Adhyaya 75

हिन्दी अर्थ

आम्रपल्लवोंद्वारा लेकर इष्टदेवताके मस्तकपर अभिषेक करे। अभिषेक-कालमें "श्रीश्च ते लक्ष्मीश्च०'' इत्यादि ऋचाका पाठ करता रहे। 'उत्तिष्ठ' ब्रह्मणस्पते०' इस मन्त्रसे प्रतिमाको

English

He should look at the sacrificial pit with his face turned towards the north. The sprinkling and beating the water with the ktda should be done by (repeating) the mantra of the weapon and the consecration should be done with tlie mantra ol the aim-

हिन्दी अर्थ

उठाकर ब्रह्ममथपर रखे और 'तद्? विष्णोः०' इत्यादि मन्त्रसे उक्त रथद्वारा उसे मन्दिरकी ओर ले जाय। वहाँ श्रीहरिकी उस प्रतिमाको शिविका (पालकी)-में पधराकर नगर आदिमें घुमावे

English

The digging out (a piece of earth), filling and levelling with the sword should be done with (the mantra of) the armour and bathing and division into parts (should be done) with the

हिन्दी अर्थ

और गीत, वाद्य एवं वेदमन्त्रोंको ध्वनिके साथ उसे पुनः लाकर मन्दिरके द्वारपर विराजमान करे

English

The (rites of) cleansing, anointing, fixing the crescent form, investiture of the sacred thread and worship (should be done) always bv the mantra of the armour.

हिन्दी अर्थ

इसके बाद गुरु सुवासिनी स्त्रियों और ब्राह्मणोंद्वारा आठ मङ्गल-कलशोंके जलसे श्रीहरिको स्नान करावे तथा गन्ध आदि उपचारोंसे मूल-

English

Three lines should be drawn in the north and one below them (should be drawn) so as to face the cast. Whatever delects in them may be made good by touching them with the kusa and

हिन्दी अर्थ

(ऋक्० १।२२।१६) इत्यादि मन्त्रसे वस्त्र आदि अष्टाङ्ग अर्घ्य निवेदन करे। फिर स्थिर लग्नमें पिण्डिकापर 'देवस्य त्वा०' इत्यादि मन्त्रसे इष्टदेवताके उस अर्चा-विग्रहको स्थापित कर दे।

English

A quadrilateral figure should be drawn with the kusa by the mantras of vajrikarana (cstaulishing fii mh ) and hrd. 1 he vessel for. the rosaries should be laid with (the mantra of) the arm¬ our. The seat should be laid with the hrd mantra.

हिन्दी अर्थ

स्थापनाके पश्चात् इस प्रकार कहे

English

Having meditated upon (the fire) as an element of Lord Siva, (the worshipper) should contemplate it as lying dormant in the womb of Goddess of speech and cast by the Lord of speech.

हिन्दी अर्थ

समूची त्रिलोकोको आक्रान्त कर लिया था।

English

The worshipper should have his knees resting on the ground and put the fire in his front with the hrd mantra. Then the seeds of fire in the vicinity should be gathered a.t the centre. s

हिन्दी अर्थ

१. श्रीश्च ते लक्ष्मीश्च पत्न्यावहोरात्रे पार्श्व नक्षत्राणि रूपमश्चिनौ व्यात्तम्। इष्णन्निषाणामुं म इषाण सर्वलोकं म इषाण ॥ (यजु० ३१। २२) २. उत्तिष्ठ ब्रह्मणस्पते देवयन्तस्त्वेमहे । उप प्रयन्तु मरुतः सुदानव इन्द्र प्राशूर्भवा सचा ॥ (यजु० ३४।५६)

English

The collection of clothes, purification and offering of water for rinsing the mouth (should be done) with the hrd (mantra). Having worshipped the dormant fire, it should be protected by (the recitation of) the mantra of the shaft.

हिन्दी अर्थ

४. देवस्य त्वा सवितुः प्रसवेऽश्चिनोर्बाहुभ्यां पूष्णो हस्ताभ्याम्। अग्नये जुष्टं गृह्णाम्यग्नीषोमाभ्यां जुष्टं गृह्वामि ॥ (यजु० १। १०)

English

The embryo fire should be contemplated as tied around the wrist of the goddess as a bracelet. The fire should be worshipped with the sadyojala (mantra) for the impregnation.

