Book 2 - Adhyaya 19

हिन्दी अर्थ

हिरण्याय तु यदत्त किरीटं ब्रह्मणा पुरा ।

English

"What, O excellent one among the eloquent persons, when offered to the Pitrs, yields satisfaction (unto them)? What shall be beneficent for a long time? What is conducive to infinite bliss?"

हिन्दी अर्थ

सजीवमविनाश्यं च हैत्येन्द्रौ रपि भूषितम् ।

English

Listen from me to all those offerings which those who are conversant with the ritualistic details of Sraddha know. Listen to their due benefits as well.

हिन्दी अर्थ

क्योंकि भण्ड भगवान रुद्र की कोषाग्नि से समुत्पन्न हुआ था अत एब वह महा बलवान् था और उसका स्वभाव भी परम रोद्र हुआ था। ऐसा ही यह दानव या ।१। इसके पश्चात महा तेजस्वी हैत्यों के पुरोहित शुक्रा- चायं वहां पर आये ये और सैकड़ों महाबली हैतेय भी समागत हुए थे

English

If gingelly seeds, grains of rice, barleys, pulses, water libations, roots and fruits were offered in Sraddha the grand- fathers are pleased for the period of a month.1

हिन्दी अर्थ

इसके उपरान्त भण्ड ने देत्यों के वंश में होने वाले आदि शिल्पी मय को बुलाया था । भृगु के पुत्र के द्वारा नियुक्त होते हुए उसने उस शिल्पी से अथं युक्त वचन कहा था ।३। जहाँ पर स्थित होकर पहिले देत्यों के स्वामी ने लोक्य का शासन किया था वहाँ पर जाकर जैसा भी पुर होता है गेसा

English

They are satisfied for two months, if Sraddha is offered with different kinds of fish. They are satisfied for three months, if the Sraddha is offered with venison (deer's flesh).

हिन्दी अर्थ

शोगित पुर का निर्माण करी ।४। यह वचन श्रवण करके उस शिल्पी ने जाकर एक महान पुर की रचना को थी । वह पुर मन से ही ईक्षण के द्वारा अमरपुर के समान था ।५। इसके अनन्तर शुक्राचायं के द्वारा तथा महाबली हैत्यों के साथ अभिषेक किया गया था । बहू परोष्कृष्ट लक्ष्मी से शोभित

English

VV 3-11 give the vegetarian and non- vegetarian articles of food liked by and therefore recommended to serve to Brahmins while dining at a Sraddha. The Apastamba Dh.S. (600 B.C.) prescribes flesh-eating as obliga- tory at Sraddha and enumerates the animals the flesh of which gratifies Pitrs for what period e.g. the flesh of a cow offered in Sraddha gratifies the Pitrs for a year ( Samvatsaram gavayena prltih ) and for other animals etc. see Apas- tainba Dh. S. II. 7. 16.25; II.7.17.3. A refusal to accept non-vegetarian food at Sraddha is punished by going to hell ( Visyudharmottara 1.140.49-50, also Manu V 35; KP.II.17.40).

हिन्दी अर्थ

हुआ था तथा तेज से भी समन्वित था ।६। पहिले हिरण्य के लिए जो किरीट ब्रह्माजी ने प्रदान किया था वह सजोब और विनाशन होने के योग्य था तथा हैत्येन्दों के भी द्वारा भूषित या । उसको भृगु सुत के द्वारा उत्सृष्ट जो था भण्ड ने धारण किया था । यह किरीट बाल सूर्य के ही सहश था । इसके

English

They are pleased for six months if Sraddha is per- formed with boar's flesh.

हिन्दी अर्थ

उपरान्त बह सिहासन पर समासीन हुआ था और सभी आभरणों से विभू- वित हुआ था

English

The grandfathers are delighted for n'ne months with the flesh of Ruru variety of deer.

हिन्दी अर्थ

चामरे चन्द्रसंकाशे सजीवे ब्रह्मनिमिते ।

English

The satisfaction lasts for eleven months if sheep's flesh is offered in the Sraddha. O Brahmanas, cow's milk offered in the Sraddha, yields satisfaction (to the Pitrs) fora year.

