Book 2 - Adhyaya 14

हिन्दी अर्थ

तृष्टुवुर्वाग्वरिष्ठाभिः सर्वलोकमहेश्वरम्

English

Henceforth, I shall recount the benefits of all (kinds of) charitable gifts. I shall mention things considered pure and worthy for the Sraddha rite and those which should be avoided therein.

हिन्दी अर्थ

अथ प्रसन्नो भगवान्वासुदेवः सनातनः ।

English

One should perform Agnihotra on a steep snow-capped precipice or fetch snow from there (?). That is sacred and conducive to great welfare as well as longevity.

हिन्दी अर्थ

जगाद सकलान्देवाञ्जगद्रक्षणलंपटः

English

One should avoid performance of a Sraddha at night1 because Rahu is seen elsewhere(?). As soon as Rahu is seen Sr&ddha must be performed with all of one's assets.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजी के धाम में जाकर विषाद से युक्त मुख वाले इन्द्र ते जो कुछ भी हैत्यों ने किया था वह सभी ज्यों का त्यो कह दिया था ।४३। विधाता भी उसको सुनकर सब देवों के सहित और हतश्री वाले हरिहय को देखकर यह बोले ये ।४४। है इन्द्र ! अब आप सव देवों के साथ भगवान मुकुन्द की

English

He who does not perform ( Sraddha ) at the time of eclipse becomes dejected like a cow sinking into the mud. He who performs it (at the time of eclipse) shall surmount sins like a good boat in the sea.

हिन्दी अर्थ

शरण में चले जाओ । बही देत्यों के विनाशक ओर इस जगत के कर्ता हैं और बही तुम्हारा कल्याण करेंगे ।४१। इतना कहकर पितामह ब्रह्माजी उसके तथा समस्त देवों के सहित क्षीर सागर में गये ये ।४६। इसके अनन्तर बरह्मा आदि देवों ने भगवान जनादन की जो सब लोकों के महेश्वर है बहुत

English

(Defective text) In Vaisvadeva and Soma sacrifices, the flesh of a rhinoceros (or a buffalo) is the greatest offering. It is not through rivalry that we feed with the flesh of a rhinoceros (buffalo) excluding the horns.

हिन्दी अर्थ

१७ ब्रह्माण्ड पुराण

English

(Defective text) — Once Tvastr was the Yajamana ( performer of a sacrifice) when the noble-soulcd lord of Devas was the presiding deity. While the consort of Saci (i.e. Indra) was drinking the Soma juice, a few drops fell. in the middle on the ground. Syamakas (a kind of rice) grew there. They are successfully used for (propitiating) the Pitrs. The sprays of the Soma juice sticking to and coming out of his nostrils became Ik$u ( Sugarcane). Hence, sugarcane is phleg- matic, cool, smooth and sweet. One should perform all the Pity rites for the fulfilment of desire with Syamaka and sugar* cane. He who performs Agrayana i.e. the first soma libation at the Agnistoma Sacrifice (with Syamaka and Ik?u) attains the fulfilment of desires quickly.

हिन्दी अर्थ

ही श्रेष्ठ वाणियों के द्वारा स्तुति की थी ।४७। इसके अनन्तर सनातन वासु- देव भगवान प्रसन्न हुए ये और इस जगत की रक्षा करने में विशेष संसक्त प्रभू ने सम्पूर्ण देवों से कहा था ।४८। श्री भगवान ने कहा--आप लोगों का उपवृ'हण में तेज के हो द्वारा कर दूँगा । अब मेरे द्वारा जो भी कहा जाता

English

Gf« KJP.IL16.8.

हिन्दी अर्थ

है आप लोगों को वह करना चाहिए

English

Mahdyavas, Ni$pdvasy Madhulikas (a kind of Citron?) Black rice and black metals are censurable (and hence prohi- bited) in the Sraddha rite.

हिन्दी अर्थ

यथा देत्याश्‍्च पोयूषं नँतत्पाप्स्यंति किचन ।

English

For list of food, fruits, vegetables etc. recommended for Sraddha. Cf. Vi?ijtu Dh. S. 79.17.

