Adhyaya 79

हिन्दी अर्थ

इसके बाद यजमान स्नान करके वरुणका ध्यान करे। फिर ब्रह्माण्ड-संजिका सृष्टिको अग्निबीज (रं)-से दग्ध करके उसकी भस्मराशिको जलसे प्लावित करनेकी भावना करे। 'समस्त

English

Then the gods— sun, the guardian deities of the entrance and of the directions the pitcher, Isana, Siva and the fire-go should specially be worshipped, as usually done m the nawnttiki (done with some motives) rites, elaborately.

हिन्दी अर्थ

लोक जलमय हो गया है '--ऐसी भावना करके

English

Om! Complete this sacrificial observance! Oblations to the lord of regulations, the principle of the soul, that which underlines the natural principle that is protected by the lotus- born Brahma.

हिन्दी अर्थ

उस जलमें जलेश्वर वरुणका ध्यान करे। इस प्रकार जलके मध्यभागमें वरुणदेवताका चिन्तन करके वहाँ यूपकी स्थापना करे। यूप चतुष्कोण, अष्टकोण या गोलाकार हो तो उत्तम माना गया है।

English

Om ham oblations to lord Siva, the lord of the prin¬ ciple of soul. Om ham oblations to (lord) Siva, the lord of the principle of learning. Om ham oblations to (lord) Siva, lord of the principle of Siva. Om ham oblations to lord Siva, the lord of all principles (of the universe). Having made obeisance to the descent of the Ganges, he should pray to it with folded palms. "You are the refuge for all beings. You reside in the movable and immovable beings.55

हिन्दी अर्थ

उसकी लंबाई दस हाथकी होनी चाहिए। उसमें उपास्यदेवताका परिचायक चिह्न हो। उसका निर्माण किसी यज्ञ-सम्बन्धी वृक्षके काष्ठसे हुआ हो। ऐसा ही यूप कूपके लिये उपयोगी होता है।

English

"O Supreme lord! You are the witness (of the acts) of beings by pervading inside the beings. By deed or thought or words I have no other being to resort to except you."

हिन्दी अर्थ

उसके मूलभागमें हेममय फलका न्यास करे। वापीमें पंद्रह हाथका, पुष्करिणीमें बीस हाथका और पोखरेमें पचीस हाथका यूपकाष्ठ जलके भीतर निवेशित करे । यज्ञमण्डपके प्राङ्गणमें “यूप

English

After having bathed in the morning (t e mves or) should perform his daily rites of prayer and worship an ta e

हिन्दी अर्थ

ब्रह्म०' आदि मन्त्रसे यूपकी स्थापना करके

English

After having performed the nitya and naimittika rites as before in full, the sacred threads should be placed and lord Siva should be worshipped in the fire after obeisance.

हिन्दी अर्थ

आब्रहास्तम्बपर्यन्तं ये केचित्सलिलार्थिनः।

English

The expiatory oblation should then be done with the mantras of the weapons. The final oblation should then be given. One who is desirous of enjoyment should then submit the fruits of his acts to lord Siva.

हिन्दी अर्थ

'ब्रह्मासे लेकर तृण-पर्यन्त जो भी जलपिपासु हैं, वे इस तड़ागमें स्थित जलके द्वारा तृप्तिको प्राप्त हों ।--ऐसा कहकर जलका उत्सर्ग करे

English

"May this rite of mine become fruitful by your grace!" One who is desirous of release (from the cycle of births) should do this act (as follows): "O lord! May there be no bondage for me."

हिन्दी अर्थ

और जलाशयमें पञ्चगव्य डाले

English

(Lord) Siva located in the fire should be united with lord Siva (in the solar plexus of the investor) by nadiyoga (assign¬ ment on limbs). The 'essence of fire should be drawn in one's heart and the fire should be discharged.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर ' आपो हि छ्ला० ' इत्यादि तीन ऋचाओंसे

English

After having rinsed the mouth well, (he) should enter inside (the shed) and permeate the water of the pitcher with the essence of Siva and bid farewell (after saying) "Pardon (me)".

