Adhyaya 93

हिन्दी अर्थ

आचार्यको चाहिए कि वह आचमन एवं सकलीकरणको क्रिया करके प्रणवके उच्चारणपूर्वक अर्घ्यपात्र हाथमें लिये अस्त्र-मन्त्र (फट्) बोलकर पूर्वादि दिशाओंके क्रमसे सम्पूर्ण द्वारोंका प्रोक्षण १-४. ' सद्योजात' आदि पाँच मूर्तियोंके मन्त्र पचहत्तरवें अध्यायकी टिप्पणीमें दिये गये हैं।

English

Two bamboo poles should be fixed at each one of the four

हिन्दी अर्थ

करके उनका पूजन करे। 'हां शान्तिकला-

English

At the time of worship, one should meditate on the pre¬ siding deity of the ground in the fire-pit, as the form of a demon with curled locks and head held raised up from the ground and facing north.

हिन्दी अर्थ

नमः।'--इन मन्त्रोंसे पूर्वादि चारों द्वारोंका पूजन करना चाहिए। प्रत्येक द्वारको दक्षिण और वाम शाखाओंपर दो-दो द्वारपालोंका पूजन करे। पूर्वमें “नन्दिने नमः।' 'महाकालाय नमः ।'--इन मन््रोंसे नन्दी और महाकालका, दक्षिणमें ' भूड़िणे नमः ।' “गणाय नमः ।'--इन मन्त्रोंसे भृङ्गी और गणका, पश्चिममें “वृषभाय नमः ।' “स्कन्दाय नमः ।'-- इन मन्त्रोंसे नन्दिकेश्वर वृषभ तथा स्कन्दका तथा

English

The auspicious gods located in the body of this person are worshipped. The presiding deities of die eight angular points.

हिन्दी अर्थ

उत्तर द्वारमें ' देव्यै नमः।' ' चण्डाय नमः।' इन

English

The sages Marlci etc. should be located in the six squares commencing with the east, Brahma in the four squares at the centre. The rest of the gods are known to occupy one square each.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार द्वारपाल आदिकी 'नित्य' पूजा करके पश्चिम द्वारसे होकर याग-मन्दिरमें प्रवेश करे। फिर वास्तुदेवताका पूजन करके भूतशुद्धि करे। तत्पश्चात् विशेषार्घ्यं हाथमें लेकर अपनेमें शिवस्वरूपकी भावना करते हुए पूजा-सामग्रीका

English

Oblations of unbroken rice along with clarified butter, for (lord) Isa, offering of water with lotus flowers for lord Parjanya (god of rain), and a bright saffron-coloured banner should be offered for Jayanta (son of Indra).

हिन्दी अर्थ

फिर कुश, दूर्वा और फूल आदि हाथमें लेकर 'नमः' आदिके उच्चारणपूर्वक उसे अभिमन्त्रित करे। इस प्रकार शिवहस्तका विधान करके उसे अपने सिरपर रखे और यह भावना करे कि “मैं

English

Gems (should be offered) to Mahendra (lord of the celestials), smoke-coloured canopy for the Sun, wheat and ghee for (the god of) truth and clarified butter alone for (lord) Bhrsa.

हिन्दी अर्थ

सबका आदि कारण सर्वज्ञ शिव हूँ तथा यज्ञमें कलशको स्थापनाके लिये आसनको कल्पना करे

English

Unclean meat (should be offered) to (the lord of the sky) and the flour of barley (first fried and then ground) for all those gods commencing with the east. A ladleful of honey, milk and clarified butter should be given to the fire-god.

हिन्दी अर्थ

तत्पश्चात् नैऋत्यकोणमें वास्तुदेवताका तथा द्वारपर लक्ष्मीका पूजन करे। फिर पश्चिमाभिमुख कलशको सप्तधान्यके ऊपर स्थापित करके प्रणवके उच्चारणपूर्वक यह भावना करे कि “यह

English

Fried paddy put in golden waters should be offered to (god of) untruth. Honey should be offered to the destroyer of the house and palaudana for Yamaraja (god of death).

