Adhyaya 81

हिन्दी अर्थ

स्थापन करे। इसके सिवा मैं नियम, व्रत, कृच्छू, मठ, सेतु, गृह, मासोपवास और द्वादशीव्रत आदिको स्थापनाके विषयमें भी कहूँगा

English

The third variety can (hold communion) by prayer with the region from kala to the earth. The initiation is also considered to be of two kinds — devoid of any hold and possessing a hold.

हिन्दी अर्थ

पहले शिला, पूर्णकुम्भ और कांस्यपात्र लाकर रखे। साधक ब्रह्मकूर्चको लाकर 'तद् विष्णोः

English

(The initiation) independent of any (external) aid is for the first two categories (among the three) and that which is dependent on any (external) aid is for (the third category) sakala (endowed with a form). (The initiation in the first sort) is done by the worship of Sambhu (Siva) alone without any dependence.

हिन्दी अर्थ

परमम्०' (शु० यजु० ६।५) मन्त्रके द्वारा कपिला गौके दुग्धसे यवमय चरु श्रपित करे। प्रणवके द्वारा उसमें घृत डालकर दर्वी (कलछी)-से संघटित करे। इस प्रकार चरुको सिद्ध करके

English

One consists of performance of acts preceded by (pre¬ parations of) sacrificial pits and mystical diagrams. The other one is composed of knowledge which is achieved by the operation of the mind.

हिन्दी अर्थ

उतार ले। फिर श्रीविष्णुका पूजन करके हवन करे। व्याहति और गायत्रीसे युक्त ' तद्विप्रासो० ' (शु० यजु० ३४।४४) आदि मन्त्रसे चरु-होम करे। 'विश्वतश्नक्षुः०' (शु० यजु० १७। १९)

English

In this way an initiation may be made by a preceptor who has the right (to administer). The skandadiksa may be done by the preceptor after doing daily rites.

हिन्दी अर्थ

आदि वैदिक मन्त्रोंसे भूमि, अग्नि, सूर्य, प्रजापति, अन्तरिक्ष, द्यौ, ब्रह्मा, पृथ्वी, कुबेर तथा राजा सोमको चतुर्थ्यन्त एवं 'स्वाहा' संयुक्त करके इनके उद्देश्यसे आहुतियाँ प्रदान करे। इन्द्र आदि

English

(Then) that person should remain facing the south¬ west holding the sword of knowledge and sprinkle the sacrificial shed with the waters of respectful offering and the five things got

हिन्दी अर्थ

आहुति दे। इस प्रकार चरुभागोंका हवन करके आदरपूर्वक दिग्बलि समर्पित करे॥ ५--१०॥ फिर एक सौ आठ पलाश-समिधाओंका हवन करके पुरुषसूक्तसे घृत-होम करे। “इरावती

English

By purification at the crossroads and by (divine) look, (darbhas) should be purified. Having tlirown the scattered darbhas there, ( darbhas ) should be gathered.

हिन्दी अर्थ

धेनुमती० ' (शु० यजु० ५। १६) मन्त्रसे तिलाष्टकका होम करके ब्रह्मा, विष्णु एवं शिव इन देवताओंके पार्षदों, ग्रहों तथा लोकपालोंके लिये पुनः आहुति दे। पर्वत, नदी, समुद्र-इन सबके

English

A seat should be made ready with them in the north¬ east (direction) for the pitcher. The presiding deity of the place and the celestials should be worshipped in the south-west and (Goddess) Laksmi at the entrance (of the sacrificial shed).

हिन्दी अर्थ

उद्देश्यसे आहुतियोंका हवन करके, तीन महाव्याहतियोंका उच्चारण करके, खुवाके द्वारा

English

The weapon should be meditated upon

हिन्दी अर्थ

वैष्णव मन्त्रसे पञ्चगव्य तथा चरुका प्राशन करके आचार्यको सुवर्णयुक्त तिलपात्र, वस्त्र एवं अलंकृत गौ दक्षिणामें दे। विद्वान् पुरुष ' भगवान् विष्णुः प्रीयताम्'एऐसा कहकर व्रतका विसर्जन

English

By (showing) lihgamudra (a posture of fingers

हिन्दी अर्थ

मैं मासोपवास आदि व्रतोंको दूसरी विधि भी कहता हूँ। पहले देवाधिदेव श्रीहरिको यज्ञसे सन्तुष्ट करे। तिल, तण्डुल, नीवार, श्यामाक अथवा यवके द्वारा वैष्णव चरु श्रपित करे। उसको

English

After the repetition of the principal (mantra) hund¬ red times, the weapon should be placed in the pitcher. A tenth part of it should then be conveyed to the vardhani for the sake of protection.

