Book 3 - Adhyaya 30

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

O Hayagrlva, O highly intelligent one, the excellent narrative has been heard. The excellant valour of goddess Lai it a has been described by you.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

On account of flawless and meritorious anecdotes of the goddess, I have become extremely delighted, O Haya- griva, The great power of MantrinI and Dandanatha also has been heard.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

After the night of the fourth day of the battle had dawned, O Hayagriva, what did Ambika do after the battle was over?

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Listen, O Pot-born Sage, O intelligent one, to what had been done by Jagadamba after Danava. Bhanda, had been killed.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

With her eyes immersed in nectar (as it were), she repeatedly delighted the entire army of Saktis harassed and bruised by hundreds of weapons ofDaityas.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

By the current of nectarine glances of the supreme goddess Lalita, saktis got rid of their fatigue due to her war. They became delighted in their minds.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

In the meantime, Devas with Brahma and Visnu as their leaders, became gratified due to the smashing ofBhanda and they approached the goddess to serve her.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Obeisance, obeisance to you, O supreme lady of

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

O Cintamani (wish-yielding jewel), O goddess

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Devas have come in deputation to plead Rati's case. As usual Lalita must be propitiated by singing a string of her epithets — a glowing tribute to her. Hence her epithets in VV. 11-30.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

O bestower of salvation, O deity with the crescent moon as crest-jewel, O deity of sweet smiles, O lady discussing administrative policies with MudresvarT, O deity fond of Mudras (mystical gestures), O deity, obeisance, obeisance to you.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

O destroyer of the cruel god of death, O lady with tender body, O lady taking up the body of Kali while in fury, O deity with the face of a Boar, O deity who has protected all troops and armies, O deity clasping to your own bosom the fear ofall (i.e. one who dispels their fears), obeisance to you.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

O dark-complexioned deity with six attendant deities, O goddess worthy of being sought by the words of Vedas along with their six ancillary subjects, O deity stationed in the six mystical cakras in the body, equipped with Sadurmis (viz.: Soka (grief), Moha (delusion), Sara (old age), Mrtyu (death), Ksut (hunger) and Pipasa (thirst) or six plaits in the tresses,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

O deity first one among divine penances, O deity having forms ofgroups of cities, O divine being, O deity as lustrous as a thousand suns, O refulgent one, O deity endued with sympathy, O consort of the overlord of Devas, obeisance to you.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

O deity worthy of being always served by the eight Siddhis beginning with Anima (Minuteness), O deity residing in Sadasiva's own shining conch, O cultured one, O deity with

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

O deity worthy of being served by the Matrs (Mothers) the chief among whom is Brahml, O deity beloved of Brahman, O deity who severs the (worldly) bondage of one who has realised Brahman, O royal Swan (swimming) in. the nectarine current of Brahman, O goddess of Brahma, O SrTlalita, bow to you.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

O deity served by the Mudrds (Mystical gestures by means of fingers) the chief of them being SamksobhinI, O destroyer of worldly existence, O deity having features of worldly sports, O deity with eyes resembling lotuses, perpetual obeisance to you, O Lalita, O presiding deity, O eternal one, O deity attracting her lord through the sixteen digits, O presid- ing deity worthy of being served by the Pramathas.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

O eternal one, O deity with merciful activities- devoid of fear, O lady with black forelocks of hairs, Obeisance, Obeisance to you.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

O deity with extremely illuminated form of great mobility, surrounded by fourteen series of flames, the chief of whom being SamksobhinI. O deity possessed of your own spirit, O deity endowed with graceful beauty, O deity the resort of everything splendid, O deity with auspicious feet, Obeisance to you.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