हिन्दी अर्थ

आपको नमस्कार है।' इस तरह पिण्डिकापर प्रतिमाको स्थापित करके विद्वान् पुरुष उसे स्थिर करे। प्रतिमा-स्थिरीकरणके समय 'श्रुवाद्यौः ०'

English

Three oblations to the fire should then be offered with (i hrdayamantra. For the pumsavana (rite) (for the determination of the sex of the foetus) (generally performed) in the third month it should be worshipped on the left side.

हिन्दी अर्थ

इत्यादि मन्त्रोंका पाठ करे। पञ्चगव्यसे स्नान कराकर गन्धोदकसे प्रतिमाका प्रक्षालन करे और सकलीकरण' करनेके पश्चात् श्रीहरिका साङ्गोपाङ्ग साधारण पूजन करे॥ १४-१७ ३ ॥

English

Three oblations containing drops of water should be offered with the head. The simantonnayana (rite) (parting of the hair on the head) (performed) in the sixth month should be done after having worshipped the fire.

हिन्दी अर्थ

' उस समय इस प्रकार ध्यान करे-- आकाश भगवान् विष्णुका विग्रह है और पृथिवी उसकी पीठिका (सिंहासन) है।' तदनन्तर तैजस परमाणुओंसे भगवानूके श्रीविग्रहकी कल्पना करे और कहे --

English

Three oblations should be offered into the fire, after having determined the formation of its face and body by one who wants to restore or open up the face.

हिन्दी अर्थ

“मैं पच्चीस तत्त्वोंमें व्यापक जीवका आवाहन करूँगा।'

English

As before the jatakarma (the purificatory rite on the birth of a child) and rtukarma (the rite after the first menses) (usually performed) in the tenth month should be performed by kindling the fire with darbha etc. (Mental) bathing (should be done) to remove the impurities of* the pregnancy.

हिन्दी अर्थ

“वह जीव चैतन्यमय, परमानन्दस्वरूप तथा जाग्रत्, स्वप्न और सुषुप्ति-इन तीनों अवस्थाओंसे रहित है; देह, इन्द्रिय, मन, बुद्धि, प्राण तथा अहंकारसे शून्य है। वह ब्रह्मा आदिसे लेकर

English

After having mentally contemplated the golden bracelet of the goddess one should worship with the hrd (mantra). He should sprinkle with water consecrated by the mantra of the wea¬ pon for the immediate removal of impurities after the birth of a child.

हिन्दी अर्थ

कीटपर्यन्त समस्त जगत्में व्याप्त और सबके हृदयोंमें विराजमान है। परमेश्वर! आप ही जीव चैतन्य हैं; आप हृदयसे प्रतिमा-बिम्बमें आकर स्थिर होइये। आप इस प्रतिमा-बिम्बको इसके

English

The pitcher outside the receptacle for the sacred fire should be touched with the weapon (mantra) and (water) should be sprinkled over with the (mantra) of the armour. The ends of

हिन्दी अर्थ

बाहर और भीतर स्थित होकर सजीव कीजिये। अङ्गुषठमात्र पुरुष (परमात्मा जीवरूपसे) सम्पूर्ण देहोपाधियोंमें स्थित हैं। वे ही ज्योतिःस्वरूप, ज्ञानस्वरूप, एकमात्र अद्वितीय परब्रह्म हैं।' इस

English

The periphery of a circle around (the fire) should be determined with the kuSa, previously consecrated with the wea¬ pon and hrd mantra and then the cushions inscribed within it should be spread out by (reciting) the weapon mantra.

