Book 2 - Adhyaya 11

हिन्दी अर्थ

तावस्कोटिसहसाणि वर्षाणि दिवि मोदते ।

English

Formerly, when the earth (in the form of a cow) was milked, it was in a silver vessel that Svadhd was milked by them. Whether it is Svadha or anything else, O dear one, whatever is offered in that (silver vessel) by those who seek (benefit), brings everlasting benefit.

हिन्दी अर्थ

बरह्मसायुज्यगो भूत्वा हैवतैः सह मोदते

English

The very existence nearby the skin of the black antelope, or its sight or its gift is destructive of demons. It is conducive to the achievement of Brahminical splendour. It accomplishes the redemption of animals and sons.

हिन्दी अर्थ

सर्वपापहरं पुण्यं पवित्रं च यशस्वि च।

English

The gold vessel, the silver vessel, the sesamum seed* the eighth Muhurta of the day, the Kufa grass, the white gingelly seeds and the bundle of three staffs (in the hands of a Sannyasin) — these are the sacred objects that sanctify other things.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मा ददौ शास्त्रमिदं पुराणं मातरिश्वने

English

One shall allot the south eastern corner for the con- struction of the altar. It should be a square with the sides equal to an Aratni ( the distance between the tip of the little finger and the elbow). It must be well situated.

हिन्दी अर्थ

शरीर में स्थित रोम क्ृपो के समान उतने हो सहन्न वर्षों तक स्वर्ग में आननद प्राप्त किया करता है । फिर ब्रह्म के सायुज्य में गमन करने वाला होकर देवों के साथ में परमानन्दित हुआ करता है ।१७। यह महापुराण सभी पापों के हरण करने वाला--पुष्य स्वरूप--पवित्र और यश वाला

English

I shall mention duly the spot of the Pitrs as ordained (by the sacred literature). It is conducive to the attainment of

हिन्दी अर्थ

है। ब्रह्माजी ने ही इस शास्त्र पुराण को वायु देव के लिये दिया था

English

Cf. Vi?nu Dh. S. 79. 14-15. Y&jftavalkyal. 236 specially recommends silver vessels. Cf. also V&. 1-2; Mt. 19-22.

हिन्दी अर्थ

उस वासुदेव से इसकी प्राप्ति उशना ने की यी । उशना से देव गुरु बृहस्पति

English

Three pits and three poles of Khadira wood should be made. The length of the poles should be an Aratni each. They must be embellished with silver bands.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माणवत' वणन १९७

English

Those pits should be Vitasti (the span or distance between the tips of the thumb and the little finger when they are extended on either side) in depth. The four sides should be four Angulas each. One should make pit facing towards the south-east. They should be firm and free from holes.

हिन्दी अर्थ

जीने प्राप्त किया था । वृहस्पति ने फिर सविता को बताया था।श६। सविता ने मृत्यु को दिया था और मृत्यु ने फिर इन्द्र को दिया था । इन्द्र ने बसि मुनि को बताया या और वसिष्ठजी सारस्वत को दिया या

English

One should repeat this Mantra with great concen- tration at the time of offering the rice balls (to Pitrs). The pitrs arrive instantly and the demons flee.

हिन्दी अर्थ

सारस्वत ने विधामा को दिया था और त्रिधामा ने शरद्वात् को दिया था । शरद्वन् ने त्रिविष्ट को दिया ओर उसने अन्तरिक्ष को दिया था ।६१। अन्त- रिक्ष ने चर्षी को बतलाया ओर उसने त्रम्याइण को दिया था । त्रस्पार्ण ने धनङ्जय को दिया था उसने कृताञ्जय को दिया था ।६२। कृतञ्जय से

English

On being regularly repeated at the time of Sraddha by the expounders of Brahman, this Mantra redeems everyone connected with the Pitrs in the three units of time (past, present and future).

हिन्दी अर्थ

तृणङ्जय को मिला था और इससे भरद्वाज को प्राप्त हुआ था। ' भरद्वाज ने गौतम को दिया था और उसने फिर निय्वंन्तर को दिया था

English

I shall now impart the Saptarcis Mantra which is splendid, which yields all desires and by chanting which regularly one can propitiate the Pitrs.