हिन्दी अर्थ

तस्यातपत्रं प्रददौ ब्रह्मणैव पुरा कृतम् ।

English

The flesh of the rhinoceros shall be conducive to infinite bliss in the abode of the Pitrs. Milk pudding offered along with honey and ghee at the time of Gajacchdya 1 yields per- petual satisfaction.

हिन्दी अर्थ

यस्य ऽ्छायानिषण्णास्तु बाध्यते नास्त्रकोटिभिः

English

"O dear father, recount to me who ask, the fruit of Gaya etc; mention fully the merits to the donors**.

हिन्दी अर्थ

३९४ ्रह्माष्ड पुराण

English

"The Sraddha at Gaya is of everlasting benefit. So also the Japas, Homas, the penances. It is in the abode of the Pitrs, O son, and therefore the Sraddha there is remember- ed as yielding an everlasting benefit.

हिन्दी अर्थ

तमसेबंत कालज्ञा देवाः सर्वे सवासवाः ।

English

The son begot of a Gauri type of a girl after she had completed her twentyfirst year shall perform great sacri- fices. (?) This is remembered as its fruit.

हिन्दी अर्थ

दो चमर भी चन्द्रमा के समान थे जो सजीव ये और ब्रह्माजी के ही द्वारा निमित हुए ये । इसके निषेवण करने का यह प्रभाव था कि सेवन करने वाले कोई भी रोग ओर दुःख नहीं हुआ करता शा। उनको भी इसने धारण किया था ।=। उसका जो आतपत्र (छत्र) भी पहिले ही निमित

English

W.14-19 describe the reward one gets by discharging a bull on the occasion «f

हिन्दी अर्थ

किया हुआ ब्रह्माजी ने हो प्रदान किया था जिसकी छाया में जो भी उप- बिष्ट होते हैं उनको करोड़ों अस्त्र भी कुछ बाधा नहीं दिया करते हैं

English

If a person gives during the Sraddha rite gingelly seeds mixed with jaggery, honey, or something myced with honey — everything becomes everlasting in yielding benefits.

हिन्दी अर्थ

विजय नामक धभुष और रिपुं का घात करने वाला शंख था । उनके अतिरिक्त अन्य-अभ्य भी बहुत कीमती भूषण प्रदान किये थे ।१०। उसको जो सिंहासन प्रदान किया था बह अक्षय था ओर सूये के समान था उस पर बह बैठकर उत्तेजित रत्न के ही सदृश अतीव तेजस्वी हो गया था

English

(Charitable gifts) should always be given by men. One should not test the Brahmana. It is heard (i.e. it is laid down in the Vedas) that a Brahmana is to be tested in rites pertaining to the Pitrs and gods.1

हिन्दी अर्थ

उसके आठ देतेय महा बलबान हुए थे-उनके नाम ये बे-इनद्र शत्रु-- अभिश्रघ्न-बिदयन्भाली-विभोषण--उग्र कर्मा--उम्रधस्वा--विजय--अुति- पारग ।१९। उसकी चार प्रिय दंन बालो पत्नियां थी जिनके नाम ये हैं-- सुमोहिनी--कुमुदिनी--चित्रांगो और सुन्दरी ।१३। काल के ज्ञान रखने

English

If a person honours those who are well established in yogic rites and Brahmanas worthy of being invited for Sraddha rites, the three deities Brahma, Visnu and Mahesvara are thereby worshipped by him.

हिन्दी अर्थ

वाले इन्द्र के सहित सभी देवगणों ने उसकी सेवा की थी। उसके पास सहस्रों ही रथ--अश्व--गज और पदाति सैनिक ये

English

VV. 21-28 mention the qualifications of Brahmanas to whom gifts may be given. The Togadharma was regarded as the foremost among Dharmas and hence naturally Yogis got a preference.

हिन्दी अर्थ

संबभूवुमंहाकाया महांतो जितकाशिनः ।

English

A rogue, one who drinks liquor, one who keeps ani- mals, one who has been banished, one who works as the common servant of all the villagers, one whose profession is usury, one who does business in the bazar.

