Book 2 - Adhyaya 13

हिन्दी अर्थ

अनास्थिक ये योनियां हैं-इनमें अयुत, सहल-शत-दक्ष-दश, पाँच, तीन, एक और आधा क्रम से आरम्भ से अन्त से अन्त तक जन्म धारण करना पड़ता है ।३८-३९। ब्राह्मण-क्षत्रिय-बैश्य और स्त्रियों का ऊपर में कहे हुए अर्थ में पाप समादिष्ट होता है । पिता-माता-गुरू-स्वामी और पुत्रों की निष्कृति होती

English

Mrtyu (god of death) has no access to that place nor do the Asuras and Raksasas have it. As long as the earth exists there is no fear and no Alaksmi (loss of splendour and prosperity) there.

हिन्दी अर्थ

है ।४०। गुरु की आज्ञा से कृत पाप उसकी आज्ञालंघन में अर्थ पाता है । राजा को दश ब्राह्मणों की भृति (भरण) के लिए चाहिए कि एक द्विजका हनन कर देवे । तात्पयं यह है कि यदि दक्ष ब्राह्मणों की जीविका की रक्षा होती है तो एक ढिज का हनन कर देना चाहिए ।४१। सौ ब्राह्मणों की भूति

English

On account of his power of penance and brilliant splendour that excellent mountain always shines like the Sarhvar- taka (i.e. the all-destroying fire at the time of annihilation of the universe) on the peak of Malyavan.

हिन्दी अर्थ

के लिए अथवा ब्राह्मण को ब्राह्मण तथा पाँच ब्रह्म (वेद) के ज्ञाताओं के लिए

English

To the south of the Narmada, the Ku£a grasses are well reputed all around. They are soft, fragrant and very plea- sing to behold. They have a tranquil golden lustre.

हिन्दी अर्थ

एक वैश्य को दण्ड राजा को दे देना चाहिए

English

While performing theAgnihotra, the highly resplend- ent holy lord Angiras used those excellent Kusa grasses for the sake of spreading round the altar formerly. He then saw the steps leading to the heaven.

हिन्दी अर्थ

तेषां च दर्शनविधौ नमने च कार्ये शुश्रूषणेऽपि चरतां सहशांश्च तेषाम्

English

Holy places have a deep psychological effect on religious-minded persons. Sr&ddha is to be performed in one's own house. But as KPJI.22.17 states, holy places are no one's private property. And a list of such holy spots is recommended in different Pur&pas like KP.II.20-32-36, V&.P. Ch. 77, Mt.P. ch. 22. Not that these lists agree, but there is a great deal of overlapping as a number of holy spots like Gaya, V&raoasi, Pray&ga, Pufkara command respect from most of Hindus. Here is the list recommended by our Text.

हिन्दी अर्थ

दश वैश्यों की सुरक्षा के लिये एक वेश्य अथवा वैश्यों को दण्ड दे

English

A mountain in Bilaspur District of Madhya Pradeia (Vi 10-1 1 and 15.16). VifQu Dh. S. 85.6 highly glorifies the performance of Sr&ddha on this mountain. Our Text gives the credit of this sanctity to the penance of Afigiras on this. n

हिन्दी अर्थ

देना चाहिए। अथवा शत (सो) वैश्यों का हित सम्पादन होता हो तो एक द्विज को दण्ड दे देना चाहिए ।४३। सहस्न शूद्रो के लिए अथवा ब्राह्मण को दण्डित करे। उसके शतार्ध वेश्य को या उसका दशाधं शूद्र को दण्ड देवे

English

I shall recount the benefit attained by that intelli- gent man who offers Pincjas on those Darbha grasses even on a single occasion on the mountain Amarakantaka.

हिन्दी अर्थ

और कलत्र तया पुत्र के लिए भी तीन भाग अर्थ का करे अपनी आत्मा के लिए कुछ भी न करे।४४। जो आत्मा को अर्थात् अपने को हृनत करना आरम्भ करे वह चाहे ब्राह्मण-क्षत्रिय वेश्य कोई भी हो अथवा अश्‍व--गौ या अन्य को मारता हो तो उसका हनन करके भी दोषों से लिप्त नहीं होता

English

That Sraddha becomes one of everlasting benefit. It increases the pleasures of the Pitrs. On reaching that holy centre, they always vanish.

हिन्दी अर्थ

है ।४६। है डिज श्रेष्ठ ! अपनी स्त्री-पुत्र-भाई और बन्धु का हनन करने में दशगुना दोष होता है और रक्षा करने में उतना ही फल भी होता है

English

During the Parvan days, a holy lake ofbrilhant flames is seen there. The river there, is ViSalyakarani (one that removes pain due to the pricking of darts) of animals with bony spikes (like porcupine).

हिन्दी अर्थ

राजा--द्विज--श्रोत्रिय--वेदवेत्ता -ध्रती-वेदान्त ज्ञाता और वेदों के मनीषी के विनाश करने में एक-दो-पचास और अयुत गुनी निष्कृति (प्रायश्चित्त) होता है--ऐसा सम्त पुरुष कहते हैं ।४८। और इनकी रक्षा करने की विधि में और दान करने में पूर्व में जो कहा है उससे उत्तर गुना पुण्य कहते हैं।

English

On the peak of the lordly mountain Malyavan, in the hinder half of the country of Kalinga, there is a pool on that very excellent mountain. It has an eddy stretching towards the south-east.

