Adhyaya 97

हिन्दी अर्थ

सम्पात-शोधित करके कलशके नीचे रखे और उसकी रक्षाके लिये इष्टदेवसे प्रार्थना करे। शिष्यके हाथमें फूल देकर कलश आदिका पूजन एवं प्रणाम करनेके अनन्तर याग-मन्दिरके मध्यभागसे

English

After having performed the daily rites in the morning and worshipped the guardian deities, the preceptor should enter (the temple) as described already and purify his body.

हिन्दी अर्थ

बाहर जाय। वहाँ तीन मण्डल बनाकर मुक्तिकी इच्छा रखनेवाले शिष्योंको उत्तराभिमुख बिठावे और भोगकी अभिलाषा रखनेवाले शिष्योंको पूर्वाभिमुख पहले कुशयुक्त हाथसे तीन चुल्लू पञ्चगव्य

English

The great lord should be taken only through the door without contacting the door (in the case of an unfinished temple)

हिन्दी अर्थ

तत्पश्चात् निर्माल्यको हटाकर चरुके शेष भागको अग्निमें होम दे। कलश और लोकपालोंका पूजन एवं विसर्जन करके गण और अग्निका भी, यदि वे बाह्य दिशामें रक्षित हों तो, विसर्जन

English

A lihga associated with the rites of location etc. in this manner does not bring any harm. The pedestal should be con¬ secrated as possessing a part of the characteristic (mentioned already for the lihga).

हिन्दी अर्थ

करे। मण्डलसे बाहर लोकपालोंको भी संक्षेपसे बलि अर्पित करके भस्म और शुद्ध जलके द्वारा स्नान करनेके पश्चात् यागमण्डपमें प्रवेश करे। वहाँ गृहस्थ साधकोंको कुशकी शय्यापर अस्त्र- पिलावे। बीचमें कोई आचमन न करे। तत्पश्चात् पूर्वकी ओर होना चाहिए। जो साधक या शिष्य

English

After having projected the mantra of (the goddess) Gaurl (consort of lord Siva) in the pedestal, the pedestal should be consecrated with (the mantra) of creation. The sides (of the lihga) should be smoothened and binding cement and sand should be put.

हिन्दी अर्थ

दूसरी बार प्रत्येक शिष्यको तीन या आठ ग्रास चरु दे। मुक्तिकामी शिष्यको पलाशके दोनेमें और भोगेच्छुको पीपलके पत्तेसे बने हुए दोनेमें चरु देकर उसे हदय-मन्त्रके उच्चारणपूर्वक दाँतोंके

English

One should dedicate all things to the lord of the goddess who is the cause of gold, animals, earth, songs and musical instru¬ ments with devotion and within one's means.

हिन्दी अर्थ

स्पर्शके बिना खिलाना चाहिए। चरु देकर गुरु स्वयं हाथ धो शुद्ध होकर, पवित्र जलसे उन शिष्यांको आचमन करावे। इसके बाद हृदय- शुभ दिशाकी ओर हो तो उसका शुभ फल होता है। न्यूनता आदि दोषको दूर करनेके लिये मूल-

English

Gifts (should be given) and then festivities should be celebrated for four days. The preceptor should offer oblations for three days at the three conjunctions (of time) (the morning, midday and evening) in the company of the custodians of the image.

हिन्दी अर्थ

(वेदीपर स्थापित-पूजित शिव)-को सम्पूर्ण कर्म समर्पित करे । तदनन्तर इनकी पूजा और विसर्जन करके चण्डेशका पूजन करे॥ ५०--५४॥

English

Soul, knowledge and bliss.

हिन्दी अर्थ

विरक्त हों उन्हें हृदय-मन्त्रसे उत्तम भस्ममयी शय्यापर सुलावे। उन सबके मस्तक दक्षिण दिशाकी ओर होने चाहिए। सभी शिष्य अस्त्र- शिखा बाँध लें। तदनन्तर गुरु उन्हें स्वप्न-मानवका परिचय देकर सो जानेकी आज्ञा प्रदान करे और स्वयं मण्डलसे बाहर चला जाय

English

Lord Canda should not be invoked in cases where a banalinga (a kind of stone representing lord Siva) or a linga placed on the bana stone or an accomplished linga or self-originated linga or images of all gods (are established).

हिन्दी अर्थ

इसके बाद 'ॐ हिलि हिलि शूलपाणये नमः स्वाहा।' इस मन्त्रसे पञ्चगव्य और चरुका प्राशन करके दन्तधावन ले आचमन करे। फिर भगवान् शिवका ध्यान करके पवित्र शय्यापर

English

After having then saluted (lord) Paramesvara (Siva) endowed with the paSupata {mantra), (the preceptor) should address the attendant gods (of the lord) with offerings for their presence.

हिन्दी अर्थ

आकर दीक्षागत क्रियाकाण्डका स्मरण करते हुए गुरु शयन करे।' इस प्रकार दीक्षाधिवासनको विधि संक्षेपसे बतायी गयी इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें "निर्वाण-दीक्षाके अन्तर्गत आधिवासनकी विधिका वर्णन” नामक तिरासीवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

Texts relating to worship of deities in the temples.

हिन्दी अर्थ

१. 'दन्तकाष्ठं हदा कृत्वा प्रक्षिपेत् क्षोभने शुभम्।' इस पंक्तिके स्थानमें सोमशम्भुको ' कर्मकाण्ड-क्रमावली 'में इस प्रकार पाठ

English

The presiding deities of the world (should be estab¬ lished) in those places where they remain firm. The place of Brahma is the three fundamental principles which extends to the important cause of expansion of the (primordial) egg.

