Adhyaya 69

हिन्दी अर्थ

प्रतिष्ठाके अङ्गभूत मण्डपनिर्माण, तोरण-स्तम्भ, कलश एवं ध्वजके स्थापन तथा दस दिकपाल-यागका वर्णन

English

O Brahman! Listen! I shall describe in detail (the mode of conducting) the bathing festival. The pitchers should be placed in a drawn figure in the shed in front of the temple.

हिन्दी अर्थ

श्रीभगवान् हयग्रीव कहते हैं-- ब्रह्मन्! मैं प्रतिष्ठाके पाँच अङ्गोंका वर्णन करूँगा। प्रतिमा पुरुषका प्रतीक है तो पिण्डिका प्रकृतिका, अथवा प्रतिमा नारायणका स्वरूप है तो पिण्डिका

English

First of all, God Hari (Visnu) should be contemplated, propitiated and offered oblations before doing anything. One should offer oblations hundred or thousand times along with the final one.

हिन्दी अर्थ

लक्ष्मीका। उन दोनोंके योगको 'प्रतिष्ठा' कहते हैं। इसलिये इच्छानुरूप फल चाहनेवाले मनुष्योंद्वारा इष्टदेवताकी प्रतिष्ठा (स्थापना)-की जाती है। आचार्यको चाहिए कि वह मन्दिरके सामने

English

The materials for bathing should then be brought and the pitchers also should be placed. The pitchers to the necks of which.

हिन्दी अर्थ

गर्भसूत्रको निकालकर आठ, सोलह अथवा बीस हाथका मण्डप तैयार करे। इनमें आठ हाथका मण्डप “निम्न', सोलह हाथका 'मध्यम' और बीस हाथका 'उत्तम' माना गया है। मण्डपमें

English

RV.10.9.1a.

हिन्दी अर्थ

तथा याग-सम्बन्धी द्रव्योंको रखनेके लिये आधा स्थान सुरक्षित कर ले। फिर मण्डपके आधे या तिहाई भागमें सुन्दर वेदी बनावे। उसे बड़े-बड़े कलशों, छोटे-छोटे घड़ों और चँदोवे आदिसे

English

RV.10.190 — Tlam ca salyam cabhidhat

हिन्दी अर्थ

विभूषित करे। पञ्चगव्यसे मण्डपके भीतरके स्थानोंका प्रोक्षण करके वहाँ सब सामग्री रखे। तत्पश्चात् गुरु वस्त्र एवं माला आदिसे अलंकृत हो, भगवान् विष्णुका ध्यान करके उनका पूजन

English

A square should be drawn and divided into eleven com¬ partments. The gruel should be placed at the centre, the adja¬ cent parts having been cleaned.

हिन्दी अर्थ

अँगूठी आदि भूषणों तथा प्रार्थना आदिसे मूर्तिपालक विद्वानोंका सत्कार करके कुण्ड- कुण्डपर उन्हें बिठावे। वे वेदोंके पारंगत हों। चौकोर, अर्धचन्द्र, गोलाकार अथवा कमल-

English

The nine angular points commencing with east should be filled with powdered rice etc., and the pitcher should be brou¬ ght by the wise man after having formulated the kumbha mudra1.

हिन्दी अर्थ

सदृश आकारवाले कुण्डोंपर उन विद्वानोंको विराजमान करना चाहिए। पूर्व आदि दिशाओंमें तोरण (द्वार)-के लिये पीपल, गूलर, वट और

English

Darbha grass should be put on them with the puntfarikaksa (an epithet of Visnu) (lotus-eyed) mantra. A pitcher filled with water and containing all gems should be placed in the middle.

हिन्दी अर्थ

प्लक्षके वृक्षके काष्ठका उपयोग करना चाहिए। पूर्व दिशाका द्वार 'सुशोभन' नामसे प्रसिद्ध है। दक्षिण दिशाका द्वार 'सुभद्र' कहा गया है, पश्चिमका द्वार 'सुकर्मा' और उत्तरका 'सुहोत्र'

English

The barley, paddy, sesamum, uncultivated rice, syamaka (grains), horse gram, green gram and white mustard seeds (should be put) in the eight directions in order.

हिन्दी अर्थ

नामसे प्रसिद्ध है। ये सभी तोरण-स्तम्भ पाँच हाथ ऊँचे होने चाहिए। इनकी स्थापना करके

English

The remaining eight pitchers should be filled with the earth taken from loosening by cow's horn, elephant's tusk, horse hoofs, mountains, Ganges bed, sacred spots, rivers and fields.