हिन्दी अर्थ

अर्चयंतो महादेवमास्थिताः शिवशासने ।

English

One who burns houses, one who gives poison, a Sudra, a common priest of the village performing a Yajna (on behalf of anyone and everyone), a Kandaprha (a Brahmana who lives by making arrows and other weapons), a Kundasin ( a pander, a pimp), one who imbibes liquor, one who sells Soma juice.

हिन्दी अर्थ

गृहे गृहे च यज्ञाश्च संबभूकुः समंततः

English

One who has gone overseas, a person who works as a servant, a back-biter, one guilty of perjury, one who argues with his father, one who keeps his wife's paramour in his own house.

हिन्दी अर्थ

ऋचो यजून्षि सामानि मीमांसान्यायकादय: ।

English

An AbhiSasta (a wicked and cursed fellow), a thief, one who maintains himself by means of arts and crafts, a

हिन्दी अर्थ

तया यज्ञेषु द॑ त्यानां बुभुजुहुँव्यभोजिनः

English

A one-eyed fellow, a lame man, an atheist, one who has discarded the study of the Vedas, a mad fellow, a eunuch, one who has killed a child in the womb, a person who defiles the preceptor's bed.

हिन्दी अर्थ

एवं कृतवतोऽप्यस्य भंडस्य जितकाशिनः ।

English

One who maintains himself with the help of a physi- cian, a glutton, one who commits adultery, one who sells Brahminical holy rites and observance* — all these are the defilers of rows.

हिन्दी अर्थ

ससज गहसा कांचिन्मायां लोकविमोहिनीम् ।

English

W. 29-35 give the list of persons unfit for invitation to Srdddha Cf. K I.2 1.25-43.

हिन्दी अर्थ

तामुवाच ततो मायां देवदेवो जनाद नः

English

VV. 36-42 enumerate peisons who are unworthy of receiving dana (religious gift at the time of Sr&ddhd).

हिन्दी अर्थ

उसके सभी दानव भृगुपुत्र के मत का अनुगमत करने वाले थे और इन सबके कलेवर बहुत विशाल थे और ये जितकाशी थे ।१५। ये सबके सव महादेवजी का अर्चन किया करते थे और सर्वदा शिव के ही शासन में समास्थित रहते थे । वहाँ पर जो भो दानव गण ये वे सब पुत्रों-पोत्रों और

English

Since very early times — since the period of Dharma Sutras (600 A.D.) — food for Srdddha and other sacred purposes was not allowed to be polluted even by sight by certain animals and classes of persons such as dogs, Candalas, the committers of Mahapatakas, women in menses or sonless women or by a person suffering from white leprosy. When our author gives a list of such unworthies in W. 43-44, he is echoing Gautama Dh.S. (15.25-28), Man it IH239-242, and Purarias like K 22.34-35, Va. 26-40 and VP. III. 16-12-14 to mention a few.

हिन्दी अर्थ

धन से सुम्पन्न ये और घर-घर में चारों और यज्ञ दमा करते ये

English

A pig destroys (Sraddha) merely by seeing it; a cock destroys it with the wind from its wings. The Sraddha is destroyed by the touch of a woman in her menses. It is also destroyed if the person offers it in angry mood.

हिन्दी अर्थ

शास्त्र उस समय में प्रत्येक घर में पुनः प्रवृत्त हो गये थे ।१७। मुनियों के और द्विजों के मुख्य आश्रमों में तथा यज्ञं में जो कि देत्यों के ये ह्य के भोजन करने बाले भोजन किया करते ये ।१८। इस रीति से करने वाले. जित काशी मंड के सहस्र वर्ष आधे क्षण के ही समान व्यतीत हो गये थे

English

The grandfathers arc pleased with what is given on the beautiful banks of rivers, on lakes and in secluded places.