हिन्दी अर्थ

उपलब्ध होता है -- अर्थात् इसके बाद हृदय-मन्त्रसे दन्तकाष्ठ देकर उसे चबानेको कहे । शिष्यके दन्ताग्रभागसे जब वह अच्छी तरह चर्वित हो जाय

English

The placing of the image on the pedestal should be done mentally. There is no special procedure for purification in the case of self-originated lihgas and bdnaliiigas {liiigas made of a kind of stone).

हिन्दी अर्थ

(कूँच लिया जाय) तो उसे धोकर उसका मुखभाग ऊपरकी ओर रखते हुए पृथ्वीपर फेंकवा दे। जब वह गिर जाय तो उसके सम्बन्धमें निम्नाङ्कित प्रकारसे शुभाशुभका विचार करे। यदि उस दातुनका मुखभाग पूर्व, पश्चिम, उत्तर अथवा ऊर्ध्व दिशाको ओर हो तो उसका वह गिरना उत्तम माना गया है । इसके सिवा दूसरी दिशाकी ओर उसका मुख हो तो वह सभी शिष्योंके लिये अशुभ होता है । अशुभका निवारण करनेके लिये अस्त्र-मन्त्रसे सौ आहुतियाँ दे।'

English

(The movable lihgas) should be bathed with (the recitation of) the vedic mantras. So also the (rite of) assigning an oblation should be done (with the same mantras ). The (sacred) rivers, oceans and mountains are installed as before.

हिन्दी अर्थ

२. दीक्षागत क्रियाकाण्डके स्मरणीय स्वरूपका वर्णन सोमशम्भुकी 'कर्मकाण्ड-क्रमावली 'में इस प्रकार मिलता है -- निर्वाण-दीक्षाके अन्तर्गत निवृत्तिकला-शोधन-विधि

English

Joined with all seeds and gold one should place it; made of gold, silver or of all metals;

हिन्दी अर्थ

भगवान् शंकर कहते हैं-स्कन्द ! तदनन्तर प्रातःकाल उठकर गुरु स्नान आदिसे निवृत्त हो शिष्यांसे उनके द्वारा देखे गये स्वप्नको पूछे। स्वप्नमें दही, ताजा कच्चा मांस और मद्य

English

gold with rice-gruel, then one should place the lotus-stalk; a seat of the god of gods from Shakti to the form;

हिन्दी अर्थ

आदिका दर्शन या उपयोग उत्तम बताया गया है। ऐसा स्वप्न शुभका सूचक होता है। सपनेमें हाथी और घोड़ेपर चढ़ना तथा श्वेत वस्त्र आदिका दर्शन शुभ है। स्वप्नमें तेल लगाना आदि अशुभ माना गया है। उसकी शान्तिके लिये अघोर-

English

having prepared, then smeared with pudding or guggulu, having covered the pit with cloth, protected by armor and the weapon,

हिन्दी अर्थ

दो कालोंका नित्य-कर्म करके यज्ञमण्डपमें प्रवेश करे तथा विधिवत् आचमन करके नैमित्तिक विधिमें भी नित्यके समान ही कर्म करे। तत्पश्चात् अध्व-शुद्धि करके अपने ऊपर शिवहस्त रखे।

English

having given the offering to the guardians of the quarters, and rinsed, the teacher, with Shiva, or for removing the fault of joining of the stone and the pit,

हिन्दी अर्थ

फिर कलशस्थ शिवका पूजन करके क्रमशः इन्द्रादि दिक्पालोंको भी पूजा करे। मण्डलमें और वेदीपर भी भगवान् शिवका पूजन करना चाहिए। इसके बाद तर्पण, अग्निपूजन, पूर्णाहुति- पर्यन्त होम एवं मन्त्र-तर्पण करे

English

or with the weapon one should rightly offer a hundred with the full oblation; having satisfied the site-deities with one oblation each,

हिन्दी अर्थ

दुःस्वप्न-दर्शनजनित दोषका निवारण करनेके लिये “हूँ' सम्पुटित अस्त्र-मन्त्र ( हूँ फट् हूं )-के द्वारा एक सौ आठ आहुतियाँ देकर मन्त्र-दीपन करे। वेदी और कलशके मध्यभागमें अन्तर्बलिका

English

having raised the god with the heart-mantra, the seat with auspicious things and the rest, the teacher should go in front of the god with the form-lords standing in the directions;

हिन्दी अर्थ

अनुष्ठान करके, शिष्योंके प्रवेशके लिये इष्टदेवसे आज्ञा लेकर, गुरु मण्डपसे बाहर जाय। वहाँ समय-दीक्षाकी ही भाँति मण्डलारोपण आदि करे। सम्पातहोम तथा सुषुम्णा नाड़ीरूप कुशको शिष्यके हाथमें देने आदिसे सम्बद्ध कार्यका सम्पादन करे। फिर निवृत्तिकलाके सांनिध्यके लिये मूल-मन्त्रसे तीन आहुतियाँ देकर, कुम्भस्थ

English

with four it should be done behind the god's sacrifice. Having circumambulated the temple and the rest, facing the door called Bhadra,

हिन्दी अर्थ

शिवको पूजा करके कलापाशमय सूत्र अर्पित करे। तदनन्तर पूजित शिष्यके ऊपरी शरीरके दक्षिणी भागमें-उसको शिखामें उस सूत्रको बाँधे और उसे पैरके अँगूठेतक लंबा रखे। इस

English

having established the linga and given arghya, one should install it in the temple. By the door, by the door-bond, by the door-region, the stone;

हिन्दी अर्थ

प्रकार उस पाशका निवेश करके उसमें मन-ही- मन निवत्तिकलाकी व्याप्तिका दर्शन करे। उसमें एक सौ आठ भुवन जानने योग्य हैं ८. शास्ता, ९. पिनाकी, १०. त्रिदशाधिप-ये दस रुद्र पूर्व दिशामें विराजते हैं। ११. अग्निभद्र, १२.