O deity worthy of being saluted by Saktis, Siddhas and others including Sarva, O deity whose lotus-like feet have been comprehended by Sarvajna (Siva), O deity surpassing everything, O omnipresent deity, O bestower of all types of Siddhis (spiritual attainments), O srl Lalita, obeisance be to you.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

salute you the deity with a number of super

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

O KamesI, O VajresI (goddess of thunderbolt), O BhagesI (goddess of exalted splendour), O deity without form, O virgin, O Kala, O deity powerful enough to wipe off even god of death, O deity who reduced the army of Daityas only as a legend (i.e. completely destroyed them); O Kamesa- kanta (beloved of KameSvara (Lord Siva), O Kamala, obeisance to you.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

O deity stationed on Bindu (Mystical point in the mystical diagram); O deity having the soul form of the digit of the Bindu, O deity identical with Bindu, O deity that has increasingly cherished the illumination of Cit (consciousness). O deity with the necklace swinging to and fro on the big breasts resembling (the buds of) lotuses; O Lalita of growing prowess, obeisance to you.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

O deity with perpetual residence on the lap of Kamesvara, O deity identical with Kala (Time), O goddess taking pity on others; O deity with the form of Kali, that rises up at the close of Kalpa, O deity the bestower of desires, O deity identical with the wish-yielding creeper Kalpa- lata, salute to you.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

O deity accompanied by VarunI (Varuna's wife as attendant); O deity as cool as the moon with abundant necta- Tine rays, O deity having eyes like those of a fawn, O deity naving the face resembling the lotus, O deity the perpetual sole base of the essence of agreeable loveliness, O presiding

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

After assuming fresh forms and bodies. (or after making all our bodies fresh) by means of currents of abundant nectar of mercifulness, O beautiful deity worthy of being attained by cultured people *, the entire world has been resuscitated and rendered full of joy.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Thereafter, that evil-minded wicked fellow very haughty about his ability to fight in war, was killed by you. Now Kama has become Atanu (bodiless) for our sake. Hence you kindly do resuscitate Kama immediately.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

As before, the moon-crested lord may become enchant- ed by the mindborn god of love united with her. Isa will ere

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

By their union Kumara (Skanda), the leader of all the armies of Devas will be born. It is through that hero, alone that the king of demons named Taraka should be defeat- ed and driven away. 1

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

O deity with the designation Tripura, this helpless widow whose body has become very emaciated on account of the death of her husband takes refuge in you and bows down to you. Hence, please directa digit of your compassionate glance towards her".

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

After eulogising MahesanI thus, the excellent Devas beginning with Brahma showed her Rati who had become untidy and emaciated on account ofgrief.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

That Rati who had abandoned all her ornaments on account of widowhood, whose face was covered with flow of tears, whose tresses had become scattered, and whose colour had become greyish on account of dust particles, bowed down to Jagadamba.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Gods wanted to kill Taraka for which Sankara must be tempted to marry. The pleading for Rati is in their own interest.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

On knowing that both of them had their minds filled with devotion and that their inner souls had great bliss, the lotus-like face of the great queen beamed with smile. Look- ing at Rati who had kept her head bent down due to shyness, she spoke to Syamala thus: —

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

"O Syamala, let her take bath and let her be adorned with girdle and other ornaments. Let her wear gar- ments too as before, and then be brought here quickly".

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

"O mother Lalita, the physical body ofminc which had been burned by the eye oflsa has been restored to me due to the grace ofyour benign side-glance.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

I am your son. I am your slave, employ me anywhere in any task".

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

"O dear one born ofthe mind (i.e. cupid), come on. You have nothing to be afraid of. O cupid, with no hind-

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

These were the words of behest of Sri Lalita Devi. The cupid received the command of the goddess humbly and said "Let it be so". With palms joined in reverence, he set out from that place.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

From all the hair-pores of the lord of Love arose many Madanas whose features were splendid and who could enchant the entire universe.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

After fascinating and enchanting the entire sphere ofthe world through them, the cupid went once again to the hermitage of Sthanu with the desire to conquer the moon- crested lord.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

He struck with his arrows, the moon-crested lord who was engaged in penance.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