हिन्दी अर्थ

शिवस्वरूप कलश नन्दिकेश्वर वृषभके ऊपर आरूढ़ है।' साथ ही वर्धनी सिंहके ऊपर स्थित है, ऐसी भावना करे। कलशपर साङ्ग भगवान् शिवकी और वर्धनीमें अस्त्रको पूजा करे। इसके बाद पूर्वादि दिशाओंमें इन्द्र आदि दिक्पालोंका तथा मण्डपके मध्यभागमें ब्रह्मा, विष्णु एवं शिव आदिका पूजन करे। तत्पश्चात् कलशके पृष्ठभागका अनुसरण करनेवाली वर्धनीको भलीभाँति हाथमें

English

Sesamum mixed water and milk (should be given) for the manes. Sticks from the trees for cleansing the teeth should be given to the lord of the entrance by showing the d/ienumudra (posture with fingers indicating a cow).

हिन्दी अर्थ

लेकर मन्त्रज्ञ गुरु भगवान् शिवकी आज्ञा सुनावे । फिर पूर्वसे लेकर प्रदक्षिणक्रमसे चलते हुए ईशानकोणतक जलकी अविच्छिन्न धारा गिरावे और मूलमन्त्रका उच्चारण करे। शस्त्ररूपिणी

English

Cakes should be offered to Sugrlva, darbha to Puspadanta (a yaksa ), red lotus flowers to Pracetas (lord of waters) (and) wines to demon.

हिन्दी अर्थ

वर्धनीको यज्ञमण्डपकी रक्षाके लिये उसके चारों ओर घुमावे। पहले कलशको आरोपित करके उसके वामभागमें शस्त्रके लिये वर्धनीको स्थापित करे भगवान् शंकरका तथा प्रणवपर स्थित हुई वर्धनीमें उनके आयुधका पूजन करे। तदनन्तर उन दोनोंका

English

Ghee and rice mixed with jaggery (should be given) to Scsa (serpent-god), ghee mixed with baked flour or fried paddy to disease. Thus the mode of offering for gods in the western direction has been told.

हिन्दी अर्थ

मेरी ही प्रधानता है।' इस प्रकार आचार्य भगवान् लिङ्गमुद्राके द्वारा परस्पर संयोग कराकर भगलिङ्ग-

English

A yellow banner (should be offered) to Maruta(wind ■god), nagakesara (a kind of fragrant flower) to serpent-god and eatables and well-cooked gruel of green gram to Mukhya.

हिन्दी अर्थ

शिवका अत्यन्त ध्यान करे और ज्ञानरूपी खड्ग हाथमें लिये नैऋत्य दिशामें जाकर उत्तराभिमुख हो अर्घ्यका जल छोड़े तथा यज्ञ-मण्डपमें चारों ओर पञ्चगव्य छिड्के। चतुष्पथान्त संस्कार और उत्तम संस्कारयुक्त वीक्षण आदिके द्वारा वहाँ सब ओर गौर सर्षप आदि बिखेरने योग्य वस्तुओंको बिखेरकर कुशनिर्मित कूर्चके द्वारा उनका उपसंहार करे। फिर उनके द्वारा ईशानकोणमें वर्धनी एवं

English

Sweet gruel mixed with clarified butter should De given to Soma, root of lily flower to (goddess) Dawn, lopi to Aditi, and puri to Diti. These are the gods placed in the northern direc¬ tion.

हिन्दी अर्थ

संयोगका सम्पादन करे। कलशपर ज्ञानरूपी खड्ग अर्पित करके मूल-मन्त्रका जप करे। उस जपके दशांश होमसे वर्धनीमें रक्षा घोषित करे। फिर वायव्यकोणमें गणेशजीकी पूजा करके पञ्चामृत

English

Sweet meats (should be offered) to Brahma on the east and to (sage) Marici in the six squares. Red flowers (should be offered) to (god) Savitra situated below the angular square (assigned to) the fire-god.