English

in a door-bond without crest, with half of that or without it; avoiding touching the door, Maheshvara only by the door;

हिन्दी अर्थ

२०. क्षपान्तक-ये दस रुद्र अग्निकोणमें स्थित हैं। २१. दम्य, २२. मृत्युहर, २३. धाता, २४. विधाता, २५. कर्ता, २६. काल, २७. धर्म, २८. अधर्म, २९. संयोक्ता, ३०. वियोजक-ये दस रुद्र

English

at the beginning of a temple even by the corner one should enter. This same rule is to be known for a manifest linga everywhere.

हिन्दी अर्थ

दक्षिण दिशामें शोभा पाते हैं। ३१. नैऋत्य, ३२. ३६. ऊर्ध्वकेश, ३७. विरूपाक्ष, ३८. धूम्र, ३९. लोहित, ४०. दंष्टी-ये दस रुद्र नैऋत्यकोणमें स्थित हैं । ४१. बल, ४२. अतिबल, ४३. पाशहस्त,

English

Entry into a house by the door is also stated by people; by entering through a wrong door they know the house leads to loss of lineage.

हिन्दी अर्थ

“पहले तो मन्त्रोंका दीपन कहा गया है। फिर सूत्रावलम्बन, उसमें सुषुम्णा नाड़ीका संयोग, शिष्यचैतन्यका संयोजन, ग्रहण, ताडन, योग, पूजा, तर्पण, दीपन, शान्त्यतीत आदि कलाओंका बन्धन तथा शिव-कलश-समर्पण -इस प्रकार भगवान् शिवने पाशबन्धविषयक

English

Then having established the linga on the pedestal facing the door, with the sound of trumpets and auspicious songs, with durva and rice,

हिन्दी अर्थ

कर्मकाण्डके क्रमका प्रतिपादन किया है।' कहीं-कहीं बहितर्पण पाठ भी मिलता है। भीम--ये दस रुद्र वरुणदिशामें स्थित बताये गये हैं। ५१. शीघ्र, ५२. लघु, ५३. वायुवेग, ५४.

English

having said "Rise" with the heart, one should recite the Mahapashupata. Having removed the pot from the pit, the teacher with the form-lords,

हिन्दी अर्थ

ये दस रुद्र वायव्यकोणमें स्थित हैं।

English

having upheld the mantra, anointed with saffron and the rest, having meditated on the unity of Shakti and the possessor of Shakti, and protected,

हिन्दी अर्थ

प्रसादकृत्, ६८. प्रकाम, ६९. लक्ष्मीवान्, ७०. कामरूप-ये दस रुद्र उत्तर दिशामें स्थित हैं । ७१. दुःखकर-ये दस रुद्र ईशानकोणमें स्थित हैं।

English

having uttered the root-mantra ending in dissolution one should touch and set it in the pit — by a part of the Brahma portion, or by two parts,

हिन्दी अर्थ

दस रुद्रोंकी स्थिति नीचेको दिशा पाताललोकमें समझनी चाहिए। ९१. शम्भु, ९२. विभु, ९३.

English

or half, or by an eighth part of all, the entry; having made the lead navel-long and well composed,

हिन्दी अर्थ

विचक्षण-ये दस रुद्र ऊर्ध्व दिशामें विराजमान हैं। १०१. हूहुक, १०२. कालाग्निरुद्र, १०३. हाटक, १०४. कूष्माण्ड, १०५. सत्य, १०६. ब्रह्मा, १०७, विष्णु तथा १०८. रुद्र-ये आठ रुद्र ब्रह्माण्ड- कटाहके भीतर स्थित हैं। यह स्मरण रखना चाहिए कि इन्हींके नामपर एक सौ आठ भुवनोंके भी नाम हैं॥ १२--२५॥

English

having filled the pit with sand one should say "Be steady." Then, the linga being steady, having meditated on the form with parts,

हिन्दी अर्थ

(९) सर्वभूतसुखप्रद, (१०) सर्वसांनिध्यकर, (११) ब्रह्मविष्णुरुद्रपर, (१२) अनचितानचित,

English

uttering the root-mantra ending in Shakti, one should place the partless by creation. When the linga being installed leans toward the south,

हिन्दी अर्थ

(२८) नमो नम:--ये अट्टाईस पद हैं। स्कन्द! व्यापक आकाश मन है। ' ३» नमो वौषट्'--ये अभीष्ट मन्त्रवर्ण हैं। अकार और लकार (अं लं) बीज हैं। इडा और पिङ्गला नामवाली दो नाडियाँ हैं। प्राण और अपान-दो वायु हैं और घ्राण तथा उपस्थ-ये दो इन्द्रियाँ हैं। गन्धको “विषय' कहा गया है तथा इसमें गन्ध आदि पाँच गुण हैं। यह पृथ्वीतत्त्वसे सम्बन्धित है। इसका

English

with the mantra of that quarter's lord ending with the full oblation, with a fee, in the left place, or crooked, or shaken, or cracked,

हिन्दी अर्थ

रंग पीला है। इसकी मण्डलाकृति (भूपुर) चौकोर है और चारों ओरसे वञ्रसे अङ्कित है। इस पार्थिव मण्डलका विस्तार सौ कोटि योजन माना गया है। चौदह योनियोंको भी इसीके

English

one should offer a hundred with the root-mantra or the many-formed; in other faults too one should take refuge in the peace-rite of Shiva.