He frequently rolled in the flowery bed brought by the circle ofhis Ganas (attendants) the chief among whom were Nandin, Bhrrigi and Mahakala.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Supported by the hand of Nandin he went on from one flowery bed to another flowery bed and moved restlessly on it again and again.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Neither on the flowery bed nor in the nectar exuding from the crescent Moon nor in the snowy cold waters (of Ganga) did the heat offever of his body come down.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Tile Love-lorn condition of Siva like an ordinary person is described in W. 71-84. It is the author's special contribution not found in other Puranas.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

On observing that this pain ofpassion could not be treated otherwise, Dhurjati exerted himself very much for the sake of marriage.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

After enchanting the lord thus at the behest of Lalita, Kandarpa tormented the daughter of the lord of the mountain by means ofhis arrows. 1

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Scorched and distressed by the fire of separation, Parvatl could not sleep at all. By the feverish distress of her body she enhanced the sorrow of her father.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

On observing that his daughter's pangs ofseparation from Siva were irremediably severe, the lord of mountains felt great sorrow.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

For securing her husband, Parvatl performed a very severe penance on the peak of the mountain Himalaya, named Gaurlsikhara.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

She practised a dreadfully severe penance by stay- ing in water during the winter and by standing in the middle of fires with the eyes fixed on the sun during the summer.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Gratified by that penance Siva granted his proxi- mity to her. He accepted her as his wife in accordance with the religious injunctions regarding marriage ceremony.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Then after requesting for her hand through the seven sages at the outset, he married the lotus-eyed daughter, on being offered by the lord of the mountain.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Engaged in amorous dalliance with her for a long time, Mahesvara stayed in the abode ofhis father-in-law in the city of Osadhiprastha.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Thereafter, he came back to Kailasa along with all the Pramathas (attendants). He brought Parvatl there and thereby made the lord of the mountain (all the more) pleased.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Day by day, he grew up into a highly valorous hero. He was trained by his father and he acquired all lores.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

On being permitted by his father he became the general ofthe army of the Devas. He killed Taraka along with Danavas.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Thereupon, he married Devasena offered by Sakra who was highly pleased when the leading Daitya Taraka was slain.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

That glorious daughter ofSakra named Devasena became excessively delighted on securing Skanda as her husband.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

After neatly accomplishing the task of Devas thus, the god oflove who enchanted the entire sphere of the universe went to Srlpura again.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

There in the holy city ofSrlnagara' he went to that place, where Lalita ParamesvarT stayed for the sake ofthe pros- perity ofthe worlds. He went there in orderto serve her.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The story of Skanda's birth, his killing ofTaraka and his marriage with Devasena are recorded in Mbh and other Puranas. Thus in Xlbh Ami 83.68-82 86.5-14 we are told how he was born and the causes of the differ- ent epithets given to him. For his different mothers vide Mbh Vana 230.6,15. His killing Taraka (Mbh Salya 46.73-75). His marriage with Devasena

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

"For those whose minds are devoted to my worship and to my devotees, bring about all the pleasures of love they desire."

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Receiving this command of Goddess Lalita, Smara said "So be it," bearing it on his head, and went forth with joined palms.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

From all the pores of that bodiless one arose many beautiful Madanas who bewitch the universe.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Having bewitched the whole circle of the world with them, the mind-born one went again to the hermitage of Sthanu, desiring to conquer the moon-crested god,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

with his friend Spring, with the cool-rayed moon as his general, with Passion as his companion and the swift gentle breeze,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

accompanied by trumpets in the form of the calls of male cuckoos, rich in the sentiments of love and heroism, his body embraced by Rati,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

brandishing his victorious bow, foremost among heroes, he reached the presence of the enemy of Love and stood fearless.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

He struck the moon-crested one, absorbed in austerity, with his arrows. Struck by the floods of Kandarpa's arrows, the moon-crested one cast off his dispassion and abandoned his hard austerity.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Giving up all his observances, Shiva was made to lose his composure; meditating on that Parvati alone, again and again, stricken by love,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Sharva sighed, his cheeks turning pale; tearful, separated from his beloved, burning with the loss of his composure, again and again remembering the daughter of the mountain whom he had seen before.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

