādhikaṃ na kurvīta vyayadoṣakaraṃ hi tat
हिन्दी अर्थ
चल लिङ्ग 'मध्यम' कहा गया है तथा ग्यारहसे लेकर पंद्रह अङ्गुलतकका चल शिवलिङ्ग “ज्येष्ठ जानने योग्य है। महामूल्यवान् रत्नोंका बना हुआ शिवलिङ्ग छः अङ्गुलका, अन्य रलोंसे निर्मित
English
Alternatively, having divided the sum of the hand mea¬ sures of the building by three and multiplying it by eight the resultant is known as the dhvaja (banner) etc.
अध्याय ६५
आयाधिके भवेत् पीडा तस्मात् कुर्यात् समं द्वयं ।करराशिं समस्तन्तु कुर्याद्वसुगुणं गुरुः
āyādhike bhavet pīḍā tasmāt kuryāt samaṃ dvayaṃ / kararāśiṃ samastantu kuryādvasuguṇaṃ guruḥ
हिन्दी अर्थ
शिवलिङ्ग नौ अङ्गुलका, सुवर्णभारका बना हुआ बारह अङ्गलका तथा शेष वस्तुओंसे निर्मित शिवलिङ्ग पंद्रह अङ्गुलका होना चाहिए
English
Banner, camel, lion, dog, bull, donkey, elephant and crow are said to be eight dyas.
अध्याय ६५
सप्तार्चिषा हृते भागे गर्गविद्याविचक्षणः ।अष्टधा भाजिते तस्मिन् यच्छेषं स व्ययो गतः
saptārciṣā hṛte bhāge gargavidyāvicakṣaṇaḥ / aṣṭadhā bhājite tasmin yaccheṣaṃ sa vyayo gataḥ
हिन्दी अर्थ
लिङ्ग-शिलाके सोलह अंश करके उसके ऊपरी चार अंशॉंमेंसे पार्श्ववर्ती दो भाग निकाल दे। फिर बत्तीस अंश करके उसके दोनों कोणवर्ती सोलह अंशोंको लुप्त कर दे। फिर उसमें चार
English
When the portion is divided by seven, one learned in Garga's knowledge, divided in eight, the remainder is the expense gone.
अध्याय ६५
अथवा करराशिं तु हन्यात् सप्तार्चिषा बुधः ।वसुभिः संहृते भागे पृथ्व्यादि(२) परिकल्पयेत्
athavā kararāśiṃ tu hanyāt saptārciṣā budhaḥ / vasubhiḥ saṃhṛte bhāge pṛthvyādi(2) parikalpayet
हिन्दी अर्थ
अंश मिलानेसे 'कण्ठ' होता है। तात्पर्य यह कि बीस अंशका कण्ठ होता है और उभय पार्श्ववर्ती ३५४-१२ अंशोंको मिटानेसे ज्येष्ठ चल लिङ्ग
English
Or the wise one should multiply the cubit-figure by seven; when divided by eight, one should arrange earth and the rest.
अध्याय ६५
ध्वजो धूम्रस् तथा सिंहः श्वा वृषस्तु खरो गजः ।तथा ध्वाङ्क्षस्तु पूर्वादावुद्भवन्ति विकल्पयेत्
dhvajo dhūmras tathā siṃhaḥ śvā vṛṣastu kharo gajaḥ / tathā dhvāṅkṣastu pūrvādāvudbhavanti vikalpayet
हिन्दी अर्थ
बनता है। प्रासादकी ऊँचाईके मानको सोलह अंशोंमें विभक्त करके उसमेंसे चार, छः: और
English
Banner, smoke, lion, dog, bull, ass, elephant, and crow — these arise in the east and the rest; one should consider.