हिन्दी अर्थ

अन्तर्गत जानना चाहिए प्रथम छः योनियाँ मृग आदिकी हैं और आठ दूसरी देवयोनियाँ हैं। उनका विवरण इस प्रकार है--मृग पहली योनि है, दूसरी पक्षी, तीसरी

English

Thus making the linga joined with placements and the rest, one incurs no fault. Having then made the pedestal-binding, with the mark of the part of the mark,

हिन्दी अर्थ

योनि मनुष्यकी है। आठ देवयोनियोंमें प्रथम पिशाचोंकी योनि है, दूसरी राक्षसोंको, तीसरी यक्षोंकी, चौथी गन्धर्वोंकी, पाँचवीं इन्द्रकी, छठी सोमकी, सातवीं प्रजापतिकी और आठवीं योनि

English

having brought the Gauri mantra to dissolution one should place the pedestal by creation; having filled, the perfection of the sides, a plaster of sand and adamant;

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माकी बतायी गयी है। पार्थिव-तत्त्वपर इन आठोंका अधिकार माना गया है। लय होता है प्रकृतिमें, भोग होता है बुद्धिमें और ब्रह्मा कारण हैं । तदनन्तर जाग्रत् अवस्था-पर्यन्त समस्त भुवन आदिसे गर्भित हुई निवृत्तिकलाका ध्यान करके उसका अपने मन्त्रमें विनियोग करे। वह मन्त्र इस प्रकार है

English

then the teacher with the form-bearers, above the pot, having established peace with other pots likewise with the five nectars and the rest,

हिन्दी अर्थ

फट् स्वाहा।' इसके बाद 'ॐ हां हां हों निवृत्तिकलापाशाय हूं फट् स्वाहा।'--इस मन्त्रसे अङ्कुशमुद्राके प्रदर्शनपूर्वक पूरक प्राणायामद्वारा उक्त कलाका आकर्षण करे। फिर '३» हूं हां हां

English

having anointed with sandal and the rest and worshipped the lord of the world, one should touch both with the linga-mudra with the Uma-Mahesha mantras.

हिन्दी अर्थ

हां हूं निवृत्तिकलापाशाय हूं फट्।'--इस मन्त्रसे संहारमुद्रा एवं कुम्भक प्राणायामद्वारा उसे नाभिके नीचेके स्थानसे लेकर ' ॐ हां निवृत्तिकलापाशाय नमः।'--इस मन्त्रसे उद्धव-मुद्रा एवं रेचक प्राणायामके द्वारा उसको कुण्डमें किसी आधार या आसनपर स्थापित करे। तत्पश्चात् '३» हां निवृत्तिकलापाशाय नमः।'-इस मन्त्रसे अर्घ्यदानपूर्वक पूजन करके इसीके अन्तमें ' स्वाहा '

English

Then having made the placing of the three principles preceded by the six worships, the form, and of the lords' limbs and Brahmas,

हिन्दी अर्थ

लगाकर तर्पण और संनिधानके उद्देश्यसे पृथक्- पृथक् तीन-तीन आहुतियाँ दे। इसके बाद ॐ हां ब्रह्मणे नमः ।'--इस मन्त्रसे ब्रह्माका आवाहन और पूजन करके उसीके अन्तमें 'स्वाहा'

English

the knower, having removed on the linga, on the seat of Kriya, should then bathe; having anointed with scents and fumigated, he should place Shiva as pervading.

हिन्दी अर्थ

जोड़कर तीन आहुतियोंद्वारा ब्रह्माजीको तृप्त करे। तदनन्तर उनसे इस प्रकार विज्ञप्तिपूर्वक प्रार्थना करे--'ब्रह्मन्! मैं इस मुमुक्षुको आपके अधिकारमें दीक्षित कर रहा हूँ। आपको सदा इसके अनुकूल रहना चाहिए'

English

With garlands, incense, lamps, food and fruits with the heart-mantra, having offered as able, having rinsed, the great Lord —

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर रक्तवर्णा वागीश्वरीदेवीका मन-ही- मन हृदय-मन्त्रसे आवाहन करे। वे देवी इच्छा, ज्ञान और क्रियारूपिणी हैं। छः प्रकारके अध्वाओंको एकमात्र कारण हैं। फिर पूर्वोक्त प्रकारसे

English

having given arghya and done repetition, having offered in the boon-giving hand: "As long as moon, sun and stars, by the mantra, with the Shaiva form-lords,

हिन्दी अर्थ

वागीश्वरीदेवीका पूजन और तर्पण करे। साथ ही समस्त योनियोंको विक्षुब्ध करनेवाले और हृदयमें विराजमान वागीश्वरदेवका भी पूजन और तर्पण करना चाहिए। आदिमें अपने बीज और अन्तमें हूं फट्' से युक्त जो अस्त्र-मन्त्र हैं, उसीसे विधानवेत्ता गुरु शिष्यके हृदयका ताडून करे और

English

of your own will, Lord, you must stay here in this temple." Having bowed, going outside, with the heart-mantra or with Om,

हिन्दी अर्थ

भावनाद्वारा उसके भीतर प्रविष्ट हो। तत्पश्चात् हृदयके भीतर अग्निकणके समान प्रकाशमान जो शिष्यका जीवचैतन्य निवृत्तिकलामें स्थित होकर पाशोंसे आबद्ध है, उसे ज्येष्ठाद्वारा विभक्त करे।

English

having set up the bull afterward one should make the offering as before. To remove faults of deficiency and the rest, then with Mrityunjaya a hundred,

हिन्दी अर्थ

उसके विभाजनका मन्त्र इस प्रकार है--' ३» हां हूं हः हूं फट्।' ' ॐ हां स्वाहा।' इस मन्त्रसे जीवचैतन्यको हदयमें आकृष्ट करके, आत्म-

English

with Shiva with Shiva, offering also with pudding for peace: "Whatever was done by knowledge or ignorance, complete that, great Lord."