For the trident-bearer, burning with the fire of the bodiless one's arrows, neither the crescent moon nor the Ganga could relieve the heat of his body.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

On a bed of flowers brought by the circles of his Ganas led by Nandi, Bhringi and Mahakala, he tossed again and again.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Taking Nandi's hand, from one flower-bed to another, he went and writhed again and again.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Neither by the bed of flowers nor by the nectar flowing from the crescent moon nor by icy waters was the fever of his body relieved.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

To quench the great flame in his body, Shiva lay again and again upon slabs of frozen ice-water; again he drew with his nails the form of the mountain's daughter on a painting cloth.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Looking at it only increased his pangs of love. Having drawn her bowed with modesty and looking sidelong,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

he pressed that painting to his limbs, which bristled with thrill. With great preoccupation, with great longing for the joy of love, and with the intense heat of love, the odd-eyed god suffered.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Seeing her everywhere, directing his mind to her alone, talking with her as if in a frenzy,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

his heart consisting of her alone, his mind on her, wholly devoted to her, passing all his nights and days in the nectar of stories about her,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

delighting in describing her character, eager to see her form, weaving garlands of flowers of imagined sweet enjoyment with her — having become absorbed in her, Shiva suffered exceedingly.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The one with matted locks, seeing this incurable sickness of love, became very eager for marriage.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Having thus bewitched that god at Lalita's command, Kandarpa then tormented the mountain's daughter with his arrows.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

With hot sighs darkened by the intense flames of separation, her lip-petals dried up and her cheeks grew very pale.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

She found no comfort in food, in bed or in sleep; she was sprinkled daily by thousands of friends with cooling remedies.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Burning again and again and distressed again, she found no relief from the pain of the mighty fire of love.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Parvati, tormented by separation, could not sleep; by the burning of her own body she increased her father's grief.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Seeing his daughter's separation from Shiva, for which there was no remedy, the king of mountains felt great sorrow.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

"Dear one, please the god Maheshvara by austerity and obtain him as your husband." Thus urged by her father,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

on a peak of the Himalaya called Gaurishikhara, Parvati performed hard austerities to obtain a husband.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

In the cold seasons standing in water, in summer amid fires, with her gaze fixed on the sun, she undertook very severe austerities.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Pleased by that very austerity, Shiva granted her his presence and accepted her as his wife according to the rite of marriage.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Then he married the lotus-eyed daughter given by the lord of mountains, whom he had earlier sought through the Seven Sages.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Enjoying himself with her for a long time, Maheshvara lived in his father-in-law's house in the city of Oshadhiprastha.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Returning again to Kailasa with all the Pramathas, he brought Parvati there, giving joy to the lord of mountains.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Enjoying himself with her on Kailasa and on Mandara, on the Vindhya, the golden mountain, Malaya and Pariyatraka,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

in various places Maheshvara found delight. Then he released his fierce seed into her, which she could not bear.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

She cast it on the earth; it was thrown into fire and into the Krittikas; they released it into the waters of the Ganga, and she into a forest of reeds.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

There arose the great hero Mahasena, the six-faced one; he was brought to the Ganga, and the matted-haired god rejoiced.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Growing day by day, of fierce valour, taught by his own father, he acquired all knowledge.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Then, with his father's permission, becoming commander of the gods' army, he slew Taraka together with all the Danavas.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Then Guha married Devasena, given by Shakra, who was delighted by the slaying of Taraka, lord of the Daityas.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

That glorious daughter of Shakra named Devasena, obtaining Skanda as her husband, felt great joy.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Having thus bewitched the whole circle of the universe and accomplished the work of the gods, the mind-born god went back to Shripura.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

To that holy city of Shri, where Lalita the supreme Queen abides for the prosperity of the worlds, he went to serve her.