हिन्दी अर्थ

आदिसे भगवान् शिवको स्नान करावे और पूर्ववत् पूजन करके कुण्डमें शिवस्वरूप अग्निको पूजा करे। इसके बाद विधिपूर्वक चरु तैयार करके उसे सम्पाताहुतिकी विधिसे शोधित करे। तदनन्तर भगवान् शिव, अग्नि और आत्माके भेदसे तीन अधिकारियोंके लिये चम्मचसे उस चरुके तीन भाग करे तथा अग्निकुण्डमें शिव एवं अग्निका भाग देकर शेष भाग आत्माके लिये

English

Waters along with the kuSa should be presented to god¬ dess Savitrl below that square. Red sandal should be offered to (god) Vivasvan occupying six squares on the south.

हिन्दी अर्थ

तत्पुरुष-मन्त्रके साथ 'हुं' जोड़कर उसके उच्चारणपूर्वक पूर्व दिशामें इष्टदेवके लिये दन्तधावन अर्पित करे। अघोर-मन्त्रके अन्तमें 'वषट्' जोड़कर उसके उच्चारणपूर्वक उत्तर दिशामें आँवला अर्पित

English

Turmeric mixed rice (should be offered) to lord Indra in the corner square below that of the demon. Mixed rice should be presented to Indra-jaya below that of Indra.

हिन्दी अर्थ

करे। वामदेव-मन्त्रके अन्तमें 'स्वाहा' जोड़कर उसका उच्चारण करते हुए जल निवेदन करे। ईशान-मन्त्रसे' ईशानकोणमें सुगन्धित जल समर्पित करे। पञ्चगव्य और पलाश आदिके दोने सब दिशाओंमें रखे। ईशानकोणमें पुष्प, अग्निकोणमें गोरोचन, नै्ऋत्यकोणमें अगुरु तथा वायव्यकोणमें चतुःसमः समर्पित करे। तुरंतके पैदा हुए कुशोंके साथ समस्त होमद्रव्य भी अर्पित करे। दण्ड,

English

Rice mixed with jaggery (should be offered) to (lord) Mitra occupying six squares on the west. Rice cooked with ghee should be offered to (lord) Rudra at the square below the angu¬ lar point in the north-west.

हिन्दी अर्थ

अक्षसूत्र, कौपीन तथा भिक्षापात्र भी देवविग्रहको अर्पित करे। काजल, कुङ्कुम, सुगन्धित तेल, केशोंको शुद्ध करनेवाली कंघी, पान, दर्पण तथा गोरोचन भी उत्तर दिशामें अर्पित करे। तत्पश्चात्

English

Meat (should be offered) to the servant of Rudra below that. An offering of black-gram should be offered to the moun¬ tain (god) occupying the six squares on the north.

हिन्दी अर्थ

वस्तुएँ भगवान् शंकरकी प्रसन्नताके लिये ईशानकोणमें ईशान-मन्त्रसे ही निवेदन करे॥ ३९-४४ ३ ॥ पूर्व दिशामें घीसहित चरु तथा गन्ध आदि भगवान् तत्पुरुषको अर्पित करे। तदनन्तर अर्घ्यजलसे प्रक्षालित तथा संहिता-मन्त्रसे शोधित पवित्रकोंको लेकर अग्निके निकट पहुँचावे।

English

One should duly offer curd and milk to apas and its progeny below the angular point (dedicated to lord) Siva after worshipping in the proper way.

हिन्दी अर्थ

कृष्ण मृगचर्म आदिसे उन्हें ढककर रखे। उनके भीतर समस्त कर्मोके साक्षी और संरक्षक संवत्सरस्वरूप अविनाशी भगवान् शिवका चिन्तन

English

Brahma located at the four squares in the middle of the place should be presented gruel along with clarified butter and the five things got from a cow.