हिन्दी अर्थ

घृतसे संयुक्त करके उतारकर मूर्ति-मन्त्रोंसे हवन करे। तदनन्तर मासाधिपति विष्णु आदि देवताओंके उद्देश्यसे पुनः होम करे

English

"O lord of the universe! This sacrificial shed has been raised with great effort. O lord! the sustain er of all sacrifices! This has to be protected by you."

हिन्दी अर्थ

--आदि मन्त्रोंसे घृतप्लुत अश्वत्थवृक्षकी बारह समिधाओंका हवन करे। 'विष्णो रराटमसि०' (शु० यजु० ५।२१) मन्त्रके द्वारा भी बारह आहुतियाँ दे। फिर 'इदं विष्णु०' (शु० यजु०

English

The lord Gana placed on the pranava {om) and having four arms should be worshipped in the north-west by offering water. Having worshipped lord Siva on the ground, the worshipper should proceed near the pit.

हिन्दी अर्थ

५। १५) 'इरावती०' (शु० यजु० ५। १६) मन्त्रसे चरुकी बारह आहुतियाँ प्रदान करे। ' तद्विप्रासो ० ' (शु० यजु० ३४।४४) आदि मन्त्रसे घृताहुति समर्पित करे। फिर शेष होम करके तीन

English

After having performed srstinyasa (assignment re¬ presenting creation) in one's body, in the pitcher of lord Siva, on the sacrificial ground, in the hid and (the body of) the disciple, purification and meditation (should be done) in the prescribed way.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमे

English

Having contemplated the face of the (same) measure of the pit, the hrd bija {mantras) are repeated and oblations made for the seven tongues of the fire.

हिन्दी अर्थ

अनुवाकका जप करके मन्त्रके आदिमें स्वकर्तृक

English

Oblations should be done with the sweet things such as milk etc. in the rites to appease (god) or seeking welfare and with oil-cakes, floui, one s dress and sour-gruel in the rites performed for harming some one.

हिन्दी अर्थ

रखकर चरुका प्राशन करे॥ १९-२२ ३ ॥ तदनन्तर मासाधिपतियोंके उद्देश्यसे बारह ब्राह्मणोंको भोजन करावे। आचार्य उनमें तेरहवाँ होना चाहिए। उनको मधुर जलसे पूर्ण तेरह

English

An angry man should offer oblations of salt, goat's

हिन्दी अर्थ

कलश, उत्तम छत्र, पादुका, श्रेष्ठ वस्त्र, सुवर्ण तथा माला प्रदान करे। व्रतपूर्तिके लिये सभी वस्तुएँ. तेरह-तेरह होनी चाहिए। 'गौएँ प्रसन्न हों। वे हर्षित होकर चरें।-एऐसा कहकर

English

YaksinI (a goddess) becomes certainly favourable by doing oblations with the buds of kadamba. One should offer obla¬ tions with bandhuka, kimiuka and other (flowers) for attracting and subjugating another person.

हिन्दी अर्थ

पौंसला, उद्यान, मठ तथा सेतु आदिके समीप गोपथ (गोचरभूमि) छोड़कर दस हाथ ऊँचा यूप निवेशित करे। गृहस्थ घरमें होम तथा अन्य कार्य विधिवत् करके, पूर्वोक्त विधिके अनुसार गृहमें

English

The bilva leaves (sacred in the worship of Siva) are offered for getting kingdom, the patala and campaka (flowers) for the sake of wealth, lotus flowers for the sake of (becoming) a sovereign (and) eatables for wealth.

हिन्दी अर्थ

प्रवेश करे। इन सभी कार्योमें जनसाधारणके लिये

English

Durvd (is offered) for the cure of diseases, flowers priyafigu and patali for exercising sway over all beings, and the Amra flower for arresting fever.

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणोंको यथाशक्ति दक्षिणा दे

English

(An oblation made with) the mrlyuhjaya1 mantra would conquer death. By the oblation of sesamum there would be pros¬ perity. Propitiation of Rudra (Siva) (should be made) for all sorts of appeasement. Then the subject of (present) discussion is narrated.

हिन्दी अर्थ

जो मनुष्य उद्यानका निर्माण कराता है, वह चिरकालतक नन्दनकाननमें निवास करता है। मठ-प्रदानसे स्वर्गलोक एवं इन्द्रलोकको प्राप्ति होती है। प्रपादान करनेवाला वरुणलोकमें तथा

English

Eight hundred oblations with the principal mantra and a tenth of it with the subordinate ones should be made. Appeasement should be made with the principal mantra. The final oblation should be offered as before.

