Book 2 - Adhyaya 2

हिन्दी अर्थ

जाने पर तमस्त देव-असुर और महोरग अत्यव्रिक क्षोभ को प्राप्त-हो गये थे

English

When the sixth creation of subjects i.e. that of Caksusa (Manvantara) had been (annihilated and) withdrawn, Daksa was commanded by the self-born lord himself— "Create the Subjects".

हिन्दी अर्थ

तत्र गत्वा यथान्यायं देवाः शवंपुरोगमाः ।

English

He (i.e. Daksa) created all the living beings, the mobile ones as well as the immobile ones. At the outset, the lord created mental living beings.

हिन्दी अर्थ

तच्छुत्वा वचनं तेषां ब्रह्मा लोकपितामहः ।

English

He created (mentally) the sages, the Devas, the Gandharvas, the human beings, the serpents, the Raksasas, the Yaksas, the Bhutas (goblins), the Piidcas (ghosts, evil spirits) the birds, the animals and the cattle.

हिन्दी अर्थ

देवाः शृणुत भद्र वो वाणीमवहिता मम ।

English

When those subjects created mentally by him did not multiply, they were cursed mentally by the great intelligent lord of great splendour and dignity.

हिन्दी अर्थ

कालं कंचित्प्रतीक्षब्व॑ तेन सर्व नियम्यते ।

English

Thereafter, the one million serpents went away in due course. Daksa, the son of Pracetas, married Asikni the daughter of Virana there.

हिन्दी अर्थ

सर्वेर्भवद्भिरधुना तत्कर्ततव्यमतंद्रितैः

English

"How were the sons of Prajapati formerly destroyed by the divine sage Narada? I wish to know this factually (in details)."

हिन्दी अर्थ

यह वदुन्धरा अचला है तयापि उस समय में सगर के पुत्रों के द्वारा

English

Haryaivas, the sons of Daksa, were desirous of caus- ing the subjects to flourish. Those sons of great virility assembl- ed. Narada spoke to them.

हिन्दी अर्थ

आक्गान्त होकर चलायमान हो गयी थो । उस समय में धरा की चलगति को देखकर बड़े-बड़े तपस्वियों की समाधि टूट गयी थी और तपश्चर्या कर भंग हो गया था ।=। देवगण भी के साथ अपने हुब्य-कब्य से जो भी उनके लिए समर्पित किए जाते थे उनसे परिभ्रष्ट हो गए थे और उनको

English

"Alas, all of you are childish. You do not know the surface of the Earth internally nor do you know the space above or below. How will you create the subjects?"

हिन्दी अर्थ

महान दुःख हो गया था तया वे सभी अत्यन्त उत्पोड़ित होकर ब्रह्माजी के भवन पर गए थे ।९। वहाँ पर समस्त देवगण जिनमें शिव अग्रणी थे जाकर

English

According to Mbh. Adi. 75. 7-8, N&rada instructed this first batch of 1 000 sons of Daksa in S&Akhya philosophy. There-by all of them became recluses leading to the frustration of Dak?a*s mission of populating the world. Here (VV. 20-27 ) N&rada advised them to know the magnitude of the earth and diverted two batches of Daksa's sons — the Haryaivas and $abal&4vas elsewhere (Bh. P. VI ch. 5). Being frustrated in his plan of populating the world, he cursed Nirada to perish and reborn again.

हिन्दी अर्थ

२२ ब्रह्माण्ड पुराण न्याय के अनुरूप उन्होने ब्रह्माजी ते तियेदन किया था कि सगर नृप के पुत्रों की भूमि पर कैसी कुचेशायें हो रही हैं ।१०। सब लोकों,के पितामह अह्याजो उनके कहे वचनों कर श्रवण करके एक क्षण के अन्दर विचार वाले

English

On hearing his words, they went away in all direc- tions. Till today they have not returned like the rivers that have fallen into the Ocean.