हिन्दी अर्थ

उनके दर्शन की विधि में तथा नमन करने में तया इनको सुश्रूषा करने में और इनके सहन समाचरण करने वालों की भी शुआ,वा आदि करते में भी वैसा ही फल होता है

English

"Blessed are those persons in the world who are devotedly attached to the Pitrs and who will propitiate the Pitrs by means of Sraddha after reaching the Amarakantaka.

हिन्दी अर्थ

सिंहव्या घ्रमृगादीनि लोकहिसाकराणि तु ।

English

Those who worship even once in the Amarakantaka go to heaven. There is no doubt that they attain spiritual achievement with a very little penance.

हिन्दी अर्थ

नृपो हन्याच्च सततं देवार्थे ब्राह्मणाथंके ।

English

After performing the yogic exercises on the summit of V&il&ta the divine vision begins to function (in the performer). The devotee becomes unassailable and invin- cible to all living beings. He walks over the earth lika a Deva.

हिन्दी अर्थ

आपत्स्वात्मार्थके चापि हत्वा मेध्यानि भक्षयेत्

English

A mountain range from Orissa to Madura (including a part of Eastern Ghats) but the name is serially applied to the range of hills separating the Mah&-nadi from Ganjam dist. It is regarded as the resort of Parasur&ma.

हिन्दी अर्थ

देवार्थे ब्राह्मणार्थे वा पचमानो न लिप्यते

English

By taking a holy dip in the Saptagodavari1 and the penance grove of Gokarna2 by giving charitable gifts, one obtains the benefit of a horse sacrifice.

हिन्दी अर्थ

ससज सर्वदेवांश्व तथैवासुरमानुषान्

English

After reaching the holy spot "Dhutapapa**,3 if a man takes a holy dip, he becomes sanctified. Rudra, the great l€vara, the lord of the Devas, had performed a penance there.

हिन्दी अर्थ

यज्ञाश्च तद्विधानानि कृत्वा चैनानुवाच ह

English

A proof has been placed in the Gokarna by the Devas, in order to convince atheists (that they are wrong). If a non-Brahmana recitqs Savitrl Mantra there, he perishes (while reciting?)

हिन्दी अर्थ

सिह-व्याघ्र और मृग आदि जो लोगों की हिसा करने वाले हैं उनको

English

If a person climbs the peak Devarsibhavana (Abode of the celestial sage), frequented by Siddhas and Caranas and regularly continues the observances of holy rites, he goes to the heaven.

हिन्दी अर्थ

राजा देवों के तया ब्राह्मणों के लिए निरन्तर हनन कर सकता है

English

(There is a garden ) beautified by celestial sandal trees and other heavenly trees. Water mixed with sandal powder continuously flows from it.

हिन्दी अर्थ

१३४ । ब्रह्माण्ड पुराण

English

A river named TamraparnI4 flows from that water collection. From the great forest of sandal trees, it flows towards the southern ocean.

हिन्दी अर्थ

आवृत्ति के समय में अपने लिए भो हनन करके मेघों (पवित्रो) का भक्षण कर तेवे।५१। अपने अन्न का पाचन न करे ओर पशुओं का भी पाचन नहीं करना चाहिए। देवों तथा ब्राह्मणों के लिये यदि पकाया भी जावे तो शेष से लिप्त नहीं होता है ।५२। पहिले इस जगत् के उज्जीवन की ओर प्रवृत्ति

English

Oyster shells from where pearls are produced are the conchs washed down to the great sea, carried by the river Tamra (TamraparnI).

हिन्दी अर्थ

बाली भगवती माया ने देवों-असुरों और मानवों का सृजन किया था। उनकी रक्षा के लिए चौदह पशुओं की मी रचना की थी उसी भाति यज्ञों की तथा उनके विधानों की भी रचना करके इनको बताया था

English

If devotees bring water containing conchs and pearls, they become free from mental agonies and physical ailments. They go to the celestial city Amaravati.

हिन्दी अर्थ

पापानामधिकं पापं हननं जीवजातिनाम् । एतस्मादधिकं पापं विश्वस्ते शरणं गते

English

(The charitable gifts) of pearls and conchs produced from sandalwood cause the redemption of Pitrs even though they be perpetrators of sinful activities as mentioned in the Vedas.

हिन्दी अर्थ

विश्वस्य हत्वा पापिष्ठं शूद्रं वाप्यंत्यजातिजम् । ब्रह्महत्याधिक पापं तस्मान्नास्त्यस्य निष्कृतिः

English

A tributary of the Garig& at V&ragasl.

हिन्दी अर्थ

विश्वस्तद्रव्यहरणं तस्याप्यधिकमुच्यते । विश्वस्ते वाप्यविश्वस्ते न दरिद्रधनं हरेत्

English

River rising in Agastya-Kufa-Mountain Malaya flowing through old P&gya country to the Sea (the gulf of Manar) celebrated for pearl fishery. De. 203,HD.IV. 812.