हिन्दी अर्थ

पराशराज्जातुकर्ष्यस्तस्माद्दव पायनः प्रभुः ।

English

The Saptarcis Mantra a: — I shall always bow down to the Pitrs both Amtirtis (formless) and Samurtis (endowed with forms) who are full of brilliant splendour, who habitually meditate and have the Yogic vision.

हिन्दी अर्थ

इत्येव वाक्यं ब्रह्मादिकगुरूणां समुदाहृतम्

English

They are the leaders of (gods like) Indra and others of (Prajapatis like) Daksa and Marica (i.e. Kafyapa), of the seven sages and of the (other) Pitrs. I shall bow down to them who bestow all desires.

हिन्दी अर्थ

नमस्कार्याश्च गुरवः प्रयत्नेन मनीषिभिः ।

English

Hem&dri regards this as Saptarcis Mantra (vide G.G. ( Caturuarga Cintdmapi, Sr&ddha, p & 1208). This mantra is found in V5u 15-18, Skanda P. VII. 1.206; 11-116, GP. (Ac&ra) 218.6. Our Text however regards W. 23-29 as Saptarci Mantra.

हिन्दी अर्थ

पापघ्नं नियमेनेदं श्रोतव्यं ब्राह्मणे: सदा ।

English

As noted above, seven verses from 23 to 29 constitute the Saptarci Mantra and Vft. 21-27 agrees in Mo with our text. This is rather a eulogy ■of the Pitrs in details. As against Hem&dri our Pur&pa states that This is what i* called the Saptarci'* Mantra* (V. 30).

हिन्दी अर्थ

नाशुचौ नापि पापाय नाप्यसंवत्सरोषिते

English

I shall pay obeisance to the grandfathers. # They are the leaders of celestial sages. They are bowed down to by all worlds. They are the saviours of all living beings.

हिन्दी अर्थ

निय्य॑न्तर ने बाजश्रव को यह बताया था और उसने सोम शुष्म को दिया था फिर उसने तृण बिन्दु के लिए दिया था ।६४। तृण विन्दु ने दक्ष को दिया था और उसने फिर शक्ति को बताया था । शवित से गर्भ में ही स्थित पराशर मुनि ने इसका श्रवण किया था ।६४। पराशर से जातुक्य ने

English

With the palms folded in reverence I shall always bow down to the Yogesvaras (lords of the Yoga), to Soma (the moon-god), to Yama, to Prajapati, to the cows and to the fire- god.

हिन्दी अर्थ

प्राप्त किया था फिर उससे प्रभु द्व पायन ने प्राप्त किया था । दे द्विजोत्तम !

English

Obeisance to the seven groups of Pitrs in the seven worlds. Salutation to Brahma, the self-born lord with the Yogic

हिन्दी अर्थ

१३८ ब्रह्माण्ड पुराण

English

A man who adopts this in accordance with the injunction obtains three excellent blessings (viz. food-grains, longevity and sons). The Pitrs bestow (on men) on the earth (in this very life) plenty of food, long life and good sons.

हिन्दी अर्थ

द्वैपायन मुनि से इस महापुराण को मैने प्राप्त किया था ।६६। फिर मैंने अमित बुद्धि पुत्र को दिया था । यह इतना वाक्य ब्रह्मा से आदि लेकर गुरु वर्गों का मैंने बता दिया है ।६७। मनीषियोँ को प्रयत्न से इन गरु वर्णों के लिए नमस्कार करना चाहिए। यह पुराण यशस्य--आयुष्य--पुण्य और

English

If a person chants the Saptarcis Mantra everyday with great faith, full devotion, perfect conquest of the sense- organs and with great concentration of the mind, he shall become the sole ruler over the earth consisting of seven conti- nents and oceans.

हिन्दी अर्थ

सब अर्था का साधक है ।६८। यह पापों के हनन करने वाला है । ब्राह्मणों को सदा ही इसका श्रवण करना चाहिए। इस पुराण को जो अशुचि हो-- पापी हो तथा जो एक वर्षे से भी कम वास करने वाला हो उसको नहीं बताना चाहिए ।६९। जिसमें इसके प्रति श्रद्धा न हो उसको--अविद्वान् को

English

VV. 34b-40 enumerate the different trees, the leaves (i.e. the cups of the leaves) of which (if used for oblations to Pitrs) confer different benefits* The Sraddha Sfitra of K&tyayaaa recommends the use of (cups of leaves of) sacrificial trees for Argkjra. Though Pur&Qas strongly recommend the use of vessels of metals, cups of leaves are also allowed, (vide PdtP. Srfti 8 9.142-43#

हिन्दी अर्थ

और पुत्रहीन को भी कभी नहीं बताना चाहिए। यह परम पवित्र तथा उत्तम है अतः जो अपना हित न हो उसको भी नहीं देना चाहिए

English

The Kasmarl vessel (i.e. the cup made of the leaf of KaSmari or Gambhari is said to be destructive of demons and conducive to renown.