हिन्दी अर्थ

।१६। तप से और बल के द्वारा बढ़ते हुए इस भण्ड देत्य को और क्षीण होने वाले बल से मुक्त इन्द्र को देखकर कमलापति ने माया के रचना करने का विचार किया था ।२०। और तुरन्त ही लोको का बिमोहन करने वाली कोई एक माया का सृजन किया था । फिर देवों के भी देव जनार्दन प्रभु ने

English

One should make offerings unto the Pitrs on the ground or in the open sunshine or on Darbha grasses spread like a bed.

हिन्दी अर्थ

उस माया से कहा था

English

Since the times of Vasistha Dh.S. (XI. 17), Tatis (recluses), Yogis had a special place of honour among the invitees to Sraddha. During the Purana period the honour became a blind faith. As stated in Supra 9.70, feeding a yogi came to be regarded as more meritorious than feeding thousands of Br&hmapas. Hence, here in VV.58b-64 even speaking ill of Yogins is prohibited as a sin.

हिन्दी अर्थ

विचरस्व यथाकामं त्वां न ज्ञास्यति कश्चन

English

One who listens to the abuse of leading Yogins who are sclf-controllcd, will become immersed in hell for a long time. There is no doubt in this matter. They will be roasted in the hell Kumbhlpaka again and again. Their tongues shall be cut again and again.

हिन्दी अर्थ

१६६ ब्रह्माण्ड पुराण

English

Those men will undergo disaster like a lump of

हिन्दी अर्थ

मोहयिस्वाचिरेणैव विषयानृपभोक्ष्यसे

English

A person who has mastered (various subjects) docs not gain mastery over himself. Due to his own actions, he wanders within the three worlds. Even one who has mastered the Rg Mantras, Yajus Mantras, Saman Mantras and their various ancillary subjects does not attain the Brahman devoid of changes and aberrations and therefore becomes distressed.

हिन्दी अर्थ

ययाचेऽप्सरसो मुख्याः साहय्यार्थ काश्चन

English

One who has mastered all created things, the products of Prakrti (the nature known as Avidya), one who has mastered the good features in the three Vedas, one who has mastered the three Gunas (Sattva etc.) and one who has mastered the twentyfour principles is the person who has cross- ed the sariisara to the other shore and is the master of academic studies.1

हिन्दी अर्थ

तया संप्राथितो भूयः प्रेषयामास काश्चन ।

English

The knower of Yoga obtains i.e. comprehends everything that has to be comprehended in the Vedas and that which has to be realized i.e. the Brahman. Those who have known Vedas call him master of the Vedas.

हिन्दी अर्थ

यत्र कीडति द॑ त्येंद्रों निजनारीभिरन्वित

English

One who has understood the Vedas and everything that has to be understood remains in the normal state, (i.e. the

हिन्दी अर्थ

निवासमकरोद्रम्यं गायन्ती मधुरस्वरम्

English

The belief in the omniscience of Yogins is still found all over India.

हिन्दी अर्थ

तू तो अतीव अद्भुत प्रभाव वाली है। तू अपने ही ओज से समस्त प्राणियों का मोहन किया करती है। अब तू अपनी ही इच्छा के अनुसार विचरण कर ओर तुमको कोई भी नहीं जान सकेगा ।२२। अब तू यहाँ से शीघ्र ही जाकर हैत्यो के नायक अण्ड के समीप में पहुँच जा । और तुरन्त

English

He who regularly studios this Sruddha Kalpa with faith achieves all these as well as the benefits of visiting holy centres and offering charitable gifts.

हिन्दी अर्थ

ही उसको मोहित कर दे कि विषयों को उपयोग करेगा ।२३। इस प्रकार का वरदान प्राप्त करके उस माया ने जनादन प्रमु को प्रणाम किया था। फिर उस माया ने भगवान् से सहायता करने के लिए कुछ प्रमुख अप्सराओं के प्राप्त करने की याचना की थी।२४ जब माया के द्वारा प्रार्थना की गयी

English

If a person reads this procedure (of Sraddha) with

हिन्दी अर्थ

थी तो प्रभु ने कुछ अप्सराएं भेजी थीं उन अप्सराओं में विश्‍वाची आदि प्रमुख थीं। उस सबके साथ बह मृगेक्षणा माया वहाँ से प्रस्थान कर गयी थी । बहु मानसरोवर के उत्तम तट पर गयी शी जहाँ पर उत्तम दुम लगे हुए थे ।२४। वह ऐसा सुरम्य स्थल था कि बह देत्यराज बहाँ पर अपनी

English

Obeisance to that selfborn Lord by whom this trea- tise has been recounted. I bow down always to the great leaders of the Yoga cult.