हिन्दी अर्थ

केवलं क्लेशवंतश्च करिष्यामि तथा हाहम्

English

LaJuna (garlic), Grnjana (carrot ), Pal&niu (a kind of onion ), Pinifam Ulaka (globular radish) Karambha (groats or flour mixed with curds) and other things that are devoid of taste and smell are to be avoided in the Sraddha rite. The reason for the same is mentioned.1

हिन्दी अर्थ

इति श्रीवासुदेवेन कथिता निखिलाः सुराः ।

English

Similarly, red exudations and salts found in arid lands should be avoided in the rite of Sraddha. Women in their monthly periods should also be avoided.

हिन्दी अर्थ

इस क्षीर सागर में आप लोग असुरों के भी साथ में सग्धि अर्थात् मेल-जोल करके सब उनके भी साथ में समस्त परम श्रेष्ठ औषधियाँ डाल दो ।५०। ओर मन्दराचल को मन्थान बनाकर अर्थात् मन्थन करने का साधन बनाकर तथा वासुकि नामक सपंराज को योक्त अर्थात् मथने की डोरी

English

Water emitting foul smell, water having froth and foams, water from a wayside puddle, water whereby a cow is dissatisfied and water drawn and kept during the night (should be avoided).

हिन्दी अर्थ

करके सब देवमण मेरे सहायक होने पर अभृत का सथन करो अर्थात् अभृत तिकालो ।५१। सान्त्वना के साथ आपको समस्त दानवों से भी इस कार्य को

English

The following milk should be avoided by a person with wisdom — the milk of a sheep, that of a deer, that of a camel, that of all animals with a single (i.e. not cloven) hoofs, that of a buffalo and that of Camara deer*

हिन्दी अर्थ

सम्पन्न कराने के लिए कहना चाहिए। यह उन्हें बताओ कि इसके करने से जो भी कुछ फल होगा वह तो हम और आपको सभी को सामान्य ही होगा अर्थात् उसको हम और आप सभी प्राप्त करेंगे ।५२। इस क्षीरसागर के मन्थन किये जाने पर जो सुधा उत्पन्न होगी उस अमृत के पान करने से

English

Henceforth, I shall mention the places that should be scrupulously avoided, the persons by whom the Sraddha rite should not be seen and the entire procedure regarding cleanli- ness and pollution.

हिन्दी अर्थ

आप लोग बलशाली और न मरण वाले हो जाओगे ।५३। जिस प्रकार से ये हैत्यगण उस अमृत को किञ्चिन मात्र भी न प्राप्त कर पावेंगे और केवल मन्थन करने में क्लेश वाले ही होंगे उस प्रकार का उपाय तो मैं कर दू'गा ।५४। यह भगवान् वासुदेव के द्वारा समस्त सुरगणों में कहा गया था तब

English

Cf. Vi. 12 and 15; also Smxti candrikd — Sraddha, p -416*

हिन्दी अर्थ

सब सुरगणों ने उन अतुल देत्यों के साथ सन्धि की थी । फिर अनेक प्रकार की औषधियां सुरो और असुरों ने एकत्रित करके वहाँ पर प्राप्त की थी

English

With great faith one should perform Sraddha by means of fruits, roots and foodstuff available in the forest. He then attains royal position as well as infinite heavenly bliss.

हिन्दी अर्थ

मन्दराचल को मन्थन करने का साधन और वासुकि सर्प को उसको डोरी बनाया था । फिर सभी ने मिल-जुलकर क्षीर सागर के मन्थन करने का कार्ये बड़े ही प्रबल प्रयत्न से प्रारम्भ कर दिया था

English

In the Sraddha rite, one should avoid a ground with undesirable noise, which is narrow or impure, pervaded by insects, muddy and dirty and which emits foul smell.1

हिन्दी अर्थ

वासुकेः पुच्छभागे तु सहिताः स्वंदेवताः ।

English

The territories of Karaskaras (Karakal in south Kanara), Kalingas, the northern region of the Sindhu as well as the countries where the discipline and virtuous practice of the various stages of life is not in vogue, should be scrupulously avoided.2

हिन्दी अर्थ

शिरोभागे तु हैतेया नियुक्तास्तत्र शौरिणा

English

The Nagnas* (naked) and other persons must not see the well-arranged Sraddha rite. The Sraddha viewed by these do not reach the Pitrs or thePitamahas (grandfathers).

