Brahmanda Purana· Brahmāṇḍa Purāṇa
75
अध्याय 75 / 156

Book 2 - Adhyaya 37

33 श्लोकWhatsApp

पूर्ण अध्याय पाठ33 श्लोक

श्लोक पर जाएं:

अध्याय ७५

श्लोक 1

इति श्रीब्रह्माण्डे महापुराणे वायुप्रोक्ते मध्यभागे तृतीय उपोद्धातपादे भार्गवचरिते षट्त्रिंशत्तमो ऽध्यायः ॥ ३६॥ वसिष्ठ उवाच दृष्ट्वा परशुरामस्तु तदाश्चर्यं महाद्भुतम् ।जगाद सर्ववृत्तान्तं मृगयोस्तु यथाश्रुतम्

iti śrībrahmāṇḍe mahāpurāṇe vāyuprokte madhyabhāge tṛtīya upoddhātapāde bhārgavacarite ṣaṭtriṃśattamo 'dhyāyaḥ // 36// vasiṣṭha uvāca dṛṣṭvā paraśurāmastu tadāścaryaṃ mahādbhutam / jagāda sarvavṛttāntaṃ mṛgayostu yathāśrutam

हिन्दी अर्थ

से ढक दिया था असे मेघ जलों के द्वारा बन को आवृत कर दिया करता है। ।१०। उस दुःसह सत्व बाले के द्वारा बहुत से वाणों से ताड़ित हई संपत्करी

English

On seeing that extremely wonderful miracle, Parasu- rama narrated everything concerning those two deer exactly as he had heard it.

अध्याय ७५

श्लोक 2

तच्छ्रुत्वा भगवान्साक्षादगस्त्यः कुंभसंभवः ।मोदमान उवाचेदं भार्गवं पुरतः स्थितम्

tacchrutvā bhagavānsākṣādagastyaḥ kuṃbhasaṃbhavaḥ / modamāna uvācedaṃ bhārgavaṃ purataḥ sthitam

हिन्दी अर्थ

देवी को सेना क्षण भर के लिए रणस्थल में स्तम्भित सी ही हो गयी थी ।

English

On hearing it, the pot-born sage Agastya who was the Lord himself, joyously spoke to Bhargava who was sitting in front of him.

अध्याय ७५

श्लोक 3

अगस्त्य उवाच शृणु राम महाभाग कार्याकार्विशारद ।हितं वदामि यत्ते ऽद्य तत्कुरुष्व समाहितः

agastya uvāca śṛṇu rāma mahābhāga kāryākārviśārada / hitaṃ vadāmi yatte 'dya tatkuruṣva samāhitaḥ

हिन्दी अर्थ

दम्बिका रण कोलाहल नामक गज पर समारूढ़ होकर इस दानव के साथ युद्ध करने लगी थी ।५२। कुछ थोड़ा चंचल कद्भुण को कवणन की ध्वनि से विशेष सुन्दर उसके करने उस युद्ध में धनुष की मोर्बी को कानों तक खींचा था ।५३। हाथ के हलकेपन से न तो मौबाँ को खोंचते हुए देखा था और न

English

"Listen, O highly fortunate Rama who are expert in discriminating between what has to be done and what should not be done. I am going to tell you now what is conducive to your welfare. Do it with concentration and mental purity.

अध्याय ७५

श्लोक 4

इतो विदूरे सुमहत्स्थानं विष्णोः सुदुर्लभम् ।पदानि यत्र दृश्यन्ते न्यस्तानि सुमाहात्मना

ito vidūre sumahatsthānaṃ viṣṇoḥ sudurlabham / padāni yatra dṛśyante nyastāni sumāhātmanā

हिन्दी अर्थ

उसके छोड़ने को ही देखा था केवल शर के धारण करते ही देखा गया था जो धनुष पर लगाया था ।५४। शीघ्र ही अर्काम्बर के सम्पर्क से प्रतिफलित फल वाले शरसंपत्करी के चाप से गिरे हुए शत्रुओं का सन्दाह कर देते ये ।

English

At the time of subduing and binding down of Bali, the noble-souled Vamana covered the worlds by means of his steps. It was from the tip of one of these toes that Ganga began to flow.

