Book 3 - Adhyaya 20

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

"O intelligent one, listen to the deities stationed in the five steps ofthe prominent chariot Kiricakra' ( Boar-wheeled). Victory to those who listen to their names.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Five deities beginning with AndhinI were station- ed on the third step of the excellent leading chariot Kiricakra. They had fixed their base in the Devlyantra. They appeared to split the three worlds by means of their boisterous laughter. They appeared like the flames of fire which burns the uni- verse at the end of the world and which had assumed the guise ofwoman. With their tongues lolling and licking the sides, they were desirous oflapping up the flowing blood of all the soldiers of Bhandasura. They were dazzling in their brilliance. Thus they used to serve Danarfatha of terrific exploits, continuously.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The royal vehicle of Dandanatha, a buffalo of dusky white colour, was always stationed on the left side of those deities on the same step.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Mitras, Gandharvas, who were always experts in singing and whose wellknown leaders were Visvavasu and others; other Bhutaganas (groups of goblins), Varuna, Vasus, Vidyadharas, Kinnaras, M arutesvara (wind-god), Citraratha, chariot-makers, artisans, Tumburu, Narada, Yaksa, Soma, Yaksesvara (Kubera), lord Govinda the consort of Kamala, along with Dcvas, Tsana who is terrible due to his trident and who is the devourer of the universe, Brahma, Asvinlputras who were efficient in the science of Medicine, lord Dhanvantari and other Gananayakas (leaders ofGanas) who had gratified bees by means of ichor exuding from their excellent temples (were stationed there).

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Then, near those boar-faced deities was station- ed the vehicle ofDandinl, a black antelope. It was as a conven- tional custom (that the antelope stood there). The (space

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

They were the excellent and great Bhairavas wellknown for their profound exploits. By the enkindled splendour of their weapons, they surpassed even the sun by day.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Thus the deities of (the chariot) Kiricakra of Dandanatha beginning with Jrmbhini and ending with

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

There in the battle, many Danavas would be killed by the groups of deities stationed there. Showers of blood would be drunk by them.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Thus Kiricakra the excellent chariot of Dandanetrl, with diverse protective devices through the groups of deities stationed on the steps, moved ahead.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Wherever the chariot Cakraraja went the excellent chariot Goya also went; wherever the chariot Geya (pro- ceeded) the excellent chariot Kiricakra also accompanied it.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

In the midst of thousands of the armies of Sakti, these three splendid chariots that appeared like the three worlds set in motion, proceeded on and on.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

It appeared as though (the mountains) Mcru, Mandara and Vindhya had joined together as one unit.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

A great umbrella studded with pearls and having an extent often Yojanas was present only in the chariot of Lalitesan! and nowhere else (not in the other chariots).

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

This alone has been glorified as indicative of the imperial power of Sakti. Ordinary umbrellas were provided in the other two chariots.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Then that imperial deity Lalita, the great goddess of all Saktis, the sovereign Deity who had ascended the ruler- ship of a great empire advanced against demon Bhanda with a desire to accomplish his death.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Shakini and Dakini, and the one whose form is their unity, Hakini the seventh — these have the might of fierce arms,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

as if drinking up beings, as if drinking up the earth, drinking the skin, blood, flesh, fat and bones of their enemies,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

the marrow and the semen, with gaping mouths, filling the ten directions with harsh lion-roars.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

They are called the Dhatunathas, givers of the eight perfections beginning with minuteness, skilled in bewitching, killing, paralysing and striking,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

in devouring the wicked Daityas and cutting them down to the root; they destroy all the misfortunes of those rich in devotion.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

They are called the Dhatunathas, dwelling in all the bodily elements. They could drink up all seven oceans, whose garlands of waves kiss the sky,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

in half a moment, having accomplished many bold deeds; their teeth like cart-wheels, their eyes terrifying.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

They are equal to devouring those who betray their own mistress, who break their own vows, who are hostile to the Veda, enemies of heroes,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

and the wicked Daityas who obstruct sacrifices; and they always serve Potrini, the Dandanayika.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Beside that same tier, in a second divine chamber, dwell the two famous goddesses Krodhini and Stambhini,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

fanning with chowries, their creeper-like arms with swaying bracelets, exultant from drinking the red wine of the armies of the gods' enemies,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

their eyes ever rolling and their faces ever laughing. Then, on that king of chariots, the Kirichakra,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

dwelling on its two sides, is a pair of excellent weapons, the plough and the pestle, which have taken the form of deities,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

bearing their own weapon-forms in place of their crowns; they are remembered by the wise as devourers of the world.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