हिन्दी अर्थ

पुलका निर्माण करनेवाला देवलोकमें निवास करता है। ईंटका सेतु बनवानेवाला भी स्वर्गको प्राप्त होता है। गोपथ-निर्माणसे गोलोककी प्राप्ति होती है। नियमों और व्रतोंका पालन करनेवाला

English

Then the repetition (of mantra) should be made hund¬ red times for each disciple for the entry of the disciple and for the sake of good omens after the removal of bad omens.

हिन्दी अर्थ

विष्णुके सारूप्यको अधिगत करता है। कृच्छुब्रत करनेवाला सम्पूर्ण पापोंका नाश कर देता है। गृहदान करके दाता प्रलयकालपर्यन्त स्वर्गमें निवास करता है। गृहस्थ-मनुष्योंको शिव

English

As before oblation should be made two hundred times with the principal mantra. One oblation should be made with the principal {mantra) and the mantras of eight weapons con¬ cluding with (the syllable) svaha (oblation).

हिन्दी अर्थ

आदि देवताओंकी समुदाय-प्रतिष्ठा करनी चाहिए

English

The illumination (rite) should be done with the repe¬ tition of mantras of the tuft ending with (the syllable) phat. Oblation should be done with the mantras like Om, hrim, oblations to Siva.

हिन्दी अर्थ

'देवता-सामान्य-प्रतिष्ठा-कथन' नायक

English

Beginning with Tryambakarii yajamahe etc.

हिन्दी अर्थ

छाछठवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

After having placed the seat with (the mantra of the) armour, in a semi-circular mystic diagram, Siva, whose presence is accomplished in the form of an image, should be worshipped with flowers of sentiment.

हिन्दी अर्थ

श्रीभगवान् कहते हैँ- ब्रह्यन्! अब मैं जीर्णोद्धारकी विधि बतलाता हूँ। आचार्य मूर्तिको विभूषित करके स्नान करावे। अत्यन्त जीर्ण,

English

Rice and grains such as the fyamaka etc. should be cast into it. If (the initiation) is to be given for a single disciple five handfuls (of grains) (should be thrown).

हिन्दी अर्थ

चिहसे रहित) प्रतिमाका परित्याग करे। उसके स्थानपर पूर्ववत् देवगृहमें नवीन स्थिर-मूर्तिका न्यास करे । आचार्य वहाँपर (भूतशुद्धि-प्रकरणमें उक्त) संहारविधिसे सम्पूर्ण तत्त्वोंका संहार

English

A handful of grains should be added. The above grains should be protected with the mantras of the fire or that of the armour.

हिन्दी अर्थ

करे। गुरु नृसिंह-मन्त्रकी सहस्र आहुतियाँ देकर मूर्तिको उखाड़ दे। फिर दारुमयी मूर्तिको अग्निमें

English

Having covered it by the (uttering of) pranava (syllable om), it should be besmeared with the hrd (mantra). Thus it would become cool after having received a cool plastering.

हिन्दी अर्थ

जला दे, प्रस्तरनिर्मित विसर्जित प्रतिमाको जलमें फेंक दे, धातुमयी या रत्नमयी मूर्ति हो तो उसे समुद्रकी अगाध जलराशिमें विसर्जित कर दे। जीर्णाङ्ग प्रतिमाको यानपर आरूढ़ कर, वस्त्र आदिसे

English

The act of making the gruel into ambrosia should be done by showing dhenu-mudra (formation made by fingers resembling the cow) and it must be allowed to cool on the ground. A part of the gruel consisting of clarified butter (should be set apart) for the disciples and a part for the lord Fire.

हिन्दी अर्थ

आच्छादित करके, गाजे-बाजेके साथ ले जाय और जलमें छोड़ दे। फिर आचार्यको दक्षिणा दे। उसी दिन पूर्व प्रतिमाके प्रमाण तथा द्रव्यके अनुसार उसी प्रमाणको मूर्ति स्थापित करे। इसी प्रकार

English

A part containing honey and clarified butter should be made over to the guardian deities of the worlds. These are three parts. These should be offered to them with the fod ( mantra ) ending with obeisance. The water for rinsing the mouth (should also be given) with the same (mantra).

हिन्दी अर्थ

कूप, वापी और तड़ाग आदिका जीर्णोद्धार करनेसे भी महान् फलकी प्राप्ति होती है॥ १--६॥

English

Having made (the disciple) to sit erect and face the cast,

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें “जीर्णोद्धारविधि-कथन' नामक सड़सठवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

Then (the preceptor) should locate lord Siva in the body (of the disciple) along with his seat and attendants by offering worship with flowers and by looking into his eyes or by the heart.