हिन्दी अर्थ

हुए शे ओर इसके पश्चात् सुरों में शे षठ ब्रह्माजी ने उनसे कहा-।११। है देवगणो ! आप सबका कल्याण होते । अब आप लोग सावधान हो 5र मेरी वाणौ का श्रवण कीजिए जो भी कुछ मैं आपके सामने इस समय में कह रहा है-ये सगर के पुत्र सवके सब विनष्ट हो जायेगे-यह सर्वथा सत्य है

English

When they were lost, lord Daksa, the son of Pracetas, once again begot a thousand sons of Vairani.

हिन्दी अर्थ

इसमें कुछ भी संशय नहीं है ।१२। कुछ काल पर्यन्त प्रतीक्षा करो। समय के ही द्वारा सब नियमित हो जाया करता है । यह काल बड़ा बलवान है। अन्य तो केवल निमित्त हो हुआ करते हैं करने बाला तो वास्तव में काल ही होता है । यह हो सबको खाने बाला होला है । इसके सामने सब बल-

English

These sons (known as) Sabalasvas, were desirous of causing the subjects to flourish. They were told once again by Narada the same words uttered by him before.

हिन्दी अर्थ

वैभव और प्रताप धूल में मिल जाया करते हैं ।१३। है सुरश्रेष्ठो ! मैं आप सभी के हित-सम्पादन होने के लिए जो भो कुछ कहूँगा बही अब आप सब को अतन्द्रित होकर कर डालना चाहिए

English

They too went in all directions along the same path, desirous of getting at the magnitude and extent of the Earth. They have not returned till today.

हिन्दी अर्थ

विष्णोरंशेन भगवान्कपिलो जयतां वर: ।

English

Thereafter, if a brother goes in search of his (lost) brother he perishes himself quickly. That should not be under- taken by a person who knows this.

हिन्दी अर्थ

व्यायन्नास्तेऽघृनांऽभोधादेकांते तत्र कुत्रचित्

English

When the Sabalasvas too perished, lord Daksa be- came infuriated. He cursed Narada thus — "Become perished. Stay in a womb."

हिन्दी अर्थ

प्रसीद नो मुनिश्रेष्ठ वयं त्वां शरणं गताः ।

English

When they were destroyed, that noble-souled lord Daksa begot of Vairani herself sixty well known daughters.

हिन्दी अर्थ

अयणीलों में श्रेष्ठ भगवान् कपिल मुनि भगवान विष्णु के ही अश से

English

Kasyapa, Dharma, Soma, the lord (Moon) and other great sages took those daughters as wives.

हिन्दी अर्थ

इस जगत के हित के लिए समतोर्ण हुए है। यह विष्णु भगवान का ही अ'शादतार है और भूमण्डन में योगीन्द्रं में परम श्रेष्ठ हैं ।१५। अगस्त्य मुनि के द्वारा इस विशाल सागर का जल पी लेने पर दिव्य सौ वर्षो की अवधि हो गयी है वे इसी अम्भोधि में वहां पर किसी स्थल में इस समय में

English

He who knows factually this creation of Daksa entirely shall become blessed, well renowned and long-lived. He shall have progeny.

हिन्दी अर्थ

इस समय में ध्यान करने बाले स्थित हैं ।१६। मेरा यह अण्देश है कि आप लोग भुनियों में परम श्रे ष्ठ कपिलजो के समीप में चले जाओ। जब उनकी घ्यानावस्था का अन्त होदे तब तक इच्छा रखने वाले आप लोग वहीँ उप- गहवर में संस्थित रहें ।१७। जव उनकी समाधि समाप्त हो जावे तभी आप

English

He who knows factually this creation of Daksa entirely shall become blessed, well renowned and long-lived. He shall have progeny.

हिन्दी अर्थ

अपना अभिप्राय पूर्ण रूप से नमस्कार करके उनको बतला देवें । बही ऐसे शक्तिशाली हैं कि वे आप लोगों का कल्याण कर देंगे ।१८। है देवगणो ! जिस भो रीति से उन मुनिवर की समाधि का भङ्ग सगर के पुत्रों द्वारा किया हुआ होये आप लोगों को वेसी ही प्रवृत्ति करनी चाहिए। इसी से

English

He who knows factually this creation of Daksa entirely shall become blessed, well renowned and long-lived. He shall have progeny.

