Adhyaya 77

हिन्दी अर्थ

“ ॐ क्षौं नृसिंहाय नमः ।'--इस मन्त्रसे श्रीहरिको स्थापना और पूजा करे। तदनन्तर बन्धु-बान्धवोंसहित यजमान ध्वज लेकर दही-भातसे युक्त पात्रमें ध्वजका अग्रभाग डाले। आदिमें (३) और

English

Om salutations to you O Kapila of good disposition. O Kapila, as effulgent as Surabhi (the divine cow, daughter of Daksa and wife of Kasyapa). Om Kapila, the good-minded, salutations. Om salutations to the bestower of enjoyment and emancipation.

हिन्दी अर्थ

अन्तमें 'फट्' लगाकर “३ फट्' इस मन्त्रसे ध्वजका पूजन करे। तत्पश्चात् उस पात्रको सिरपर रखकर नारायणका बारंबार स्मरण करते हुए वाद्योंको ध्वनि और मङ्गलपाठके साथ परिक्रमा

English

O Daughter of Surabhi! the Mother of the universe! Giver of ambrosia to the celestials! Granter of boons! Accept this morsel of food and grant me all my desires.

हिन्दी अर्थ

करे। तदनन्तर अष्टाक्षर-मन्त्रसे ध्वजदण्डको स्थापना करे। विद्वान् पुरुष ' मुञ्चामि त्वा' (ऋक्० १८। १६१। १) इस सूक्तके द्वारा ध्वजको फहरावे। द्विजको चाहिए कि वह आचार्यको पात्र, ध्वज

English

You had been worshipped by Vasistha and the learned Visvamitra. O Kapila! Take away my sins and the bad acts of mine.

हिन्दी अर्थ

और हाथी आदि दान करे। यह ध्वजारोपणको साधारण विधि बतायी गयी है

English

(Let there be) cows always in front of me. (Let there be) cows behind me. (Let there be) cows in my heart also. I am dwelling in the midst of cows.

हिन्दी अर्थ

जिस देवताका जो चिह्न है, उससे युक्त ध्वजको उसी देवताके मन्त्रसे स्थिरतापूर्वक स्थापित

English

May you. accept the morsel of food offered by me. After repetition (of the mantra') let me be pure like Lord Siva. After having worshipped the books of learning one should bow at the feet of the preceptor.

हिन्दी अर्थ

न्यास करे तथा सुदर्शन-मन्त्र एवं ' मनस्तत्त्व "का करे। मनुष्य ध्वज-दानके पुण्यसे स्वर्गलोकमें जाता न्यास करे। यह 'मन' रूपसे उस चक्रका ही है तथा वह पृथ्वीपर बलवान् राजा होता है

English

One should bathe (again) at noon and worship (Lord) Siva with astapuspika. The asfapuspika is the worship of the image, seat and the limbs of (the image of) Siva.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्रेय महापुराणे 'अवभृथस्नान, द्वारप्रतिष्ठा और ध्वजारोपण आदिकी विधिका वर्णन” नामक इकसठवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

Obeisance to Sun-god, to Jupiter, the lord of people. (Obeisance) to all gods and to all Visvedevas.

हिन्दी अर्थ

लक्ष्मी आदि देवियोंकी प्रतिष्ठाकी सामान्य विधि

English

Ham obeisance to fire-god, for offering a right sacrifice. One should worship these in the east and other directions. After having made oblations ending with the word svaha one should bid farewell after seeking forbearance.

हिन्दी अर्थ

श्रीभगवान् कहते हैं-- अब मैं सामूहिक रूपसे देवता आदिकी प्रतिष्ठाका तुमसे वर्णन करता हूँ। पहले लक्ष्मीकी, फिर अन्य देवियोंके समुदायकी स्थापनाका वर्णन करूँगा। पूर्ववर्ती

English

One should worship (the god of righteousness) on the right-hand side of the fire-place. 1 'Salutations to the god of right¬ eousness. The lord of unrighteousness (should be worshipped) on the left-handside in a vessel containing sour gruel.