हिन्दी अर्थ

जलका निक्षेप करे एवं ब्राह्मणोंको गोवंशका दान करे। सर्वसाधारणके लिये बेरोक-टोक अन-वितरणका प्रबन्ध करावे। जो मनुष्य एक लाख अश्वमेध यज्ञोंका अनुष्ठान करता है तथा जो एक बार भी जलाशयकी

English

After having taken leave of the guardian deities of the world, the sacred thread should be taken from the lord and plac¬ ed on the Candesvara (form of the lord) after worship.

हिन्दी अर्थ

प्रतिष्ठा करता है, उसका पुण्य उन यज्ञोंकी अपेक्षा

English

Whatever annual rite has been done by me defectively, may that become perfect by your mandate, O lord! Cantfa! my master!"

हिन्दी अर्थ

उसको वस्त्रोंसे आवेष्टित करे तथा यूपके ऊपर हजारों गुना अधिक है। वह स्वर्गलोकको प्राप्त पताका लगावे। उसका गन्ध आदिसे पूजन करके होकर विमानमें प्रमुदित होता है और नरकको

English

Having uttered the mantra ending with Shiva, the sacred thread should be given to him. In the protectors of all causes, having uttered Shiva, of good vows,

हिन्दी अर्थ

जगत्के लिये शान्तिकर्म करे। आचार्यको भूमि, गौ, सुवर्ण तथा जलपात्र आदि दक्षिणामें दे। अन्य ब्राह्मणोंको भी दक्षिणा दे और समागत जनोंको भोजन कराये।

English

having uttered the root ending in dissolution, one should give the Gangavataraka. The thread for seekers of liberation is declared by the Self-knowledge Shivas;

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापृराणमें "कुआँ

English

for seekers of enjoyment it is indicated in order by the Shiva-principle beings. One should utter their mantra ending in svaha or in namah.

हिन्दी अर्थ

कभी नहीं प्राप्त होता है

English

"Om Ham, to the lord of the Self-principle, Shiva, svaha. Om Ham, to the lord of the knowledge-principle, Shiva, svaha. Om Haum, to the lord of the Shiva-principle, Shiva, svaha. Om Haum, to the lord of all principles, Shiva, svaha." Having bowed to the Gangavataraka, with joined hands one should pray: "You are the refuge of all beings, you stand in the moving and unmoving;

हिन्दी अर्थ

जलाशयसे गौ आदि पशु जल पीते हैं, इससे कर्ता

English

by moving within beings you, supreme lord, are the seer. By action, mind and speech, I have no other refuge than you.

हिन्दी अर्थ

पापमुक्त हो जाता है, मनुष्य जलदानसे सम्पूर्ण दानोंका

English

What I have done without mantra, without rite, without materials, without repetition, oblation and worship, daily for you,

हिन्दी अर्थ

फल प्राप्त करके स्वर्गलोकको जाता है

English

and what is undone or without proper speech, fill that, great Lord. You, supreme lord, are the best-purified, the sin-destroying purifier;

हिन्दी अर्थ

बावड़ी तथा पोखरे आदिकी प्रतिष्ठाका वर्णन

English

by you all the world, moving and unmoving, is purified. Whatever vow has been broken by me, god, through defect of procedure,

हिन्दी अर्थ

नामक चौंसठवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

let all that become one, strung on the thread of your command." Having offered the repetition to the god and made a hymn with devotion,

हिन्दी अर्थ

सभा-स्थापन और एकशालादि भवनके निर्माण आदिकी विधि, गृहप्रवेशका क्रम तथा गोमातासे अभ्युदयके लिये प्रार्थना

English

having bowed, the man should take up the vow told by the teacher: four months, three months, three days or one day.

