Book 3 - Adhyaya 26

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

With her fierce sword a certain Sakti cut offthe pole, of the chariot ofa lordly Danava and enhanced the pleasure of the earth.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The army of Saktis infiltrated into the army of Daityas and the army of Daityas infiltrated into the army of Saktis.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The close intermingling of Saktis and the demons was like that ofwater and milk. During the time of fighting it confused both of them.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

When the trunks and the tusks ofthe mad elephants of the Daityas were cut off by the swords of Saktis they appeared like huge boars.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Samharagupta the huge vulture of cruel eyes bore Balahaka who kept the bow well drawn in the course of the battle.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Seated on the back of vulture with his body moving up and down, Balahaka appeared like the Balahaka cloud (at the time of dissolution) clinging to a Kuta mountain with wings.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The leading Daitya, Suclmukha mounted on his vehicle crow. The root of its wings was as sharp (hard) as needle. Riding on this he fought a hard battle.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Then (the next general) Phalamukha took up a ploughshare as his weapon. Riding on a heron resembling a mountain, he shone brilliantly in the battle.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The leading Daitya named Vikarna, the extremely mighty general, rode on his vehicle the Bherunda bird and fought a fierce battle.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

A fierce cock of extremely dreadful nature bore (the

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Surveying the army of Saktis from the front with blazing eyes, and roaring loudly, the cock moved about mak- ing the hairs on its neck stand on their ends.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Thus, these seven evil-souled haughty Danavas, comparable to the seven oceans, harassed and tormented the soldiers of Saktis there.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Formerly, these seven Daityas had propitiated the sun-god by means of penance. Boon had been granted to them by the sun-god who had been pleased with their penance.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Looked at by them when eyes had been penetrated and occupied by the sungod, the innumerable weapons of Saktis became immobilized and they found their zeal (in war) futile.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

When the missiles and weapons were blocked and immobilized by those seven sons of KIkasa, of great inherent strength, Saktis could not exert themselves.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Even when they exerted themselves they were over- come much by the immobilization of their weapons. So Saktis heaved a deep sigh and sat quiet.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Thereupon, finding a suitable opportunity, the Daityas who were directed by their masters, rose up with different kinds of weapons and smashed the army of Saktis.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Those Saktis who were deprived oftheir activity and who were prevented from using their weapons became perplexed and agitated on account of their arrows that could pierce even adamantine coats of mail.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The Saktis whose bodies had been wounded and pierced by the numerous weapons of Daityas in the battle field appeared like the creepers ofKarikola with plenty of good sprouts.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

All those Saktis whose weapons were immobilized by them shrieked and wailed. Crying piteously, they resorted to goddess Lalita.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Then, at the bidding of the goddess, the deity Tiras- karanika (Magical veil), the body-guard of Dandanatha rose up in the arena oft he battle.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

That Mahamaya (great deity of magical powers) got into an aerial chariot named Tamolipta with doors all round and assured Saktis about freedom from fear.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The Daityas were unable to bear the arrows that had the form and features of black serpents, that resembled iron clubs at their lower ends and that charged with the missile Mohana.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Thereafter, at the bidding of Dandanatha, the deity, Mother TiraskaranI discharged the great missile named Andha ( Blindingone) amidst the group ofenemies.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Their eyes were afflicted by the blinding arrows that were discharged from the bow Mahamohana of the goddess Tiraskaranika.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

All those seven became blinded. They did not look at anything. In the absence of that vision, the immobilization of weapons came to an end.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Once again those (Saktis) raised weapons in their hands roaring like lions. With a desire to kill Daityas, they made preparations for the battle.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

They kept the deity Tiraskaranika of great might in front of them. Due to the use of that good (effective) means, they became extremely delighted and fought.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

"O Mother Tiraskarnika ofexalted fortune well done, "well done. You have appropriately screened off these wicked- souled enemies.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

You are the great medicinal herb for screening (blinding) the eyes ofthe wicked. This troop of Daityas has been blinded by you.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

O deity, this task ofthe Devas has been perfectly carried out by you since you have brought a disaster among these Daityas who cannot be conquered by us.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Hence, you alone, do kill these seven Daityas in the arena ofbattle. Raising up our weapons we shall destroy the entire army of these Daityas".