हिन्दी अर्थ

ततो देवद्विजातीनां हेमरत्नापहारकम् । यो हन्यादविचारेण सोऽश्वमेधफलं लभेत्

English

The holy rites performed in the holy centres of the Srlparvata and the mountain Vaikrta fructify from the beginning to the end.

हिन्दी अर्थ

गुरुदेवद्विजसुहृतपुत्रस्वात्मसुखेषु च । स्तेयादधः क्रमेणेव दशोत्तरगणं स्वघम्

English

Birds that could move as they wish, go to heaven after taking bath in that sin-destroyi tank of Matanga on the Kailasa mountain.

हिन्दी अर्थ

इन्द्र देव ने कहा-हे भगवन् ! आपने हिसादि का सम्पूर्ण लक्षण बता दिया है । अब स्तेय का क्या लक्षण है--यह भी आप मेरे सामने विस्तार के साथ वर्णन कीजिए ।१। समस्त पापों में अधिक पाप जीव जातियों का हनन करना ही होता है। इससे भी अधिक पाप उसके हतन

English

In the following holy centres viz — the sacred spot of Saurparaka2, the mountain Palamafijara3 in the well of Pandukupa near the sea and the banks of the Pidaraka* which is free from sins and impurities, one shall perform the rite of

हिन्दी अर्थ

करते का होता है जो विश्‍वस्त होवे तथा शरण में समागत हो गया हो

English

Sri Sailam in Kurnool District in Andhra Pradesh. One of the Twelve Jyotir-liAgas.

हिन्दी अर्थ

विश्वास देकर पावि शूद्र वा अस्त्य जातिज हो जो उसका हनन करता है बह ब्रह्म हत्या से भो अधिक पाप होता है जिसका कोई भी प्रायश्चित्त ही नहीं होता है ।३। जो ब्रह्मज्ञ हो-दरिद्र हो और बड़ी ही कठिनाई से जिसने धन का अजन किया हो तया बहुत पुत्रों ओर कलवर वाला हो एवं उसी

English

Sopara, 4 miles NW. of Bassein in Thana District of Maharashtra — De. 197.

हिन्दी अर्थ

धन से जो जोवित रहने की इच्छा रखता हो उसके द्रव्य की चोरी इतना महान दोष होता है कि फिर उसका कोई भी प्रायश्चित नहीं होता है

English

Near Suxparaka — HD IV 787.

हिन्दी अर्थ

जो विश्‍वस्त हो उसके द्रव्य के हरण करने का पाप उससे भी अधिक होता है विश्‍वस्त हो अथवा अविशवस्त हो दरिद्र के घन का हरण कभी नहीं करना चाहिए ।५। देवों और द्विजतियों के सुबर्ण तथा रत्नों के अपहरण करने बाले को जो विना ही विचार किये मार डालता है उसको अश्वमेघ

English

The Sraddha performed at Puskara2 yields everlast- ing benefit. The penance performed there yields great fruit. One shall point out the same thing in the same manner on the shore of the great ocean and at Prabhasa3.

हिन्दी अर्थ

यज्ञ का पुष्य फल प्राप्त होता है ।६। गुरु-देव-द्विज-पुत्र-ओर आत्म सुख के इनकी करता है उसका अध:क्रम से ही दश गुना उत्तर अघ होता

English

Somanathapattana in Saurashtra — one of the sacredmost Jyotir- lingas. It was demolished by Mahmud of Gazni but was reconstructed after Independence of India.

हिन्दी अर्थ

रहस्यातिरहस्यं च सर्वपापप्रणाशनम् ।

English

The Pit rs become directly worshipped by him. In this world he will be one with perfect self-control. After death he becomes honoured in the heaven.

हिन्दी अर्थ

पुरा कांचीपुरे जातो वञ्ाख्यो नाम चोरकः ।

English

Most of the Madravas are holy. So also is the eddy named Siva. There the lake named Vyasa Saras is holy. So also is the divine Brahmahrada.

हिन्दी अर्थ

सर्वेश्वयंसमृद्ध ऽस्मिन्नगरे स तु तस्करः ।

English

The following have been created by the self-born lord — the Tirthas (named after) the Rk, Yajus and Saman, the Kapotas ( doves) and Puspas&hvayas (having the same name as flower) the fifth veda (characterised by) narratives i.e. the Puranas*.

हिन्दी अर्थ

स्तोकास्तोककमेणैव बहुदरव्यमपाहरत् ॥

English

A Brahmana who visits these places and resorts to fire becomes rid of his sins. The Sraddha performed in these

हिन्दी अर्थ

जहाराविदितस्तेन काष्ठभारं वहन्ययौ

English

In Aparanta as per HD.IV.815.

हिन्दी अर्थ

१५६ बरह्माष्ड पुराण

English

In the great holy centre Pundarika the benefit is on a par with the white lotus (?). O highly intelligent one, the benefit in the Brahmatirtha is on a par with the performance of all Yajnas.

हिन्दी अर्थ

अन्स्यज-शूदर-वेश्य-क्षत्रिय और ब्राह्मण से भी दश गुणोत्तर पापों से घन के हरण करने वाला लिप्त हुआ करता है ।८। इस विषय में एक पुराना इतिहास उदाहृत करते हैं । यह रहस्यों का भी अधिक रहस्य है और पापों का विनाश कर देने बाला है ।६। प्राचीन काल में काञ्चीपुर में एक बज

English

Sraddha must be offered in the Saptanada or parti- cularly in the Manasa. So also on the Mahakuta, the moun- tains Ananta and Trikakuda.

