Book 2 - Adhyaya 4

हिन्दी अर्थ

एवं संस्तूयमानस्तु भगवान्कपिलो मुनिः ।

English

The Dcvas (called) Jayas were created by Brahma out of his mouth, due to a desire for progeny. All of them are remembered as having Mantras for their bodies in the different Manvantaras.

हिन्दी अर्थ

देवास्तपस्विनश्चेव बभूदृविगतञ्वराः ॥

English

After telling them (i.e. Jayas) thus, the lord vanished

हिन्दी अर्थ

एतस्मिन्नेव काले तु भगवान्नारदो मुनिः ।

English

After observing defects in the Karmans ( holy rites ■etc.), they discarded Karmans as well as the Vdsand s (desires or unconscious impressions) born of Karmans. They began to adhere strictly to Yamas (Restraints, self-controls, etc.).

हिन्दी अर्थ

अयोध्यामगमद्राजन्देवलोकाश च्छया ।

English

They observed the fruit of Karmans as attended with excess of destruction 'and deterioration. They entertained contempt for progeny. They became Nissattvas (free from in- born nature or natural characteristics) and Nirmamas( free from the desire of possession).

हिन्दी अर्थ

जैमिनी मुनि ने कहा-देवों ने कपिल मुनि से प्राथना की थो-- विप्रेन्द्र ! आप इस क्रोध को महान् भीषण अग्नि का तुरन्त ही संहार करने के योग्य हैं । यदि इसका संहरण नहो किया गया तो उससे अकाल में ही यह सम्पूर्ण लोक दाह को प्राप्त होता जा रहा है।१। आपकी महिमा तो

English

Desirous of Liberation (literally absence of birth, cessation of birth), they got rid of them after observing the defects (in Karmans). They abandoned Artha (wealth), Dharma (customary observances of castes) and Kdma (Love), and stabilised themselves on Moksa, the last Purusartha).

हिन्दी अर्थ

इसो से देखी जा चुकी है जो कि इस चराचर में व्याप्त थी। है विश्रों में परम श्रेष्ठ ! अब क्षमा कोजिए और अपने क्रोध का सांहरण कीजिए। आपकी सेवा में हेम सबका प्रणाम है ।२। इस रीति से जब देवों के द्वारा उनकी स्तुति को गयो थो तो भगवान कपिल मुनि ने उस अत्यधिक भैरव

English

Sadhyas (C&kfufa); 7. Xdltyas (Vaivasvata).

हिन्दी अर्थ

क्रोधारित का क्षय कर दिया था ।३। फिर यह समस्त चराचर जगत् प्रशान्त

English

They adopted the great knowledge and established themselves very well after condensing (assimilating) it (?). On coming to know of their intention, Brahma became infuriated.

हिन्दी अर्थ

हो गया या और सब देवगण तथा तपस्वी गण दुःख से रहित हो गये वे अर्थात् इन सबका सन्ताप दूर हो गया था ।४। इस्रो समय में देवषि भगवान्

English

Thereupon, Brahma spoke to those Devas lacking in enthusiasm: — "It is for the sake of progeny that you have been created by me and not otherwise.

हिन्दी अर्थ

३८ ब्रह्माण्ड पुराण

English

Moreover, I have already told you formerly this — Procreate in plenty and perform sacrifices. You disregarded my instruction and adopted Vair&gya (detachment).

हिन्दी अर्थ

नारद मुनि स्वेच्छा से ही देवलोक से विचरण करते हुए अयोध्या पुरी में समागत हो गये ये ।५। राजा सगर ने जब भगवान् नारदजी को वहाँ पर प्राष्त हुए देखा तो शास्त्रानुसार अध्ये-पाच आदि से भलो भाँति उनका अचंन किया था ।६। नारदजी ने उसकी पूजा को ग्रहण करके आसन पर

English

"O great lord, forgive our faults of the nature of ignorance."

हिन्दी अर्थ

संस्थिति की थी और फिर उन्होंने उस तृप शादू'ल से वह वचन कहा

English

Thereupon, the lord who has no fear from anywhere vanished after adopting the original Dharana accompanied by yogic power.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मदंडहता: सर्वे विनश नृपसत्तम

English

Then those twelve Ajitas were angrily cursed by him. Thus those who were called Jayas were rendered just the opposite*** (i.e. the "Victorious ones" were 'defeated').

हिन्दी अर्थ

संरक्ष्यमाणस्तैः सर्वेहयस्ते यज्ञियो नृप ।

English

All those twelve Devas (called) Tusitas were born of Harinl then. Those Devas in the name of Haris became the partakers of Yajna.