हिन्दी अर्थ

बलवंतोऽपि ते हैत्यास्तन्मुखोच्छ्वासपावकैः ।

English

O holy lord, recount to me the Nagnas 3 (nudes) and other persons even as I ask you earnestly.

हिन्दी अर्थ

निर्दग्धवपुष: स्वे निस्तेजस्कास्तदाभवन्

English

Cf. MK. P. 29.19.

हिन्दी अर्थ

अनुकूलेन वातेन विष्णुना प्रेरितेन तु

English

The explanation in W. 35 ff below shows that the term Nagna includes Jainas, Buddhists, Jivakas (i.e. Ajivakas, the followers of Mankhali Gbs&la) and such other sects who did not follow Brahmanism. It includes also apostate Brahman as, atheists and the committers of gross sins (Mah&- patakas). Cf. Vi*$u Dh. S. 82.3 ff, Mbh. AnuJdsana 91.43-44 V&. & 31,

हिन्दी अर्थ

मध्ये च सवंदेवानां रूपेणान्येन माधवः ।

English

One shall discard the very sight of these viz — the Brahmana slayer, the ungrateful one, the atheist, the defiler of the preceptor's bed, the robber and the ruthless person.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मरूपेण तं शेलं विधायाक्रांतवारिधिम् ।

English

The Pitrs were honoured in the Krta Yuga; the Suras were worshipped in the Tretayuga. Wars were always worshipped in the Dvapara Yuga and the heretics were respected in the Kaliyuga.

हिन्दी अर्थ

अपरेण च देव्िमंहता तेजसा मुहुः

English

By merely looking at Sraddhas, all these destroy them viz — one who has no honour, one who is cast off and discarded, the domestic pig and the dog.

हिन्दी अर्थ

उपबृ हितवान्देवान्येन ते वलजालिनः ।

English

The food offerings that these (above-mentioned ones) look at do not deserve to be used for Havya or Kavya. They are to be abandoned. In emergency cases they are to be consecrated by means of important things.

हिन्दी अर्थ

तेजसा पुनरन्येन बलात्कारसहेन स:

English

(Defective text) The Havis offerings (if they are

हिन्दी अर्थ

१६८ ब्रह्माण्ड पुराण

English

Or it can be spread over with white mustard or black gingelly seeds. Or with efforts it should have the sight of view of the preceptor, sun, fire or such sacred things *.

हिन्दी अर्थ

वासुकि सपं के पूछ के भाग में तो हित के साथ समस्त देवगण और उसके शिर के हिस्से में सब देत्यगण भगवान् ने ही नियुक्त किये थे ।,७। यद्यपि हैत्यगण बहुत बलवान् ये तो भी उस सपं के मुख के उच्छ्वासों को अग्नि से उनके समस्त शरीर निदंग्ध हो गये ये ओर उस समय में वे

English

There are some persons who profess to be very great wise men merely by speaking against the Vedas. Those recluses (without sacrifices) (Ayajna yatayah)* certainly destroy (a Sraddha) like the dust particles.

हिन्दी अर्थ

बिल्कुल ही तेज से क्षीण हो गये ये ।५८। भगवानु विष्णु के द्वारा प्रेरित अनुकूल वायु से पूछ के भाग का कर्षण करते हुए देवगण बार-बार आप्या- यित (सन्तृप्त) हो रहे ये ।१६। भगवान् आदि कूर्म के आकार वाले वनकर क्षोरसागर के मध्य में भ्रमण करते हुए मन्दर पर्त के अधिष्ठान बन गये ये

English

The process of purification of all types of earthen pots is burning them once again. The same is the process of purification of vessels of precious gems, pearls, corals and shells.