हिन्दी अर्थ

उत्सव-विधिका कथन

English

Having retained that (form of Siva) in the purified body and having located (it there), it should be worshipped in the east facing the forehead of the disciple with the principal mantra.

हिन्दी अर्थ

श्रीभगवान् कहते हैं अब मैं उत्सवकी विधिका वर्णन करता हूँ। देवस्थापन होनेके पश्चात् उसी वर्षमें एकरात्र, त्रिरात्र या अष्टरात्र उत्सव मनावे; क्योंकि उत्सवके बिना देवप्रतिष्ठा

English

The hand of the disciple should be converted into a hand sacred to (lord Siva) and permeated with the essence of (lord) Siva by telling the Siva mantra, such a hand being known to convey (the worshipper) to the region of (lord) Siva, and to supply him with the only means of worshipping (lord) Siva.

हिन्दी अर्थ

निष्फल होती है। अयन या विषुव-संक्रान्तिके समय शयनोपवन या देवगृहमें अथवा कर्ताके जिस प्रकार अनुकूल हो, भगवानको नगरयात्रा करावे। उस समय मङ्गलाङ्कुरोंका रोपण, नृत्य-

English

Then after having removed all other materials of worship, one should cast flowers on lord Siva in the company of attendant gods of lord Siva invoking his presence with mantras.

हिन्दी अर्थ

गीत तथा गाजे-बाजेका प्रबन्ध करे। अङ्कुरोंके रोपणके लिये शराव (परई) या हँडिया श्रेष्ठ मानी गयी हैं। यव, शालि, तिल, मुद्ग, गोधूम, श्वेत सर्षप, कुलत्थ, माष और निष्पावको प्रक्षालित

English

For enjoyment and liberation, first one should touch the Vardhani with the fist; one should offer the sword of knowledge to protect the pot's mouth.

हिन्दी अर्थ

करके वपन करे। प्रदीपोंके साथ रात्रिमें नगरभ्रमण करते हुए इन्द्रादि दिकूपालों, कुमुद आदि दिग्गजों तथा सम्पूर्ण भूत-प्राणियोंके उद्देश्यसे पूर्वादि दिशाओंमें बलि-प्रदान करे। जो मनुष्य

English

One should place a hundred of the weapon and root-mantra in the pot; with a tenth of that, one should announce protection in the Vardhani:

हिन्दी अर्थ

देवबिम्बका वहन करते हुए देवयात्राका अनुगमन

English

"As this sacrificial temple, O Lord, made with effort, is to be guarded by you, lord of the world, upholder of all sacrifices."

हिन्दी अर्थ

करते हैं, उनको पद-पदपर अश्वमेध यज्ञके फलको प्राप्ति होती है, इसमें तनिक भी संशय नहीं है॥ १-६ ३॥

English

One should worship the Gana in Om, four-armed, in the northwest. Having worshipped Shiva on the platform, the man should go with arghya to the fire-pit.

हिन्दी अर्थ

आचार्य पहले दिन देवमन्दिरमें आकर देवताको सूचित करे--' भगवन्! देवश्रेष्ठ! आपको कल तीर्थयात्रा करनी है। सर्वज्ञ! आप उसका आरम्भ करनेको आज्ञा देनेमें सदा समर्थ हैं।' देवताके

English

Seated for the satisfaction of the mantras, having placed arghya, scent, ghee and the rest on the left, and fuel, darbha, sesame and the rest on the right,

हिन्दी अर्थ

सम्मुख इस प्रकार निवेदन करके उत्सव-कार्यका आरम्भ करे। चार स्तम्भोंसे युक्त मङ्गलाङ्कुरोंकी घटिकासे समन्वित तथा विभूषित वेदिकाके समीप जाय। उसके मध्यभागमें स्वस्तिकपर प्रतिमाका

English

having prepared the pit-fire, ladle, ghee and the rest as before and contemplated, one should worship Shiva in the heart-fire, chief, with face turned upward.

हिन्दी अर्थ

न्यास करे। काम्य अर्थको लिखकर चित्रोंमें स्थापित करके अधिवासन करे॥ ७ --१०॥

English

In one's own form, in Shiva's pot, on the platform, in the fire and the disciples, having placed by the placing of creation, having purified the path by rule,

हिन्दी अर्थ

फिर विद्वान् पुरुष वैष्णवोंके साथ मूल-

English

having meditated on the pit's measure and the mouth, with heart-oblations as desired; the seed-syllables of the seven tongues of Agni are told for the oblation.

हिन्दी अर्थ

सारी रात घृतधारासे अभिषेक करे। देवताको दर्पण दिखलाकर, आरती, गीत, वाद्य आदिके

English

The last two syllables with the "Ra" and sixth vowel, joined with moon, bindu and crest — the tongue-seeds in order.