हिन्दी अर्थ

केनाप्यलक्षितः क्वापि नीतो विधिवशाहिवि

English

When the Aristava Manvantara (? i.e. Raivata) arrived those excellent Devas called Haris were born of Vikuntha.

हिन्दी अर्थ

समीपे तस्य योगींद्र कपिलं च महामुनिम्

English

Thus are the seven Vrttis (activities) characterised by the births of the Devas. That account has been narrated to you today. What else do you wish to hear?

हिन्दी अर्थ

तं दृष्ट्वा पापकर्माणस्ते सर्वे कालचोदिताः ।

English

Thus are the seven Vrttis (activities) characterised by the births of the Devas. That account has been narrated to you today. What else do you wish to hear?

हिन्दी अर्थ

कपिलं कोपयामासुरश्वहर्तताऽ्यमित्यलम्

English

Thus are the seven Vrttis (activities) characterised by the births of the Devas. That account has been narrated to you today. What else do you wish to hear?

हिन्दी अर्थ

श्री नारदजी ने कहा-हे राजन् ! यज्ञ के अश्व के सळ्चारण के लिए आपके पुत्रों ने सं्रयाण किया था । है श्रेष्ठ नूप ! ने सब बह्म-दण्ड से हत होकर विनष्ट हो गये हैं ।८। उन सबके द्वारा भली भाँति रक्षा किया भी वह यज्ञिय अश्व किसी के द्वारा अलक्षित कर दिया गया था और भाग्य

English

Thus are the seven Vrttis (activities) characterised by the births of the Devas. That account has been narrated to you today. What else do you wish to hear?

हिन्दी अर्थ

वश दिव में वह ले जाया गया था।। फिर जब वह अश्‍व विनष्ट अर्थात् खोया हुआ हो गया था उन्होंने महीतल में खोज की थी किन्तु उमहोने

English

Thus are the seven Vrttis (activities) characterised by the births of the Devas. That account has been narrated to you today. What else do you wish to hear?

हिन्दी अर्थ

कपिल आश्रम में अश्वानयन ३९

English

Thus are the seven Vrttis (activities) characterised by the births of the Devas. That account has been narrated to you today. What else do you wish to hear?

हिन्दी अर्थ

उसको कहीं पर मी प्राप्त नहीं किया था और वह किस ओर गया है--यह भी बहुत समय तक उनको ज्ञात नहीं हुआ था ।१०। इसके पश्चात् उन्होंने इस बसुन्धरा के नीचे उस अश्व की खोज करने निश्चय किया -था। उन आपके पुत्रों ने समारम्भ करके इस वसुधा के तल भाग को खोद डाला था

English

Thus are the seven Vrttis (activities) characterised by the births of the Devas. That account has been narrated to you today. What else do you wish to hear?

हिन्दी अर्थ

।११। जब वे लगातर पृथ्वी को खोदते ही चले गये तो है नूप ! उन्होंने पाताल में उस अश्व को देखा था जिस अश्व के हो समीप में योगीन्द्र महा- मुनि कपिल जी समाधि में स्थित हुए उनको दिखाई दिये थे ।१२। उन महामुनि को वहाँ देखकर पापपूर्ण कमो वाले उन सबने काल को गति से

English

Thus are the seven Vrttis (activities) characterised by the births of the Devas. That account has been narrated to you today. What else do you wish to hear?

हिन्दी अर्थ

प्रेरित होकर उन कपिल देव के ही ऊपर बड़ा कोप किया था और यह ही इस अण्व के हरण करने वाला है- यह कहा था ।१३। इसके अनन्तर उन मुनि को क्रोध उत्पन्न हो गया था ओर उससे संभूत नेत्रों की अग्नि से जो दशों दिशाओं को दग्ध कर रही थी आपके समस्त पुत्र इन्धन हो गये थे

English

Thus are the seven Vrttis (activities) characterised by the births of the Devas. That account has been narrated to you today. What else do you wish to hear?

हिन्दी अर्थ

और जल भुनकर उसके देह भस्मोभूत हो गये ये तया सब नष्ट हो गये थे

English

Thus are the seven Vrttis (activities) characterised by the births of the Devas. That account has been narrated to you today. What else do you wish to hear?

हिन्दी अर्थ

ऋ रा: पापसमाचाराः सरवेलोकोपरोधकाः ।

English

Thus are the seven Vrttis (activities) characterised by the births of the Devas. That account has been narrated to you today. What else do you wish to hear?