हिन्दी अर्थ

नारियों से युक्त होकर विहार की क्रीड़ा किया करता था । उसी स्थल में बहू मृग के शावक के समान नेत्रों बाली माया एक चम्पक वृक्ष के मूल में निवास करने लगी भी और परम सुरम्य मधुर स्वर के कुछ गाया करती

English

Obeisance to that selfborn Lord by whom this trea- tise has been recounted. I bow down always to the great leaders of the Yoga cult.

हिन्दी अर्थ

थी ।२६। इसके अनन्तर बह हैत्यराज अपने मन्त्रियों के सहित वहाँ पर आ गया था । उसने वीणा की परम मधुर ध्वनि का श्रवण किया था और फिर उस वराज़ुना को भी देखा था ।२७। उस सुन्दर अ'गों वाली को देख कर दूसरी विद्यूत् की लेखा के ही समान थी वह मदन नामक माया से

English

Obeisance to that selfborn Lord by whom this trea- tise has been recounted. I bow down always to the great leaders of the Yoga cult.

हिन्दी अर्थ

परिपूर्ण महादू गत्ते में गिर गया था

English

Obeisance to that selfborn Lord by whom this trea- tise has been recounted. I bow down always to the great leaders of the Yoga cult.

हिन्दी अर्थ

यास्त्वलभ्या महायज्ञैरश्वमेधादिकंरपि ।

English

Obeisance to that selfborn Lord by whom this trea- tise has been recounted. I bow down always to the great leaders of the Yoga cult.

हिन्दी अर्थ

विसस्मरुस्तदा वेदांस्तया देवमुमापतिम् ।

English

Obeisance to that selfborn Lord by whom this trea- tise has been recounted. I bow down always to the great leaders of the Yoga cult.

हिन्दी अर्थ

विजहुस्ते तथा यजञक्रियाश्चान्याः शुभावहा:

English

Obeisance to that selfborn Lord by whom this trea- tise has been recounted. I bow down always to the great leaders of the Yoga cult.

हिन्दी अर्थ

मोहितेष्वथ हैत्येषु सर्बे देवा: सवासवाः ।

English

Obeisance to that selfborn Lord by whom this trea- tise has been recounted. I bow down always to the great leaders of the Yoga cult.

हिन्दी अर्थ

विमुक्तोपद्रवा ब्रह्मन्नामोद' परमं ययुः

English

Obeisance to that selfborn Lord by whom this trea- tise has been recounted. I bow down always to the great leaders of the Yoga cult.

हिन्दी अर्थ

कदाचिदथ देवेंद्र वीक्ष्य सिहासने स्थितम् ।

English

Obeisance to that selfborn Lord by whom this trea- tise has been recounted. I bow down always to the great leaders of the Yoga cult.

हिन्दी अर्थ

सर्वदेवेः परिवृतं नारदो मुनिराययौ

English

Obeisance to that selfborn Lord by whom this trea- tise has been recounted. I bow down always to the great leaders of the Yoga cult.

हिन्दी अर्थ

इसके अनन्तर उसके मन्त्रीगण भी उनका स्मरण करने वाले के साथ ही थे ।२६। उस देत्यों के स्वामी ने बहुत समय तक उस सती से प्रार्थना की थी। उनके द्वारा जब भली भाँति उनसे प्रार्थना की गयी थी तो उन्होने भी तुर्त ही प्रति श्रवण किया था ।३०। जो बड़े-बड़े यज्ञों के

English

Obeisance to that selfborn Lord by whom this trea- tise has been recounted. I bow down always to the great leaders of the Yoga cult.