हिन्दी अर्थ

साथ मङ्गल कृत्य करे, व्यजन डुलावे एवं पूजन करे। फिर दीप, गन्ध तथा पुष्पादिसे यजन करे। हरिद्रा, कपूर, केसर और श्वेत चन्दन-चूर्णको देवमूर्ति तथा भक्तोंके सिरपर छोड्नेसे समस्त

English

Hiranya, Vanaka, Rakta, Krishna, then Suprabha, Atirikta, Bahurupa — facing Rudra, Indra, Agni, and the other directions.

हिन्दी अर्थ

तीर्थोंके फलकी प्राप्ति होती है। आचार्य यात्राके लिये नियत देवमूर्तिकी रथपर स्थापना और अर्चना करके छत्र-चँवर तथा शङ्खनाद आदिके साथ राष्ट्रका पालन करनेवाली नदीके तटपर ले

English

One should do the oblation with milk and sweets for pacification and prosperity; for malevolent rites with oil-cake, barley meal, husk and gruel,

हिन्दी अर्थ

नदीमें नहलानेसे पूर्व वहाँ तटपर वेदीका निर्माण करे। फिर मूर्तिको यानसे उतारकर उसे

English

with salts, mustard, buttermilk, pungent oil and thorns, with crooked fuel sticks, angry, one should worship with the Bhashya atom.

हिन्दी अर्थ

वेदिकापर विन्यस्त करे। वहाँ चरु निर्मित करके उसकी आहुति देनेके पश्चात् पायसका होम करे। फिर वरुणदेवतासम्बन्धी मन्त्रोंसे तीर्थोका आवाहन करे। 'आपो हि छ्ला०' आदि मन्त्रोंसे उनको

English

By oblation of kadamba buds a Yakshini is surely accomplished; bandhuka, kimshuka and the like one should offer for subjugation and attraction;

हिन्दी अर्थ

अर्घ्य प्रदान करके पूजन करे । देवमूर्तिको लेकर जलमें अघमर्षण करके ब्राह्मणों और महाजनोंके साथ स्नान करे । स्नानके पश्चात् मूर्तिको ले आकर वेदिकापर रखे। उस दिन देवताका वहाँ पूजन

English

bilva for kingdom, for fortune patala and champaka; lotuses for universal sovereignty; foods for wealth;

हिन्दी अर्थ

करके देवप्रासादमें ले जाय। आचार्य अग्निमें स्थित देवका पूजन करे। यह उत्सव भोग एवं मोक्ष प्रदान करनेवाला है

English

durva for destroying disease, for subjugating all beings; priyangu and patali flowers, mango leaf: destroyer of fever;

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापृराणमें 'उत्सव-विधि-कथन' नामक अड़सठवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

Mrityunjaya conquers death; by sesame oblation there is growth; Rudra's peace is for all peace; now the topic is told.

हिन्दी अर्थ

स्नपनोत्सवके विस्तारका वर्णन

English

With eight hundred oblations the root, and the limbs by a tenth part; one should satisfy with the root and give the full oblation as before.

हिन्दी अर्थ

अग्निदेव कहते हैं- ब्रह्मन्! अब मैं स्नपनोत्सवका विस्तारपूर्वक वर्णन करता हूँ। प्रासादके सम्मुख मण्डपके नीचे मण्डलमें कलशोंका न्यास करे। प्रारम्भकालमें तथा सम्पूर्ण कर्माको

English

Likewise for the entry of a disciple one should repeat a hundred for each disciple; for driving away bad omens and for making good omens

हिन्दी अर्थ

करते समय भगवान् श्रीहरिका ध्यान, पूजन और हवन करे । पूर्णाहुतिके साथ हजार या सौ आहुतियाँ दे। फिर स्नान-द्रव्योंको लाकर कलशोंका विन्यास करे। कण्ठसूत्रयुक्त कुम्भोंका

English

two hundred should be offered with the root-mantra as before. With the eight root-and-others weapon-mantras ending in svaha, one satisfaction at once;

हिन्दी अर्थ

अधिवासन करके मण्डलमें रखे

English

with seeds enclosed by the crest, ending in Hrum phat, the kindling; and "Om Haum, to Shiva, svaha" and other mantras for satisfaction;

हिन्दी अर्थ

चौकोर मण्डलका निर्माण करके उसे ग्यारह रेखाओंद्वारा विभाजित कर दे। फिर पार्श्वभागको एक रेखा मिटा दे। इस तरह उस मण्डलमें चारों दिशाओंमें नौ-नौ कोष्ठकोंकी स्थापना करके