अध्याय ७५

श्लोक 5

यत्र गङ्गा समुद्भूता वामस्य महात्मनः ।पदाग्रात्क्रमतो लोकांस्तद्बलेस्तु विनिग्रहे

yatra gaṅgā samudbhūtā vāmasya mahātmanaḥ / padāgrātkramato lokāṃstadbalestu vinigrahe

हिन्दी अर्थ

परस्पर मैं एक दूसरे के संघट्ट से विस्फुलिंग निकलने वाले वाणों के द्वारा किया गया था

English

Go there and recite this prayer for a month regu-

अध्याय ७५

श्लोक 6

तत्र गत्वा स्तवं चेदं मासमैकमनन्यधीः ।पठस्व नियमेनैव नियतो नियताशनः

tatra gatvā stavaṃ cedaṃ māsamaikamananyadhīḥ / paṭhasva niyamenaiva niyato niyatāśanaḥ

हिन्दी अर्थ

अन्धकार: स गभवत्तिरस्कुबंस्न हर्करम् ।

English

The Kavaca (mystical protective formula or mantra} that had been practised by you formerly with a desire for its full accomplishment thereof in order to kill the enemies,, will yield the benefit to you."

अध्याय ७५

श्लोक 7

यत्त्वया कवचं पूर्वमभ्यस्तं सिद्धिमिच्छता ।शत्रूणां निग्रहार्थाय तच्च ते सिद्धिदं भवेत्

yattvayā kavacaṃ pūrvamabhyastaṃ siddhimicchatā / śatrūṇāṃ nigrahārthāya tacca te siddhidaṃ bhavet

हिन्दी अर्थ

तयाधिरूढः संओण्या रणकोलाहलः करी ।

English

"On being told thus by Agasi ya, Rama, the destroyer of his enemies, bowed down to the quiescent sage and went out of the hermitage.

अध्याय ७५

श्लोक 8

वसिष्ठ उवाच एव मुक्तो ह्यगस्त्येन रामः शत्रुनिबर्हणः ।नमस्कृत्य मुनीं शान्तं निर्जगामाश्रमाद्बहिः

vasiṣṭha uvāca eva mukto hyagastyena rāmaḥ śatrunibarhaṇaḥ / namaskṛtya munīṃ śāntaṃ nirjagāmāśramādbahiḥ

हिन्दी अर्थ

करेण कतिचिद् त्यान्पादघातेन कांश्चन ।

English

Again along that self-same route, O king, Rama quickly reached that spot where the celestial river had come out from the last foot-step of Visnu.

अध्याय ७५

श्लोक 9

पुनस्तेनैव मार्गेण संप्राप्तस्तत्र सत्वरम् ।यत्रोत्तरात्पदन्यासान्निर्गता स्वर्णदी नृप

punastenaiva mārgeṇa saṃprāptastatra satvaram / yatrottarātpadanyāsānnirgatā svarṇadī nṛpa

हिन्दी अर्थ

वालकांडहतैरन्यान्फेत्कारेरपरानिपून् ।

English

There this sage built his abode in the company of Aki tavrana and began to practice the divine prayer called Krfiiapremdmrta (nectar in the form of Krsna's love).

अध्याय ७५

श्लोक 10

तत्र वासं प्रकल्प्यासावकृतव्रणसंयुतः ।समभ्यस्यत्स्तवं दिव्यं कृष्मप्रेमामृताभिधम्

tatra vāsaṃ prakalpyāsāvakṛtavraṇasaṃyutaḥ / samabhyasyatstavaṃ divyaṃ kṛṣmapremāmṛtābhidham

हिन्दी अर्थ

पृथुमानाभिघातेन कांश्चिहंत्यान्व्यमरदयत् ।

English

He practised the recitation of that prayer of the lord of the Vraja viz. Krsna, every day. Hari became pleased, O king, and revealed himself to the view of the son of Jamadagni.

अध्याय ७५

श्लोक 11

नित्यं व्रजपतेस्तस्य स्तोत्रं तुष्टो ऽभवद्धरिः ।जगाम दर्शनं तस्य जामदग्न्यस्य भूपते

nityaṃ vrajapatestasya stotraṃ tuṣṭo 'bhavaddhariḥ / jagāma darśanaṃ tasya jāmadagnyasya bhūpate

हिन्दी अर्थ

सुदुमेदः क्रुधा रक्तो हढेनेकेन पत्रिणा ।

English

On seeing the Lord, the son of Jamadagni gleefully got up at once; he prostrated himself on the ground like a staff and then eulogised the lord with perfect control ( on his sense- organs).

अध्याय ७५

श्लोक 12

चतुर्व्यूहाधिपः साक्षात्कृष्णः कमललोचनः ।किरीटंनार्कवर्णेन कुण्डलाभ्यां च राजितः

caturvyūhādhipaḥ sākṣātkṛṣṇaḥ kamalalocanaḥ / kirīṭaṃnārkavarṇena kuṇḍalābhyāṃ ca rājitaḥ

हिन्दी अर्थ

संपत्करीमुकुटगं मणिमेकमपाहरत्

English

"Obeisance, obeisance to one whose body is the cause of the universe; to one who protects those who resort to him; who dispels the distress of gods and is eulogised by gods the chief of whom were Brahma l£a, Visnu, Indra and others. I bow down constantly to the supreme Lord.