हिन्दी अर्थ

अव्यक्त' वै यस्य योनि वदंति व्यक्त देहं कालमेतं गति च।

English

Keeping (oblation) in Phalgu (a kind of fig tree) vessels one shall obtain all desires. In the sun-plant the benefit is excessive lustre and bright illumination in particular.

हिन्दी अर्थ

वाचो वेदा अंतरिक्षं शरीरं क्षितिः पादास्तारका रोमकूपाः।

English

Keeping the oblation in a Bilva vessel one shall always obtain wealth, intellect and longevity.

हिन्दी अर्थ

सर्वाणि द्यौम॑स्तकानि त्वयौ वे विद्याश्चैवोपनिषद्यस्य

English

There will be brilliance (all around him) on the earth on account of his lustre, renown and splendour and strength. He will shine in the Heaven.

हिन्दी अर्थ

तं देवदेवं जननं जनानां यज्ञात्मकं सत्यलोकप्रतिष्ठम् ।

English

Invariably during the occasions of the Sraddha ceremony, the Pitamahas (grandfathers i.e, the manes) assume gaseous forms1 and penetrate the excellent &rhhmanas. Hence I say this to you.

हिन्दी अर्थ

वरं वराणां वरदं महेश्वरं ब्रह्माणमादि प्रयतो नमस्ये

English

One shall worship, honour and propitiate excellent Brahmanas by means of garments, gifts of jewels, food -stuffs, beverages, cows, horses and villages.

हिन्दी अर्थ

जिसकी योनि अव्यक्त है-व्यक्त जिसका देह है-यह काल ही गति है--अग्नि मुख हैं--चन्द्र और सूर्य ही नेत्र है-दिशायें जिसके श्रोत्र हैं और वायु घाण है ।७१। वाणी जिसकी वेद हैं-अन्तरिक्ष ही शरीर है- क्षितिहो पाद हैं-तारे रोम कय है--द्यो मस्तक है-विद्या अधोभाग है और

English

If the Brahmanas are honoured and worshipped, the Pitrs become delighted. Hence, one should always endeavour to worship the Brahmanas duly.

हिन्दी अर्थ

उपनिषदु जिसकी कूप है ।७२। उस देवों के भी देव को और जनों के जन्म स्थल को--यज्ञ स्वरूप तया सत्यलोक में प्रतिष्ठित को-वरों के देने वालों के श्रेष्ठ वर को आदि महेश्वर ब्रह्माजो को प्रणत होकर नमस्कार करता

English

W. 49-51 state why Brihmagas are to be worshipped, fed and gifted at the time of Sr&ddha. Cf. AuSanasa Smfti V. 4-5 endorsing the belief of Pitrs entering the bodies of invited Brahmins, in gaseous form.

हिन्दी अर्थ

चतुभू'जे चन्द्रकलावतंसे कुचोन्नने कुद्धूमरागशोणे।

English

(Defective text) One Pavilra{ a ring of Darbha grass) should be worn in the hand. By means of the Caila mantra, the Pindas (rice-balls) shall be sprinkled once for each of the Pitjrs after showing the mirror over the skin of the black antelope (?).

हिन्दी अर्थ

अस्तु नः श्रेयसे नित्यं वस्तु वामाङ्गसुन्दरम् ।

English

The performer of Sraddha earnestly devoted to the Pitis should always offer on the ground three Pinzas (balls of rice) mixed with gingelly seeds and ghee. He should place the the knee on the ground and wear the sacred thread in the normal manner.

हिन्दी अर्थ

अगस्त्यो नाम देवधिवेदवेदाङ्गपारगः ।

English

He should invoke the father, the grandfather and the great grandfather as well as the other Pitrs of yore.

हिन्दी अर्थ

सर्वसिद्धान्तसारज्ञो ब्रह्मानन्दरसात्मकः

English

He should discharge the first Pinda towards the south with both hands repeating alertly the Mantra beginning with Namo vah pitarah $o$tya * * etc.