हिन्दी अर्थ

नाम वाला चोर उत्पन्न हुआ था । वह पुर ऐसा था कि वहां पर बड़ी रम्यता थी और वहाँ के निवासी जन सभी प्रकार के ऐश्वयं से युक्त नौरोग--दान्त-सुखो-ओर दयाचित ये ।१०। यह नगर सब तरह के ऐश्बयं से समन्वित था उससे बह तस्कर ने स्तोकास्तोक अर्थात् न्यूनाधिक क्रम से

English

After resorting to them one by one in the evenings day by day, Sraddha should always be offered to the Pitts who seek everlasting benefit.

हिन्दी अर्थ

बहुत से धन का अपहरण किया था ।११। उसको वह जङ्गल में एक गड्ढा बनाकर लोभ से रख दिया करता था। उसका गोपन आधी रात में किया करता था। जब धन रख चला गया था तब किसी किरात ने वहाँ आकर उसको देखा था उसका दशम भाग उसमें से किरात ने ले लिया था । वह

English

The seven sages had gone to the heaven after casting off their bark garments here. Even today those bark garments are seen in the waters.

हिन्दी अर्थ

तस्कर इसको नहीं जान पाया था । वह किरात तो काष्ठ का भार लेकर चला गया या ।१२-१३। वह तस्कर भो एक शिला से उस गड्ढे को ढक करा और मिट्टो से भरकर फिर उसी नगर में धन को तृष्णा से चला गथा था

English

By taking the holy dip in that excellent holy river a man attains heaven. There is a well known shrine of Nandin which is resorted to by the Siddhas.

हिन्दी अर्थ

मया काष्ठं समाहतु' गच्छता पथि निजने ।

English

Devotees who circumambulate them become de- lighted and go to the heaven. The land all over Kuruksetra1 is especially a very good holy centre.

हिन्दी अर्थ

नित्यं संचरते विप्रो मामकानां गृहेषु यः ।

English

The holy sister of Yama and the splendid daughter of the sun (i.e. the Yamuna) is a sacred river. The oraddha there is always of everylasting benefit. This has been glorified formerly by the Pitrs.

हिन्दी अर्थ

माँ विलोक्यैवमचिराद् बहुआग्यवती भवेत्

English

By taking a holy dip in the eddy of Brahmakuna one becomes a iBrahmana instantly. The Sraddha (performed) there gives infinite bliss. So also are the Japa> Homa and penance.

हिन्दी अर्थ

अथ वात्मप्रयासेन कुच्छायल्लभ्यते धनम् ।

English

Vasistha of great penance performed his austerities there standing still like a stump. Even today trees with jewels for their leaves are seen there.

हिन्दी अर्थ

तदेव तिष्ठति चिरादन्यद्गच्छति कालतः

English

The balance that indicated virtue and evil is also seen there. By means of that, the excellent benefit of the holy centres was weighed by the Brahmaras.

हिन्दी अर्थ

इस रीति से बहुत सा धन चोर कर वज् ने भूमि में रख दिया उस किरात ने भो घर में आकर प्रसन्न होते हुए अपनो पत्नो से कहा या

English

The source of the river Sarasvati in the hills of Sirmur in the Siwalik range of the Himalayas — De 180.

हिन्दी अर्थ

मैने काष्ठ का समाहरण करने के लिए वन में गमन करते हुए मागे में यह धन प्राप्त किया है । है भीरु ! आपको तो धन की इच्छा है इसे अब अपने पास रक्खो ।१६। यह श्रवण करके उसने उस घन को ले लिया था और घर में अन्दर रख दिया था। फिर मन में कुछ गिन्तन करती हुई उसने अपने

English

(The &raddha) in the Nanda which is on the North- eastern quarter of the VedI, yields the benefit oiAnivartana (non- return to samsara). It is the spot of spiritual achievement, resorted to by the gods after reaching which one never returns (i.e. attains liberation from samsara).

हिन्दी अर्थ

पति से यह वाक्य कहा था ।१७। जो यह बिभ्र हमारे घरों में नित्य ही सञ्चरण किया करता है । बह मुझ को देखकर कि यह थोड़े ही समय में बहुत भाग्य बाली हो गई है । चारों वर्णों की नारियों में यह यदि राज

English

Mahadeva, the intelligent deity, imprinted his foot in the shrine Mahalaya for the purpose of merciful blessing of all living beings and as a proof of its efficacy for atheists ( to convince them that they are wrong).

हिन्दी अर्थ

पुरुष में वाल्मीकि के शापसे यह लक्ष्मी अधिक समथ तक नहों स्थित रहा करती है ।१८-१९। तो भी बहुत भाग्य वाले पुष्यं के पात्र के लिए यह वाक्य पूर्व में देखा गया है और यह कभी भो वृथा नहीं होता ।२०। अथवा जो घत अपने प्रयास से कष्ट के साय प्राप्त किया जाता है वह ही धन

English

A lake at the foot of mount Candraprabha. The river Acchoda takes its rise from this lake. If identical with Acchoda-sarovara in Bina's. Kadambari, it is Acchavat, six miles from M&rtanda in Kashmir.

