Book 3 - Adhyaya 32

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Thereupon arose a glorious deity named Durga. She had a cosmic form evolved by the refulgence of all Devas.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The wicked Danava discharged the missile Mukdstra (that of dumbness) among the armies of Saktis. The mother of the universe discharged the missile named Mahdvdgvadini (the great and eloquent one).

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

' In the course of battle the haughty and ferocious

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

From V. 90 onwards Bhanda used an Astra for counteracting which God Visnu had to incarnate. Here the Nine Aoataras of Visnu as we know them today are given and not the ones in the body of the Bd. P. (such as Dattatreya etc).

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The Saktis who were supported by him by means of that huge skull-like shell of large area became delighted. They discarded their fear ofthe Sagara (sea) missile.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Arnavdstra

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Hiranyaksa

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Hiranyakasipu

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Ballndra (Bali)

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Sahasrarjuna

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Paulastya (Havana)

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Rajasura (A great number of demons were born as kings

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Kali missile (Buddha is not mentioned here)

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The lord then quaffed the entire quantity of water in the ocean.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Crores and crores of those Hiranyaksas were utterly annihilated when they were smashed and crushed as well as torn asunder by that snouted Boar as hard as adamant.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Bhanda, the great Asura, thendischarged against the goddess Lalita the extremely dreadful missile Ballndra that was destructive of all deities.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

For destroying the pride of that missile, hundreds of Vamanas came out from the highly powerful tip of the

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

In the course of battle, Bhanda, the Daitya, discharged Haihaya missile. From that were born thousands and crores of Arjunas with thousand hands.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

When they were destroyed, Asura Bhanda became highly furious. He discharged the dreadful Kali missile that caused violation and transgression of virtue.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

When all the miraculous missiles were thus destroyed, the evil-minded (Asuras) discharged the missile of Mahamoha (great delusion and fainting). The Saktis. swooned on account of that.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

By discharging the Sambhava missile (that of Lord (Siva) the mother split up the Mahamoha missile. As the great battle took place thus with the continuous flow of missiles and counter missiles the sun, the lord of rays was about to reach the western mountain (the mountain ofsetting).

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Then by means ofNarayana missile the goddess Lalitambika reduced all Aksauhinls to ashes, in the course of the battle.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Then by the Pasupata missile which had the lustre of the enkindled fire of Destruction ofthe world the great queen smashed and crushed forty generals.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

After carrying out this task ofthe Devas, Kamesvari whose conduct was never blame-worthy, who was the orna-

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

All her soldiers had been subjected to fatigue on account of their work in the battle-field (viz. fighting). They had been burned by the fire of powerful arrows of Bhanda, the Asura. When the sun set, Sri Devata whose prowess was well-renowned brought them to her camp.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

O leading ascetic, if anyone reads even once (the narrative) of the slaying of Bhanda, the Danava, carried out thus by Lalitamba, all his sorrows will be destroyed. He will be master of all eight Siddhis. Both worldly enjoyment and salvation are within his reach.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Those men who read this narrative on holy days will attain flourishing excellent fortune. This narrative of Lalita's valour is destructive of all sins. It is sacred and condu- cive to the attainment of all Siddhis.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

There abides, O subduer of the Vindhya, the rainy season, giver of delight to the three worlds. Nabhahshri, Nabhasyashri, Svara, Svarasva, Svamalini,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Amba, Dula, Nirali, Abhrayanti, Meghayantrika, Varshayanti, Chibunika and Varidhara are the Shaktis —

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

twelve declared as rain-givers, their eyes red with intoxication. With these Shaktis the rainy season

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

ever worships the supreme Goddess with circles of flowers born of itself, adorning the lands of Lalita's devotees with its bounty.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

But afflicting the land of her enemies with drought, the coming of the clouds always abides as the Goddess's servant.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