English

"Om Hrum Hraum Hrim, to Shiva, Hrum phat" and the like is the kindling. Then the pot washed with Shiva-water, covered with armor,

हिन्दी अर्थ

उनको पूर्व आदिके क्रमसे शालिचूर्ण आदिसे पूरित करे। फिर विद्वान् मनुष्य कुम्भमुद्राकी रचना करके पूर्वादि दिशाओंमें स्थित नवकमें कलश लाकर रखे। पुण्डरीकाक्ष-मन्त्रसे उनमें

English

smeared with sandal and the rest, one should tie a bracelet on the neck. With armor- and missile-consecrated good darbha leaves for the success of the porridge,

हिन्दी अर्थ

दर्भ डाले। सर्वरत्नसमन्वित जलपूर्ण कुम्भको

English

when the seat is given with armor and the rest on a mandala made with half-moon, placed, in embodied form, one should worship Shiva with flowers of feeling;

हिन्दी अर्थ

मध्यमें विन्यस्त करे। शेष आठ कुम्भोंमें क्रमशः

English

or on a pot with mouth bound in cloth, with flowers from outside, on a hearth facing west, placed in human form,

हिन्दी अर्थ

मुद्ग और श्वेत सर्षप डालकर आठ दिशाओंमें स्थापित करे। पूर्वदिशावती नवकमें घृतपूर्ण कुम्भ रखे। इसमें पलाश, अश्वत्थ, वट, बिल्व, उदुम्बर, प्लक्ष, जम्बू, शमी तथा कपित्थ वृक्षकी छालका

English

with the ego-seed placed, purified by gazing and the rest, of the nature of dharma and adharma body, consecrated in human form,

हिन्दी अर्थ

क्वाथ डाले। आग्नेयकोणवर्ती नवकमें मधुपूर्ण घटका न्यास करे। इस कलशमें गोशृङ्ग, पर्वत,

English

One should set up the pot, consecrated with the missile-mantra, cleansed with cow-water; cow's milk purified by the missile and consecrated with the "Prasada" mantra a hundred times.

हिन्दी अर्थ

इन आठ स्थलोंको मृत्तिका छोड़े॥ ४--१०॥ दक्षिणदिशावर्ती नवकमें तिल-तैलसे परिपूर्ण घट स्थापित करे। उसमें क्रमशः नारंगी, जम्बीरी नीबू, खजूर, मृत्तिका, नारिकेल, सुपारी, अनार

English

One should put rice, millet and the like there, as follows: for the rite of one disciple, five handfuls of them;

हिन्दी अर्थ

और पनस (कटहल)-का फल डाल दे। नै्ृत्यकोणगत नवकमें क्षीरपूर्ण कलश रखे। उसमें कुङ्कुम, नागपुष्प, चम्पक, मालती, मल्लिका, पुंनाग, करवीर एवं कमल-कुसुमोंको प्रक्षिप्त

English

afterwards, handful by handful one should increase for two and more in order. One should make the covering with the fire-mantra and the armor-atom.

हिन्दी अर्थ

करे। पश्चिमीय नवकमें नारिकेल-जलसे पूर्ण

English

In Shiva's fire, with the root-mantra, facing east, one should cook the porridge. When well cooked, on that hearth, having filled the ladle with ghee,

हिन्दी अर्थ

कलशमें नदी, समुद्र, सरोवर, कूप, वर्षा, हिम, निर्झर तथा देवनदीका जल छोड़े वायव्यकोणवर्ती नवकमें कदलीजलपूरित कुम्भ रखे। उसमें सहदेवी, कुमारी, सिंही, व्याघ्री, अमृता, विष्णुपर्णी,

English

having given the heated pouring with Samhita mantras ending in svaha, having placed the pot on the mandala made with good darbha and the missile-atom,

हिन्दी अर्थ

दूर्वा, वच-इन दिव्य ओषधियोंको प्रक्षिप्त करे। पूर्वादि उत्तरवर्ती नवकमें दधिकलशका विन्यास करे। उसमें क्रमशः पत्र, इलायची, तज,

English

having covered it with Om, having plastered its body with the heart-mantra, thus having obtained the cool pouring it becomes very cool.