हिन्दी अर्थ

प्राप्तमासीन्महापृण्यं काँचीनगरमुत्तमम्

English

( Defective text). Repeating the Mantra beginning with uNamo vafr pitarah saumyah" (Obeisance to ye all, O

हिन्दी अर्थ

तत्र वारणशैलेन्द्रमेकाग्रनिलयं शिवम् ।

English

The line of Mortar (?) should be sprinkled with water from the water-pot. A new thread of silk, jute or cotton should be offered.

हिन्दी अर्थ

कामाक्षीं कलिदोषध्नीमपूजयदथात्मवान्

English

One should avoid woven silk, coloured cloth and Kauseya (a variety of silk). In the Yajna, one should avoid sprinkling water even with an unwashed (i.e. fresh from the loom) cloth (?)

हिन्दी अर्थ

हे इस जगत् की एक ही जननि ! आपकी सेवा में मेरा सादर प्रणाम निवेदित हैं । आप चार भुजाओं वाली हैं आपके मस्तक में चन्द्रमा की कला का भूषण विद्यमान है--आपके अत्यन्त उन्नत उरोज हैं-आपका वर्णे कुकुम के राग के सदृश रक्त है-पुष्ड़-इक्ष, पाश-अ'कुश और पुष्पों

English

These things do not please (the Pitrs). They say that the collyriumof theTrikakuda type (?) is always excellent.

हिन्दी अर्थ

का वाण आपके करों में सुशोभित है ।१। आपके वाम अङ्क में परम सुन्दर बस्तु हमारे नित्य ही कल्याण के लिए होवे । जिससे विद्वानों में तीसरे और तृतीय परम तेज विद्यमान है ।२। वह अगस्त्य नाम वाले देवि हैं जो वेदों और वेदाङ्क शास्त्रों के पारगामी विद्वन् हैं। वे सब सिद्धान्तों के सार के

English

All the wild flowers equipped with sweet scent and beautiful form are excellent. So also the flowers with Na4ls (long tubes) as well as the yellow Amaranth flower.

हिन्दी अर्थ

ज्ञाता हैं और ब्रह्मानन्द के रस के ही स्वरूप बाले हैं ।३। अबुभुतता के हेतु स्वरूप तीर्थो का और पवित्र आयतनों का जिन्होंने सञ्चरण किया था

English

Mantra: "I destroy everything that has impurity in it. The Asuras and Danavas have been killed by me. The Raksasas, the Yaksas along with the groups of Pisacas, and Yatudhanas have been killed by me".

हिन्दी अर्थ

१६० कालिका पुराण

English

The devotee should restrain himself and repeat the above Mantra while scrubbing the altar once. The wise per- former (of Sraddha), the Brahmana who is desirous of auspi- cious wisdom should certainly go towards the north and throw (Darbha grass).

हिन्दी अर्थ

तथा समस्त शेल-अरण्य-नदियाँ आदि प्रमुख स्थलों का एवं जनपदों का भी जिन्होंने परिभ्रमण किया है।४। उन-उन स्थलों में जहाँ-जहाँ पर उन्होंने परिश्रमण किया था वहाँ पर सभी जन्तुओं को ज्ञान से शून्य तथा अत्यन्त ही अन्धकार से समन्वित एक केवल उदर पूति तथा काम वासना

English

The Asuras avoid that person who has seen (i.e. adopted and repeated) the Pitrs Mantra. Raksasas avoid that place where this Mantra is recited.

हिन्दी अर्थ

में परायण देश्वा था। उन्होंने यह बुरो दशा देखकर उनके विषय में चिन्तन किया था ।५। वे इसी प्रकार से चिन्तन करते हुए संचरण कर रहे थे और इस भूमि पर विचर रहे ये कि उन्हें काञ्ची नगर मिला था जो महान पुण्यमय ओर अत्युत्तम था ।६। वहाँ पर इन आत्मवान् अगस्त्यजी ने

English

He shbuld neither see nor touch nor give unclean varieties of cooked rice that are rotten. If the man does not have

हिन्दी अर्थ

बारण शेल के स्वामी और एकाग्र ध्वान में तल्लोन भगवान् शिव का तथा कलियुग के दोषों का हनन करने वाली देवी कामाक्षी का अचंन किया था

English

Gf. Gobhila Snap 1.21.