हिन्दी अर्थ

इस मन्त्रसे पूजन करे । तोरण-स्तम्भके मूलभागमें मङ्गल अङ्कुर (आम्र-पल्लव, यवाङ्कुर आदि) -से युक्त कलश स्थापित करे

English

The divine herbs sahadevi, kumdri, siriihi, vydghri, amrtd>

हिन्दी अर्थ

तोरणस्तम्भके ऊपरी भागमें सुदर्शनचक्रको स्थापना करे। इसके अतिरिक्त विद्वान् पुरुषोंको वहाँ पाँच हाथका ध्वज स्थापित करना चाहिए। उस ध्वजकी चौड़ाई सोलह अङ्गलको हो।

English

They should be anointed with ghee and lifted up and bathed with the principal mantra with perfumes and worshipped. Having offered oblations into the fire, the final oblation should be offered.

हिन्दी अर्थ

सुरश्रेष्ठ! उस ध्वजका दण्ड सात हाथ ऊँचा होना चाहिए। अरुणवर्ण, अग्निवर्ण ( धूम्रवर्ण), कृष्ण,

English

Offering should be made to all spirits. After paying fees to (the priest), (the priest and the brahmins) should be fed after having installed the images of deities, sages and other divinities.

हिन्दी अर्थ

पूर्वादि दिशाओंमें ध्वजमें होने चाहिए। कुमुद, कुमुदाक्ष, पुण्डरीक, वामन, शङ्कुकर्ण, स्वनेत्र,

English

Having installed (the image of the god) in this way one should conduct the bathing festival. One who bathes (the image) in one thousand eight pitchers gets all fortune.

हिन्दी अर्थ

ध्वजोंके पूजनीय देवता हैं। इनमें करोड़ों दिव्य गुण विद्यमान हैं। कलश ऐसे पके हुए हों कि सुपक्व बिम्बफलके समान लाल दिखायी देते हों। वे एक-एक आढक जलसे पूर्णतः भरे हों।

English

By bathing at the conclusion of the rite, the bathing festival concludes. The marriage and other festivals of (the goddesses) Gauri (consort of Siva), LaksmI (consort of Visnu) should be celebrated after the bathing festival.

हिन्दी अर्थ

उनको संख्या एक सौ अट्टाईस हो। उनको स्थापना ऐसे समय करनी चाहिए, जब कि “कालदण्ड? नामक योग न हो। उन सभी कलशोंमें सुवर्ण डाला गया हो। उनके कण्ठभागमें

English

Sahadevi, Kumari, Simhi, Vyaghri, Amrita, Vishnuparni, Shatashiva, Vacha — one should place divine herbs.

हिन्दी अर्थ

वस्त्र लपेटे गये हों। वे जलपूर्ण कलश तोरणसे

English

In the east and others, in the nine of the north, in the middle one should place a pot of curds. Leaf, cardamom, bark, kushtha, balaka, two sandals,

हिन्दी अर्थ

पूरा मन्त्र इस प्रकार है-3 स्योना पृथिवि नो भवानृक्षरा निवेशनी। यच्छा नः शर्म सप्रथाः ॥ (शु० यजु० ३६। १३)

English

creeper, musk and black agaru in order; the perfected materials in the east and others; peace-water together;

हिन्दी अर्थ

वेदीके पूर्व आदि दिशाओं तथा कोणोंमें भी कलश स्थापित करने चाहिए। पहले पूर्वादि चारों दिशाओंमें चार कलश स्थापित करे। उस समय 'आजिप्र' कलशम्' आदि मन्त्रका पाठ करना

English

camphor, in order, white, mountain-essence, tin one should place; the essence of cloud and head, and jewels in the east and others.

हिन्दी अर्थ

चाहिए। उन कलशोंमें पूर्वादि दिशाओंके क्रमसे इन्द्र आदि दिक्पालोंका आवाहनपूर्वक पूजन करे। इन्द्रका आवाहन करते समय इस प्रकार कहे--'ऐरावत हाथीपर बैठे और हाथमें वज्र

English

Having anointed with ghee and rubbed, one should bathe with the root-mantra; one should worship with scent and the rest, offer in fire and give the full oblation.

हिन्दी अर्थ

धारण किये देवराज इन्द्र! यहाँ आइये और अन्य

English

One should give the offering to all beings and feed, having given fees. Having established the god with gods, sages and kings, the lords

हिन्दी अर्थ

आवाहन करके विद्वान् पुरुष त्रातारमिन्द्रम् ० '-- इत्यादि मन्त्रसे उनको अर्चना एवं आराधना करे

English

became so; having established thus one should perform the bathing festival; by a thousand and eight pots he becomes share-taker in all.

हिन्दी अर्थ

इसके बाद निम्नाङ्कितरूपसे अग्निदेवका आवाहन करे-' बकरेपर आरूढ शक्तिधारी एवं बलशाली अग्निदेव! आइये और देवताओंके साथ अग्निकोणकी रक्षा कोजिये। यह पूजा ग्रहण कीजिये। आपको

English

By the concluding bath of the sacrifice, the full bathing is done. The marriage of Gauri and Lakshmi and festivals are preceded by bathing.