हिन्दी अर्थ

प्रकार सजीवीकरण करके प्रणवद्वारा भगवानूको जगावे। फिर भगवानूके हृदयका स्पर्श करके पुरुषसूक्तका जप करे। इसे 'सांनिध्यकरण' नामक कर्म कहा गया है। इसके लिये भगवानका

English

The gods located in the periphery (of that circle) should

हिन्दी अर्थ

ध्यान करते हुए निम्नाङ्गित गुह्य-मन्त्रका जप करे

English

Water should be sprinkled over the fire in front (of the worshipper) (with the two kudos') held (as above) accompanied by the mantra of the weapon. Similarly, the worshipper should again sprinkle water (over the fire) in front of him with the hrd ( mantra ).

हिन्दी अर्थ

"प्रभो! आप देवताओंके स्वामी हैं, संतोष- वैभव-रूप हैं। आपको नमस्कार है। ज्ञान और विज्ञान आपके रूप हैं, ब्रह्मतेज आपका अनुगामी है। आपका स्वरूप गुणातीत है। आप अन्तर्यामी

English

The burnt, ashes of darbha collected with the hrd [mantra) should be purified by striking with the implements and with the other lighted darbha it should be taken out and lighted.

हिन्दी अर्थ

पुरुष एवं परमात्मा हैं; अक्षय पुराणपुरुष हैं; आपको नमस्कार है। विष्णो! आप यहाँ संनिहित होइये। आपका जो परमतत्त्व है, जो ज्ञानमय शरीर है, वह सब एकत्र हो, इस अर्चाविग्रहमें

English

Om ham oblation to god Agni. Om ham oblation to god Soma. Orh ham oblation to the gods Agni and Soma. (The above oblations should be offered into the fire) for the purpose of opening (as it were) the three eyes of the fire god in his face.

हिन्दी अर्थ

जाग उठे।' इस प्रकार परमात्मा श्रीहरिका सांनिध्यकरण करके ब्रह्मा आदि परिवारोंको उनके नामसे स्थापना करे। उनके जो आयुध आदि हैं, उनको भी मुद्रासहित स्थापना करे।

English

The fourth oblation should be offered with the sacri¬ ficial ladle filled with clarified butter. Om ham oblation to fire- god for the offering of a right sacrifice. After having consecrated in the six parts of one's body, (the fire god) should be invoked with the dhenumudra (posture with the fingers representing a cow).

हिन्दी अर्थ

१. धुवा द्यौर्धुवा पृथिवी ध्रुवासः पर्वता इमे । ध्रुवं विश्वमिदं जगद् ध्रुवो राजा विशामयम्॥ (ऋक् १०। १७३ ४) २. श्रीविद्यारण्य मुनिने नृसिंहोत्तरतापनीयोपनिषद्की टीकामें सकलीकरण नामक न्यासकी विधि यों बतायी है-पहले आत्माकी

English

Having covered it with the armour, the clarified butter should be protected by the mantra of the shaft. The clarified butter should be purified by sprinkling water and offering a drop of it into the fire along with the hrd [mantra),

हिन्दी अर्थ

' ॐ' इस नामके द्वारा प्रतिपादित होनेवाले ब्रह्मके साथ एकता करके, तथा ब्रह्मको आत्माके साथ ओंकारके वाच्यार्थरूपसे एकता करके वह एकमात्र जरारहित, मृत्युरहित, अमृतस्वरूप, निर्भय, चिन्मय तत्त्व '३' है--इस प्रकार अनुभव करे। तत्पश्चात् उस परमात्मस्वरूप ओंकारमें स्थूल, सूक्ष्म और कारण--इन तीन शरीरोंवाले सम्पूर्ण दृश्य-प्रपञ्चका आरोप करके, अर्थात् एक परमात्मा ही सत्य है, उन्हींमें इस स्थूल, सूक्ष्म एवं कारण-जगत्की कल्पना हुई है--ऐसा विवेकद्वारा अनुभव करके यह निश्चय करे कि “यह जगत्

English

The rites of uniting the mouths of the fire should be performed as follows. Orh ham oblations to Sadyojata. Om ham oblations to Vamadeva. Om ham oblations to Aghora. Om ham oblations to Tatpurusa. Orh ham oblations to Udna, Thus with oblations to one by one, one should do the union of the (diffe¬ rent) faces.