हिन्दी अर्थ

स्थिर होता है और अधिक समय पर्यन्त ठहरता है । इसके अतिरिक्त जो अनायास मिल जाता है वह कुछ ही समय में चला जाया करता है

English

Variously identified with a country round Jaipur in Orissa (ii)

हिन्दी अर्थ

स्वयमागतवित्तं तु धर्मां विनियोजयेत् ।

English

A place near the source of the Gandak, the place where Sage Pulaha and Bhar&ta performed penance.

हिन्दी अर्थ

कुरुष्वेतेन तस्मात्वं वापीकूपादिकाञ्छ,भाच्

English

Due to its mention of K&ntipura (ancient name of Kathmandu) and its protection by Kir&tas, it may be located on the spurs of the Himalayas- to the North-East of Kathmandu (Nepal).

हिन्दी अर्थ

दत्तेषु कमंकारिभ्यो निखिलेषु धनेषु च ।

English

In the forest called Devadaruvana1, there is a water- fall which is a proof of the removal of sins. The original sins of noble souls of good meritorious deeds are seen as they are being washed away.

हिन्दी अर्थ

असंपूर्ण तु तत्कर्म इष्टवा चिताकुलोभवत्

English

Sraddha should be scrupulously offered (with effort) in the city of Varanasi. The lord of the Yogic cult is always present there. What is offered there is of everlasting benefit.

हिन्दी अर्थ

१५८ ब्रह्माण्ड पुराण

English

By going to these holy centres one shall become endowed with the merit of pious liberality and gets sanctified. The Sraddha is of everlasting benefit. Whatever is performed, whether Japa, Homa or meditation shall become well done and meritorious.

हिन्दी अर्थ

तं चौरं बञ्रनामानमञ्ञातोऽनुचराम्यहम् ।

English

In the holy centres of Lauhitya2 Vaitarani, and

हिन्दी अर्थ

तथेवाहृत्य तदद्रव्य तेन सेतुमपूरयत् ।

English

These are identified as follows: Prayaga (Allahabad); K&laftjara (Kalinjar in Badausa Sub-Division of Banda District, Bundelkhand (M.P. ); Dasarna (Eastern N. Malwa, including Bhopal in Madhya Pradesh, Vidiia was its capital); Naimisa (Nimsar, 45 miles NW of Lucknow, Uttar Pradesh); Kurujangala (a forest country situated in Sirhind, NW of Hastinapur — De.

हिन्दी अर्थ

यह धन तो बिता ही श्रम के आपके पास आगया है ! इसका तो धर्माथं आपको विनियोग करना चाहिए । अतः आप इस धन से शुभ कमं वावड़ी-कूप और तालाब आदि के निर्माण करने में ब्यय कर दीजिए

English

The Sraddha offered at Dharmaprstha the lake of BrahmS. and Grdhravata is of great benefit.

हिन्दी अर्थ

अपनी पत्नी के इस वचन का श्रवण करके जो कि आगे होने वाले भाग्य को सुबोधित करने बाला था उस किरात ने जहाँ-तहाँ पर देखा था कि सभी स्थल अधिक जल वाले ये ।२३। फिर ऐन्द्री दिशा में उसने एक विमल उदक बाला तलाब जो बहुत अधिक धन से बनाये जाने वाला था बनवाया था

English

Snow falls there five Yojanas all around. The forest of the holy hermitage ofBharata is remembered as extremely meritorious.

हिन्दी अर्थ

जिसमें जल कभो भो क्षोण नहीं होता था ।२४ सः लबा बड काम करने बालों को दे देने पर भी वह काम अपूर्ण देखकर बहू से बेचैन हो गया था।२५। उसने सोचा कि उस वच्य नामक चोर के पीछे उसके बिना जाने हुए मैं गमन करूँ । उसने ही प्रायः भूमि में अधिक धन डाला ही

English

The &raddha offered on the Trtiya (third) day of the lunar fortnight at the foot or in the circular zone of Niradha(?) or in the great eddy of the KausikI is of great benefit.

हिन्दी अर्थ

होगा ।२६। वहां-वह। से ही योड़ा-योड़ा करके बहुत-सा धन हरण करूँगा । ऐसा ही मन में निश्चय करके वह उसके बिना जाने हुए उसी के पीछे गया था ।२७। उसी भाँति से उसने उस धन का आहरण किया था और उस सेतु को पूर्ण कर दिया था । उस तालाब के मध्य में जिसके चारों ओर जल

English

Here, a righteously inclined man casts of his sins within a short while, just like the serpent that quickly casts off its old slough.

हिन्दी अर्थ

था, एक भगवान् विष्णु का प्रासाद भी बनवाया था

English

Dandakaranya probably comprised all forests from Bundelkhand or Bhopal right down to the Godavari or the Krishna river. HD. IV.

हिन्दी अर्थ

भगवन्सवंधर्मज्ञ त्रिकालज्ञानवित्तम ।

English

A branch of the Narmada — Dc 39.

हिन्दी अर्थ

दुष्कृतं तत्प्रतीकारो भवता सम्यगीरितः

English

A hill situated on the Western bank of the Phalgu river at Gaya HD.IV.827.