हिन्दी अर्थ

क्षणेन पण्यतां तेषां नारदोंञ्तदंधे मुनिः

English

Thus are the seven Vrttis (activities) characterised by the births of the Devas. That account has been narrated to you today. What else do you wish to hear?

हिन्दी अर्थ

वसिष्ठः प्राह राजानं सांत्वयन्देशकालवित्

English

Thus are the seven Vrttis (activities) characterised by the births of the Devas. That account has been narrated to you today. What else do you wish to hear?

हिन्दी अर्थ

किमिदं धेयेसाराणामवकाशं भवाइशाम् ।

English

Thus are the seven Vrttis (activities) characterised by the births of the Devas. That account has been narrated to you today. What else do you wish to hear?

हिन्दी अर्थ

४० ब्रह्माण्ड पुराण

English

Thus are the seven Vrttis (activities) characterised by the births of the Devas. That account has been narrated to you today. What else do you wish to hear?

हिन्दी अर्थ

वे सव आपके पुत्र अत्यन्त कूर वे--पाप कर्मों का समाचरण करने वाले तथा समस्त लोकों के उपरोधक ये । क्योंकि ऐसे ही जघन्य थे अतः हे राजेन्द्र ! अव आप उनके लिए शोक करने के योग्य नहीं हैं ।१५। आप तो धैर्य को ही धन मानने बाले हैं अतएव आपको धीरज की रक्षा करनी

English

Thus are the seven Vrttis (activities) characterised by the births of the Devas. That account has been narrated to you today. What else do you wish to hear?

हिन्दी अर्थ

चाहिए । जो भी कुछ भवितव्यता होतो है तथा नष्ट हो जाता है और व्यतीत हो जाता है उसको पण्डित लोग नहीं सोचा करते हैं ।१६। इस कारण से अब इस अपने अशुभान् पौव को जो महान् मतिमान् है है तूप श्रोष्ठ ! उस अण्व को लाने के कार्य में नियुक्त करो ।१७। समस्त सदस्य

English

Thus are the seven Vrttis (activities) characterised by the births of the Devas. That account has been narrated to you today. What else do you wish to hear?

हिन्दी अर्थ

और ऋत्विजों से युक्‍त उस गृप शादू ल से यही कहकर सभी के देखते हुए एक ही क्षण में नारदजी अन्तर्धान हो गये बे ॥१८। फिर उस राजा ने नारदजी के कहे हुए उन बचनों का श्रवण करके भी महान् दुःख और शोक मे पूर्णतया घिरा हुआ होकर उस उदार बुद्धि वाले ने बहुत काल तरु

English

Thus are the seven Vrttis (activities) characterised by the births of the Devas. That account has been narrated to you today. What else do you wish to hear?

हिन्दी अर्थ

चिन्तन किया था ।१९। उस समय में राजा सभा में नीचे की ओर मुख वाला होकर बेठे हुए थे । उसी समय में देश ओर काल के ज्ञाता वसिष्ठजी ने आकर राजा को सास्त्वना देते हुए कहा था ।२०। आप तो धेयं को बहुत महत्त्व देने वाले हैं फिर आप जैसे महान् पुरुषों को यह ऐसा अवसर क्यों

English

Thus are the seven Vrttis (activities) characterised by the births of the Devas. That account has been narrated to you today. What else do you wish to hear?

हिन्दी अर्थ

प्राप्त हो रहा है । यदि आपके हृदय में भी शोक ने स्थान ग्रहण कर लिया है तो धीरता से ज्या फल होता है । अर्थात् फिर तो धेये व्यथे हो है

English

Thus are the seven Vrttis (activities) characterised by the births of the Devas. That account has been narrated to you today. What else do you wish to hear?

हिन्दी अर्थ

वसिष्ठेन वमुक्तस्तु राजा कार्याथंतत्त्वविद् ।

English

Thus are the seven Vrttis (activities) characterised by the births of the Devas. That account has been narrated to you today. What else do you wish to hear?

हिन्दी अर्थ

ब्रह्म क्षश््वसभामध्ये गनेरिदमभाषत

English

Thus are the seven Vrttis (activities) characterised by the births of the Devas. That account has been narrated to you today. What else do you wish to hear?

हिन्दी अर्थ

पतिताः पापकर्माणो निरये जाण्वती: समाः

English

Thus are the seven Vrttis (activities) characterised by the births of the Devas. That account has been narrated to you today. What else do you wish to hear?