हिन्दी अर्थ

सच्चिदानन्दस्वरूप परमात्मा ही है; क्योंकि तन्मय (परमात्ममय) होनेके कारण अवश्य यह तत्स्वरूप (परमात्मस्वरूप) ही है' और इस दृढ़ निश्चयके द्वारा इस जगत्को '3'के वाच्यार्थभूत परमात्मामें विलीन कर डाले। इसके बाद चतुर्विध शरीरकी सृष्टिके लिये निम्नाङ्कित प्रकारसे सकलीकरण करे। ३'का उच्चारण अनेक प्रकारसे होता है-एक तो केवल मकार-पर्यन्त उच्चारण होता है, दूसरा बिन्दु-पर्यन्त, तीसरा नाद-पर्यन्त और चौथा शक्ति-पर्यन्त होता है। फिर उच्चारण बंद हो जानेपर उसकी 'शान्त' संज्ञा होती है।

English

Having worshipped the fire in the north-east and offer-, ing three oblations with the mantra of the weapon, (the worship¬ per) with his entire soul should contemplate—' "O Fire-God! you arc the divine essence of Siva."

हिन्दी अर्थ

सकलीकरणको क्रिया आरम्भ करते समय पहले ' ३» 'का उपर्युक्त रीतिसे शान्त-पर्यन्त उच्चारण करके ' शान्त्यतीतकलात्मने साक्षिणे नमः ।' इस मन्त्रसे व्यापक-न्यास करते हुए ' साक्षी 'का चिन्तन करे । फिर शक्तिपर्यन्त प्रणवका उच्चारण करके ' शान्तिकलाशक्तिपरावागात्मने सामान्यदेहाय नमः: ।' इस मन्त्रसे व्यापक करते हुए अन्तर्मुख, सत्स्वरूप, ब्रह्मज्ञानरूप सामान्य देहका चिन्तन करे। फिर प्रणवका नादपर्यन्त उच्चारण करके 'विद्याकलानादपश्यन्तीवागात्मने कारणदेहाय नम: ।' इस मन्त्रसे व्यापक-न्यास करते हुए प्रलय, सषुप्ति एवं

English

Having worshipped the parents with the hrd (i mantra ) and left them aside, the final oblation which concludes the rite should be oflered as laid down with the principal mantra ending with vausat.

हिन्दी अर्थ

ईक्षणावस्थामें स्थित किंचित् बहिर्मुख सत्स्वरूप कारणदेहका चिन्तन करे। फिर प्रणवका बिन्दुपर्यन्त उच्चारण करके 'प्रतिष्ठाकलाबिन्दु मध्यमावागात्मने सूक्ष्मदेहाय नम: ।' इस मन्त्रसे व्यापक हुए सूक्ष्मभूत, अन्तःकरण, प्राण तथा इन्द्रियोंके संघातरूप सूक्ष्म शरीरका चिन्तन करे। फिर प्रणवका मकार-पर्यन्त उच्चारण करके 'निवृत्तिकलाबीजवैखरीवागात्मने स्थूलशरीराय नमः ।' इस मन्त्रसे व्यापक करते हुए पञ्चीकृत भूत एवं उसके कार्यरूप स्थूलशरीरका चिन्तन करे।

English

Then one should worship the resplendent, Supreme God attended upon by the attendants and retinue, after having in¬ voked him in the lotus of his heart as before. He should offer waters of oblation to Siva after having requested his permission.

हिन्दी अर्थ

यात्रा-सम्बन्धी उत्सव तथा वार्षिक आदि उत्सवकी भी योजना करके और उन उत्सवोंका दर्शनकर श्रीहरिको अपने संनिहित जानना चाहिए। भगवानूको नमस्कार, स्तोत्र आदिके द्वारा उनकी स्तुति तथा

English

Having established a union among the god of the sacri- - ficial fire, god Siva and his soul situated in his arteries,.(the worshipper) should offer oblations with the principal mantra befitting one's capacity and using one-tenth of mantras as a supplement.