हिन्दी अर्थ

लोकहेतोद॑याद्र स्य धीममश्निन्तनो मुहुः ।

English

If a person always performs the Sraddha strictly in accordance with this injunction, the grandfathers (manes) shall bestow on him whatever he desires in his mind.

हिन्दी अर्थ

चिरकालेन तपसा तोषितोऽभूञ्जनार्दन

English

The following should always be avoided in the Sraddlia ceremonies: Sudras, milk of Avi (a variety of sheep), the varieties of grass named Balbaja, Virana and Otuvala,

हिन्दी अर्थ

शङ्घचकाक्षवलयपुस्तकोज्ञ्वलबा हुकाम्

English

For the fulfilment of the holy rite one should perform Homa. For Homa the sacred fire Daksinagni should be used scrupulously. For other purposes the ordinary lire can

हिन्दी अर्थ

इति पृष्टो भगवता प्रोवाच मुनिसत्तः

English

The offering should always be made to Agni in the south, to Soma in the north and to Vaivasvata (Yama) in between the two.

हिन्दी अर्थ

केनोपायेन मुक्ताः स्युरेतन्मे वक्तुमहँसि ।

English

For the fulfilment of the holy rite, one should perform Homa in the sacred fire that has plenty of ghee and fuel, that is made to blaze, well in particular, that has no smoke and that has tongues of flame shooting up all round.

हिन्दी अर्थ

इति पृष्टो हिजेनाथ देवदेवो जनार्दनः

English

If the Yajamana (the sponsor of Sraddha) performs Homa in the fire that is not blazing well or that has not been kindled well, he will become blind here and hereafter. Indeed, this has been heard by us.

हिन्दी अर्थ

लोकों के कारण से दया से आद्र (पसीजे हुए हृदय वाले)-परमधी- मान् ओर वारम्वार चिन्तन करने वाले उन अगस्त्य मुनि के अधिक समय तक किये हुए तप से भगवान् असन्न हो गये थे ।८। हयग्रोव के शरीर को

English

That fire ceases to yield benefit which has only very little fuel, which has no flames shooting up all round, which is very unpleasant to the eye or which has flames and smoke curling anticlockwise.

हिन्दी अर्थ

बलय और पुस्तक के धारण करने से समुज्ञ्वल बाहुओं वाली तथा अपने देह से समुत्पन्न प्रभा से सम्पूर्ण जगतु जगत् को पूरित करने वाली अपने अपरिमित तेज से मुनि के आगे प्रादुर्भूत हुई थो ।९-१०। उनका दर्शन प्राप्त करके आनन्द से भरे हुए ऋषि ने उनको वारम्वार प्रणाम किया था

English

(The devotee) obtains the perpetual honour and Teverence from groups of men and women. The Pitrs and the sacred fires should be worshipped by him for an everlasting benefit.

हिन्दी अर्थ

और विनय से अवनत होकर जगत् के पति को भली भांति स्तुति की थी ।११। इसके अनन्तर जगन्नाथ प्रभ, ने कहा था-हे भूसुरों में श्रेष्ठ! मैं आपके तप से सन्तुष्ट हो गया हूं आप किसी भी वरदान का वरण करो । तुम्हारा कल्याण होगा ।१२! जय भगवान् के द्वारा इस रीति से पूछा गया

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

तो श्रेष्ठ मुनि ने कहा--है भगवन् ! यदि परम सन्तुष्ट है तो यही मुझे बतलाइए कि ये पामर जन्तुगण किस उपाय से मुक्त होगे। जब इस रीति से द्विज के द्वारा पूछा गया था तो देवों के भा देव जतादंत ने कहा था--

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

अयमेव कृतः प्रश्नो ब्रह्मणा तु ततः परम्

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

ममोपदेशो लोकेषु प्रथितोऽस्तु वरो मम

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

अहमादिहि भूतानामादिकर्ता स्वयं प्रभुः ।

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

सृष्टिस्थितिलयानां तु सर्वेषामपि कारकः

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

एवं भूतस्य मे ब्रह्म स्त्रिजगद्र् पधारिणः

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

मम प्रधानं यद्रपं सवेलोकगुणात्मकम्

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

यह ही प्रश्‍न बहुत पहिले शिवजी ने मुझसे किया था । इसके पीछे

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

ऐसा ही प्रश्‍न ब्रह्माजी ने भो किया था ।१५। इसके अनन्तर दुर्वासा मुनि ने यह प्रश्‍न किया था । इसके बाद में अब आपने भी यह् प्रश्‍न मुझ से किया