हिन्दी अर्थ

जिस पर वह पंत टिक रहा था । मध्य में सब देवों के दूसरे स्वरूप से माधव दिखाई दे रहे थे । दूसरे रूप से हैत्यों के मध्य में उन्होंने भी बड़े वेग से वासुकि का कर्षण किया था। ब्रह्म के रूप से जिसने सागर को आक्रास्त कर दिया था उस शेल को घारण किया था और एक दूसरे रूप से

English

The purification of all types of hair and wool shall be through the Kalkas (powdered particles) of white mustard and gingelly seeds.

हिन्दी अर्थ

देवधि ने महान् तेज के द्वारा देवों को सबल बना दिया था ।६०-६२। भग- बानू ने देवों का लवरधंन किया था जिसके वे बली बने रहें और फिर बलात्कारके सहन करने वाले तेज से सभी को कार्य सम्पन्न करने की शक्ति प्रदान की थी

English

The purification of the earth (i.e. ground) is by various means. Water can be sprinkled. It can be smeared with cowdung. It can be scraped and scratched. Water can be poured over it in plenty. A cow can be made to tread over it. A por- tion can be burned or dug.

हिन्दी अर्थ

मध्यमाने ततस्तस्मिन््षी राब्धौ देवदानवैः

English

He must do it in a very secluded spot after covering the ground with white glass, or leaves, or wood or pieces of bamboo sticks.

हिन्दी अर्थ

मुदं जग्मुस्तदा देवा द॑ तेयाश्च तपोधन

English

During the daytime, he should face the north and during the night he should face the south. After finishing the work of evacuating the bowels, he should take up some mud and the pot of water without uttering any word.

हिन्दी अर्थ

मथ्यमाने पुनस्तस्मिनक्षीराब्धौ देवदानवेः । किमेतदिति सिद्धानां दिवि चितयता तदा

English

He should take the water pot with the right hand and wash the anus with the left hand. He should apply clay to the anus three times.

हिन्दी अर्थ

उत्थिता वारुणी देवी मदाल्लोलविलोचना । असुराणां पुरस्तात्सा स्मयमाना व्यतिष्ठत

English

He should then apply clay to the feet and wash them. He shall then perform the Acamana (ritualistic sipping of water ) rite in accordance with the injunctions. The first three

हिन्दी अर्थ

सुरा न विदयते येषां सेनैवासुरशब्दिताः

English

VV. 70-96 below deal with the topic of purification of man — physical, mental and ritual. The defilement due to Aiauca (whether due to birth or death) technically pertains to eligibility for ritualistic performances.

हिन्दी अर्थ

अथ सा सवंदेवानामग्रतः समतिष्ठत ।

English

One should always keep two Kamandalus (water- pots ) ready at hand. They must not have holes ( as the water will leak out). It is only with the remaining water that one should duly wash one's feet.

हिन्दी अर्थ

जगृहुस्तां मुदा देवाः सूचिताः परमेष्ठिना ।

English

( Partially defective text). There is a second type of Acamana in respect to the rites of the Devas. Fasting for three nights is cited ( as the rite of expiation? ) when one is freed from wicked persons (?)

हिन्दी अर्थ

सुराग्रहणतोऽप्येतो सुरशब्देन कीर्तिताः

English

In respect to protracted cases (? Viprakrtesu*) the rite of Krccha is cited for expiation. After touching a dog or a Candala one shall perform expiation rite of Tapta- Krcchra.

हिन्दी अर्थ

सर्वेशक्ति शाली जनार्दन प्रभु ने उस नाग दामुकि की भी शक्ति का वर्धन किया था। फिर देवों और दानयों के द्वारा क्षीरसागर के मन्थन किये जाने पर ।६४ फिर आगे अर्थात् सबसे पूव सुरों की पूजित सुरभि प्राविभू त हुई ची । है तपोधन ! उसका अवलोकन करके उस समय में

English

After touching human bones, one should observe fast for the sake of purification. If the bones are oily (slimy) it is said that the fast must be for three nights. Otherwise only for one night.

हिन्दी अर्थ

देवगण और देत्यगण सभी प्रसन्तता से भर गये थे ।६५। फिर उस क्षीर सागर के मन्यत करने पर जो कि देवों और दानवों के द्वारा किया गया था, उस समय में सिद्धगण यही चिन्तन कर रहे ये कि यह कया वस्तु है ।६६। तव उस क्षीर सागर से वारुणी देवी उत्थित हुई थी जिसके मद के

English

By going to all the holy lakes, rivers and waterfalls, he may be freed from sins. He enjoys infinite bliss in heaven.