अध्याय ६५
त्रिशालकत्रयं शस्तं उदक्पूर्वविवर्जितं ।याम्यां परगृहोपेतं द्विशालं लभ्यते सदा
triśālakatrayaṃ śastaṃ udakpūrvavivarjitaṃ / yāmyāṃ paragṛhopetaṃ dviśālaṃ labhyate sadā
हिन्दी अर्थ
द्वार निर्मित होता है। द्वारकी ऊँचाईमेंसे एक चौथाई कम कर दिया जाय तो वह लिङ्गकी ऊँचाईका मान है। लिङ्गशिलाके गर्भके आधे भागतककी ऊँचाईका शिवलिङ्ग ' अधम' (कनिष्ठ)
English
A three-halled triple is praised, excluding the north and east; with a neighbor's house in the south, a two-halled one is always obtained.
अध्याय ६५
याम्ये शालैकशालं तु प्रत्यक्शालमथापि वा ।एकशालद्वयं शस्तं शेषास्त्वन्ये भयावहाः
yāmye śālaikaśālaṃ tu pratyakśālamathāpi vā / ekaśāladvayaṃ śastaṃ śeṣāstvanye bhayāvahāḥ
हिन्दी अर्थ
होता है और तीन भूतांश (३५=) पंद्रह अंशोंके बराबरकी ऊँचाईका शिवलिङ्ग 'ज्येष्ठ' कहा गया है। इन दोनोंके बीचमें बराबरकी ऊँचाईपर सात जगह सूत्रपात (सूतद्वारा रेखा) करे। इस तरह नौ
English
In the south, one-hall or west-hall; two one-halls are praised; the others are fearful.
अध्याय ६५
चतुःशालं सदा शस्तं सर्वदोषविवर्जितं ।एकभौमादि कुर्वीत भवनं सप्तभौमकं
catuḥśālaṃ sadā śastaṃ sarvadoṣavivarjitaṃ / ekabhaumādi kurvīta bhavanaṃ saptabhaumakaṃ
हिन्दी अर्थ
सूत (सूत्रनिर्मित रेखाचिह) होंगे। इन नौ सूतोंमेंसे पाँच सूतोंकी ऊँचाईके मापका शिवलिङ्ग ' मध्यम ' होगा। लिङ्गोंकी लंबाई (या ऊँचाई) उत्तरोत्तर दो-दो अंशके अन्तरसे होगी। इस तरह लिङ्गोंको
English
A four-halled one is always praised, free of all faults. One should make a house of one storey and so on up to seven storeys.
अध्याय ६५
द्वारवेद्यादिरहितं पूरणेन विवर्जितं ।देवगृहं देवतायाः प्रतिष्ठाविधिना सदा
dvāravedyādirahitaṃ pūraṇena vivarjitaṃ / devagṛhaṃ devatāyāḥ pratiṣṭhāvidhinā sadā
हिन्दी अर्थ
यदि हाथके मापसे नौ लिङ्ग बनाये जायँ तो पहला लिङ्ग एक हाथका होगा, फिर दूसरेके मापमें पहलेसे एक हाथ बढ़ जायगा; इस प्रकार जबतक नौ हाथकी लंबाई पूरी न हो जाय
English
Without door, altar and the rest, free of filling; a god's house by the rule of consecration of the deity always.