हिन्दी अर्थ

अध्यायोंमें जैसा बताया गया है, उसके अनुसार मण्डप-अभिषेक आदि सारा कार्य करे। तत्पश्चात् भद्रपीठपर लक्ष्मीको स्थापना करके आठ दिशाओंमें आठ कलश स्थापित करे। देवीकी प्रतिमाका घीसे

English

Lord Varuna (should be worshipped) as the trans¬ former of the sap and as the lord of fire in the waters. Lord of obstacles (Vinayaka) (should be worshipped) at the entrance. Obeisance to Subhaga at the grinding stone.

हिन्दी अर्थ

अभ्यञ्जन करके मूल-मन्त्रद्वारा पञ्चगव्यसे उसको स्नान करावे। फिर “हिरण्यवर्णा हरिणीम्०'' इत्यादि मन्त्रसे लक्ष्मीजीके दोनों नेत्रोंका उन्मीलन करे। 'तां म आ वह०"' इत्यादि मन्त्र पढ़कर

English

Om obeisance to Raudrika and Girika. Obeisance; one should worship in the mortar. Obeisance to the pestle, the weapon dear to Bala (rama). It should be worshipped.

हिन्दी अर्थ

देवीके लिये मधु, घी और चीनी अर्पित करे। तत्पश्चात् ' अश्वपूर्वाम्०?' इत्यादि मन्त्रसे पूर्ववर्ती कलशके जलद्वारा श्रीदेबीका अभिषेक करे। “कां सोऽस्मिताम्०' इस मन्त्रको पढ़कर दक्षिण

English

You are an ambrosial seat. Oblations for the vital winds should be made as before. Oblations to ihc prana, apana, samanay udanay and vyana. Having eaten food, water should be sipped. (The mantra for that) is "you are the ambrosial 'covering." Thus the food and the winds in the body (are worshipped).

हिन्दी अर्थ

कलशसे 'चन्द्रां प्रभासाम्०' इत्यादि मन्त्रका उच्चारण करके पश्चिम कलशसे तथा ' आदित्यवर्णे०' इत्यादि मन्त्र बोलकर उत्तरवर्ती कलशसे देवीका अभिषेक करे

English

Homage to the Sun, to Brihaspati, to the lord of creatures; to all the gods, and to all the Vishvedevas.

हिन्दी अर्थ

“उपैतु माम्०' इत्यादि मन्त्रका उच्चारण करके आग्नेय कोणके कलशसे, 'क्षुत्पिपासामलाम्-“' इत्यादि मन्त्र बोलकर नैऋत्यकोणके कलशसे ' गन्धद्वारां दुराधर्षाम्०९' इत्यादि मन्त्रको पढ़कर

English

"Ham, to Agni Svishtakrit" — one should worship these in the east and others; having given an oblation ending in svaha, having asked forgiveness, one should dismiss.

हिन्दी अर्थ

वायव्यकोणके कलशसे तथा "मनसः काममाकूतिम् -'°' इत्यादि मन्त्र कहकर ईशानकोणवर्ती कलशसे लक्ष्मीदेवीका अभिषेक करे। ' कर्दमेन प्रजा भूता०“'' इत्यादि मन्त्रसे

English

At the hearth, in the right arm, one should worship "homage to Dharma"; in the left arm "to Adharma"; in the vessel of sour gruel and the like,

हिन्दी अर्थ

सुवर्णमय कलशके जलसे देवीके मस्तकका अभिषेक करे। तदनन्तर 'आपः सृजन्तु० ' इत्यादि मन्त्रसे इक्यासी कलशोंद्वारा श्रीदेवीकी प्रतिमाको स्नान करावे

English

to the one turning through taste, to Varuna, to water-fire; Vighnaraja at the house door; in the grinding stone "homage to Subhaga";

हिन्दी अर्थ

तत्पश्चात् ( श्री-प्रतिमाको शुद्ध वस्त्रसे पोंछकर सिंहासनपर विराजमान करे और वस्त्र आदि समर्पित करनेके बाद) ' आद्रा पुष्करिणीम्०'' इस