हिन्दी अर्थ

उनके अष्टाक्षर आदि मन्त्रका जप करते समय भी भगवानूको अपने निकट उपस्थित जानना चाहिए॥ २५--२९॥

English

A kdrsika (a particular weight) of the clarified butter, milk and honey and a Sukti (twice that of kdrsika) of the curd and a handful of sweet porridge (should be) offered.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर आचार्य मन्दिरसे निकलकर द्वारवतीं द्वारपाल चण्ड और प्रचण्डका पूजन करे। फिर मण्डपमें आकर गरुडको स्थापना एवं पूजा करे। प्रत्येक दिशामें दिक्पालों तथा अन्य देवताओंका

English

The oblations of flowers and leaves should be according to their own measure. The sacrificial twigs should measure ten fingers in length. The camphor, sandal, saffron, musk and an ointment made of camphor, aggallochum and kakkola in equal parts (should also be oflered).

हिन्दी अर्थ

स्थापन-पूजन करके गुरु विष्वक्सेनको स्थापना तथा शङ्क, चक्र आदिको पूजा करे। सम्पूर्ण

English

Water for rinsing the mouth, sandal, betals etc. should

हिन्दी अर्थ

पार्षदों और भूतोंको बलि अर्पित करे। आचार्यको दक्षिणारूपसे ग्राम, वस्त्र एवं सुवर्ण आदिका दान दे। यज्ञोपयोगी द्रव्य आदि आचार्यको अर्पित करे। आचार्यसे आधी दक्षिणा ऋत्विजोंको

English

All the edibles (got ready for the worship) should be taken and kept in two circular diagrams. Offerings should be done both inside and outside in the vicinity of sacrificial pit in the south-east.

हिन्दी अर्थ

दे। इसके बाद अन्य ब्राह्मणोंको भी दक्षिणा दे और भोजन करावे। वहाँ आनेवाले किसी भी ब्राह्मणको रोके नहीं, सबका सत्कार करे। तदनन्तर गुरु यजमानको फल दे

English

And ham to th zyaksas on the north, ham to the planets on the north-east, ham to the asuras on the south-east, ham obla¬ tions to the raksasas in the south-west.

हिन्दी अर्थ

भगवद्विग्रहकी स्थापना करनेवाला पुरुष अपने साथ सम्पूर्ण कुलको भगवान् विष्णुके समीप ले जाता है। सभी देवताओंके लिये यह साधारण विधि है; किंतु उनके मूल-मन्त्र पृथक्-पृथक्

English

And ham to the nagas on the north-west, and to the stars at the centre. Ham oblations to the constellations in the south¬ east, and then to the Viive ( devas ) in the south-west.

हिन्दी अर्थ

होते हैं। शेष सब कार्य समान हैं

English

Oblations to Visnu in the south-west. The offerings for the crows etc. (should be) outside. The mantras for the two offer¬ ings in one's soul should be by the sariiharamudra (posture with fingers indicating destruction).

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्रेय महापुराणमें “वासुदेव आदि देवताओंकी स्थापनाके सामान्य विधानका वर्णन” नामक साठवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

Burnt by the missile-mantra, one should again throw the darbha into the fire; having thrown into ghee the kusha tied in a knot, of a span's measure,

हिन्दी अर्थ

अवभृथस्नान, द्वारप्रतिष्ठा और ध्वजारोपण आदिकी विधिका वर्णन

English

one should imagine two sides, Ida and the others, three in the ghee; having taken ghee in the ladle by three portions in order, one should offer.

हिन्दी अर्थ

श्रीभगवान् हयग्रीव कहते हैं— ब्रह्मन्! अब मैं अवभृथस्नानका वर्णन करता हूँ। “विष्णोर्नु कं वीर्याणि०' इत्यादि मन्त्रसे हवन करे। इक्यासी पदवाले वास्तुमण्डलमें कलश स्थापित

English

In the fire "sva," in the ghee "ha," one should throw the rest of the ghee in order. "Om Ham, to Agni, svaha. Om Ham, to Soma, svaha. Om Ham, to Agni-Soma, svaha," for opening the eyes, in the fire's three eyes, in the face.