अध्याय ६५
१ पूश् चतुष्पथग्रामादाविति ख, चिह्नितपुस्तकपाठः २ ध्वजादि इति ख, चिह्नितपुस्तकपाठः :प् १९२ संस्थाप्य मनुजानाञ्च समुदायोक्तकर्मणा ।प्रातः सर्वौषधीस्नानं कृत्वा शुचिरतन्द्रितः
1 pūś catuṣpathagrāmādāviti kha, cihnitapustakapāṭhaḥ 2 dhvajādi iti kha, cihnitapustakapāṭhaḥ :p 192 saṃsthāpya manujānāñca samudāyoktakarmaṇā / prātaḥ sarvauṣadhīsnānaṃ kṛtvā śuciratandritaḥ
हिन्दी अर्थ
तबतक शिला या काष्ठकी मापमें एक-एक हाथ
English
Having established and by the rite stated for the community of men, in the morning having done a bath with all herbs, pure and unwearied,
अध्याय ६५
मधुरैस्तु द्विजान् भोज्य पूर्णकुम्भादिशोभितं ।सतोरणं स्वस्ति वाच्य द्विजान् गोष्ठहस्तकः(१)
madhuraistu dvijān bhojya pūrṇakumbhādiśobhitaṃ / satoraṇaṃ svasti vācya dvijān goṣṭhahastakaḥ(1)
हिन्दी अर्थ
उत्तम--तीन प्रकारके लिङ्ग बताये गये हैं,
English
having fed Brahmins with sweets, adorned with full pots and the like, with an arch, having had "svasti" pronounced, with the cow-pen...
अध्याय ६५
गृही गृहं प्रविशेच्च दैवज्ञान् प्रार्च्य(२) संविशेत् ।गृहे पुष्टिकरं मन्त्रं पठेच्चेमं समाहितः
gṛhī gṛhaṃ praviśecca daivajñān prārcya(2) saṃviśet / gṛhe puṣṭikaraṃ mantraṃ paṭheccemaṃ samāhitaḥ
हिन्दी अर्थ
लिङ्गका निर्माण करावें। छः अङ्गुल और नौ अङ्गुलके शिवलिज्ञोंमें भी तीन-तीन लिङ्ग-निर्माण करावे। स्थिर लिङ्ग द्वारमान, गर्भमान तथा हस्तमान-- इन तीन दीर्घ प्रमाणों (मापों)-के अनुसार बनाना
English
the householder should enter the house, having honored astrologers; in the house he should recite this nourishing mantra, composed:
अध्याय ६५
ॐ नन्दे नन्दय वाशिष्ठे वसुभिः प्रजया सह ।जये भार्गवदायदे प्रजानां विजयावहे
oṃ nande nandaya vāśiṣṭhe vasubhiḥ prajayā saha / jaye bhārgavadāyade prajānāṃ vijayāvahe
हिन्दी अर्थ
चाहिए। उक्त तीन मापोंके अनुसार ही उसको तीन संज्ञाएँ हैं-भगेश, जलेश तथा देवेश। विष्कम्भ (विस्तार)-के अनुसार लिङ्गके चार रूप लक्षित करे। दीर्घप्रमाणके अनुसार सम्पादित होनेवाले
English
"Om, Nanda, gladden, Vasishthi, with the Vasus and offspring; Jaya, descendant of Bhrigu, bringer of victory to creatures;
अध्याय ६५
पूर्णे ऽङ्गिरसदायादे पूर्णकामं कुरुध्व मां ।भद्रे काश्यपदायादे कुरु भद्रां मतिं मम
pūrṇe 'ṅgirasadāyāde pūrṇakāmaṃ kurudhva māṃ / bhadre kāśyapadāyāde kuru bhadrāṃ matiṃ mama
हिन्दी अर्थ
तीन रूपोंमें निर्दिष्ट लिङ्गको शुभ आय आदिसे युक्त करके निर्मित करावे। उन त्रिविध लिङ्गोंको लंबाई चार या आठ-आठ हाथकी हो-यह अभीष्ट है । वे क्रमशः त्रितत््वरूप अथवा त्रिगुणरूप
English
Purna, descendant of Angiras, make me fulfilled; Bhadra, descendant of Kashyapa, make my mind auspicious;
अध्याय ६५
सर्ववीजौषधीयुक्ते सर्वरत्नौषधीवृते ।रुचिरे नन्दने नन्दे वासिष्ठे रम्यतामिह
sarvavījauṣadhīyukte sarvaratnauṣadhīvṛte / rucire nandane nande vāsiṣṭhe ramyatāmiha
हिन्दी अर्थ
हैं। जो लिङ्ग जितने हाथका हो, उसका अङ्गुल बनाकर आय-संख्या (८), स्वर-संख्या (७), भूत-संख्या (५) तथा अग्नि-संख्या (३)-से पृथक्-पृथक् भाग दे। जो शेष बचे उसके अनुसार
English
endowed with all seeds and herbs, covered with all jewels and herbs, lovely Nandana, Nanda, Vasishthi, delight here.