हिन्दी अर्थ

कारण परम चञ्चल नेत्र ये । वह असुरों के आगे मुस्कुराती हुई संस्थित हो षयो थी ।६७। देत्यों ने उसका ग्रहण नहीं किया था। तभी से वे असुर हो गये थे क्योंकि सुरा ग्रहण करने वाले नहीं हुए ये जिनके पास सुरा नहीं है उसी मे वे असुर शब्द से कहे गये ये ।६८। इसके पश्चात् वह समस्त देवों

English

The purificatory rite in the above case is as follows. If it is a Brahmana, he must take a bath along with his clothes. He will be pure by the application of clay twelve times. This alone is the purificatory rite after indulging in sexual intercourse or after vomiting.

हिन्दी अर्थ

के सामने स्थित हो गयी थी । परमेष्ठी के द्वारा संकेतित होकर उन देवों ने बड़े ही आनन्द के साथ उसको ग्रहण कर लिया था । सुरा के ही ग्रहण करने से ये लोग सुर शब्द से कीत्तित हुए ये ।६९। फिर मन्यन किये जाने पर महान् दुम परिजात प्रकट हुआ था जो अपनी सुगन्ध से सम्पूणं जगत,

English

In washing the feet, one should apply clay three times to each of his feet. This is the purificatory rite in the forest. Henceforth, I shall mention the process of purification pertaining to (i.e. while residing in) the village.

हिन्दी अर्थ

को सुबासित कर रहा था

English

Application of clay fifteen times particularly on hands etc. is purification. One should apply the clay once over and above the prescribed number of times. After the application of the clay one shall wash it with water.

हिन्दी अर्थ

अत्यथंसुन्दराकारा धीराश्राप्सरसां गणाः ।

English

Articles brought by others must be purified by the Abhyuk$an.a rite after placing them down. Otic must not touch anything if it is not consecrated by the ritualistic sprinkling of water. Whether the rite is Sraddha or it is a rite for the Devas.

हिन्दी अर्थ

आविभू ताश्च देवष सर्वलोकमनोह राः

English

An article must be received from the northern side and disposed off on the southern side. A Yajamana (sponsorer of a Sraddha) shall perform every Sraddha in a secluded spot.

हिन्दी अर्थ

ततो दिव्यांबरघरो देवो धन्वंतरि: स्वयम् ।

English

W. 101-106 state the importance of Acamana (sipping of water) and circumstance under which this purificatory rite be performed.

हिन्दी अर्थ

उपस्थितः करे बिञ्जदमृताढ्यं कमंडलुम् ॥

English

One who has no faith in the purificatory rite is bom among the Mlecchas (barbarians).

हिन्दी अर्थ

१७० ब्रह्माण्ड पुराण

English

A person who does not perform any Yajfta, a sinner or a person born as a low animal attains liberation by perform- ing the purificatory rite. The man becomes a dweller of the heaven.

हिन्दी अर्थ

ततः प्रहृष्टमनसो देवा दौत्याश्च सर्वतः ।

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

फिर है देवर्षे ! अत्यधिक सुन्दर आकृति बाली सब लोकों में मन को हरण करने वाली धीर अप्सराओं के गण आविधू'त हुए ये ।७१। इसके पश्चात् शीतांशु (चन्द्रमा) प्रकट हुआ था जिसको महेश्वर भगवान् ने मस्तक पर धारण करने के सिये ग्रहण कर लिया था। फिर महा कालकूट

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

बिष उत्पन्न हुआ था जिसका ग्रहण नाग जातियों ने किया था ।७२। इसके अनन्तर कौस्तुभ मणि जिसका नाम है बह रत्न निकला था उसको भगवान् जनार्दन ने ले लिया था । इसके पश्चात् अपने पत्रों की गन्ध से मद उत्पन्न करती हुई एक महोषधि आविभू'त हुई थी उसका विजया नाम रक्खा गया