हिन्दी अर्थ

नवकमें शान्तिजलसे पूर्ण कुम्भ रखे। उसमें क्रमशः शुभ्र रजत, लौह, त्रपु, कांस्य, सीसक तथा रत्न डाले। प्रतिमाको घृतका अभ्यङ्ग तथा

English

One should perform with the Samhita mantras for the disciple, again and again; having offered on the seat of dharma and the rest west of the pit and mandala,

हिन्दी अर्थ

उद्वर्तन करके मूल-मन्त्रसे स्नान करावे। फिर उसका गन्धादिके द्वारा पूजन करे। अग्निमें होम करके पूर्णाहुति दे। सम्पूर्ण भूतोंको बलि प्रदान करे। ब्राह्मणोंको दक्षिणापूर्वक भोजन करावे।

English

having offered the Sampata with the ladle, one should do the purification with the Samhita. Having taken the porridge once with that same mantra ending in vashat,

हिन्दी अर्थ

भगवद्विग्रहका अभिषेक करके ईश्वरत्वको प्राप्त हुए हैं। इस प्रकार एक हजार आठ कलशोंसे स्नपनोत्सवका अनुष्ठान करे। इससे मनुष्य सब कुछ प्राप्त करता है। यज्ञके अवभूथ-स्नानमें भी

English

made nectar by the cow-mudra, one should lead it to the lord of the platform. With ghee portion; the share of the disciples; the share for the god and the fire;

हिन्दी अर्थ

पूर्णस्नान सम्पन्न हो जाता है। पार्वती तथा लक्ष्मीके विवाह आदिमें भी स्नपनोत्सव किया जाता है

English

the three with honey and ghee for the Stokapala and others one should make; with the heart-mantra ending in "namah" one should give rinsing water.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें 'स्नपनोत्सव-विधि-कथन' नामक उनहत्तरवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

Having offered a hundred mantras with ghee one should give the full oblation by rule; the mandala east of the pit or in the middle between Shambhu and the pot;

हिन्दी अर्थ

वृक्षोंकी प्रतिष्ठाकी विधि श्रीभगवान् कहते हैं ब्रह्मन्! अब मैं होम करे। श्रेष्ठ ब्राह्मण वृक्षवेदीपर स्थित कलशोंद्वारा वृक्षप्रतिष्ठाका वर्णन करता हूँ, जो भोग एवं वृक्षों और यजमानको स्नान कराबें। यजमान अलंकृत मोक्ष प्रदान करनेवाली है। वृक्षोंको सर्वौषधिजलसे होकर ब्राह्मणोंको गो, भूमि, आभूषण तथा

English

having done the inner offering for the Rudras, the Mothers' hosts and the rest with the heart, one who has not received permission, having formed the notion of oneness even in Shiva,

हिन्दी अर्थ

लिप्त, सुगन्धित चूर्णसे विभूषित तथा मालाओंसे

English

"I am endowed with omniscience and the rest, standing all around and above; a part of me is the place of union; I preside over the sacrifice" —

हिन्दी अर्थ

अलंकृत करके वस्त्रोंसे आवेष्टित करे। सभी वृक्षोंका

English

"I am Shiva," the egoistic one should leave the sacrificial pavilion. On a mandala made with the weapon-atom with darbha placed pointing east,

हिन्दी अर्थ

सुवर्णमयी सूचीसे कर्णवेधन तथा सुवर्णमयी शलाकासे अञ्जन करे। वेदिकापर सात फल रखे। प्रत्येक वृक्षका अधिवासन करे तथा कुम्भ समर्पित करे। फिर इन्द्र आदि दिकूपालोंके उद्देश्यसे

English

on the seat of Om the disciple, in a white upper cloth, bathed, facing north for liberation, and facing east for enjoyment,

हिन्दी अर्थ

बलिप्रदान करे। वृक्षके अधिवासनके समय ऋग्वेद, यजुर्वेद या सामवेदके मन्त्रोंसे अथवा वरुणदेवता-सम्बन्धी तथा मत्तभैरव-सम्बन्धी मन्त्रोसे

English

having raised the body one should look east, from the feet to the crest for liberation, and in reverse for enjoyment,

हिन्दी अर्थ

चस्त्रादिको दक्षिणा दे तथा चार दिनतक क्षीरयुक्त भोजन करावे। इस कर्ममें तिल, घृत तथा पलाश-समिधाओंसे हवन करना चाहिए। आचार्यको दुगुनी दक्षिणा दे। मण्डप आदिका पूर्ववत्

English

with a gracious eye, revealing Shiva's abode; having sprinkled with the missile water, for the success of the mantra-water bath,

हिन्दी अर्थ

निर्माण करे। वृक्ष तथा उद्यानको प्रतिष्ठासे पापोंका नाश होकर परम सिद्धिको प्राप्ति होती है। अब सूर्य, शिव, गणपति, शक्ति तथा श्रीहरिके परिवारकी प्रतिष्ठाको विधि सुनिये, जो भगवान् महेश्वरने

English

for ash-bathing, for the pacifying of obstacles and the breaking of sin, by the union of creation and destruction one should strike with ash of the missile-mantra.