हिन्दी अर्थ

श्रीभगवान् बोले अब मैं सभा (देवमन्दिर) आदिको स्थापनाका विषय बताऊँगा तथा इन सबको प्रवृत्तिके विषयमें भी कुछ कहूँगा। भूमिको परीक्षा करके वहाँ वास्तुदेवताका पूजन

English

Having bowed and asked forgiveness of the Lord, the vower, going to the pit, thus the four sacred threads even on Shiva in the fire,

हिन्दी अर्थ

करे। अपनी इच्छाके अनुसार देव-सभा (मन्दिर) - का निर्माण करके अपनी ही रुचिके अनुकूल

English

having placed and worshipped with flowers, incense, rice and the rest, one should offer the inner offering and the sacred thread to the Rudras and others.

हिन्दी अर्थ

अथवा ग्राम आदिमें सभाका निर्माण करावे; सूने

English

Having entered within and praised Shiva, with bowing one should ask forgiveness. Having made the expiatory oblation and offered the pudding,

हिन्दी अर्थ

स्थानमें नहीं। देव-सभाका निर्माण एवं स्थापना करनेवाला पुरुष निर्मल (पापरहित) होकर, अपने समस्त कुलका उद्धार करके स्वर्गलोकमें आनन्दका अनुभव करता है। इस विधिसे भगवान्

English

slowly giving the full oblation, one should dismiss Shiva from the fire. Having made the oblation with utterances, one should enclose the fire sternly.

हिन्दी अर्थ

श्रीहरिके सतमहले मन्दिरका निर्माण करना चाहिए। ठीक उसी तरह, जैसे राजाओंके प्रासाद बनाये जाते हैं। अन्य देवताओंके लिये भी यही बात है। पूर्वादि दिशाओंके क्रमसे जो ध्वज आदि आय

English

Then one should give a fourfold oblation to Agni and the rest; then to the guardians of the quarters, with the sacred thread, an outer offering.

हिन्दी अर्थ

होते हैं, उनमेंसे कोण-दिशाओंमें स्थित आयोंको त्याग देना चाहिए। चार, तीन, दो अथवा एकशालाका गृह बनावे। जहाँ व्यय (ऋण) अधिक हो, ऐसे 'पदः' पर घर न बनावे;

English

In the book of doctrine one should give the thread with measure. "Om Ham Bhuh svaha; Om Ham Bhuvah svaha; Om Ham Svah svaha; Om Ham Bhur Bhuvah Svah svaha" — having made the oblation with utterances, having given the four oblations,

हिन्दी अर्थ

क्योंकि वह व्ययरूपी दोषको उत्पन्न करनेवाला होता है। अधिक 'आय' होनेपर भी पीड़ाकी सम्भावना रहती है; अतः आय-व्ययको समभावसे संतुलित करके रखे

English

"Om Ham, to Agni, svaha; Om Ham, to Soma, svaha; Om Ham, to Agni-Soma, svaha; Om Ham, to Agni Svishtakrit, svaha." Having worshipped the teacher like Shiva with garments, ornaments and the like at length, his yearly ritual section and the rest is complete and fruitful.

हिन्दी अर्थ

घरकी लंबाई और चौड़ाई जितने हाथको हों, उन्हें परस्पर गुणित करनेसे जो संख्या होती है, उसे 'करराशि' कहा गया है; उसे गर्गाचार्यकी बतायी हुई ज्योतिष-विद्यामें प्रवीण

English

"Of whom the teacher is well pleased," so said the Supreme Lord. Thus having placed on the teacher the thread hanging on the heart,

हिन्दी अर्थ

गुरु (पुरोहित) आठगुना करे। फिर सातसे भाग देनेपर शेषके अनुसार 'वार'का निश्चय होता है और आठसे भाग देनेपर जो शेष होता है, वह “व्यय” माना गया है। अथवा विद्वान् पुरुष

English

having fed twice-born, one should devotedly give clothes and the rest: "By this gift, lord of gods, may Shiva be ever pleased with me."

हिन्दी अर्थ

करराशिमें सातसे गुणा करे। फिर उस गुणनफलमें आठसे भाग देकर शेषके अनुसार ध्वजादि आयोंको कल्पना करे।

English

Having devoutly done bathing and the rest in the morning, one should take away Shambhu's threads, worship him with eight flowers and dismiss him.