हिन्दी अर्थ

करके उनके जलसे श्रीहरिको स्नान करावे। स्नानके पश्चात् गन्ध, पुष्प आदिसे भगवानको पूजा करे और बलि अर्पित करके गुरुका पूजन करे। अब मैं द्वारप्रतिष्ठाका वर्णन करूँगा। गुरु

English

With a ladle full of ghee one should offer the fourth oblation: "Om Ham, to Agni Svishtakrit, svaha." Having consecrated with the six limbs, one should awaken with the cow-mudra.

हिन्दी अर्थ

द्वारके निम्नभागमें सुवर्ण रखे और आठ कलशोंके साथ वहाँ दो गूलरकी शाखाओंको स्थापित करे।

English

Having covered with armor, one should guard the ghee with the arrow-atom; with a drop of ghee from the heart, having sprinkled, one should purify.

हिन्दी अर्थ

दोनों शाखाओंके मूलभागमें चण्ड और प्रचण्ड नामक देवताओंकी स्थापना करे। उदुम्बर-शाखाओंके ऊपरी भागमें देववृन्दपूजित लक्ष्मीदेवीको स्थापना करके श्रीसूक्तसे उनका यथोचित पूजन करे।

English

The union of the face-oblations and making the faces one: "Om Ham, to Sadyojata, svaha; Om Ham, to Vamadeva, svaha; Om Ham, to Aghora, svaha; Om, to Tatpurusha, svaha; Om Ham, to Ishana, svaha" — with each ghee oblation one should do the face-pouring.

हिन्दी अर्थ

तत्पश्चात् ब्रह्माजीका पूजन करके आचार्य आदिको श्रीफल (नारियल) आदिको दक्षिणा दे। प्रतिष्ठा- द्वारा सिद्ध द्वापर आचार्य श्रीहरिको स्थापना करे। मन्दिरको प्रतिष्ठा ' हृत्प्रतिष्ठा०' इत्यादि

English

"Om Ham, to Sadyojata and Vamadeva, svaha. Om Ham, to Vamadeva and Aghora, svaha. Om Ham, to Aghora and Tatpurusha, svaha. Om Ham, to Tatpurusha and Ishana, svaha" — thus with these mantras one should do the connection of faces in order, going from Agni toward Vayu, from Nirriti to Shiva,

हिन्दी अर्थ

पहले गर्भगृहके शिरोभागमें, जहाँ शुकनासाकी समाप्ति होती है, उस स्थानपर सोने अथवा चाँदीके बने हुए श्वेत निर्मल कलशकी स्थापना

English

one should make the faces one with a stream of ghee from the ladle: "Om Ham, to Sadyojata, Vamadeva, Aghora, Tatpurusha and Ishana, svaha." Thus in the chosen face the inclusion of the faces has that form.

हिन्दी अर्थ

अग्निमें समिधा, घी और तिल आदिकी आहुति करे। उसमें आठ प्रकारके रत्न, ओषधि, धातु, दे। तत्पश्चात् शय्या आदिका दान देकर नीचे बीज और लोह (सुवर्ण) छोड़ दे। उस सुन्दर

English

Having worshipped the fire with Ishana, having given three oblations with the weapon-mantra, one should do it with the name of the Self of all: "You are the Shiva-fire, Hutashana."

हिन्दी अर्थ

आधारशक्तिकी स्थापना करे॥ १--४॥

English

In the fire dismissed, the two worshipped by the heart, the fulfilling of rule — with the root-mantra ending in vaushat one should give the full oblation according to rule.

हिन्दी अर्थ

कलशके कण्ठभागमें वस्त्र लपेटकर उसमें जल

English

Then in the lotus of the heart one should worship, with limbs and army, the radiant supreme as before; having invoked, requested permission, one should satisfy Shiva.

हिन्दी अर्थ

भर दे और मण्डलमें उसका अधिवासन करे। है। उसमें जो तेज या प्रकाश है, वही अग्नितत्त्व

English

Having made the joining of the channels of the sacrificial fire and Shiva by oneself, one should do the oblation with the power and root-atom, with the limbs a tenth.

हिन्दी अर्थ

उसमें पल्लव डाल दे। तत्पश्चात् नृसिंह-मन्त्रसे अग्निमें घीकी धारा गिराते हुए होम करे। नारायणतत्त्वसे प्राणन्यास करे

English

Oblation of ghee a karsha, likewise of milk and honey; of curds a power-measure oblation; of pudding a handful.