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Oh being told thus and encouraged by those Saktis on account of their zeal for war (that deity Tiraskaranika) proceeded towards the army of Balahaka by means of the vehicle Tamolipta.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

On seeing her advancing, those seven base Asuras immediately remembered the boon granted by the sun god.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Although the splendour ofthe sun entered their eyes, that destructive power within the eyes was overcome when the eyes had been covered by the prowess of Tiraskaranika.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The great asura Balahaka had formerly been blind due to his pride on being granted the boon as well as on account ofhis power ofweapons. He was blind due to anger also. Now he literally became blind on account of the missile (of the deity). Therefore, the deity Antardhidevata (i.e. Tiras- karanika) dragged him by his hairs and cut him off by means of Jier sword.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

After cutting off, with an arrow, the head of his

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

After cutting off his hardhead with a blow of her sharp-edged spear, she gradually killed the other five Daityas too.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The deity Antardhidevata made a garland with the seven severed heads of the Daityas by joining one another by means of their own tresses. Wearing that garland round her neck she roared loudly.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

In the height of their fury, Saktis killed their army wholly and made many rivers of their blood flow.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

A few who survived the killing became utterly con- fused and frightened. In their extreme agony, they sought shcl-

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Those Daityas who survived began to praise Daninl and Mahamaya again and again. They were pleased because they were able to receive the graceful blessing glance from her.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The Saktis who were there shook their heads in approbation saying "Well done, well done." At every step they praised the deity Tiraskaranika.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

"Thereafter, on hearing the killing of those (Daityas) though they had the power of Penance, Bhanda, the great Asura, sighed deeply like the Lord of Black serpents.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

This chapter describes how Nitya Saktis repulsed the surprise attack on the rear of the army by demons under Visanga, under cover of darkness.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Desirous ofvictory in the battle, Bhanda of fierce haughtiness, called his brothers and took counsel with them in a solitary place.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The crown prince too in the company ofVisanga, the younger brother, made obeisance to Bhandasura and went to the counsel chamber in anger.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Makhashatru, Makhaskandi, Simhaghosha, Shiralaka, Laduna, Pattasena, Purajit, Purvamaraka,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Svargashatru, Svargabala, the one called Durga, Svargakantaka, Atimaya, Brihanmaya and the mighty Upamaya —

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

these were the arrogant, evil-minded sons of the Daitya Bhanda, equal to their father in the might of their arms and like him in form.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

They came and worshipped Bhanda's feet with devotion. Looking at them with pleased eyes, the Danava, destroyer of his own race, spoke these words with pride:

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

"O my sons, who on earth is equal to you? By your prowess I conquered the universe long ago.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

In battle you angrily dragged by the hair Shakra, Agni, Yama, Nirriti and the noose-bearing Varuna.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

You know all missiles and weapons. Yet while you are wide awake, this ruin of our race has come.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Some wily, wicked woman, arrogant in battle, together with many women like herself, is destroying us.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

So in battle you must bring her under your control; she must be captured alive by you with your blazing weapons.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

To send you, blinded by immeasurable fury, against a single woman is unfitting; yet such is the course of fate.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Bear this one reversal of heroic fame." Having said this, Bhanda, lord of the Daityas, sent them to battle, and sent two hundred akshauhinis to assist them.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The army of two hundred akshauhinis, adorning its chief like a forehead mark, with knitted brows and weapons in hand, marched out from their homes.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

At the departure of Bhanda's sons the earth trembled; portents of many kinds appeared and the world was terrified.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The elderly women of the city showered parched grain on those mighty princes as they moved through the streets in their vehicles.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Bards and minstrels sang the praises of the princes, and the women of the city waved auspicious lights at every door.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

As they set out it was as if the earth were being split and the sky dragged along, and the ocean seemed to churn.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Taking the army of two hundred akshauhinis, Bhanda's sons, their faces cruel with brows raised in anger, went out from the city.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

"We shall devour all the Shakti armies in a moment in battle and grind their circles of weapons with sharp arrows.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

We shall swiftly quench the ring of the fire-rampart, and quickly take that ill-bred Lalita captive."

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Boasting thus to one another with loud heroic speeches, Bhanda's sons reached the vicinity of the fire-rampart.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Blinded by youth and pride, their sight much obstructed, their brows knitted, they raised a mighty lion-roar.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The cosmic egg seemed to split with it, touching the heights, with the force of a terrible thunderclap released by portentous clouds.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The din of that unprecedented great sound shook the ears and minds of the Shaktis.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Arriving, they raised a clamour with their soldiers, and the ranks of celestial cars swooned at the clash of various weapons.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Seeing the young sons of the Daitya Bhanda, like four-armed warriors, come to fight, Bala became curious.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The maiden daughter of Goddess Lalita, who dwelt near her, worthy of worship by all the circles of Shaktis and endowed with valour,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

resembling Lalita in form, became angry — she who is always nine years old, the great mine of all knowledge,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

her body like the morning sun, her creeper-like form red as red silk, ever present at the footstool of the great Queen,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

her life-breath outside herself, her fourth eye. "I shall swiftly destroy those sons of Bhanda who have come."