With this pair of weapons the Dandanayika of Lalita will cut down in battle the Danava named Vishanga.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

At the front edge of that tier of the Dandanatha is a very terrible lion, resounding in the sky with its roars,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

deafening the quarters with the gnashing of its fangs, famed as Chandochchanda, four-handed and three-eyed,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

bearing spear, sword and the noose of the dead, of blazing form, ever serving the Goddess, gazing constantly at Potrini.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

In the sixth tier of the Kirichakra, king of chariots, dwell the eight goddesses beginning with Vartali, renowned in the eight directions,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

their cries like the terrible crash of eight mountains falling, adorned with eight shining serpents, of undiminished strength and splendour,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

who have offered crores of Danavas into the heat of their mighty arms; these goddesses serve Lalita's Dandanatha day and night.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Hear their famous names, O pot-born one: Vartali, Varahi, the boar-faced one, the supreme,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Andhini, Rodhini, Jrimbhini, Mohini and Stambhini — able to agitate, paralyse and drive away enemies.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

On the left side of their tier always stands the mount of the Dandanatha, a buffalo of dusky form,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

half a krosha long in its two horns and a krosha in body, its body covered with hair harsh as swords,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

terrifying with its fierce tail like the staff of death, like a mountain of blue collyrium, its brow terrible, lofty and angry,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

its shoulders massive as the best of great blue mountains, making the ocean tremble with the blast of its hot breath,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

as if mocking the buffalo of Death with its rumbling roar, scattering the Pushkalavarta clouds with its hooves.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Below that same tier, dwelling in various places, are Indra and the other deities of the eight directions in many divisions,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

who have come to request success in their task from Lalita: Indra and the Apsarases, sixty-four crores of them,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

the Siddhas, Agni, the Sadhyas, the Vishvedevas and others, Vishvakarman, Maya and the Mothers exalted in strength,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

the Rudras and their attendants, the Rudras and the Pishachas, the lord of the Rakshasas and many Rakshasas,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

the Mitras, and the Gandharvas ever skilled in song, the famous ones led by Vishvavasu,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

and other hosts of beings, Varuna, Vasava and others, the Vidyadharas, Kinnaras and the lord of the winds,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Chitraratha and the chariot-makers, Tumburu, Narada, the Yaksha, and Soma the lord of Yakshas,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

and with the gods the Lord Govinda, husband of Kamala, and Ishana, devourer of the circle of the world, fearsome with his trident,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Brahma, and the two sons of the Ashvini skilled in medicine, the Lord Dhanvantari, and the other leaders of the Ganas,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

whose temples drip with ichor that satisfies the bees; Ananta, Vasuki, Takshaka, Karkotaka and Padma,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Mahapadma, Shankhapala, Gulika and Subala — these lords of serpents, surrounded by crores of serpents.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Many deities of this kind keep watch there, their dwellings made all around, beginning from the eastern direction.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

On that same chariot, the deities of the winds and directions, wheel-shaped, abide as its presiding deities.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Jrimbhini, Stambhini and Mohini — these three. At the edge of that same tier of the shining Kirichakra,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

bearing skull and mace, hair standing on end, of huge body, dark as the mud of the netherworld,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

who split the circle of the cosmic egg with the great thunderbolt of his laughter, shattering the cavern of heaven and earth with the sound of his drum,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

holding in his hand a serpent-noose joined with the hissing Tripura — the Kshetrapala always shines there, serving the queen of boars.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Near him stands her lion mount, on which she set forth desiring the slaughter of Bhandasura.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The marks of the lion that carries the Goddess were told earlier. Below that same tier, radiant like the Dandanatha,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

adorned with all the ornaments and weapons like those of Dandini, are the boar-faced Shamyas, their locks crowned with the crescent moon,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

whirling plough and pestle in their hands again and again; with overflowing streams of blood of those hostile to Lalita, to Shyama and to their mistress

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

they fill their skull-bowls; adorned with garlands of mantras, against those who harm their devotees,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

they wear on their breasts garlands of the heads of those who disturb their assembly, dripping with unbroken streams of blood.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