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

था और भेर ने उसका उपादान किया ।७३। इसके उपरान्त परम दिव्य व शस्त्रों के धारण करने वाले देव आविभू'त हुए थे जो स्वयं ही घस्वस्तरि ये अपने कर में एक अमृत से परिपूर्ण कमंडल लिए हुए ही उपस्थित हुए थे

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

असन्न मन वाले तथा परम सन्तुष्ट हुए ये ।७४। इसके बाद उत्फुल्ल कमलों के अस्दर निवास करने वाली--वरदान देने वाली-हाथों में पद्म धारण किये हुए श्री देवी उस क्षीर सागर से उठकर बाहिर आयी थी ।७६। फिर तो सभी मुनिगणों ने उस परा देवी भी का श्रोसूक्त के द्वारा स्तवन किया

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

अप्सराओं के समूह ने श्री देवी के आगे नृत्य किया था। गंगा आदि जो

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

परम पुण्यमयी सरिताए थी वे सभी स्नान के लिए समुपस्थित हो गयी

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

भूषणानि च दिव्यानि विश्वकर्मा समर्पयत् ।

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

तुलसी तु धृता तेन विष्णुना प्रभविष्णुना ।

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

पश्यति स्म च सा देवी विष्णुवक्षःस्थलालया ।

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

देवान्दयाद्रंया दृष्ट्या सर्वलोकमहेश्वरी

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

आठ जो दिग्गज हैं अर्थात् आठों दिशाओं को बाँध कर रोकने वाले आठ वस्ती हैं। वे सब पवित्र पात्रों में जल भरकर उस पदुमों में निवास करते वाली श्री स्तपन करा रहे थे ।७६। मूत्तिमात् क्षीर सागर ने हरि के साथ श्रेय को प्राप्त हुई समुत्पन्न तुलसी को तथा पद्य की माला उस देवी के

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

लिये अपित की थो।८०। विश्वकर्मा ने परमादुभुत एवं दिव्य भूषण उसकेलिए समर्पित किये थे । परम उत्तम माला और वस्त्रों के धारण करने वाली एवं दिव्य भूषणों से विभूषिता बह श्री देवी सबके देखते-देखते भगवान् के वक्षःस्थल में चली गयी थी ।८?। प्रभविष्णु श्री विष्णु ने तुलसी को तो

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

श्रारण कर लिया था। भगवान् के वक्षःस्थल में आलय वाली वह देवी देखती थी । सब लोकों की महेश्वरी देवी को दया से आईं हृष्टि से देखा चा

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

अथ देवा महेनद्रा्या विष्णुना प्रभविष्णुना ।

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

मलकाद्यास्तु ते सर्वे हैत्या विष्णुपराङ्मुखाः ।

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

संत्यक्ताश्च श्रिया देव्या भूशमुद्वेगमागता:

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

ततो जगृहिरे हैत्या धन्वंतरिकरस्थितम् ।

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

१७२ अह्माण्ड पुराण

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

परमामृतसाराढ्यं कलशं कनकोद्भवस् ।

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

अथासुराणां देवानामन्योन्यं कलहोऽभवत्

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

एतस्मिन्नंतरे विष्णुः सर्वलोकंकरक्षक; ।

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मा निजपदं प्राप शम्भुः कंलासमास्थितः

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

मलक योधयामास हैत्यानामधिपं वृषा ।

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

असुरंश्च सुराः से सांपरायमकुवंत

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

भगवानपि योगीन्द्रः समाराध्य महेश्वरीम् ।

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

श्री हयग्रीव ने कहा-इसके अनन्तर महेन्द्र आदि देवों को भगवानु प्रभविषणु विष्णु ने जग अंगाकार कर लिया था तो महाधीर वे परम प्रसन्नता को प्राप्न हुए ये।१। मलक आदि वे सब हैत्य भगवान् बिष्णु के पराङ्मुख हो गये थे। जब श्री देवी के द्वारा वे संत्यक्त हो गये थे तो वे