English

"Om, homage to Raudrika; homage to Girika" in the mortar one should worship; "homage to you, dear to strength, the weapon," in the pestle one should worship;

हिन्दी अर्थ

आदिसे पुष्प और माला चढ़ाकर पूजा करे। इसके बाद “तां म आ वह जातवेदो०'' इत्यादि

English

in the broom "the deity said"; to Kama in the bed; to Skanda in the middle pillar; having given the house-offering,

हिन्दी अर्थ

उपचार अर्पित करे

English

then one should eat in a golden vessel or on lotus leaves and the like. The teacher, the seeker, the son, the one observing silence,

हिन्दी अर्थ

१. हिरण्यवर्णा हरिणीं सुवर्णरजतस्रजाम् । चन्द्रां हिरण्मयीं लक्ष्मी जातवेदो म आ वह॥ र.तां म आ वह जातवेदो लक्ष्मीमनपगामिनीम् यस्यां हिरण्यं विन्देयं गामश्वं पुरुषानहम्॥ ३. अश्चपूर्वा रथमध्यां हस्तिनादप्रबोधिनीम् । श्रियं देवीमुपह्र्‍ये श्रीर्मा देवी जुषताम्॥ ४. कां सोऽस्मितां हिरण्यप्राकारामारद्रा ज्वलन्तीं तृप्तां तर्पयन्तीम् । पद्मेस्थितां पद्मवर्णा तामिहोपहृये श्रियम्॥

English

should avoid banyan, ashvattha, arka, vata, visarja and bhallataka. Having taken water first with the breaths and the rest joined with Om,

हिन्दी अर्थ

५. चन्द्रां प्रभासां यशसा ज्वलन्तीं श्रियं लोके देवजुष्टामुदाराम् । तां पद्मिनीमीं शरणं प्रपद्येऽलक्ष्मीर्मे नश्यतां त्वां वृणे॥

English

having given five oblations ending in svaha and kindled the belly-fire: Naga, Kurma, Krikara, Devadatta, Dhananjaya —

हिन्दी अर्थ

७.उपैतु मां देवसखः कोीर्ति्च मणिना सह। प्रादुर्भूतोऽस्मि राष्ट्रेस्मिन् कीर्तिमृद्धिं ददातु मे॥ ८. क्षुत्पिपासामलां ज्येष्ठामलक्ष्मीं नाशयाम्यहम् । अभूतिमसमृद्धिं च सर्वां निर्णुद मे गृहात्। ९. गन्धद्वारां दुराधर्षा नित्यपुष्टां करीषिणीम् । ईश्वरीं सर्वभूतानां तामिहोपह्वये श्रियम्॥ १०. मनसः काममाकूतिं वाचः सत्यमशीमहि । पशूनां रूपमन्नस्य मयि श्रीः श्रयतां यशः॥

English

"to these sub-winds, svaha," with water of the ashana; having offered food and the rest, the man should drink the remaining water.

हिन्दी अर्थ

११. कर्दमेन प्रजा भूता मयि सम्भव कर्दम। श्रियं वासय मे कुले मातरं पढ्ममालिनीम्॥ १२. आपः सृजन्तु स्निग्धानि चिक्लीत वस मे गृहे।नि च देवीं मातरं श्रियं वासय मे कुले॥

English

"You are the spreading-cover of immortality"; then one should give the breath-oblations: "To prana, svaha; to apana; to samana" likewise,

हिन्दी अर्थ

१३. आद्रा पुष्करिणी पुष्टिं पिङ्गलां पद्ममालिनीम् । चन्द्रां हिरण्मयीं लक्ष्मीं जातवेदो म आ वह॥ १४. आद्रा यः करिणीं यष्टिं सुवर्णा हेममालिनीम् । सूर्या हिरण्मयीं लक्ष्मीं जातवेदो म आ वह॥ १५.तां म आ वह जातवेदो लक्ष्मीमनपगामिनीम् । यस्यां हिरण्यं प्रभूतं गावो दास्योऽश्वान् विन्देयं पुरुषानहम् ॥

English

"to udana and vyana"; having eaten one should rinse. "You are the covering of immortality": in the body the winds of food and the rest.