हिन्दी अर्थ

सुरेश्वर! प्रासादके उस कलशका वैराजरूपमें चिन्तन करे। तत्पश्चात् विद्वान् पुरुष सम्पूर्ण प्रासादका ही पुरुषकी भाँति चिन्तन करे। तदनन्तर नीचे सुवर्ण देकर तत्त्वभूत कलशकी स्थापना करे। गुरु

English

As appropriate of all food a fistful; of parched grain a handful; of roots three pieces by their own measure.

हिन्दी अर्थ

आदिको दक्षिणा दे और ब्राह्मण आदिको भोजन करावे। तत्पश्चात् वेदीके चारों ओर सूत या माला लपेटे। उसके ऊपर कण्ठभागमें सब ओर सूत अथवा बन्दनवार बाँधे और उसके भी ऊपर

English

Of cooked food half a mouthful; one should offer five subtle ones. Of sugarcane the measure of a joint; of creepers two fingers;

हिन्दी अर्थ

मन्दिरके चारों ओर बाँधे। उसके ऊपर 'वृकल' तथा उसके भी ऊपर आदि सुदर्शनचक्र बनावे। वहीं भगवान् वासुदेवकी ग्रहगुप्त मूर्ति निवेदित करे। अथवा पहले कलश और उसके ऊपर उत्तम

English

flower and leaf by own measure; of fuel sticks ten fingers; moon, sandal, saffron, musk, Yaksha-mud;

हिन्दी अर्थ

सुदर्शनचक्रकी योजना करे। ब्रह्मन्! वेदीके चारों ओर आठ विध्नेश्वरोंको स्थापना करनी चाहिए। अथवा चार दिशाओंमें चार ही विघ्नेश्वर स्थापित किये जाने चाहिए। अब गरुडध्वजारोपणको

English

of the measure of a pea; guggulu like a jujube stone; one should offer an eighth part of tubers by rule, the highest.

हिन्दी अर्थ

विधि बताता हूँ, जिसके होनेसे भूत आदि नष्ट हो जाते हैं

English

Thus one should complete the oblation, then with the Brahma-seed words; having placed a ladle full of ghee, the Sruva face down,

हिन्दी अर्थ

प्रासाद-बिम्बके द्रव्योंमें जितने परमाणु होते हैं, उतने सहस्र वर्षोतक मन्दिर-निर्माता पुरुष विष्णुलोकमें निवास करता है। निष्पाप ब्रह्माजी! जब वायुसे ध्वज फहराता है और कलश, वेदी

English

having placed a flower on the tip of the ladle, then with the left hand, again holding both with the right, in a conch-like mudra,

हिन्दी अर्थ

तथा प्रासादबिम्बके कण्ठको आवेष्टित कर लेता है, तब प्रासादकर्ताको ध्वजारोपणकी अपेक्षा भी कोटिगुना अधिक फल प्राप्त होता है, ऐसा समझना चाहिए। पताकाको प्रकृति जानो और

English

risen up, half-bodied, with feet together, standing with fuel, placing its root at the navel, with eyes fixed on the ladle's tip,

हिन्दी अर्थ

दण्डको पुरुष। साथ ही मुझसे यह भी समझ लो कि प्रासाद (मन्दिर) भगवान् वासुदेवको मूर्ति है। मन्दिर भगवान्को धारण करता है, यही उसमें धरणीतत्त्व है, ऐसा जानो। मन्दिरके भीतर

English

having gone out by abandoning the cause beginning with Brahma, through the Sushumna, bringing it to the end of the left breast, unwearied, the root of those two,

हिन्दी अर्थ

जो शून्य अवकाश है, वही उसमें आकाशतत्त्

English

one should utter the root-mantra indistinctly ending in vaushat. One should offer ghee in that fire in a barley-thin stream.

हिन्दी अर्थ

है और उसके भीतर जो हवाका स्पर्श होता है, वही उसमें वायुतत्त्व है॥ १७--२० ॥

English

Having given rinsing water, sandal, betel and the rest, having devotedly saluted its ashes, one should make supreme obeisance.