हिन्दी अर्थ

करे। वह मन्त्र इस प्रकार है- ३० हां हां हामात्मने

English

Gold, cattle, land and the like, for songs, instruments and the like, to Ambikesha one should devoutly offer all according to ability.

हिन्दी अर्थ

फिर माता-पिताके संयोगका चिन्तन करके रेचक प्राणायामद्वारा ब्रह्मादि कारणोंका क्रमशः त्याग करते हुए उक्त जीवचैतन्यको शिवरूप अधिष्ठानमें ले जाय और गर्भाधानके लिये उसे लेकर एक ही समय सब योनियोंमें तथा वामा उद्भव-मुद्राके द्वारा वागीश्वरी योनिमें उसे डाल दे। इसके बाद ' ॐ हां हां हामात्मने नमः।' इसी

English

Afterward one should make gifts and a great festival for four days. For three days the mantra-master should offer at the three twilights with the form-lords.

हिन्दी अर्थ

जीवचैतन्यका सभी योनियोंमें हृदय-मन्त्रसे देह-साधन करे। यहाँ पुंसवन-संस्कार नहीं होता; क्योंकि स्त्री आदिके शरीरको भी उत्पत्ति सम्भव है। इसी तरह सीमन्तोन्नयन भी नहीं हो

English

On the fourth day one should offer the full oblation and the porridge with the many-formed, purified by the Sampata oblation in all pits.

हिन्दी अर्थ

सकता; क्योंकि हैववश अन्ध आदिके शरीरसे भी उत्पत्तिको सम्भावना है शिरोमन्त्र (स्वाहा )-से एक ही समय समस्त देहधारियोंके जन्मकी भावना करे। इसी तरह शिव-मन्त्रसे भी भावना करे। कवच-मन्त्रसे भोगकी और अस्त्र-मन्त्रसे विषय और आत्मामें मोहरूप

English

For four days, that remnant after it; having removed the remnant and bathed, one should worship.

हिन्दी अर्थ

लय नामक अभेदकी भी भावना करे। तदनन्तर शिव-मन्त्रसे ख्रोतोंकी शुद्धि और हृदय-मन्त्रसे तत््तशोधन करके गर्भाधान आदि संस्कारोंके

English

Worship in ordinary lingas is to be done with common atoms. Leaving the linga's consciousness, one should do the dismissal of the Sthanu.

हिन्दी अर्थ

(मायाजनित), मलजनित तथा कर्मजनित आदि पाश-बन्धनोंकी निवृत्तिक लिये हृदय-मन्त्रसे निष्कृति (प्रायश्चित्त अथवा शुद्धि) कर लेनेपर पीछे अग्निमें सौ आहुतियाँ दे। मलशक्तिका तिरोधान (लय) और पाशोंका वियोग सम्पादित करनेके लिये 'स्वाहान्त' अस्त्र-मन्त्रसे पाँच-पाँच आहुतियोंका हवन करे। अन्तःकरणमें स्थित मल आदि पाशका सात बार अस्त्र-मन्त्रके जपसे

English

In extraordinary lingas, the dismissal is with "Forgive." Invocation, manifestation, emission, the state of power:

हिन्दी अर्थ

अभिमन्त्रित कटार-कला-शस्त्रसे छेदन करे। कला- शस्त्रसे छेदनका मन्त्र इस प्रकार है--'३ हां हां

English

at the end of installation sometimes the sevenfold oblation beginning with "steady" is told: Steady, and the immeasurable, and of beginningless awareness likewise,

हिन्दी अर्थ

बन्धकताकी निवृत्तिके लिये अस्त्र-मन्त्रसे दोनों हाथोंद्वारा मसलकर गोलाकार करके पाशको घीसे भरे हुए स्रुवमें डाल दे। फिर कलामय अस्त्रसे अथवा केवल अस्त्र-मन्त्रसे उसको जलाकर भस्म कर डाले। तदनन्तर पाशाङ्करकी निवृत्तिके लिये पाँच आहुतियाँ दे। आहुतिका मन्त्र इस प्रकार है--' ३ हः अस्त्राय हूं फट् स्वाहा।' उक्त आहुतिके पश्चात् अस्त्र-मन्त्रसे आठ आहुतियाँ

English

eternal, all-going, imperishable, and seen — these qualities of the Great Lord are declared for his presence.

हिन्दी अर्थ

देकर प्रायश्चित्त-कर्म सम्पन्न करे। उसके बाद विधाताका आवाहन करके उनका पूजन और

English

"Om, homage to Shiva, be steady" is the order of oblations. Having thus accomplished this and made it like Shiva's pot,

हिन्दी अर्थ

तर्पण करे। फिर 'ॐ हां शब्दस्पशौ शुल्कं ब्रह्मन् गृहाण स्वाहा।' इस मन्त्रसे तीन आहुतियाँ देकर शिष्यको अधिकार अर्पित करे। उस समय ब्रह्माजीको भगवान् शिवको यह आज्ञा सुनावे “ब्रह्मन्! इस बालकके सम्पूर्ण पाश दग्ध हो गये हैं। अब आपको पुनः इसे बन्धनमें डालनेके लिये यहाँ नहीं रहना चाहिए।'

English

two pots; from among them with the water of one pot having bathed Bhava, and the second one should hold for the sacrificer's bath.

