Book 1 - Adhyaya 38

हिन्दी अर्थ

कुछ यहाँ पर निष्फलता हो ही पाह हो रहा है । यह राज्यासने जिसलप्पर मेरे पूर्वज पुरुष विराजमान हुए बे,सना व्यर्थ ही है।। हैक 7. पका

English

It is heard chat the Earth was again milked by the Pitra by means of a Silver Vessel. The yield was Svadha and it was conducive to their immediate contentment. Yama the valorous son of Vivasvan was their calf. The power¬ ful god Antaka (the god of death) was the milkman of the Pitrs.

हिन्दी अर्थ

तस्मादौर्वाक्षममह )मसँवा'तं - मुनिपुज्णवभ। 8 कष) 7" स थश्वक्ष्यति तद्व, करिष्ये, नात्र संशय, ।

English

Mt. 25 reads here Vararud (or Vasuruci as the milk-man and N&tya Veda was the milk:

हिन्दी अर्थ

स्तव्येक्षणलैंहैयमाणों मार्गोपांते लिख डिभिः ।

English

As per traditional report, the Vasudhi (the Earth) was extended here with oceans as its limits. It is glorified in. songs as Vasudhi becatise it. holds (within its bowels) riches ( Vasu).

हिन्दी अर्थ

वृक्षान्पुष्पफलोपेतान्विलोक्य' मुदितोऽभवत् ॥ ई ४ +++ «जिब/मेरे कोई पुत्र ही नहीं है तो इस सिहासन पर भविष्य में कौन बेडेगा अड़े दुख का डिपय है यहे भो आये किसी “दूसरे की हीं अधोनेता ममें'चला जायेग्रा इसलिए मैं अक ओरं मुनि के समीप में जाकर सउमेसे ही त्नियों, के सहित बहाँ

English

Thereafter, on its attainment of the status of the daughter of the intelligent king Pfthu, the son of Vena, it came to be cited as Prthivi.

हिन्दी अर्थ

यह प्रार्थना करू ।२९। इस समगर में दोनों अपः पहुँच कर उन महाुनि को प्रसन्न कहूगां। बै

English

W. 12b*20 give the list of peno&s who 'milked'* the eirlh an esdi Manvutara. lo a way each *Wlkhag*' represenu advancement in human dvilixation.

हिन्दी अर्थ

करता ही उचित है ।३९। बे इ? सभी मैं करू गा इसमें तत्तिक भी बिच्चार अपने मन, में किया, था भार सौंपकर फिर वव में चल दियो था ।३१-३१२। बड़ो असः पहितयों फो साथा मे लेकर रृब,पर, समारु हो गया था और बहा सँ चल दिया. ब । ,जित सायय पे. उसका रथ चता है उसका ऐसा महान घो' हुआ शा कि. मग्रे को मेषों को ग़ज़ ता की, शंका हो, गयी थी

English

On account of his strength, learning, penance and virility, he was the sole monarch of the Earth. His Darbha grasses had their tips towards the East.* Hence, he was known as Pracinabarhis.

हिन्दी अर्थ

कोसी में मयूरो ने एकट होकर, उसको देखा यो नेतो बालले,मयूरों को ओर संकेत करके, अपनी, इस तरह से दृष्टि करये को दिगखरात जा ,रदा था 4३४। उन बन्य एकक्षण तक तो क्पर को ओर, अपय. मुख , किये थे, और फि

English

After a great penance, thatPraj&pati married Savarna the daughter of the ocean.

हिन्दी अर्थ

पल्नाणत करत मैं, तशर गये मे बध भाँति के पुषं से, भर फ़बों ,खे ते. दए वृ चूताग्रपल्लवास्वदुस्त्िःब्कंटपिका, रखे.) ... +7

English

Performing piotisrites (collectively) without being separated from one another, they underwent severe penance for ten thousand years lying down within the waters of the ocean.

हिन्दी अर्थ

प्रसूनस्तवकाना्र वल्लरीब्रेल्लितद्रमम्ग ।।३३; ।;

English

While they were performing the penance, the trees

हिन्दी अर्थ

उन्मत्तणिखिसारं गकृजत्पक्षिंगकाच्तित म् गायढिदयाध रबधूमीतिकासखुमत्नोहूरम् । दंससारसचज्राहककाराण्डवशुक्रादिभिः। ..«

English

Gf. Vp. I 14.4. This speciality u attributed u> the kiog'i perforaiance of many sacrifices.

हिन्दी अर्थ

च । ब्रह्माण्ड पुराणं

English

This happened when the C&ksu$a Manvantara passed by. The whole finnament became enveloped by the trees and hence the wind was unable to blow.

हिन्दी अर्थ

शनैः परिवहन्मंदमारुतापूर्णेदिङ मुखम् बह अरण्य वृक्षों से घिरा हुआ था जिनमें अनेक अम्लान पुष्प थैं--

English

This fair-complexioned daughter of the trees has become the crest-jewel all women. This girl has been held (and nurtured) in the womb by me, as I had already known the future events.