हिन्दी अर्थ

पाषाण आदिमें ही जो जल है, वह पार्थिव जल है। उसमें पृथ्वीका गुण गन्ध विद्यमान है। प्रतिध्वनिसे जो शब्द प्रकट होता है, वही वहाँका शब्द है। छूनेमें कठोरता आदिका जो अनुभव

English

Then having worshipped the fire, with the missile-mantra ending in phat withdrawing the coverings by the mudra of withdrawal and saying "Forgive,"

हिन्दी अर्थ

होता है, वही वहाँका स्पर्श है। शुक्ल आदि वर्ण रूप है। आह्लादका अनुभव करानेवाला रस ही वहाँ रस है। धूप आदिकी गन्ध ही वहाँकी गन्ध है। भेरी आदिमें जो नाद प्रकट होता है, वही मानो

English

those radiant enclosures, by inhalation with the heart-atom, with supreme faith one should establish in one's own heart-lotus.

हिन्दी अर्थ

वागिन्द्रियका कार्य है । इसलिये वहीं वागिन्द्रियकी स्थिति है। शुकनासामें नासिकाकी स्थिति है। दो भद्रात्मक भुजाएँ कही गयी हैं। शिखरपर जो अण्ड-सा बना रहता है, वही मस्तक कहा गया

English

Having taken the first of all the cooked food and made two circles, one should give offerings inside and outside in the southeast near the pit:

हिन्दी अर्थ

है और कलशको केश बताया गया है। प्रासादका कण्ठभाग ही उसका कण्ठ जानना चाहिए। वेदीको कंधा कहा गया है। दो नालियाँ गुदा और उपस्थ बतायी गयी हैं। मन्दिरपर जो चूना फेरा गया है,

English

"Om Ham, to the Rudras, svaha" in the east; to the Mothers in the south likewise; in the west "Ham, to the Ganas, svaha; this offering is for them."

हिन्दी अर्थ

उसीको त्वचा नाम दिया गया है। द्वार उसका मुँह है और प्रतिमाको मन्दिरका जीवात्मा कहा गया है। पिण्डिकाको जीवकी शक्ति समझो और उसको आकृतिको प्रकृति

English

In the north "Ham" to the Yakshas; in the northeast "Ham" to the planets; in the fire direction "Ham" to the Asuras; to the Rakshasas an offering in the southwest.

हिन्दी अर्थ

निश्चलता उसका गर्भ है और भगवान् केशव उसके अधिष्ठाता। इस प्रकार ये भगवान् विष्णु ही साक्षात् मन्दिररूपसे खड़े हैं। भगवान् शिव उसकी जंघा हैं, ब्रह्मा स्कन्धभागमें स्थित हैं और

English

In the northwest "Ham" to the Nagas; in the middle to the stars; "Ham, to the zodiac signs, svaha" in the fire; to the Vishvedevas in the southwest likewise;

हिन्दी अर्थ

ऊर्ध्वभागमें स्वयं विष्णु विराजमान हैं । इस प्रकार स्थित हुए प्रासादको ध्वजरूपसे जो प्रतिष्ठा को गयी है, उसको मुझसे सुनो। शस्त्रादिचिह्वित ध्वजका आरोपण करके देवताओंने हैत्योंको

English

in the west to the field-guardian — the inner offering is declared. In the second circle, outside, to Indra, Agni and Yama,

हिन्दी अर्थ

जीता है। अण्डके ऊपर कलश रखकर उसके ऊपर ध्वजकी स्थापना करे। ध्वजका मान बिम्बके मानका आधा भाग है। ध्वजदण्डको लंबाईके एक तिहाई भागसे चक्रका निर्माण

English

to Nirriti, to the lord of waters, to Vayu, to the guardian of wealth, to Ishana in the east and others; in Ishana, "homage to Brahma";

हिन्दी अर्थ

कराना चाहिए। वह चक्र आठ या बारह अरोंका

English

in the southwest "to Vishnu, svaha"; outside, the offering for crows and the rest. The mantras contained in the two offerings, by the mudra of withdrawal, in oneself.