हिन्दी अर्थ

--यों कहकर ब्रह्माजीको बिदा कर दे और

English

Having given the offering and rinsed, one should go outside at Shiva's command. Outside the platform, in the northeast, for Chanda in a temple,

हिन्दी अर्थ

एक देशवाले चन्द्रमण्डलके सदूश आत्माको तत्सम्बन्धी-मन्त्रका उच्चारण करते हुए दक्षिण नाड़ीद्वारा धीरे-धीरे लेकर रेचक प्राणायाम एवं 'उद्भव' नामक मुद्राके सहयोगसे पूर्वोक्त सूत्रमें योजित करे। फिर उसकी पूजा करके गुरु अर्घ्यपात्रमें स्थित अमृतोपम जलबिन्दु ले, शिष्यको पुष्टि एवं तृप्तिके लिये उसके सिरपर रखे। तत्पश्चात् माता-पिताका विसर्जन करके ' वौषडन्त '

English

in a seat arranged on a good pedestal of the measure of the sanctum; having done placement, oblation and the rest as before, preceded by meditation,

हिन्दी अर्थ

अस्त्र-मन्त्रके द्वारा विधिको पूर्तिके लिये पूर्णाहुति- होम करे। ऐसा करनेसे निवृत्तिकलाकी शुद्धि होती है। पूर्णाहुतिका पूरा मन्त्र इस प्रकार है-

English

having duly established there one should worship with Brahma-limbs. The limbs as before, and the worship of Brahmani;

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें 'निर्वाण-दीक्षाके अन्तर्गत निवृत्तिकला-शोधन” नामक चौरासीवाँ अध्याय पूरा हुआ निर्वाण-दीक्षाके अन्तर्गत प्रतिष्ठाकलाके शोधनको विधिका वर्णन

English

thus: "To Sadyojata, Om Hrum phat, homage; Om Vim, to Vamadeva, Hrum phat, homage; Om Bum, to Aghora, Hrum phat, homage; Om, to Tatpurusha, vaum to Ishana, Hrum phat." Having offered repetition, satisfied and informed with bowing: "As long as the god is present, so long be present;

हिन्दी अर्थ

भगवान् शंकर कहते हैं-स्कन्द! तदनन्तर वायु, आकाश, पाँच तन्मात्रा, दस इन्द्रिय, बुद्धि, शुद्ध और अशुद्ध कलाओंका शान्त और तीनों गुण, चौबीसवाँ अहंकार और पुरुष-इन नादान्तसंज्ञक हृस्व-दीर्घ-प्रयोगद्वारा संधान करे। पचीस तत्त्वों तथा 'क' से लेकर 'य' तकके संधानका मन्त्र इस प्रकार है- ॐ हां हां ह्लीं पचीस अक्षरोंका चिन्तन करे। प्रतिष्ठाकलामें

English

whatever excess or deficiency was done by me through ignorance, by your grace, Chandesha, complete all that."

हिन्दी अर्थ

हां।' इसके बाद प्रतिष्ठाकलामें निविष्ट जल, तेज, छप्पन भुवन हैं और उनमें उन्हींके समान ' आदि' पदसे यहाँ “तिरोधान, “शक्तिज', और 'बिन्दुज' नामक पाश समझने चाहिए।

English

In a Bana linga, in one risen from a river, a Siddha linga, a self-born one, and in all images Chanda is not the one in authority.

हिन्दी अर्थ

नामवाले उतने ही रुद्र जानने चाहिए। इनकी नामावली इस प्रकार है--॥ १--५॥

English

Even in a rite of the platform-lord endowed with the notion of non-duality, having worshipped Chanda, the sacrificer with his wife and son,

हिन्दी अर्थ

अमरेश, प्रभास, नैमिष, पुष्कर, आषाढि, डिण्डि, भारभूति तथा लकुलीश--(यह प्रथम अष्टक कहा गया) । हरिश्चन्द्र, श्रीशैल, जल्प, आम्रातकेश्वर, महाकाल, मध्यम, केदार और भैरव (यह द्वितीय अष्टक बताया गया) । तत्पश्चात्

English

the bather should not himself bathe in the pot established earlier; and the sacrificer too, having worshipped the establisher like Mahesha,

हिन्दी अर्थ

महेन्द्र और भीम--(यह तृतीय अष्टक कहा गया) । सस्त्रापद, रुद्रकोटि, अविमुक्त, महालय, गोकर्ण, भद्रकर्ण, स्वर्णाक्ष और स्थाणु-(यह

English

should give without stinginess land, gold and the like as fee; afterward the embodied one by rule, the reciters, Brahmins likewise,

हिन्दी अर्थ

जटिल तथा रौद्र-(यह पाँचवाँ अष्टक हुआ) । पिङ्गलाक्ष, कालदंष्ट्री, विधुर, घोर, प्राजापत्य, हुताशन, कालरूपी तथा कालकर्ण-(यह छठा अष्टक कहा गया)। भयानक, पतङ्ग, पिङ्गल, हर, धाता, शङ्कुकर्ण, श्रीकण्ठ तथा चन्द्रमौलि (यह

English

having worshipped the astrologer and the sculptor, should feed the poor, helpless and others: "Whatever in this face-to-face state has troubled you, Lord, by me,

हिन्दी अर्थ

छप्पन भुवनोंमें व्याप्त हैं। अब बत्तीस पद बताये जाते हैं

English

forgive all that, Lord, ocean of compassion for me." To the sacrificer who has thus petitioned, the good teacher

हिन्दी अर्थ

परमात्मन्, महेश्वर, महादेव, सद्भाव, ईश्वर, ये बत्तीस पद हैं। दो बीज, तीन मन्त्र-वामदेव,

English

should present with his own hand the virtue of the installation, shining like stars, with kusha, flowers and rice.