A thousand deities are declared to serve the queen of boars.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The names of all these attendants of Dandini, O pot-born one, will be told in the chapter of the thousand names, not again now.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Then, near those boar-faced deities, stands Dandini's mount, the black buck, in readiness,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

its horns a quarter of a krosha long, its face an eighth, its feet a krosha in measure, its tail always raised,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

white on its belly, with a mighty snort mocking the prowess of the deer that carries the Wind.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

In the region of that same tier stands the excellent mount of the Kirichakra, king of chariots; and in that same tier

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

abides the ocean of wine in the form of a deity, holding in her hand a lump of flesh red as a ruby mountain,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

her eyes rolling, garlanded with golden lotuses, embraced by the Shakti of intoxication who holds a red lotus.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Whenever the Daitya Bhanda engages in battle and the Shaktis, sweating from the fighting, become thirsty,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

then the ocean of wine, casting itself forth in many ways, will swiftly remove the weariness of the goddesses in battle.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

That too will be a great wonder, without doubt; then you will hear it gladly told by me in the account of the battle.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Below that same tier, in the eight directions below and above, dwell the ten remembered as beginning with Hetuka,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

great, foremost Bhairavas, famed for vast valour, who with blazing splendour light up the suns in heaven,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

devourers of the universe at the end of the kalpa at Dandini's command, of exceedingly fierce nature, biting their lips with their teeth,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

who have split the great circles of clouds with the points of their tridents: Hetuka, Tripurari, the third Agnibhairava,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Yamajihva and Ekapada, Kala and Karalaka, Bhimarupa, Hatakesha and the one named Achala.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

These ten are famous, each accompanied by ten crores of warriors; they stand at the boundary of that tier of the Kirichakra.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Thus the deities of the Dandanatha's Kirichakra, from Jrimbhini to Achalendra, purifiers of the three worlds, have been told.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

By the hosts of deities there, many Danavas will be slain in that battle and rains of blood will be drunk.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Thus protected in many ways by the hosts of deities in its tiers, the Kirichakra, jewel of chariots of the Dandanetri, moved forward.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Where the Chakraraja chariot was, there was the finest Geya chariot; and where the Geya chariot was, there was the finest Kirichakra chariot.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

These three chariots, like the three worlds in motion, then moved auspiciously amid thousands of armies of Shaktis.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

It was like a gathering of Meru, Mandara and Vindhya. A great din arose in the circle of the Shakti army; the whole earth shook, split by the noise of those wheels.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Lalita's chariot is called the Chakraraja; six charioteers are declared for that lord of chariots, skilled in handling the mighty reins.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Where the Geya chariot is, there is the finest Kirichakra chariot. First is the Goddess herself, then Tripurabhairavi,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Samharabhairava, another beloved of the Raktayoginis, Sarasa the fifth, and Chamunda likewise.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

These deities are remembered as the charioteers there. The charioteer of the Geyachakra, king of chariots, is Hasantika;

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Stambhini is remembered as the charioteer of the Kirichakra, king of chariots. Lalita's foremost chariot is ten yojanas high;

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

the excellent Gitachakra chariot is seven yojanas high; the Kirichakra chariot is six yojanas high, O sage.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

A great pearl umbrella ten yojanas wide is found only on the chariot of the Queen Lalita and nowhere else.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

That alone is declared the emblem of the empire of the Shaktis; an ordinary umbrella is found on the other two.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Then Lalita the Queen, great mistress of all Shaktis, the supreme Goddess, having ascended to the rank of great empire,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

set forth, desiring to accomplish the destruction of the Daitya Bhanda. All the directions resounded and the earth trembled;

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

all beings were stirred at Lalita's departure. The drums of the gods sounded and showers of flowers fell.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The Gandharvas led by Vishvavasu, singers of the gods, Tumburu and Narada, and Sarasvati herself,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

reciting verses of victory and blessing in skilful songs, faces blooming with joy, adorned with bristling hair, praised Lalita, the Queen, crying again and again "Victory, victory!"

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Full of joy, intoxicated, dancing at every step; the Seven Sages led by Vasishtha, with mantras in the form of Rig, Yajus and Saman

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

and in the form of Atharvan, increasing her glory of victory as oblations increase the exceedingly purifying flame of a great fire —

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

those excellent ones increased it with their great blessings. Praised by them, Lalita, shining on her excellent chariot,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

went to conquer Bhandasura with her mighty soldiers.