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Having resolved thus, Mother Bala told the great Queen: "Mother, the sons of the great Daitya Bhanda have come to fight.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Being a maiden, I am eager and wish to fight with them; my arms seem to throb with this itch for battle.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

This is my play; do not stop it with your objections. I am a child, always fond of games.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

For a moment I will delight my heart with the game of battle." Thus requested, the Goddess replied to the maiden:

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

"Dear child, your limbs are very tender; you are nine years old, of new steps and new training in war; you are my only daughter.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Without you I cannot breathe for even a moment; you are my very breath. Do not go into the great battle.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Dandini, Mantrini and crores of other Shaktis are there to fight the battle. Why are you so heedless, child?"

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Though restrained thus by Goddess Lalita, the maiden, filled with youthful eagerness, again begged to fight.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Seeing her very firm resolve, Shri Lalitambika embraced her tightly in her arms and gave her permission.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Taking one armour from her own armour, she gave it to her, and bestowing weapons from her own weapons, she sent her forth.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The maiden mounted the eared chariot drawn from the great Queen's bow-staff, yoked with hundreds of pairs of swans.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

When she set out for battle, all the deities stationed in the tiers bowed with joined palms, holding up rows of swords.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Saluted by them, she descended from the Chakraraja, finest of chariots, to the ground and plunged into the army that was there.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Seeing the maiden coming, flushed with anger, the Mantrini and the Dandanatha spoke to her in alarm:

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

"O daughter of our lord, why have you resolved to fight? Why has the great Queen sent you to battle so untimely?

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

This is not fitting while the soldiers are present, for you, child, are the embodied life of the Goddess.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Turn back from your zeal for battle; we bow to you." Though they entreated her thus, she went on with firm resolve.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Exceedingly astonished, the Mantrini and the Dandanayika went along with her on either side to protect her.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Then, followed by those two with their great armies, the maiden went out through the gate of the fire-enclosure.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Seated on the eared chariot, accepting the folded palms of salutation of all the Shakti armies with their leaders,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

the subduer of foes rushed at the wicked sons of Bhanda. The maiden had no army of her own;

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

the whole army of Lalita became her army. Then a battle of exceedingly fierce valour began.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The maiden rained nets of arrows on the Daitya lords. The battle that the great Queen's daughter waged with the sons of Bhandasura was envied by gods and Asuras.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The Daitya princes were utterly astonished to see the nine-year-old standing on the eared chariot, scattering circles of arrows.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The attendants, moving about, reported to the great Queen moment by moment the great battle being fought by the child.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The Mantrini and the Dandanatha did not leave her in the battle; becoming spectators, they remained silent.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The maiden, though one in form, appeared separately to each of the Daitya sons, like a series of reflections of the sun.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Piercing their vital points with arrows crested with fire, her face flushed with anger like a red lotus,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

while the dwellers of heaven, watching from the sky, exclaimed at the wonder, honoured with many cries of praise by the Mantrini and Dandanatha,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

the swift-handed maiden fought. Throughout the whole second day of battle

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Lalita's daughter displayed her own strength, piercing all of them by releasing missiles and counter-missiles.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

By releasing the Narayana missile, the great Queen's daughter reduced the army of two hundred akshauhinis to ashes in a moment.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Enraged at the destruction of their akshauhinis in a moment, they drew their heavy bows and fell upon her all together.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Then, amid the clamour of the Shaktis and the gods, the maiden released thirty arrows at once.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

With swiftness of hand, with thirty crescent-headed arrows, she struck off the heads of Bhanda's thirty sons.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

When Bhanda's sons had thus gone to Yama's abode, the sky-dwellers, exceedingly astonished, rained flowers.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

And the great Queen's daughter, destroyer of the Asura army, was embraced joyfully and tightly by the Mantrini and the Dandanatha.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

At the displays of her valour, which brought victory, the Shaktis danced and filled the three worlds with a tumult of praise.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

All the Shakti commanders, led by the Dandanatha, went to report that wonder to the great Queen.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Hearing from them of her daughter's heroic deeds of arms, Goddess Lalitambika was delighted.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The entire circle of Shaktis, and the gods too, were overcome with wonder at her deeds, never seen before.