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

१४२ ह्माण्ड पुराण

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

है ॥१६) यह प्रश्न जो आपने किया है इसका कारण यही है कि आप महान् आत्मा बाले हैं और समस्त प्राणियों के गुरु के ही समान है । लोकों में मेरा उपदेश ही परम प्रसिद्ध बर है ।१० मैं समस्त प्राणियों में आदि हूँ और में हो आदि कर्ता प्रभु हूं ओं स्वयं ही हुआ हू । इस सोक की सृष्टि-स्थिति

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

और संहार के करने वाला भी सबका मैं ही हू ।१८। मैं ही तीन मूततियां वाला हू' अर्थात् बह्मा-विष्णु ओर महादेव--ये तीन मूत्तियां मेरी ही हैं जो कि मैं गुणों से पर-मुणो से रहित और गुणों का समाश्रय भी हू

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

मैं समस्त भूतों को आत्मा हू ओर में अपनो ही इच्छा से बिहार करने बाला हूँ । है ब्रह्मन् ! इस प्रकार के जगत् में सोन रूप धारण करने बाला है ।२०। मेरा ही रूप दो प्रकार का है एक पुरुष और दूसरा प्रधान मोरा जो प्रधान नामक रूप है वह सब (सत्व-रज-तम) गुणों के ही स्वरूप वाला

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

तपोभिश्चिरकालोत्थेयेमेश्च नियमैरपि ।

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

कर्मभिर्लभ्यते तच्च तत्त्यागेनापि लभ्यते ।

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

अनपायं च सुगमं सदसत्कर्मगोचरम्

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

वर्णत्रयविहीनीनां पापिष्ठानां नृणामपि ।

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

दूसरा मेरा स्वरूप सब गुणों से परे है ओर पर से भो अधिक पर हैं तथा महान है। इस रोति से उन दोंनों के स्वरूप का ज्ञान प्राप्त करके वे दोनों ही मुक्त हो जाते हैं ।२२। चिरकाल पर्यन्त कियें हुए तप-यम और

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

नियम तथा त्याग से दुष्कर्मों के विनाश होते के अन्त में बहुत ही शोध मुक्ति प्राप्ति हो जाया करती है ।२३। जो रूप जिस गुण से युक्‍त होता है उन गुणों को एकता से प्राप्त किया जाता है । अन्य समस्त जगत् के स्वपव वाला है जो कर्म--भोग और पराक्रम से संयुत होता है ।२४। जो कर्मों के द्वारा

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

प्राप्त किया जाता है वह कर्मो के त्याग से भो पाया जाया करता है। हे तपस्विन् ! सभी के द्वारा उन दोनों का त्याग करना बड़ा हो कठिन होता है ॥२५ सत् ओर असत कर्मों को प्रत्यक्ष रूप से जान लेना निविध्न और सुगम होता है ।२६। आत्मा में स्थित गुण से जो सत् हो या असत् हो ।

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

आत्मा के साथ एकता से जो भी ज्ञान है वह समस्त सिद्धियों के देने बाला होता है ।२७। तीन वरणो से जो होन हैं और महान् पापी हैं ऐसे मनुष्यों को भो जिसके केवल ध्यान से हो दुष्कृत भी सुकृत के स्वरूप में परिणत हो जाया करता है

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

अन्येऽबजप्रमुखा देवाः सिद्वास्तद्वघानवेभवात् ।

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

तस्मादशेषलोकानां व्रिपुराराक्नं, विना

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

तादार्म्येनेव कर्माणि कुवंन्मुक्तिमवाप्स्यसि ।

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

एतद्रहस्यमाख्यातं सर्वेषां हितकाम्यया

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

सन्तुष्टेनेव तपसा भवतो मुनिसत्तम ।

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

देवाश्च मुनयः सिद्धा मानुषाश्च तथापरे।

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

३४४ ब्रह्माण्ड पुराणे

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

जो मानव पराशक्ति का अर्चेन किया करते हैं चाहे वे विधि के साय करें या विना हो विजि से करें वे संसारी नहीं होते हैं अर्थात् बारम्बार जीवन--मरण की घोर यातनाए सहन करने वाले नहों रहते हैं और निश्चय ही वे मुक्त हो जाया करते हैं- इसमें लेशमात्र भी जिसको आरा-