हिन्दी अर्थ

कार्तिकियको बतलायी थी॥ १--९॥

English

Again, having sprinkled with missile water, for his completion, above the navel with the kusha tip one should touch uttering the missile-mantra;

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणे 'पादप-प्रतिष्ठा-विधिवर्णन नामक सत्तरवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

one should touch thrice with those roots; below the navel for atonement of sin; and for the division of fetters one should touch with the arrow-atom.

हिन्दी अर्थ

गणपतिपूजनकी विधि भगवान् महेश्वरने कहा--कार्तिकेय ! मैं विघ्नोंक भोगदा, कामरूपिणी, उग्रा, तेजोवती, सत्या एवं

English

In that body one should then place Shiva with limbs and seat. Of him, worshipped with flowers and the rest, the eyes with the eye-mantra or the heart-mantra,

हिन्दी अर्थ

विनाशके लिये गणपतिपूजाको विधि बतलाता हूँ, जो सम्पूर्ण अभीष्ट अर्थोको सिद्ध करनेवाली है। ' गणंजयाय स्वाहा० '— हदय, ' एकदंष्ट्राय हुं फट्'-सिर, 'अचलकर्णिने नमो नमः ।'--शिखा,

English

having bound with a consecrated white cloth with fringe, having made him circumambulate and enter Shiva's right,

हिन्दी अर्थ

फट्।'-अस्त्र है। इन मन्त्रोंद्वारा अङ्गन्यास करे। गण, गुरु, गुरु-पादुका, शक्ति, अनन्त और धर्म—इनका मुख्य कमल-मण्डलके ऊर्ध्व तथा निम्न दलोंमें पूजन करे एवं कमलकर्णिकामें

English

one should give a seat with cloth, offer according to caste. By the mudra of withdrawal, in the lotus of his heart one should place the Self in the form,

हिन्दी अर्थ

बीजकी अर्चना करे। तीव्रा, ज्वालिनी, नन्दा,

English

having restrained, in the purified body, having made the placement, one should worship him. On the head of the east-facing disciple with the root-mantra

हिन्दी अर्थ

विघ्ननाशिनी-इन नौ पीठशक्तियोंकी भी पूजा करे। फिर चन्दनके चूर्णका आसन समर्पित करे। “यं' शोषकवायु, ' रं' अग्नि, ' लं ' प्लव (पृथिवी) तथा 'वं' अमृतका बीज माना गया है।

English

Shiva's hand should be placed, giver of Rudra's lordship; the means of attaching to Shiva's service: the hand given with the Shiva-atom.

हिन्दी अर्थ

तन्नो दन्ती प्रचोदयात्।'--यह गणेश-गायत्री-

English

One should have a flower cast on Shiva, removing the worshipper; endowed with the mantras of that vessel's place, following the hosts of Shiva and the gods;

हिन्दी अर्थ

आदि दिक्पाल-इन सबका गणपतिको पूजामें अङ्गरूपसे पूजन करे

English

the teacher should make names in order for Brahmins and others, or as he wishes. Having had him bow to the pot and Vardhani near the fire,

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराण्मे 'गणपतिपूजा-विधिकथन' नामक इकहत्तरवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

one should seat him similarly on a seat on the right facing north. One should think of the Sushumna as emerging from the disciple's body,

हिन्दी अर्थ

स्नान, संध्या और तर्पणकी विधिका वर्णन भगवान् महेश्वर कहते हैं- स्कन्द! अब मैं भागको दीप्तिमती मृत्तिकाद्वारा शेष सम्पूर्ण शरीरको

English

dissolved in one's own seizing; having consecrated with the darbha root, having placed the darbha tip in the right palm of his hand,

हिन्दी अर्थ

प्रतिष्ठासहित पूजाका वर्णन करूँगा। किसी तालाब

English

"its root on the Self's thigh and tip" — on the banner of the peacock-bannered one; having gone to the disciple's heart with exhalation by the Shiva-atom,

हिन्दी अर्थ

अनुलिप्त करके, दोनों हाथॉंसे कान-नाक आदि इन्द्रियोंके छिद्रोंको बंद कर, साँस रोक मन-ही-

English

having returned with inhalation into one's own heart, again with the Shiva-fire making such a joining of channels,

हिन्दी अर्थ

या पोखरेसे अस्त्रमन्त्र (फट्)-के उच्चारणपूर्वक मन कालाग्निके समान तेजोमय अस्त्रका चिन्तन

English

for his presence with the heart one should offer three oblations; for the steadiness of Shiva's hand one should offer a hundred with the root-mantra. Thus in the initiation of rule one becomes fit for worship of becoming.