हिन्दी अर्थ

शब्द, स्पर्श तथा रस-ये चार गुण, कमलसे अङ्कित श्वेत अर्धचन्द्राकार मण्डल, सुषुप्ति अवस्था

English

Then, having bowed to the Supreme Lord with the Pashupata, and with offerings having made the beings present, one should instruct:

हिन्दी अर्थ

तथा प्रतिष्ठामें कारणभूत भगवान् विष्णु-इस प्रकार भुवन आदि सब तत्त्वोंका प्रतिष्ठाके भीतर चिन्तन करके प्रतिष्ठाकला-सम्बन्धी मन्त्रसे शिष्यके शरीरमें भावनाद्वारा प्रवेश करके उसे उस कलापाशसे मुक्त करे॥ १४--१८॥

English

"You must stay as long as Hara is present." The teacher should take the sacrificial hall with cloths and the rest,

हिन्दी अर्थ

स्वाहा।'--इस स्वाहान्त-मन्त्रसे ही पूरक प्राणायाम तथा अङ्कुशमुद्राद्ठारा उक्त कलापाशका आकर्षण करे। तत्पश्चात् 'ॐ हूं हां हीं हां हूं प्रतिष्ठाकलापाशाय हूं फट्।'--इस मन्त्रसे संहारमुद्र

English

the sculptor all the implements and likewise the bathing pavilion. Other gods and the rest are to be installed with mantras arising from the scriptures,

हिन्दी अर्थ

और कुम्भक प्राणायामद्वारा उसे हृदयके नीचे नाड़ीसूत्रसे लेकर ' ३० हूं हीं हां प्रतिष्ठाकलापाशाय नमः।'-इस मन्त्रसे उद्भवमुद्रा तथा रेचक प्राणायामद्वारा कुण्डमें स्थापित करे। तदनन्तर इस मन्त्रसे अर्घ्य दे, पूजन करके स्वाहान्त

English

or by difference of the first letter, contemplated as pervaded by the good principles. The Sadhyas and chief gods, rivers and herbs,

हिन्दी अर्थ

और संनिधापन करे। इसके बाद ३ हां विष्णवे नमः ।'--इस मन्त्रसे विष्णुका आवाहन, पूजन और संतर्पण करके निम्नाङ्कित प्रार्थना करे-'विष्णो! आपके अधिकारमें मैं मुमुक्षु

English

field-guardians, Kinnaras and others rest on the earth-principle. The bath sometimes in the water of Sarasvati, Lakshmi and the rivers;

हिन्दी अर्थ

शिष्यको दीक्षा दे रहा हूँ। आप सदा अनुकूल रहें।' इस प्रकार विष्णुभगवानूसे निवेदन करे। तत्पश्चात् वागीश्वरी देवी और वागीश्वर देवताका पूर्ववत् आवाहन, पूजन और तर्पण करके शिष्यकी छातीमें ताडून करे। ताड़नका मन्त्र इस प्रकार है—' ॐ हां हं हः हूं फट्।' इसी मन्त्रसे शिष्यके हृदयमें प्रवेश करके उसके पाशबद्ध चैतन्यको अस्त्र-मन्त्र एवं ज्येष्ठ अङ्कुशमुदराद्वारा उस पाशसे

English

the place where the lords of worlds are established; the three principles up to the egg's growth and primal nature are Brahma's station;

हिन्दी अर्थ

पृथक् करे। यथा--' ३» हां हं हः फट्।' उक्त

English

from the subtle elements up to primal nature is this triad, Hari's station; of Nateshvara, hosts, mothers, Yakshesha and the Shara-born,

हिन्दी अर्थ

सम्पुटित मन्त्रद्वारा जीवचैतन्यको खींचे तथा नमस्कारान्त आत्ममन्त्रसे उसको अपने आत्मामें नियोजित करे। आत्मामें नियोजनका मन्त्र यों है-- ३» हां हां हामात्मने नमः ।'॥ १९--२६॥

English

the egg-born up to pure knowledge is also the station of Ganapati; from the Maya-portion up to the power of the region, Shiva's... of the Shiva-born radiances

हिन्दी अर्थ

इसके बाद पूर्ववत् उस जीवचैतन्यके पितासे संयुक्त होनेकी भावना करके वामा उद्धव- मुद्राद्वारा उसे देवीके गर्भमें स्थापित करे । साथ ही इस मन्त्रका उच्चारण करे--' ॐ हां हां हामात्मने

English

the station up to Ishvara is declared in manifest worships. What is declared beginning with Kurma, and the five jewels and the rest,

हिन्दी अर्थ

नमः ।' देहोत्पत्तिक लिये हृदय-मन्त्रसे पाँच बार और जीवात्माकी स्थितिके लिये शिरोमन्त्रसे पाँच बार आहुति दे। अधिकार-प्राप्तिके लिये शिखा- लिये अस्त्र-मन्त्रसे, स्रोतःसिद्धिके लिये शिव-

English

one should throw into the pedestal pit, except the five Brahma stones. In a pit divided by six, leaving the feeling and the back,

हिन्दी अर्थ

तरह पाँच-पाँच आहुतियाँ देनी चाहिए। इसके बाद पूर्ववत् गर्भाधान आदि संस्कार करे। पाशकी शिथिलता और निष्कृति (प्रायश्चित्त) -के लिये शिरोमन्त्रसे सौ आहुतियाँ दे। मलशक्तिके तिरोधान

English

installation in the fifth part, or if divided by eight, installation in the seventh part is pleasing for images.