हिन्दी अर्थ

करे। फिर 'स्वा' और 'हा' का प्रयोग करते हुए पवित्रकोंका शोधन करे। तत्पश्चात् गृह आदिको सूतराँसे वेष्टित करे। सूर्यदेवको गन्ध, पुष्प आदि चढ़ावे। फिर पूजित हुए सूर्यदेवको आचमनपूर्वक अर्घ्य दे। न्यास करके नन्दी आदि द्वारपालोंको

English

Outside the sacrificial ground the four demonesses CarakI etc. should be worshipped in the angular points com¬ mencing with the north-east and ending with the north-west in order.

हिन्दी अर्थ

और वास्तुदेवताको भी गन्धादि समर्पित करे। तदनन्तर यज्ञ-मण्डपके भीतर प्रवेश करके शिव- कलशपर उसके चारों ओर इन्द्रादि लोकपालों और उनके शस्त्रोंकी अपने-अपने नाम-मन्त्रोंसे

English

Meat with ghee should be offered to Caraki, curd with lotus flowers to (demoness) Vidarl and meat, bile and blood to (demoness ) Putana.

हिन्दी अर्थ

पूजा करे॥ ४५--५० ॥ इसके बाद वर्धनीमें विघ्नराज, गुरु और आत्माका पूजन करे। इन सबका पूजन करनेके अनन्तर सर्वौषधिसे लिप्त, धूपसे धूपित तथा पुष्प-दूर्वा आदिसे पूजित पवित्रकको दोनों

English

Bones, blood, biles and meat (should be offered) to demoness sin. Lord Skanda should be offered rice mixed with black gram on the east.

हिन्दी अर्थ

अञ्जलियोंके बीचमें रख ले और भगवान् शिवको सम्बोधित करते हुए कहे-'सबके कारण तथा जड और चेतनके स्वामी परमेश्वर! पूजनकी समस्त विधियोंमें होनेवाली त्रुटिकी पूर्तिके लिये

English

Sweet cakes along with. ktsorcL (rice and peas boiled together) (should be offered) to (lord)Aryaman in the southern direction), meat along with blood to Jambhaka in the western •direction.

हिन्दी अर्थ

मैं आपको आमन्त्रित करता हूँ। आपसे अभीष्ट मनोरथको प्राप्ति करानेवाली सिद्धि चाहता हूँ। आप अपनी आराधना करनेवाले इस उपासकके लिये उस सिद्धिका अनुमोदन कीजिये। शम्भो ! आपको सदा और सब प्रकारसे मेरा नमस्कार है। आप मुझपर प्रसन्न होइये। देवेश्वर! आप देवी पार्वती तथा गणेश्वरोंके साथ आमन्त्रित हैं।

English

Rice mixed with blood and flowers (should be present¬ ed) to Pilipinja (monster-maiden) on the north. Otherwise all the presiding deities of the ground should be worshipped with water along with unbroken rice and ku§a.

हिन्दी अर्थ

पधारें। परमेश्वर! मैं आपको सादर निमन्त्रित करता हूँ। आपकी आज्ञासे कल प्रातःकाल पवित्रारोपण तथा तत्सम्बन्धी नियमका पालन करूँगा'॥ ५१-५५ ३ ॥

English

In the case of a residential building or town, worship should be done in eighty-one squares. The lines (drawn across the cardinal points of the diagram) should be made to occupy (the breadth of) three squares and comprise (the breadth of) six such squares at the other angular points.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार महादेवजीको आमन्त्रित करके १. 3» ईशानः सर्वविद्यानामीश्वरः सर्वभूतानां ब्रह्माधिपतिरब्रह्मणो ब्रह्माशिवो मेऽस्तु सदाशिवोम्। २. एक गन्धद्रव्य, जिसमें दो भाग कस्तूरी, चार भाग चन्दन, तीन भाग कुङ्कुम और तीन भाग कपूर रहता है।

English

The gods Isa and others should occupy one square each in that (diagram), the serpents and others two squares each, (sages) Marici and others six squares each, Brahma is known to occupy nine squares.