हिन्दी अर्थ

८. ध्वाङ्क्ष (काक)-ये क्रमशः आठ आय कहे गये हैं, जो पूर्वादि दिशाओंमें प्रकट होते हैं- इस प्रकार इनको कल्पना करनी चाहिए

English

Having done the daily and occasional rites in detail as before, having placed the threads and bowed, one should worship Shiva in the fire.

हिन्दी अर्थ

तीन शालाओंसे युक्त गृहके अनेक भेदोंमेंसे तीन प्रारम्भिक भेद उत्तम माने गये हैं।' उत्तर- पूर्व दिशामें इसका निर्माण वर्जित है। दक्षिण दिशामें अन्यगृहसे युक्त दो शालाओंवाला भवन

English

Then one should offer the expiation with the missile-mantra and give the full oblation. The seeker of enjoyment should then offer the work to Shiva:

हिन्दी अर्थ

सदा श्रेष्ठ माना जाता है। दक्षिण दिशामें अनेक या एक शालावाला गृह भी उत्तम है। दक्षिण- पश्चिममें भी एक शालावाला गृह श्रेष्ठ होता है। एक शालावाले गृहके जो प्रथम (ध्रुव और धान्य

English

"By your grace may this work not be a producer of fruit for me." The seeker of liberation: "May this work not bind me, lord."

हिन्दी अर्थ

नामक) दो भेद हैं, वे उत्तम हैं। इस प्रकार गृहके सोलहर भेदोंमेंसे अधिकांश (अर्थात् १०) उत्तम हैं और शेष (छः, अर्थात् पाँचवाँ, नवाँ,

English

Shiva in the fire one should unite with Shiva by the joining of channels. Having placed the mass of fire in the heart, one should dismiss the fire.

हिन्दी अर्थ

भयावह हैं। चार शाला (या द्वार)-वाला गृह सदा उत्तम है; वह सभी दोषोंसे रहित है।

English

Having rinsed and entered within, the coverings along the pot, having united them with Shiva, one should dismiss with "Forgive."

हिन्दी अर्थ

मंजिलतकका मन्दिर बनावे, जो द्वार-वेधादि दोष तथा पुराने सामानसे रहित हो। उसे सदा मानव-समुदायके लिये कथित कर्म एवं प्रतिष्ठा- विधिके अनुसार स्थापित करे॥ १०-१३ ३ ॥

English

Having dismissed the guardians of the world and the rest and taken the thread from Ishana, with Chandeshvara present, having done worship and given the thread,

हिन्दी अर्थ

गृहप्रवेश करनेवाले गृहस्थ पुरुषको चाहिए कि वह आलस्य छोड़कर प्रातःकाल सर्वौषधि- मिश्रित जलसे स्नान करके, पवित्र हो, हैवज्ञ ब्राह्मणोंकी पूजा करके उन्हें मधुर अन्न (मीठे

English

one should offer him that remnant with the thread. Or one should worship Chanda on a platform as before by rule:

हिन्दी अर्थ

पकवान) भोजन करावे। फिर उन ब्राह्मणोंसे स्वस्तिवाचन कराकर गायके पीठपर हाथ रखे हुए, पूर्ण कलश आदिसे सुशोभित तोरणयुक्त गृहमें प्रवेश करे। घरमें जाकर एकाग्रचित्त हो,

English

"Whatever yearly work has been done by me, more or less, may it be complete for me at your command, lord Chanda."

हिन्दी अर्थ

गौके सम्मुख हाथ जोड़ यह पुष्टिकारक मन्त्र पढ़े--' ३ श्रीवसिष्ठजीके द्वारा लालित-पालित नन्दे! धन और संतान देकर मेरा आनन्द बढ़ाओ। प्रजाको विजय दिलानेवाली भार्गवनन्दिनि जये!

English

Having thus informed the lord of the gods, having bowed and praised, one should dismiss him. Having left the remnant, pure, having bathed Shiva, one should worship; even standing five yojanas away, the thread in the presence of the teacher.