अध्याय ६५
प्रजापतिसुते देवि चतुरस्रे महीयसि ।सुभगे सुव्रते देवि गृहे काश्यपि रम्यतां
prajāpatisute devi caturasre mahīyasi / subhage suvrate devi gṛhe kāśyapi ramyatāṃ
हिन्दी अर्थ
शुभाशुभ फलको जाने
English
Daughter of Prajapati, goddess, four-sided, greatest, fortunate, of good vows, goddess, Kashyapi, delight in the house.
अध्याय ६५
पूजिते परमाचार्यैर् गन्धमाल्यैर् अलङ्कृते ।भवभूतिकरे देवि गृहे भार्गवि रम्यतां
pūjite paramācāryair gandhamālyair alaṅkṛte / bhavabhūtikare devi gṛhe bhārgavi ramyatāṃ
हिन्दी अर्थ
ध्वजादि आयोंमेंसे ध्वज, सिंह, हस्ती और वृषभ-ये श्रेष्ठ हुँ । अन्य चार आय अशुभ हैं। (सात संख्यासे भाग देनेपर जो शेष बचे, उसके अनुसार स्वरका निश्चय करे।) स्वरोंमें षड्ज,
English
Worshipped by the supreme teachers, adorned with scent and garlands, bringer of prosperity, goddess, Bhargavi, delight in the house.
अध्याय ६५
अव्यक्ते व्याकृते पूर्णे मुनेरङ्गिरसः सुते ।इष्टके त्वं प्रयच्छेष्टं प्रतिष्ठां कारयाम्यहं
avyakte vyākṛte pūrṇe muneraṅgirasaḥ sute / iṣṭake tvaṃ prayaccheṣṭaṃ pratiṣṭhāṃ kārayāmyahaṃ
हिन्दी अर्थ
गान्धार तथा पञ्चम शुभदायक हैं। पाँचसे भाग देनेपर जो शेष बचे, उसके अनुसार पृथ्वी आदि भूतोंका निश्चय करे। भूतोंमें पृथ्वी ही शुभ है।
English
Unmanifest, manifest, full, daughter of the sage Angiras, brick, grant the desired; I have the consecration made.
अध्याय ६५
देशस्वामिपुरस्वामिगृहस्वामिपरिग्रहे ।मनुष्यधनहस्त्यश्वपशुवृद्धिकरी भव
deśasvāmipurasvāmigṛhasvāmiparigrahe / manuṣyadhanahastyaśvapaśuvṛddhikarī bhava
हिन्दी अर्थ
उनमेंसे प्रत्येकके तीन-तीन भेद हैं। बुद्धिमान् तीनसे भाग देनेपर जो शेष रहे, तदनुसार अग्नि
English
In the possession of the lord of the region, lord of the town and lord of the house, increase men, wealth, elephants, horses and cattle."
स्रोत: https://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/corpustei/transformations/plaintext/sa_agnipurANa.txt · प्राप्त 3/6/2026
धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।
अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)
मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।
पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)
व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।
आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)
प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।
भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)
आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।
समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)
दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।
पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)
पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।
Agni Purana — Chapter 65
अग्निपुराण
Imported text; printed edition not recorded
Digitised text taken from the archive linked below. It has not been collated against a printed edition by this site.
Open Sanskrit text archives (see the source link)
डिजिटल पुरालेख देखेंNumbering follows the imported source and may differ from other editions.
Digitised text taken from the archive linked below. It has not been collated against a printed edition by this site.
Numbering follows the imported source and may differ from other editions.