In the Mandara garden the autumn season always dwells; that glorious one, who gladdens the minds of people, guards that enclosure.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Ishashri and Urjashri are the beloved queens of that season; with them it brings water, and with circles of flowers born of itself worships the empress, the consort of Kameshvara.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The winter season, of great splendour, its body cool with snow, ever bright of face, a beloved servant of Lalita,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

worshipping the supreme Goddess with masses of flowers born of itself, the tormentor of fire guards the Parijata garden.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Sahahshri and Sahasyashri are its two lovely wives. The guardian of the Kadamba forest garden is of the form of the cool season.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The cool season abides there, O best of sages, O pot-born one; by it that enclosure is made cool everywhere.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Dwelling there, Shyama is a deity of cool form. Tapahshri and Tapasyashri are its two excellent wives; with them it worships Mother Lalita, purifier of the universe.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Agastya said: O horse-faced one, glorious one, I have learned of Mahakala, guardian of the first garden among the seven of various trees,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

and you have described his chakra with four enclosures. I have heard from you that the other six seasons guard the wish-tree gardens, but I have not heard of the goddesses of their chakras.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Therefore, O Lord, tell me in order the enclosure-deities of the chakras of spring and the others, for you are great and all-knowing.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Hayagriva said: Hear, O best of sages, the deities stationed in each chakra.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

The Kala chakra was described before; now the chakra of spring is told: a triangle, a pentagon, an eight-petalled lotus, a sixteen-petalled lotus, and two ten-spoked figures,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

and a square — it should be known as having seven enclosures. In its centre, in the dot-chakra, is the season of spring, of great radiance.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Clinging to him on either side are Madhushri and Madhavashri; with his two hands he presses one breast of each,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

and with another pair of hands he holds a fragrant cup full of flower-wine and a piece of meat.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Such is the meditation on all the seasons, O slayer of the Vindhya. In the meditation on the rainy season, the first pair of Shaktis should be known as seated on the lap, and the other Shaktis near by.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Now hear as I tell the goddesses stationed in the spring chakra: the first of the bright fortnight of Madhu, the second of the bright fortnight of Madhu,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

the third, the fourth, the fifth and the sixth of the bright fortnight of Madhu,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

the seventh, the eighth, the ninth and the tenth of the bright fortnight of Madhu,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

the eleventh, the twelfth, the thirteenth and the fourteenth of the bright fortnight of Madhu,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

the full moon of Madhu; then the first, second and third of the dark fortnight of Madhu,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

the fourth, fifth, sixth and seventh of the dark fortnight of Madhu,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

the eighth, ninth and tenth of the dark fortnight of Madhu, O destroyer of the Vindhya's pride,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

the eleventh, twelfth, thirteenth and fourteenth of the dark fortnight of Madhu,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

and the new moon of Madhu — these thirty should be known as Shaktis. In the same manner, those of the month Madhava are situated around:

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

another thirty Shaktis beginning with the first of the bright fortnight; together, sixty are known as the Shaktis of spring.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

There in the chakra they are to be worshipped by rule with their own mantras. The seven enclosure-levels of the royal spring chakra

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

hold sixty deities stationed on those sixty places; practitioners should worship them separately with their respective mantras.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

As the spring chakra is, so are the other three; but the deities differ, according to the months Shukra, Shuchi and the rest.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Sixty mighty Shaktis are counted in the summer chakra; likewise in the rainy-season and other chakras, distinguished by Nabhas, Nabhasya and so on,

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

sixty Shaktis are established in each chakra; but for fear of lengthening the text I refrain from enumerating them.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

These Shaktis of the seasons give happiness to Lalita's devotees, devoted to Lalita's worship, meditation, recitation and hymns.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Moving about the chakras of the Kalpa and other gardens, languid with intoxication, they satisfy the great Goddess with the honey of their own flowers.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Counted together they are three hundred and sixty. Thus the chakra-deities are the guardians in the seven walls.

हिन्दी अर्थ

चरूथी--विल्मी--कवची-श्रुत--सेन--दुम्दुभी. इत्यादि रुद्र है

English

Since you asked, they have been told along with the recital of their names. Now I shall tell you the material, extent and power of the other walls as well; take it in.