हिन्दी अर्थ

(निवारण)-के लिये स्वाहान्त अस्त्र-मन्त्रसे पाँच बार हवन करे इस प्रकार पाश-वियोग होनेपर भी सात बार अस्त्र-मन्त्रके जपपूर्वक कलाबीजसे युक्त अस्त्र-

English

Purification by contemplations in the installation of plaster and painted images; bathing and the rest mental there; placing of stone, jewels and the rest;

हिन्दी अर्थ

वह मन्त्र इस प्रकार है--' ३» हीं प्रतिष्ठाकलापाशाय हूं फट्।' तदनन्तर पाश-शस्त्रसे उस पाशको मसलकर वर्तुलाकार बनाकर पूर्ववत् घृतपूर्ण खुवामें रख दे और कला-शस्त्रसे ही उसको

English

opening the eyes, mantra, desired seat and the rest to be arranged; worship with flowers without water, so that the picture is not spoiled.

हिन्दी अर्थ

आहुति दे दे। इसके बाद पाशाङ्करकी निवृत्तिके लिये अऱ्त्र-मन्त्रसे पाँच आहुतियाँ दे और प्रायश्चित्त-निवारणके लिये फिर आठ आहुतियोंका हवन करे। आहुतिके लिये अस्त्र-मन्त्र इस प्रकार है—' ३ हः अस्त्राय हूं फट्।' ॥ ३१--३५॥ इसके बाद हृदय-मन्त्रसे भगवान् हषीकेशका आवाहन करके पूर्वोक्त विधिसे उनका पूजन और तर्पण करनेके पश्चात् अधिकार-समर्पण

English

The rule for movable lingas is now stated: when divided by five or by three, one should do separately;

हिन्दी अर्थ

करे। इसके लिये मन्त्र इस प्रकार है--' ३» हां विष्णो रसं शुल्कं गृहाण स्वाहा।' इसके बाद उन्हें भगवान् शिवको आज्ञा इस प्रकार सुनावे “हरे! इस पशुका पाश सम्पूर्णतः दग्ध हो चुका

English

the portion share by three parts or by two parts; in one's own pedestals likewise, in lingas, by difference of principles.

हिन्दी अर्थ

है। अब आपको इसके लिये बन्धनकारक होकर नहीं रहना चाहिए।' शिवाज्ञा सुनानेके बाद रौद्री नाड़ीद्वारा गोविन्दका विसर्जन करके राहुमुक्त आधे भागवाले चन्द्रमण्डलके समान आत्माको नियोजित करे-संहारमुद्राद्वारा उसे आत्मस्थ करके उद्धवमुद्राद्वारा सूत्रमें उसको संयोजना करे। तत्पश्चात् पूर्ववत् जलबिन्दु-सदूश उस आत्माको शिष्यके सिरपर स्थापित करे। इससे

English

Preparation with the creation-mantra by rule in crystal and the rest; moreover non-offering of Brahma stone, jewels and the like,

हिन्दी अर्थ

उसका आप्यायन होता है। फिर अग्निके पिता- माताका पुष्प आदिसे पूजन एवं विसर्जन करके विधिको पूर्तिक लिये विधानपूर्वक पूर्णाहुति प्रदान करे। ऐसा करनेसे प्रतिष्ठाकलाका भी

English

and the joining of the pedestal one should arrange in mind. In a self-born or Bana linga and the like there is no rule for consecration.

हिन्दी अर्थ

शोधन सम्पन्न हो जाता है इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें 'निर्वाण-दीक्षाके अन्तर्गत प्रतिष्ठाकलाके शोधनकी विधिका वर्णन” नामक पचासीवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

One should have bathing with Samhita mantras, placement and oblation done; the installation of river and ocean-born ones is held as before.

हिन्दी अर्थ

निर्वाण-दीक्षाके अन्तर्गत विद्याकलाका शोधन भगवान् शिव कहते हैं— स्कन्द! पूर्ववर्तिनी हां हीं हूं हाँ।'--यह संधान-मन्त्र है। राग, शुद्ध कला-प्रतिष्ठाके साथ विद्याकलाका संधान करे विद्या, नियति, कला, काल, माया तथा अविद्या तथा पूर्ववत् उसमें तत्त्व-वर्ण आदिका चिन्तन ये सात तत्त्व तथा र, ल, व, श, ष, स-ये

English

A worldly clay linga, or one of flour and the like by carving, having made, one should worship pure by the rule of gazing and the rest;

हिन्दी अर्थ

भी करे। उसके लिये मन्त्र इस प्रकार है- ३ छः वर्ण विद्याकलाके अन्तर्गत बताये गये हैं। प्रणव आदि इक्कीस पद भी उसीके अन्तर्गत हैं। आवाहन-पूजन आदि करके शिष्यके प्रति “३ नमः शिवाय सर्वप्रभवे शिवाय ईशानमूर्ध्ने बन्धनकारी न होनेके लिये उनसे प्रार्थना करे।

English

then having taken the mantras and made the Self present, one should cast the linga into its water; in a year it gives desires.

हिन्दी अर्थ

तत्पुरुषवक्त्राय अघोरहृदयाय वामदेवगुह्याय

English

The installation of Vishnu and others one should do with separate mantras.