अध्याय ७५

श्लोक 13

कौस्तुभोद्भासितोरस्कः पीतवासा धनप्रभः ।मुरलीवादनपरः साक्षान्मोहनरूपधृक्

kaustubhodbhāsitoraskaḥ pītavāsā dhanaprabhaḥ / muralīvādanaparaḥ sākṣānmohanarūpadhṛk

हिन्दी अर्थ

सम्पहेवी ओर उस सुरों के शत्रु के प्रसृत बाणों से सबं प्रथम ऐसा

English

I sana and others have been incompetent to specify your nature through the Vedic arguments of diverse kinds. You are the unborn lord who cannot be pointed out and specified. I worship you the ancient, infinite Lord. Be merciful unto me.

अध्याय ७५

श्लोक 14

तं दृष्ट्वा सहसोत्थाय जामदग्न्यो मुदान्वितः ।प्रणम्य दण्डवद्भमौ तुष्टाव प्रयतो विभुम्

taṃ dṛṣṭvā sahasotthāya jāmadagnyo mudānvitaḥ / praṇamya daṇḍavadbhamau tuṣṭāva prayato vibhum

हिन्दी अर्थ

अन्धकार हो गया था जिसने सूर्य के तेज के आलोक को भी तिरस्कृत कर

English

You are the only Lord who bestow what one desires. You assume different kinds of bodies among the Devas, human beings, lower animals and the aquatic beings in order to pre- vent inordinate burden unto the Earth and to sport about to protect the worlds.

अध्याय ७५

श्लोक 15

परशुराम् उवाच नमो नमः कारणविग्रहाय प्रपन्नपालाय सुरार्त्तिहारिणे ।ब्रह्मेशविष्ण्विद्रमुखस्तुताय नतो ऽस्मि नित्यं परमेश्वराय

paraśurām uvāca namo namaḥ kāraṇavigrahāya prapannapālāya surārttihāriṇe / brahmeśaviṣṇvidramukhastutāya nato 'smi nityaṃ parameśvarāya

हिन्दी अर्थ

२९६ । ब्रह्माण्ड पुराण

English

I worship you who love devout people, who are extremely unattached even to the Goddess of Wealth (Laksmi) and others and whose heart is bound in love even with those ladies (? the Gowherdesses) whose minds are difiled by the defect of infidelity and transgression in your own presence.

अध्याय ७५

श्लोक 16

यं वेदवादैर्विविधप्रकारैर्निर्णेतुमीशानमुखा न शक्नुयुः ।तं त्वामनिर्देश्यमचं पुराममनन्तमीडे भव मे दयापरः

yaṃ vedavādairvividhaprakārairnirṇetumīśānamukhā na śaknuyuḥ / taṃ tvāmanirdeśyamacaṃ purāmamanantamīḍe bhava me dayāparaḥ

हिन्दी अर्थ

दिया था ।५७। इसके पश्चात् वाणों के अत्यन्त संघट्ट से समुत्पन्न विस्फुलिग हो गये थे फिर वे विस्फुलिग इधर-उधर भ्रमण करने की चातुरी वाले हो गये थे ।५८। सुन्दर श्रोणी वाली उस देवी के द्वारा अधिरूढ़ गज जो रण कोलाहल नाम वाला था उसने उस संग्राम में बहुत प्रकार का पराक्रम प्रद-

English

O lord, the delighted Asuras, Suras, human beings along with the Kinnaras, the lower animals and even Ayonis (those not born of a womb) have shed of! their sense of posses- sion as "my-ness** with regard to their bodies, wives, children and properties and everything and have resorted to your person.

अध्याय ७५

श्लोक 17

यस्त्वेक ईशो निजवाञ्च्छितप्रदो धत्ते तनूर्लोकविहार रक्षणे ।नाना विधा देवमनुष्यतिर्यग्यादः सु भूमेर्भरवारणाय

yastveka īśo nijavāñcchitaprado dhatte tanūrlokavihāra rakṣaṇe / nānā vidhā devamanuṣyatiryagyādaḥ su bhūmerbharavāraṇāya

हिन्दी अर्थ

शित किया था ।५९। उस गज ने भी कुछ असुरों को तो अपनी सू'ड़ से और कुछ देत्यों को अपने पदों की चोट से तथा कुछ को अपने तीक्ष्य दांतों के मुसलों की चोटों से मार.डाला था ।६०। बालकांड से अन्यों को चोट दी थी तथा अन्यों को फेल्कारों के द्वारा शत्रु को निहत किया था। कुछ को

English

I have attained with respect, that lord of the Devas who grants whatever is desired by those who worship him, who is devoid of desire, and (being transcendental) is bereft of Gunas (the three attributes of Prakrti), is inconceivable, unmanifest, annihilator of sins and a store-house of love.