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

धता करके ओर ध्यान तथा योग के बल से अचंना करके ईश्वर भी जो सभी सिद्धों के स्वामी हैं अर्धनारीश्वर हो गये थे ।२६-३०। अन्य देव भी जिनमें अब्ज प्रमुख हैं उसके ध्यान के ही वैभव से ही सिद्ध हो गये हैं। इस कारण से यह सिद्ध होता है कि समस्त लोगों को त्रिपुरदेव का ही आराधन

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

मुख्य है । इसके विना कुछ भी नहीं होता है ।३१। सुखों का उपभोग और मोक्ष दोनों ही एक साथ किसी भी प्रकार से नहीं प्राप्त हुआ करते हैं। उनमें ही मन के लगाने वाला--उसमें अपने प्राणों को संलग्न रखने वाला- उसका ही यजन करने वाला तथा अपनी इच्छा को उसमें ही केन्द्रित करने

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

वाला मालव तादात्म्य भाव से अर्थात् उसमें ही सबंतोभाव से एकता धारण करने वाला पुरुष कर्मों को करता हुआ मुक्ति को प्राप्त कर लेगा। यही रहस्य मैने सबके हित की कामना से कह दिया है ।३२-३३। है मुनियों परम श्रेष्ठ ! मैं आपके तप से परम सन्तुष्ट हो गया हूँ । इसी से मैंने आपको

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

यह बतला दिया है। देवगण-मुनिमष्डल-सिद्धसमुदाय--मनुष्य तथा दूसरे लोग आपके मुख कमल से भी पर से भो पर सिद्धि को प्राप्त कर लेवें

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

भगवान् हयग्रीव शारङ्गी के इस ववन का श्रवण करके अगस्त्य मुनि ने उनको प्रणिपात किया था और फिर मधुसूदन प्रभु से कहा था

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

भगवन्कीहर्श रूपं भवता यत्पुरोदितप् । किविहारं किप्रभावमेतन्मे वक्तुमहंसि

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

एषोंऽशभूतो देवर्षे हयग्रीवो ममापरः । श्रोतुमिच्छसि यद्यत्त्व तत्सवं वक्तुमहुंति

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

हयग्रीवेण मुनिना स्वाश्रमं प्रत्यपद्यत

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

आप मुझको बतलाइए ।३६। हयग्रीव जी ने कहा--है देवष : यह अशभूत मेरा अपर हयग्रीव है। आप जो-जो भी श्रवण करना चाहते हैं वही यह कहने के योग्य होता है । जगन्नाथ प्रभु इतना ही तपोधन हयग्रीव को आदेश देकर अगरत्य मुनि के ही आगे अन्तहित हो गये थे ।३७-३५। इसके

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

पश्चात् अगस्त्य मुनि बड़े ही विस्मित हुए और उनके रोम-रोम प्रसन्नता से उद्गत हो गये थे। फिर वे तप के ही मन वाले मुनि हयग्रीव मुनि के साथ अपने आश्रम में प्राप्त हो गये थे

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

भगवन्सवंधर्मज्ञ सर्वसिद्धान्तवित्तम । लोकाभ्युदयहेतुहि दर्शनं हि भवादृशाम्

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

आविभविं महादेव्यास्तस्या रूपान्तराणि च । विहाराश्चेव मुख्या ये तान्नो विस्तरतो बद

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

प्रकृतिर्नाम सा ख्याता देवानामि्टसिद्धिदा

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

इसके अनन्तर उनको परम अद्भुत आसन पर बिठाकर फिर हयानन के समीप में उपस्थित होकर आगस्त्य जी ने यह वाक्य कहा था ।

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

१७६ ह्माण्ड पुराण

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

।१॥ है भगवन् ! आप तो समी थमो के ज्ञाता हैं ओर समस्त सिद्धान्तों के परम श्रेष्ठ जानने वाले हैं। आप सरीखे महापुरुषों का दशन तो लोकों के अभ्युदय का ही हेतु हुआ करता है।२। महादेवी का आविर्भाव और उनके अस्य स्वरूप तथा मुख्य बिहार जो भी हैं उनको अब मेरे समक्ष में विस्तार