हिन्दी अर्थ

केन कर्मविपाकेन ममापदियमागता ।

English

It causes delight to the Siddhas. It is terrible to the sinners. It is protected by very terrible great serpents with their tongues moving up and down for licking.

हिन्दी अर्थ

काश्यपस्य ततों जज्ञे दित्यां दनुरिति स्मृत: ।

English

By taking their holy dip there, men go to heaven along with their physical bodies. It is cited that the Sraddha offered there is always of everlasting benefit.

हिन्दी अर्थ

भवानधिकृतो राज्ये देवानामिव वासवः ।

English

By taking a holy dip there, a man redeems his body from its threefold indebtedness. One should perform Sraddha after taking bath in the Manasa lake.

हिन्दी अर्थ

ततः पूर्वे च काले तु सुधर्मायां त्वयि स्थिते ।

English

The Candrabhaga (the* Ghinab ) and the Sindhu are two splendid rivers originating from the Manasa (lake). They flow into the western ocean. The divine Sindhu river is a big river.

हिन्दी अर्थ

संसारस्तीर्थयावा वा कोऽधिकोऽस्ति तयोगुं ण: ।

English

One who takes bath there, lives for ten thousand years. The Srdddha offered there is of limitless benefit and great rise (prosperity).

हिन्दी अर्थ

इन्द्र देव ने कहा--हे भगवन् ! आप तो सभी धर्मों के ज्ञान रखने बाले हैं और भूत वत्त मान और भविष्य के ज्ञान वाले हैं। आपने दुष्कृत और उसका प्रतीकार भली भाँति से वणित कर दिया है ।१। अब आप मुझे यही बताने की कृपा करें मुझे यह आपत्ति किस कर्म के विपाक से प्राप्त हुई

English

The Srdddha always redeems ten generations of predecessors and ten generations of successors.

हिन्दी अर्थ

है और इसका प्रायश्चित्त क्या हो सकता है ? आप तो बोलने वालों में भी परम श्रेष्ठ हैं ।२। बृहस्पतिजी ने कहा--काश्यप मुनि की पत्नी दिति में दनु नाम वालो कन्या ने जन्म ग्रहण किया चा । वह कन्या रूपकतों थी। पिता ने उसको धाता फो दी थी ।३। उसका पुत्र फिर महतो द्य ति वाला विश्व-

English

All the oceans and the rivers flowing into the oceans are sacred all round. A learned man should perform Srdddha in the holy centres like these and others.

हिन्दी अर्थ

रूप उत्पन्न हुमा था वह भगवान नारायण में ही परायण था तथा वेद बैदाजूों का पारगामी विद्वान था ।४। इसके उपरान्त उस देत्येश्वर ने भृगु के पुत्र पुरोहितजी से कहा था कि आप देवों में वासव की हो भांति राज्य में अधिकृत हैं।५। फिर पूबंकाल में देवों को सभा में आप जब स्थित थे तब

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

आपने ऋषियों को सन्निधि में कोई प्रश्न किया था ।६। संसार अथवा तीथं यात्रा इन दोनों में कौन अधिक गुण बाला है । अब आप मेरे पर अनुग्रह करके उसका निश्चय करके मुझे बतलाइए

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

१७ ब्रह्माण्ड पुराण

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

तोथंयात्रा समधिका संसारादिति च द्रुतम् ।

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

कर्मभूमि व्रजेः शीघ्रः दारिद्र्येण मिती: मुत: ।

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

एवं प्रकुपितं: शप्तः खिन्न: कांची समाविशम्

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

भवता सह देवैस्त, पौरो हित्यार्थमादरात्

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

स्वस्रीयो दानवानां त्, देवानां च पुरोहितः

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

नात्यर्थंमकरोद्वैरं द॑ त्येष्वपि महातपाः ।

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

उस प्रश्‍न का उत्तर बताने के लिए उनने सबने उपक्रम किया था। उसके प्व ही मैंने विधाता के बल से पूब में ही शीघ्र कहा था कि तीथंयात्रा संसार से समधिक है । यह सुनकर वे सब ऋषिगण शत प्रकुपित हो गये थे और उन्होंने मुझको शाप दे दिया था ।८-६। कर्म भूमि में मित सुतों के

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

सहित दरिद्रता से युक्त होकर गमन कर जाओ । इस तरह कुपित ऋषियों के द्वारा शाप दिया हुआ मैं काळ्जो में प्रवेश कर गया था ।१०। चिन्ता से विकल पुरोहितजी ने हीन पुरी का अवलोकन करके आपके द्वारा देवों के सहित बड़े हो आदर से पौरोहित्य कमं के लिए उनसे प्रार्थना की गयी थी

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

।११। तापसो में श्रेष्ठ विश्व रूप से जब प्रार्थना की गयी थी तो वहु दानबों का तो बहिन का पुत्र था और देवों का पुरोहित था ।१२। उस महान तपस्वी ने बैत्यों में भो अत्यधिक बेर नहीं किया था। उस समय में देत्येन्द्र और इन्द्र दोनों तुल्य बल वाले हुए ये ।१३। इसके पश्चात् है राजन् ! दानवेश्वर