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

अत्यन्त अधिक उद्विग्न होगये ये ।२। इसके उपरान्त उन हैत्यों ने धन्वन्तरि भगवान् के कर में स्थित सुवे निमित परमामृत के सार से युक्त कलश को से लिया था अर्थात् हरण कर लिया था। इसके अनन्तर देवों का और असुरों का परस्पर में कलह उत्पन्न हो गया था ।३। इसी बोच में समस्त

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

लोकों के एक ही रक्षा करने वाले विष्णु भगवान् ने अपने साथ एक रूप बालो ललिता की भली भांति आराधना की थी ।४। सुरों और असुरों का परम दारुण युद्ध देखकर ब्रह्माजी अपने स्यान पर चले गये ये ओर शम्भु कलास पबंतपर समास्थित होगये ये।५॥इन्दर ने देत्यो के अधिप मलक से युद्ध

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

किया या। समस्त सुरों से असुरों के साथ युद्ध किया था ।६। योगीन्द्र भगवान् से भी महेश्वरो की समाराधना की थी । उन्होंने महेश्वरी का ध्यान योग से द्वारा करके एकता के साथ उसी रूप को प्राप्त हो गये

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

सवैसंमोहिनी सा तु साझषाच्छृङ्गारनायिका ।

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

सुराणामसुराणां च पृथक्पंक्ति चकार ह

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

बह देवी तो सबका संमोहन करने वाली थी और वह साक्षात् खंगार की नायिका यी । वह सम्पूर्ण श्रृंगार के वेषवाली थी और अमुरों का जो अतीब उल्वण युद्ध था । उसका निवारण करके अपने मन्दस्मित के द्वारा देत्यों की मोहित करती हुई वह बोली ।८-६। अब यह युद्ध समाप्त करो,

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

मर्म स्थानों के विभेदन करने बाले शास्त्रों से कया लाभ होगा । और परम निष्ठुर व्यथं के इन अलापों से भी अया लाभ है जो कि केवल कण्ठों के शोषण करने के कारण स्वरूप ही है ।१०। मैं ही आपके और देवों के मध्य में स्थित हैं इसमें जसा कि इस समय में आप लोग कर रहे हैं आप लोग

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

तथा ये देवगण अत्यन्त ही बलेश के भागी होंगे ।११। मैं आप सभी के लिए आज इस अद्भूत अमृत को बराबर-बराबर दे दूंगी । अव आप लोग इस उत्तम सुधा के पात्र को मेरे हाथ में दे दोजिए।१२। इस उस महादेवी के वचन का श्रवण करके हैत्य विमोहित हो गये ये क्योंकि उसका वाक्य ही

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार था । मुख्य चित्त वाले उन्होंने वह अमृत का कलश उस देवी को दे दिया था ।१३। सम्पूर्ण इस जगत् के मोहन करने वाली उस देवी ने उस अमृत के कलश को ले लिया था और फिर उसने सुरों की तथा असुरों की

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

१७४ . ब्रह्माण्ड पुराण

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

तद्वाक्यमुररीचकरूस्ते सर्वे समवायिनः ।

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

सा तु संमोहिताश्लेषलोका दातु प्रचक्रमे

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

क्वणत्कनकदर्वीका कवणन्मंगलकंकणा ।

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

बामे तामे करांभोजे सुधाकलशमुज्ज्वलम् ।

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

सुधां तां देवतापंक्ती पूवं दर्व्या तदादिशत्

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

दिशंती क्रमशस्तत्र चन्द्रभास्करसूचितम् ।

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

दर्वीकरेण चिच्छेद सेंहिकेयं तु मध्यगम् ।

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

उद्वेलं केवलं क्रोधं प्राप्ता युद्धचिकीर्षया

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

उन दोनों पंक्तियों के मध्य में स्थित होकर उन समस्त सुरों और असुरों से उसने कहा था । आप सब लोग बिल्कुल चुपचाप रहें-मेरे द्वारा आप सडको ककम से ही यह अमृत दिया जाता है ।१५। उन सभी ने जो समबायां थे उस देवी के उस वाक्य की स्वोकृत कर लिया था। वह तो