हिन्दी अर्थ

द्वारा जैसे अश्‍व मेधादिक यज्ञ हैं इनके द्वारा भी अलभ्य होती हैं उनको जिनमें मोहिनी मुख्य थी प्राप्त करके उनको बहुत ही अधिक आनन्द प्राप्त हुआ था ।३१। फिर तो उन सबने उस समय में भोग विलास के आनन्द में निमग्न होकर वेदों को भुला दिया था ओर उमापति देव का जो अर्चन था

English

Obeisance to that selfborn Lord by whom this trea- tise has been recounted. I bow down always to the great leaders of the Yoga cult.

हिन्दी अर्थ

बह भी छोड़ दिया था। यज्ञादिक की जो भी अन्य परम शुभ के देने वासी क्रियाए' थी उनका भी परित्याग कर दिया था ।३२। फिर तो उनके जो

English

Obeisance to that selfborn Lord by whom this trea- tise has been recounted. I bow down always to the great leaders of the Yoga cult.

हिन्दी अर्थ

१९ ब्रह्माण्ड पुराण पुरोहित ये उनका भी अपमान करके उन्हें छोड़ दिया था। उनके सहस्नों अर्ष एक महत्त के ही समान व्यतीत हो गये ये ।३३। उन समस्त हैत्यों के बिमोहित हो जाने पर इन्द्रदेव के सहित सब देवगण है ब्रहम् ! विमुक्त

English

Obeisance to that selfborn Lord by whom this trea- tise has been recounted. I bow down always to the great leaders of the Yoga cult.

हिन्दी अर्थ

उपद्रव वाले होकर परम आनन्द को प्राप्त हो गये ये ।३४। इसके अनन्तर किसी समय में देवेन्द्र को अपने सिंहासन पर विराजमान देखकर जो कि समस्त देवों से घिरा हुआ अवस्थित था नारद मुनि बहाँ पर समागत हो गये थे

English

Obeisance to that selfborn Lord by whom this trea- tise has been recounted. I bow down always to the great leaders of the Yoga cult.

हिन्दी अर्थ

प्रणम्य मुनिणादू लं जवलंतमिव पावकम् ।

English

Obeisance to that selfborn Lord by whom this trea- tise has been recounted. I bow down always to the great leaders of the Yoga cult.

हिन्दी अर्थ

कृतांजलिपुटो भूत्वा देवेशो वाक्यमब्रवीत्

English

Obeisance to that selfborn Lord by whom this trea- tise has been recounted. I bow down always to the great leaders of the Yoga cult.

हिन्दी अर्थ

भगवस्सवंधर्मज्ञ परापरविदां वर ।

English

Obeisance to that selfborn Lord by whom this trea- tise has been recounted. I bow down always to the great leaders of the Yoga cult.

हिन्दी अर्थ

भविष्यच्छोभनाकारं तवागमनकारणम् ।

English

Obeisance to that selfborn Lord by whom this trea- tise has been recounted. I bow down always to the great leaders of the Yoga cult.

हिन्दी अर्थ

त्वद्वाक्यामृतमाकर्ष्यं श्रवणानंदनिभरम् ।

English

Obeisance to that selfborn Lord by whom this trea- tise has been recounted. I bow down always to the great leaders of the Yoga cult.

हिन्दी अर्थ

अथ संमोहितो भंडो द॑ तयंद्रो विष्णु मायया ।

English

Obeisance to that selfborn Lord by whom this trea- tise has been recounted. I bow down always to the great leaders of the Yoga cult.

हिन्दी अर्थ

तया विमुक्तो लोकांस्त्रीन्दहेताग्निरिवापरः

English

Obeisance to that selfborn Lord by whom this trea- tise has been recounted. I bow down always to the great leaders of the Yoga cult.

हिन्दी अर्थ

तस्य तेजोऽपहारस्तु कर्तन्योतिबलस्य तु

English

Obeisance to that selfborn Lord by whom this trea- tise has been recounted. I bow down always to the great leaders of the Yoga cult.