हिन्दी अर्थ

आप का कार्य सुसम्पन्न हो जायगा ।१९। जैमिनि मुनि ने कहा--पितामह के द्वारा जब देवगणों से इस तरह से कहा था तो वे सब पितामह को प्रणाम करके उन देवों मैं श्रेष्ठ मुनिवर के समीप में चले गये थे और हाय जोड़कर उन्होंने उनसे कहा था ।२०। देवों ने कहा-हे मुनिश्नेष्ठ ! आप हमारे

English

He who knows factually this creation of Daksa entirely shall become blessed, well renowned and long-lived. He shall have progeny.

हिन्दी अर्थ

ऊपर प्रसन्न हो जाइए । हम लोग आपको भरणागति में प्राप्त हुए हैं। राजा सगर के पुत्रों ने जगत् में बड़ा उपद्रव मचा दिया है और ऐसा हो गया है कि यह सम्पूर्ण जगत् विनष्ट हो हो जायगा

English

He who knows factually this creation of Daksa entirely shall become blessed, well renowned and long-lived. He shall have progeny.

हिन्दी अर्थ

त्वं किलाखिललोकानां स्थितिसंहारकारणः ।

English

He who knows factually this creation of Daksa entirely shall become blessed, well renowned and long-lived. He shall have progeny.

हिन्दी अर्थ

पुंसां तापत्रयात्तानामातिनाशाय केवलम् ।

English

He who knows factually this creation of Daksa entirely shall become blessed, well renowned and long-lived. He shall have progeny.

हिन्दी अर्थ

२४ ब्रह्माण्ड पुराण

English

He who knows factually this creation of Daksa entirely shall become blessed, well renowned and long-lived. He shall have progeny.

हिन्दी अर्थ

सागरेदहामानानां लोकत्रयनिवासिताम् ॥

English

He who knows factually this creation of Daksa entirely shall become blessed, well renowned and long-lived. He shall have progeny.

हिन्दी अर्थ

ननु वे सात्विकी चेष्टा भवतीह भवादुशाम् ।

English

He who knows factually this creation of Daksa entirely shall become blessed, well renowned and long-lived. He shall have progeny.

हिन्दी अर्थ

त्रातुमहेसि तस्मात्वं लोकानस्मांश्च सुब्रत

English

He who knows factually this creation of Daksa entirely shall become blessed, well renowned and long-lived. He shall have progeny.

हिन्दी अर्थ

न चेदकाले भगवन्विनंक्ष्यत्यखिलं जगत् ।

English

He who knows factually this creation of Daksa entirely shall become blessed, well renowned and long-lived. He shall have progeny.

हिन्दी अर्थ

आप तो समस्त लोकों की स्थिति और संहार के कारण हैं। आप तो

English

He who knows factually this creation of Daksa entirely shall become blessed, well renowned and long-lived. He shall have progeny.

हिन्दी अर्थ

भगवान् विष्णु के अ'न से ही अवतीण हुए हैं और इस भूमण्डल में योगीन्द के स्वरूप को धारण करके समवस्थित हैं।२२। आप कोई महात् श्रेष्ठ तपस्वी ही नहीं हैं। आपने तो अपने इस देह को अपनी ही इच्छा मे धारण किया है और यह भो केवल तीनों तापों से अत्यधिक आत्तं पुरुषों की

English

He who knows factually this creation of Daksa entirely shall become blessed, well renowned and long-lived. He shall have progeny.

हिन्दी अर्थ

आत्ति पुरुषों की आति के हो विनाश के लिए धारण किया हे।२३। हे ब्रह्मन् ! अप तो एसे अद्भुत शक्तिशाली हैं कि अपने मत से ही इस सम्पूर्ण जगत् का सुजन, संस्थिति और संहार अपनी इच्छा के अनुसार बिना किसी संय के कर सकते है ।२४। आप तो हमारे धाता और

English

He who knows factually this creation of Daksa entirely shall become blessed, well renowned and long-lived. He shall have progeny.