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

के स्वल्लोय पर आप कुपित हो गये ये ओर उसका हनन करने की इच्छा रखते हुए औीध्र हो तप के साधन वन में चला गया था

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

तमासनस्थं मुनिभिस्त्रिश्ंगमिव पर्वतम् ।

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

त्रयी मुखरदिग्भाग ब्रह्मानन्हैकनिष्ठितम्

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

तेन पापेन संयुक्त: पीडितश्च मुहुमु हु: ।

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

ततस्तस्य वचः श्रूत्वा ज्ञात्वा तु मुनिवाक्यतः ।

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

पुत्रशोकेन संतप्तस्त्वां शशाप रुषान्वितः

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

निः श्रीको भवतु क्षिप्र मम शापेन बासवः ।

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

अनाथकास्ततो देवा विषण्णा हैत्यपीडिताः

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

त्वया मया च रहिताः सर्वे देवाः पलायिताः ।

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

गत्वा तु ब्रह्मसदनं नत्वा तदृत्तमूचिरे

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

तस्य प्रतिक्रियां वेत्तु न शशाकात्मभुस्तदा

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

मुनियों के साथ आसन पर स्थित उसको तोन शिखरों बाले पर्वत के समान बेदत्रयी से दिशाओं का भाग मुखरित हो रहा था और वह ब्रह्मानन्द में एकनिष्ठ था तथा सब भूतों का हितकर था उसको ऐसा मान कर ईशानुकूलित या । आपने ही एक साथ उसके शिरों को काट दिया था

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

जाकर बहुत वर्षों तक रहा या ।१७। इसके अनन्तर उसके बचन का श्रवण करके और मुनि के वाकय से जान प्राप्त करके पुत्र शोक से सन्तप्त होकर क्रोध से समन्वित उसने आपको शाप दे दिया था ।१८। इन्द्र मेरे शाप से शीक ही श्री से विहीन हो जावे । फिर सभी देवगण बिना नाथ वाले हो

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

गथे थे ओर विषाद से युक्त हो गये थे तथा दंत्यों के द्वारा उत्पीडित हो गये ये।१९। तुम्हारे ढवारा और मेरे द्वारा रहित सभी देव भाग गये थे । वे सब देवगण ब्रह्माजी के निवास स्थान में जाकर प्रणाम करके सम्पूणं वृत्त उनसे कह् दिया था ।२०। इसके पश्चातु ब्रह्माजी ने उसके पाप की प्रतिक्रिया का

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

चिन्तन किया था किन्तु उस समय में ब्रह्माजी उसकी कोई भी प्रतिक्रिया न जान सके थे

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

ततो देवैः परित्रृतो नारायणमुपागमत्

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

१६२ अह्याण्ड पुराण

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

विचित्य सोऽपि बहुधा कृपया लोकनायकः

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

निगंतो गह्वरात्तस्मात्त्वमिद्रो देवनायक; ।

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

मम शापो वृथा न स्यादस्तु कालांतरे भुने

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

इसके अनन्तर जब कोई भो प्रतिक्रिया समश में नहीं आयी तो ब्रह्माजी

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

देवों से घिरे हुए ही भगवान् नारासण के समोप में पहुँचे थे ।२२। सर्व प्रथम उन्होंने नारायण को प्रणाम किया था फिर स्तुति की थी और इसके उपरान्त यह वृत्तान्त उनकी सेवा में कहा था । उन लोकों के नायक प्रभु ने कृपाकर बहुत विचिन्तिन करके विचार किया था ।२३। उसके अघ को

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

तीत भागों में विभक्त करने तीन स्यातों में अपित कर दिया था। स्त्रियों में--बृक्षा में और भूमि में उसको रख दिया था और उनको वरदान भी दिया था। उस अघ के देने के बदले में हो तीनों को तीन वरदान दिये थे । ।२४ उस समय में जब ऋतुकाल हो तो स्वामी के साथ संयोग से पुत्र की

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

आप्ति हो जायगी । वृक्षों का छेदन में पुनः जन्म धारण कर लेना हो जायगा ।२४। भूमि में गत्त कर दिया जाये तो वह अपने आप ही कुछ समय में भर जायगा--ये तीनों को तीन बरदान मधुसूदन प्रभु ने दिये ये । उसका अघ शीघ्र ही तीनों में प्रभूत हो गया था--स्त्रियों ये रजोदशंत-

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

वृक्षों में गोद और भूमि में ऊपर में उसी अघ के कारण हुआ था ।२६। तुम इन्द्र उस गहन अघ से निकल गये ये और देव नायक के फिर परमेष्ठी के प्रसाद से राज्य की श्री को प्राप्न करने वाले हो गये थे ।२७। उसके द्वारा धाता को इस प्रकार सान्त्वना दी थी और ननादंन अमु से कहा या! हे