हिन्दी अर्थ

विनाराधनतो देव्याः पराशतैस्तु बासव ।

English

Obeisance to that selfborn Lord by whom this trea- tise has been recounted. I bow down always to the great leaders of the Yoga cult.

हिन्दी अर्थ

अणक्योऽन्येन तपसा कल्पकोटिशतैरपि ॥

English

Obeisance to that selfborn Lord by whom this trea- tise has been recounted. I bow down always to the great leaders of the Yoga cult.

हिन्दी अर्थ

जाज्वल्यमान अग्नि के समान परम तेजस्वी मुनि शादू ल को प्रणाम करके अपने दोनों हाथों को जोड़ कर देवेन्द्र ने यह वाकय कहा था ।३६। है भगवन ! आप तो सभी धर्मों के ञान रखने वाले हैं ओर आप परावर के ज्ञाताओं में भी परम थे हैं । आपका गमन तो वहाँ पर हुआ करता है

English

Obeisance to that selfborn Lord by whom this trea- tise has been recounted. I bow down always to the great leaders of the Yoga cult.

हिन्दी अर्थ

जिसको आप धन्य बनाना चाहते हैं ।३७। आपके शुभ आगमन का कारण भविष्य को परम शुभ बताने वाला होता है। है मुनीश्वर ! श्रवणों को परमानन्द उपजाने वाले आपके मुख से नि:सुम वाक्य को सुनकर मैं समस्त दुःखों को पार करके परम कृताथ होऊेगा ।३८। श्री नारदजी ने कहा--

English

Obeisance to that selfborn Lord by whom this trea- tise has been recounted. I bow down always to the great leaders of the Yoga cult.

हिन्दी अर्थ

देत्यों का स्वामी भण्ड विष्णु को माया से सम्मोहित हो गया है। उसके द्वारा विमुक्त हुआ बह तीनों लोकों को दूसरी अग्नि के ही समान दहन करता है ।३६। वह तेजों से-अस्त्रो से और मायाकें बलसे आपसे भी अधिक है । उस अत्यधिक वलवान् के तेज का अपहरण अवश्य ही करना चाहिए

English

Obeisance to that selfborn Lord by whom this trea- tise has been recounted. I bow down always to the great leaders of the Yoga cult.

हिन्दी अर्थ

।४०। है इन्द्र ! पराशक्ति देवो की आराधना के बिना किसी भी अन्य तप से सैकड़ों करोड़ बल्पों में भी उसके अति वल का अपहरण नहीं हो सकता है ।४१ है मूखों ! उदीयमान शत्रु के पूर्व में ही आराधना करो अर्थात् श्र जैसे ही बढ़ रहा हो उसी समय में पहिले ही आराधना करनी चाहिए।

English

Obeisance to that selfborn Lord by whom this trea- tise has been recounted. I bow down always to the great leaders of the Yoga cult.

हिन्दी अर्थ

आराधना की हुई वह भगवती तुम्हारा श्रेय कर देगी

English

Obeisance to that selfborn Lord by whom this trea- tise has been recounted. I bow down always to the great leaders of the Yoga cult.

हिन्दी अर्थ

एवं संबोधितस्तेन शक्रो देवगणेश्वरः ।

English

Obeisance to that selfborn Lord by whom this trea- tise has been recounted. I bow down always to the great leaders of the Yoga cult.

हिन्दी अर्थ

तं मुनि पूजयामास स्ंदेवेः समन्वितः ।

English

Obeisance to that selfborn Lord by whom this trea- tise has been recounted. I bow down always to the great leaders of the Yoga cult.

हिन्दी अर्थ

तपसे कृतसन्नाहो ययौ हैमवतं तटम्

English

Obeisance to that selfborn Lord by whom this trea- tise has been recounted. I bow down always to the great leaders of the Yoga cult.

हिन्दी अर्थ

देव्यास्तु महतीं पूजां जपध्यान रतात्मनाम्

English

Obeisance to that selfborn Lord by whom this trea- tise has been recounted. I bow down always to the great leaders of the Yoga cult.