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

सभी लोकों को संभोहित करने वाली थी । फिर उस देवी ने देने का उप- क्रम किया था ।१६। उस समय में उसके सुवर्ण की करघनी बबणित हो रही थो तथा उसके करों के कळूण भी क्वणित हो रहे ये जो परम मंगल स्वरूप थे । वह परम कमनीय भूया से समन्वित थी । उस समय में वह परमाधिक

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

मधुर मूत्ति सुशोभित हो रहो थो ।१७। परम सुन्दर वाम कर कमल में तो बह उज्ज्वल सुधा का कलश था, उस सुधा को उसने दर्बी से प्रथम देवों की पंक्ति में ही देना आरम्भ किया था ।१०। बह बहाँ पर क्रम से देती हुई

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

देखतो जा रही थो । उस समय में मध्य में सैंहिकेय स्थित था जिसकी सूचना संकेत द्वारा चन्द्र ओर सूर्य ने उसको दे दी थी । अतः द्वो के कर से उसका उस देवी ने छेदन कर दिया था । वह अमृत का पान कर चुका था अतएव उसका केवल शिर आकाशे चला गया था।१६।उसको देखकर वदा

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

पर जो असुर थे वे विमोहित हुए चुप थे । इसी प्रकार से क्रमसे उस देवी वह सम्पूर्ण अभृत देवों के लिए बितीणं कर दिया था और असुरों के आगे उस खाली पात्र को रखकर वह तिरोहित हो गयी थी ।२०। उन सब हैत्य दानवों ने उस खाली पात्र को देखा था और युद्ध करने की इच्छा से उन्होंने

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

केवल असीम क्रोध किया था

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

हैत्यं मलकतामानं विजित्य वित्रुधेश्वरः !

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

अँ लोक्यं पालयामास पूवेवत्पूर्वदेवजित्

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

निर्भया निखिला देवास्त्रं लोक्ये सचराचरे ।

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

यथाकामं चरन्ति स्म सवंदा हृष्टचेतसः

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

तदा तदखिलं दृष्ट्वा मोहिनीचरित मुनिः ।

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

विस्मित: कामचारी तु कैलासं नारदो गतः

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

इन्द्र आदि समस्त सुरगण सुध के पान से विशेष बलवान् होकर दुबल असुरों के साथ आयुधों को लेकर भली भांति लड़े थे ।२२। उन उत्तम सुरों के द्वारा वे दानवेन्द्र सेकडों बार विध्यमान हुए थे उनमें से कुछ तो अन्म दिशाओं में चले गये ये ओर कुछ पाताल लोक में चले गये शे

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

इन्द्र देव ने अलक नाम वाले दंस्य का जीत लिया था और

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

१७६ ब्रह्माण्ड पुराण

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

उसने अपनी श्री का आहरण कर लिया या ।२४। सुरगणो के द्वारा सेवित महेन्द्र देव ने फिर अपने सिंहासन को प्राप्त कर लिय! था और पूर्व की ही भाँति पूर्व देव जित् ने त्रेलोकय का परिपालन किया था ।२१। फिर समस्त देवगण निर्भय होकर इस चराचर त्रिलोकी में सवदा प्रसन्न चित्त होते हुए

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

अपनी इच्छा के अनुसार सञ्चरण किया करते थे।२६। उस समय सम्पूर्ण मोहिनी के चरित को देखकर मुनि नारद बहुत ही आश्‍्चर्यान्वित होकर स्वेच्छा से चरण करने वाले कंत्राध गिरि पर चले गये थो

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

बहाँ पर नन्दी से आज्ञा पाकर उन्होंने परमेश्वर को प्रणाम किया था। शिव परभु के द्वारा भली भांति आदर प्राप्त करके परम तुष्ट हुए थो और आसन पर समवस्थित हो गये से

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

आसनस्थं महादेवो भुनि स्वेच्छाविहारिणम् ।

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

कलहम्रिय देवर्षे कि वृत्तं तत्र नाकिनाम्

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.

हिन्दी अर्थ

कि वाच्यमृतवृत्तांतं विष्णुना वापि कि कृतम्

English

Indeed, the Devas desire purity. This is declared by the Devas. The gods always avoid odious and unclean fellows.