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

मुने ! मेरा शाप वृथा नहीं होगा और अन्य काल में होगा ।२ना

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

प्रहृष्टो भाविकायंज्ञस्तूष्णीमेव तदा ययौ

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

एतावंतमिमं कालं त्रिलोकीं पालयन्भवान् । ऐश्बर्यमदमत्तत्वात्क॑लासाद्रिमपीडयत्

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

स्ंज्ञेन शिवेनाथ : पितो भगवान्मुनिः । दर्वासास्त्वन्मदश्रंशं कत्त्'कामा शशाप ह

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

अधुना पश्यनिःश्रीकंत्रेलोक्यं समजायत

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

न यज्ञाः संप्रवत्तंते न दानानि च वासव ।

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

विप्राः सर्वेऽपि निःश्रीका लोभोपहतचेतसः ।

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

नि:सत्वा धैयंहीलाश्च नास्तिकाः प्रायशोऽमवन् ।

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

भास्करो धसराकारश्रन्द्रमाः कांतिवजितः

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

उन अपरिमित तेज बाले मुनि के इस वचन का श्रवण करके भग- वान उस समय में चुप चाप ही वहां से चले गये ये क्योंकि ये तो आगे होने वाले कार्य का ज्ञान रखने वाले ये।२९। आप इतने समय तक त्रिलोकी का पालन करते हुए ऐश्वयं के मद से मत्तता होने के कारण से आपने

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

कैलाश पर्वत को पीड़ित किया था ।३०। इसके अनन्तर सर्वज्ञ भगवान शिव ने भगवान मुनि को भेजा था । दुर्वासा जी ने आपके मद को भश करने की ही इच्छा से शाप दिया था ।३१। इन दोनों शापों का एक फल हुआ है । अब देखिए यह त्रेलोक्य श्री से रहित हो गया ।३२। है वासव !

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

न तो अब यज्ञ संप्रवृत्त हो हो रहे हैं और न दान ही दिये जा रहे हैं और इस समय में तो कहीं पर भो यम-नियम और तपश्‍चर्या कुछ भी नहीं हैं

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

कि इनका चित्त उपहृत सा हो गया है । इनमें सत्व नाम मात्र को भी नहीं है--ये बेयं से हीन हो गये हैं तथा बहुधा ये सब नास्तिक हो गये हैं। जो ईष्वर के अस्तित्व में विश्वास नहीं रखते हैं बे नास्तिक होते हैं ।३४। यह

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

१६४ इद्माष्ड पुराण

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

भूमि ओषधिवों के रस से विोन है ओर अधिकतया वोये होना हो गयो है। यह सूर्य भी धूसर आकार वाला है तथा चन्द्रमा में कान्ति का अमाव दिखाई देना है ३५ निस्तेजस्को हविर्भोक्ता मरुद्धूलिकृताकृति: ।

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

दुबंला देवताः सर्वा विभांत्यन्यादृशा इव । विनष्टप्रायमेवास्ति त्रेलोक्यं सचराचरम्

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

मलकाद्या महाहैत्याः स्वर्गलोकं बबाधिरे

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

उद्यानपालकान्सर्वानायुद्येः समताडयन्

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

प्राकारमवभिद्यंब प्रविश्य नगरांतरम् । मंदिरस्थानसुरानसर्वानत्यंतं प्येपीडयद्

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

ततो देवाः समस्ताश्च चक्रुभू शमबाधिताः

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

सवेरनुगतो देवैः पलायनपरोऽभवत्

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

हवि का भोक्ता अग्नि तेजसे शून्य है तथा मरुत् धूलि कृत आकृति वाला है । समस्त दिशायें प्रसन्न नहीं हैं और नभो मण्डल में निर्मलता का अभाव है ।३६। सब देवगण भी परम दुबल कुछ और हो जैसे विभात हो रहे हैं । यह पूणं चराचर त्रेलोक्य विनष्ट युग्म सा हो हो गया है ।३७। हय-

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

ओवी ने कहा--इस रीति से वृहस्पति और महेन्द्र आलाप कर ही रहे ये कि महान देत्यों ने स्वर्ग को बाधित कर दिया था ।३८। बल के गवं वाले देतयों ने नन्दन वन को पूर्णतया छेदन कर दिया था । जो उद्यान के पालक थे उन सबको हैत्यों ने आयुधों से प्रताडित किया था ।३९। जो स्वगे के चारों

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

ओर प्राकार भित्ति थो उसका भेदन करके नगर के भीतर भ्रवेश कर गये थे। अन्दर जो मन्दिरों में संस्थित देवगण ये उनको अत्यन्त ही पीड़ित

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

किया था ।४०। विशेष रूप से जो रत्नों के समान अप्सराए' थीं उनका हरण कर लिया था । इसके उपरान्त सभी डेवगथ बहुत ही बाधित कर दिए थे ।४१। उस प्रकार का जो बड़ा भारी शोर हुआ था उसको सुनकर इन्द्र ने अपता आसन त्याग दिया था ओर सब देवों के साथ में वहां से भाग जाने

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

में तत्पर हो गया या डर!

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

विधातापि तदाकर्ण्य सर्वेदेवसमन्वितम् ।

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

हृतश्चीकं हरिहयमालोक्येदमुवाच ह

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

हैस्यारातिजंगतकर्ता स ते श्रेयो विधास्यति

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

इत्युक्त, बा तेन सहितः स्वयं ब्रह्मा पितामहः ।

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

समस्तदेवसहितः क्षीरोदधिमुपाययौ

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.

हिन्दी अर्थ

अथ ब्रह्मादयो देवा भगवंतं जनाद नम् ।

English

The alert devotee should perform Sraddha thus in all these places after going to the south-east quarter, with the desire for doing everything desirable.