हिन्दी अर्थ

पन्नों की छाया से सब वृक्ष संयुत थे।३६। वहाँ पर सभी ओर कानों को श्रवण करने में परम प्रिय लगाने बाली आम्र बूं के कोमल पत्रों के खाने से स्निग्ध कण्ठों वाली कोमलों को मधुर ध्वनि थी इससे वह वल सुष्ट हो रहा था ।३७। उसमें सभी ऋतुओं के कुसुम खिल रहे थे जिन पर भ्रमर

English

With half of your splendour and with half of mine, the scholarly Prajapati, Dak will be bom of her.

हिन्दी अर्थ

गुळ्जार करते हुए झल रहे थे । बहुत सो लताएँ ब्रूमों से' लिपटी' हुई थीं जो अपने ही प्रमूनों के गुच्छों के भार से नीचे की ओर झुक रही थीं ।३्। नह महारण्य ऐसा ही सुषमा सम्पन्न वा कि वहाँ के वृक्षों पर सैकड़ों वानरों के शुण्ड बैठे हुए ये और उस वन में उन्मत्त शिखी- सारङ्ग भ्रमण कर रहे थे तथा पक्षियों का कल कु जन चहं ओर हो रहा था ।३६। उस बन में विद्या- घरों की बधूटियां गीत गा रही थीं जिससे बह वन मभ का हरण करने वाला हो रहा था । उस परम गहन बन में किस्नर-किस्तरियों के जोड़ें सूझ्चरण करते हुए शोभित हो रहे ये ।४०। उस बन गें बहुत से सरोवर थें

English

With half of your splendour and with half of mine, the scholarly Prajapati, Dak will be bom of her.

हिन्दी अर्थ

जिनसे चारों ओर बन घिरा हुआ था जिनका उपान्त सुस्वरों वाले हंस: सारस-चक्रवाक-कारण्डव और शुक आदि से समाबृत हो रहा था॥४१। उन सरोबरों में कमल-कल्द्वार-कुमुद और उत्पल बहुत अधिक परिमाण में बिक- सित हो रहे थे । वहाँ पर मन्द मारुत के परिवहन से सभी दिशायें पूरित

English

With half of your splendour and with half of mine, the scholarly Prajapati, Dak will be bom of her.

हिन्दी अर्थ

आससादाश्रमोपांतं महकेर्भावितास्मनः ॥।४५' स श्रृत्वा मुनिजिष्येभ्यः कृतनित्यक्रियादरम्†

English

With half of your splendour and with half of mine, the scholarly Prajapati, Dak will be bom of her.

हिन्दी अर्थ

मुनि द्रष्टू ' विनीतात्मा प्रविवेशाश्रमं तदा

English

With half of your splendour and with half of mine, the scholarly Prajapati, Dak will be bom of her.

हिन्दी अर्थ

मुनिमध्ये समासीनसूषियृ देः समन्वितम् । ननाम शिरसा राजा भार्याभ्यां सहितो. मुदा

English

With half of your splendour and with half of mine, the scholarly Prajapati, Dak will be bom of her.

हिन्दी अर्थ

संगर का और्वाश्म में आगमन २१९

English

With half of your splendour and with half of mine, the scholarly Prajapati, Dak will be bom of her.

हिन्दी अर्थ

अष्येपादयादिभिः सम्यक्पूजयित्वा महामुनि. । इस प्रकार के गुणों से सुसम्पन्न उस तपोवन का अधिगाहन कः र के दरारा गमन करते हुए नृप सगर को परमाधिक प्रसन्नता प्राप्त हुई थी ।४३। उपशासत आशय के मण्डल में परचकर फिर श्री सम्पन्न वह राजा अपने यान से नीचे उतर गया चा ।४४। उस नृप ने सारथि से कहा था कि

English

With half of your splendour and with half of mine, the scholarly Prajapati, Dak will be bom of her.

हिन्दी अर्थ

इन अश्यों को विश्राम करने दो और फिर भावितात्मा महधि के आश्रम के सपान्त में पहुँच गया या ।४५। उस राजा ने यह मुनि के शिष्यों रो सुल लिया था कि मूनिवर नित्य क्रिया कर चुके हैं तभी उस विनीत आत्मा बाले. मुप ने मुनि के दर्शन करते के लिए उस आश्रम में प्रवेश किया था।

English

With half of your splendour and with half of mine, the scholarly Prajapati, Dak will be bom of her.

हिन्दी अर्थ

।४६। थे भद्गाभुनोंद्र अनेक भुनियों के मध्य में विराजमान थो और चारों ओर ऋषियों के समुदाय बड़ाँ पर सस्थित थो । उसी समय में राजाने आार्याओं के साथ बड़ों दवी प्रमन्नता से मुनिवर के चरणों में शिर क्ुकाकर अंणाम किया श्रा ।४७ जब राजा ने प्रणाम किया या तो प्रताप बस और्व॑ चषि ने बड़े प्रन से दोतों पत्तियों कै सहित उस नप को 'बैठ जाओ! यह आज्ञा दी थो ।४८। उन भद्दामुति ने समागत उस अतिथि तपवा भारतीय मंस्कृति की मयदिवुलारता से अस्य॑ पाडा आदि से भलीमाँति' अर्चन करके भाय के सहित उस नप को बन्य आतिथ्य सत्कारं से

English

With half of your splendour and with half of mine, the scholarly Prajapati, Dak will be bom of her.