हिन्दी अर्थ

रेचक प्राणायामके द्वारा अमृतीकरणको क्रिया सम्पादित करते हुए शिवान्त मूल-मन्त्रका उच्चारण एवं जप करके उसे भगवान् शिवको समर्पित करे। जप, स्तुति एवं प्रणाम करके भगवान्

English

The above diagram may comprise hundred squares in the case of a city, village or hamlet. Two bamboo poles (are known) as 'invincible5 and irresistible always.

हिन्दी अर्थ

शंकरसे अपनी त्रुटियोंके लिये क्षमा-प्रार्थना करे । तत्पश्चात् चरुके तृतीय अंशका होम करे। उसे शिवस्वरूप अग्निको, दिग्वासियोंको, दिशाओंके अधिपतियोंको, भूतगणोंको, मातृगणोंको, एकादश रुद्रोंको तथा क्षेत्रपाल आदिको उनके नाममन्त्रके साथ “नमः स्वाहा’ बोलकर आहुतिके रूपमें अर्पित करे। इसके बाद इन सबका चतुर्थ्यन्त नाम बोलकर 'अयं बलिः' कहते हुए बलि

English

The location (of the deities) in the hundred squares is commended if the rite is done as in the case of a divine edifice. The planets and gods such as (lord) Skanda are known to occupy six J squares in that (diagram).

हिन्दी अर्थ

समर्पित करे। पूर्वादि दिशाओंमें दिग्गजों आदिके साथ दिक्पालोंको, क्षेत्रपालको तथा अग्निको भी बलि समर्पित करनी चाहिए। बलिके पश्चात् आचमन करके विधिच्छिद्रपूक होम करे।

English

Demoness Caraki and others should be located in five squares. The lines and bamboo should occupy spaces as des¬ cribed earlier. In the case of a sacrificial ground relating to the founding of a country, it should comprise one hundred and thirty-four squares.

हिन्दी अर्थ

फिर पूर्णाहुति और व्याहृति-होम करके अग्निदेवको अवरुद्ध करे अग्नये स्विष्टकृते स्वाहा।'-इन चार मन्त्रोंसे चार आहुतियाँ देकर भावी कार्यकी योजना करे। अग्निकुण्डमें पूजित हुए आराध्यदेव भगवान् शिवको पूजामण्डलमें पूजित कलशस्थ शिवमें

English

(In that diagram) Brahma occupies sixty-four squares, as also (sages) Marici and others. The eight gods, apas etc. should occupy fiftyfour squares.

हिन्दी अर्थ

नाड़ीसंधानरूप विधिसे संयोजित करे। फिर बाँस आदिके पात्रमें “फट्? और 'नमः' के

English

(Gods) Isana and others should occupy nine squares. (The gods) Skanda and others should occupy eight squares. (Demonesses) Carak! and others, lines, bamboo should also be located as before.

हिन्दी अर्थ

करके उसमें सब पवित्रकोंको रख दे। इसके करे। फिर प्रणवमन्त्र अथवा मूल-मन्त्रसे षडङ्गन्यास करके 'नमः', “हुँ, एवं 'फट्' का उच्चारण करके, उनमें क्रमशः हृदय, कवच एवं अस्त्रको योजना करे

English

In a sacrificial ground comprising twenty-thousand squares, the location of the deities should be such that they occupy nine times more than what has been enjoined in the founding o country.

हिन्दी अर्थ

यह सब करके उन पवित्रकोंको सूत्रोंसे आवेष्टित करे। फिर 'नमः', 'स्वाहा', 'वषट्',

English

There may be a square figure inscribed in a sexagon or triangle. The location (of the gods) in the case of excavation around should be done as in the case of (the stone slab known as) brahmatild.