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

से वर्णन कीजिए ।३। श्री हयग्रीवजी ने कहा-सत् ओर असत् कर्मों के रूप बाली जो पूणं धारा है वह अनादि है । ध्यान के हो अङ्गों वाली-विद्या ही जिसका शरीर है और उसका हृदय ही निवास का स्थल है वह ध्यान के ही द्वारा देखने के योग्य है । बहुत काल पर्यन्त अनुष्ठान के गौरव से जव

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

अपनी आत्मा के साय उसकी एकता हो जाती है तभी वह प्रकट हुआ करती है ।४-४। आदि कास में ब्रह्माजी के ध्यान के योग से वह शक्ति प्रादुभू'त हुई थो । उसका प्रकृति-यह नाम विख्यात हुआ था जो देवों के इष्ट की सिद्धि देने वाली थी ।६। उसका दूसरा स्वरूप उस समय में उद्भूत

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

हुआ था जिस समय में देवों और असुरों के द्वारा अमृत के प्राप्त करने के लिये समुद्र का मन्थन करना प्रवृत्त हुमा था। जो भगवान् शिव को भी मोह उत्पन्न करने बाला था जो कि वाशी ओर मन के भी अगोचर हैं

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

अहो विमोहितो देव्या जनयामास चात्मजम्

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

ब्रेलोक्यं पालयामास सदेवासुरमानुषम्

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

कंलासशिखराकारं गज द्रमधिर्ह्य सः । चचाराखिललोकेषु पूज्यमानोऽखिलँरपि ।

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

एतस्मिन्नन्तरे काले काचिद्विद्याधरांगना ।

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

जिसके दशन करने से ईश्वर जो सवंज्ञ हैं वे भो विमोहित हो गये थे । उन्होंने पाबंती जी को भी त्याग करके शीघ्रता से उसके द्वारा रुद्ध होकर रति का विस्तार किया था ।८। उसमें असुरों के भर्दन करने वाले एक शासक को उसने उत्पन्न किया था ।६। अगस्त्यजी ने कहा--शिव तो

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

समस्त प्राणियों के स्वामी हैं तया वशी और कामदेव को भो भस्मीभूत कर देने वाले हैं फिर वे कंसे देवो के द्वारा विमोहित हो गये ये और उन्होंने उसमें एक पुत्र को भी जन्म ग्रहण करा दिया था ?।१०। हयग्रीव ने कहा-- पहिले समय में अमर पुर का स्वामी विजय की श्रो तथा समृद्धि से समन्वित

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

था और देव-असुर और मनुष्यों के समुदाय से युक्त त्रेलोक्य का पालन हिया करता था ।११। वह कंलास के शिखर के समान समुच्च आकार वाले गजेन्द्र पर समारूढ़ होकर सभी लोकों में विचरण करने लग गया था ओर सवके द्वारा उसकी पूजा की जाती थी । भवानी को पति ने उसको प्रमत्त

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

जानकर जो कि अविनाशी हैं उसके मद का हनन करने की इच्छा की थी । फिर दुर्वासा मुनि को बुलाकर उसके समीप में भेजा था । जो खण्ड मृगचर्म के धारण करने वाले ये और दण्डधारी ये। उनका सव शरीर धूल से मदीला हो रहा था । उनका स्वरूप उन्मत्त जैसा था । वे विद्याधरों के मार्ग

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

से गये ये ।१२-१३। इसी बोच में उस समय में कोई विद्याधर की अङ्ना वहाँ पर यहच्छा से उसके ही आगे समागत हो गयी थी । जिसकी आकृति

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

चिरकालेव तपसा तोषयित्वा परांबिकाम् ।

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

तां दष्ट्वा मृगशावाक्षीमुवाच मुनिपुङ्गवः ।

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

१४६ ब्रह्माण्ड पुराण

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

चिरेण तपसा ब्रह्मन्देव्या दत्तं प्रसन्नया

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

कराभ्यां तत्समादाय कृतार्थोऽस्मीति सत्वरम् । दधौ स्वशिरसा भक्तघा तामुवाचातिहषितः

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मादीनामलभ्यं यत्तल्लब्धं भाग्यतो मया । भक्तिरस्तु पदांभोजे देव्यास्तव समुज्ज्वला

English

The leaves, fruits and twigs of Bilva and Udumbara trees are very sacred, pure and worthy of being used in a Sraddha.