हिन्दी अर्थ

राजानमश्रवी दौवे. नेम् दद्वेर' बच.

English

With half of your splendour and with half of mine, the scholarly Prajapati, Dak will be bom of her.

हिन्दी अर्थ

अपि धर्मेभ सकज्रा: प्रजास्त्वं परिरक्षसि ! अपि जेतुः त्रिवर्ग स्वमुयाये: सम्यगीहसे ।

English

With half of your splendour and with half of mine, the scholarly Prajapati, Dak will be bom of her.

हिन्दी अर्थ

दिष्ट्या च सकलं राज्यं त्वया धर्मेण रक्ष्यते

English

With half of your splendour and with half of mine, the scholarly Prajapati, Dak will be bom of her.

हिन्दी अर्थ

धर्म एव स्थितियां तेषो नास्त्यत्र विप्लवः । न तं रक्षति कि धर्म: स्वयं येना! नसः 4४

English

With half of your splendour and with half of mine, the scholarly Prajapati, Dak will be bom of her.

हिन्दी अर्थ

राज्ञां तु प्रवर धर्मो यत्प्रजाप्रिपाल्ननमु ¬.

English

With half of your splendour and with half of mine, the scholarly Prajapati, Dak will be bom of her.

हिन्दी अर्थ

तैमिनिरव्ाच- एबसुक्तस्तु मुनिना सगरो राजसः क्रतां जलिपुटो भूत्वा प्राह तं मधुर वचः सके अनन्तर, आतिथ्य और् विश्वान्ति हो. जाने परं आगे विरा मान ऋषि,को प्रण/म्त करते के पश्चात् औव॑ महामुनि ने राजा से धौरे-धौरे मृदु बचत कहे थे ।५०। है राड़न ! आपके राज्य में बाहिर और भीतर सब प्रकार, का कुशल-क्षे मु:तो है,न ? और तो,घर्मके साथ अपनी, मस्तर्क प्रज।

English

With half of your splendour and with half of mine, the scholarly Prajapati, Dak will be bom of her.

हिन्दी अर्थ

कर, ही रहे हैं न? ।५९ आप तीनों बंगों को जीतने के लिए गरा अच्छी तरह से अमलाय करते हैं त,?

English

With half of your splendour and with half of mine, the scholarly Prajapati, Dak will be bom of her.

हिन्दी अर्थ

नू.पश्नो्ठ.! यह तो बड़े ही विज्ञय प्राप्त क्र ली है.। यह भी बड़े हो प्रसन्नता है कि आत धर्म सम्पूर्ण .राउय की सुरक्षा किया करते हैँ।५३। जितकी धर्म में ही स्थिति होती. है उत्तकों मडालोक् में, कोई ,भो..विप्लंत, नहरी: हुआ करता है,। जब बह शर्म: जिसके दरा अभिरज्षित होता है तो क्या बढ़ स्वयं हो उसकी रक्षा नहीं किया करता है ? अवश्य घर्मे उसकी खुरक्षित होकर रक्षा,करता है

English

With half of your splendour and with half of mine, the scholarly Prajapati, Dak will be bom of her.

हिन्दी अर्थ

।५४ यह तो पू मैं ही गुत लिया... कि आपके सम्पण, ब्सुश्रा "र बिजय प्राप्त करके अपने वल. के साथ धप्रतीक अपनी, नगरी में प्राप्त हो गये हैं ।५५। राजाओं का ठो गरही पूरमश्रो छ धर्म होता है कि इनके द्वारा अपनी प्रजा का परिपालन किया जाता है। ऐसे ही न,प॒ निश्चय ही इस

English

With half of your splendour and with half of mine, the scholarly Prajapati, Dak will be bom of her.

हिन्दी अर्थ

लोक में और परलोक में मुखी हुआ करते हैं ।५६। हिमे राजा आप हैं फिर राज्य के भरण को, त्यागे करके” हसे समय मैं मेरे; समीप में समागत हए हैं ओर दोनों परिनियों को भी सोथ में लेकर आये है।। राजन् ! क्या कारण है मे !'आफइसः आममन को जो भी कारण ज्हो बतलाइसे जमिनी मनि -ने, कहा --उस' सुनि के द्वारा;डस - रीकि से -राज़ा से हुछा था

English

With half of your splendour and with half of mine, the scholarly Prajapati, Dak will be bom of her.

हिन्दी अर्थ

उस परम श्र क्च नउ सगर, ने; दोनों करों.को जोड़कर उनसे मश्चुर वचर्तों में निवेदन किया था।।५द। , EE + FY

English

With half of your splendour and with half of mine, the scholarly Prajapati, Dak will be bom of her.