हिन्दी अर्थ

लिये भक्तिभावसे नम्र हो, उन्हें जगदीश्वर शिवको समर्पित करे। इसके बाद पुष्प, धूप आदिसे पूजित सिद्धान्त-ग्रन्थपर पवित्रक अर्पित करके गुरुके चरणोंके समीप जाकर उन्हें भक्तिपूर्वक पवित्रक दे। फिर वहाँसे बाहर आकर आचमन करे और गोबरसे लिपे-पुते मण्डलत्रयमें क्रमशः पञ्चगव्य, चरु एवं दन्तधावनका पूजन करे

English

In the absence of any specified measurement, the sacri¬ ficial ground should measure five cubits. The sacrificial ground proportional to the measure of the house or divine edifice is al¬ ways held as excellent.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर भलीभाँति आचमन करके मन्त्रसे आवृत एवं सुरक्षित साधक रात्रिमें संगीतको व्यवस्था करके जागरण करे। आधी रातके बाद भोग- सामग्रीकी इच्छा रखनेवाला पुरुष मन-ही-मन

English

Brahma has sixty-four squares; Marichi and the other deities, fifty-four squares... in the eight with flavor-fire;

हिन्दी अर्थ

भगवान् शंकरका स्मरण करता हुआ कुशकी चटाईपर सोये। मोक्षकी इच्छा रखनेवाला पुरुष भी इसी प्रकार जागरण करके उपवासपूर्वक एकाग्रचित्त हो केवल भस्मको शय्यापर इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें “पवित्राधिवासनकी विधिका वर्णन” नामक अठहत्तरवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

Ishana and others nine squares; Skanda and others are the Shaktis; Charaki and the others likewise; ropes, bamboo and the rest as before.

हिन्दी अर्थ

विधिके पालन या सम्पादनमें जो त्रुटि रह गयी हो, उसकी पूर्ति करनेवाला।

English

It is to be known with a thousand bamboos, with squares going into the site-mandala; the placing there should be ninefold by one who knows the regional site.

हिन्दी अर्थ

ने र लो लन या ताजा ता लावा ता वा ता वा वी का पवित्रारोपणकी विधि

English

The site of twenty-five squares called Vaitala is remembered on the earth; another is nine-squared, and another sixteen-footed.

हिन्दी अर्थ

महादेवजी कहते हैं- स्कन्द! तदनन्तर प्रातःकाल उठकर स्नान करके एकाग्रचित्त हो संध्या-पूजनका नियम पूर्ण करके मन्त्र-साधक यज्ञमण्डपमें प्रवेश करे और जिनका विसर्जन

English

In the middle of the six-angled, three-angled, round and the rest there should be a four-sided one. In digging equal to the site, on the back, in the placing with the Brahma stone,

हिन्दी अर्थ

नहीं किया गया है, ऐसे इष्टदेव भगवान् शिवसे पूर्वोक्त पवित्रकोंको लेकर ईशानकोणमें बने हुए मण्डलके भीतर किसी शुद्धपात्रमें रखें। तत्पश्चात् देवेश्वर शिवका विसर्जन करके, उनपर चढ़ी हुई निर्माल्य-सामग्रीको हटाकर, पूर्ववत् शुद्ध भूमिपर दो बार आहिक कर्म करे। फिर सूर्य, द्वारपाल, दिक्पाल, कलश तथा भगवान् ईशान (शिव)- का शिवाग्निमें विशेष विस्तारपूर्वक नैमित्तिकी

English

in the entry of the seed and in the installation of an image, one should offer porridge as food to all.

हिन्दी अर्थ

पूजा करे। फिर मन्त्र-तर्पण और अस्त्र-मन्त्रद्वारा एक सौ आठ बार प्रायश्चित्त-होम करके धीरेसे

English

In what is stated and unstated, the site by the measure of five cubits; the house-temple measure; the site is always best.