अध्याय ७५

श्लोक 18

तं त्वामहं भक्तजनानुरक्तं विरक्तमत्यन्तमपीन्दिरादिषु ।स्वयं समक्षंव्यभिचारदुष्टचित्तास्वपि प्रेमनिबद्धमानसम्

taṃ tvāmahaṃ bhaktajanānuraktaṃ viraktamatyantamapīndirādiṣu / svayaṃ samakṣaṃvyabhicāraduṣṭacittāsvapi premanibaddhamānasam

हिन्दी अर्थ

अपने शरीर के द्वारा मदित किया था एअं अन्य शत्रुओं को अपने नखों के प्रहारों से मार डाला था ।६१। कुछ देत्यों को उस गज ने पृथुमानाभिषात से विमरदित कर दिया था। इस तरह से उस सम्पद्देवी के हाथी ने बहुत ही कौशल से पूर्ण अपना चरित दिखाया था ।६२। सुदुर्मद ने परमाधिक क्रोध

English

Some people subject their bodies to different kinds of tortures (i.e. austerities); others worship by means of various Tajnas. But, O lord, those whose inclinations and desires are bound up with worldly affairs never see your super-natural form even in their dreams.

अध्याय ७५

श्लोक 19

यं वै प्रसन्ना असुराः सुरा नराः सकिन्नरास्तिर्यकेयोनयो ऽपि हि ।गताः स्वरूपं निखलं विहाय ते देहस्त्र्यपत्यार्थममत्वमीश्वर

yaṃ vai prasannā asurāḥ surā narāḥ sakinnarāstiryakeyonayo 'pi hi / gatāḥ svarūpaṃ nikhalaṃ vihāya te dehastryapatyārthamamatvamīśvara

हिन्दी अर्थ

से लाल होते हुए एक सुहृढ़ बाण से उस सम्पत्करी देवो के मुकट में स्थित एक मणि को गिरा दिया था

English

"When the son of Jamadagni eulogised like this and bowed down to him in front of him, lord Krsna spoke in a deep voice as though he was fascinating every one by means of his Maya.*'

अध्याय ७५

श्लोक 20

तं देवदेवं भजतामभीप्सितप्रदं निरीहं गुणवर्जितं च ।अचिन्त्यमव्यक्तमघौघनाशनं प्राप्तो ऽरणं प्रेमनिधानमादरात्

taṃ devadevaṃ bhajatāmabhīpsitapradaṃ nirīhaṃ guṇavarjitaṃ ca / acintyamavyaktamaghaughanāśanaṃ prāpto 'raṇaṃ premanidhānamādarāt

हिन्दी अर्थ

इसके अनन्तर क्रोध से लाल नेत्रों वाली उस देवी के द्वारा छोड़े हुए बाणों से शीघ्र ही वक्ष: स्थल में विक्षत हुआ था ओर उस दुमंद ने अपने प्राणों को त्याग दिया था ।६४। इसके अनन्तर शक्ति की श्रेष्ठ सेनाओं ने किल-किल की ध्वनि की थी और उन्होंने उस हैत्य के जो परम श्रेष्ठ अन्य

English

O Rama of great fortune, your excellent work has been achieved. Understand that it is due to the power of the Kaiaca (Protective hymn) and the eulogy.

अध्याय ७५

श्लोक 21

तपन्ति तापैर्विविधैः स्वदेहमन्ये तु यज्ञैर्विविधैर्यजन्ति ।स्वप्ने ऽपि ते रूपमलौकिकंविभो पश्यन्ति नैवार्थनिबद्धवासनाः

tapanti tāpairvividhaiḥ svadehamanye tu yajñairvividhairyajanti / svapne 'pi te rūpamalaukikaṃvibho paśyanti naivārthanibaddhavāsanāḥ

हिन्दी अर्थ

सेनिक दानव थे उन सबको मार गिराया था ।६५। मरने से बचे हुए जो भी हैत्य थे वे सब शक्ति के बाणों से/चुटेल होकर उस रण की भूमि से भाग गये थे और शुत्यक में जाकर छिप गये ये।६६। उनके द्वारा शक्तिद्वारा किये हुए गुद्धके वृत्तान्त का श्रवण करके वह दानवेश्वर बहुत ही क्र द्ध होगया था

English

After killing Karttavirya, the haughty-minded king, and after avenging your father, make the Earth devoid of K$atriyas.

अध्याय ७५

श्लोक 22

ये वै त्वदीयं चरणं भवश्रमान्निर्विण्मचित्ता विधिवत्स्मरन्ति ।नमन्ति भक्त्याथ समर्चयन्ति वै परस्परं संसदि वर्णयन्ति

ye vai tvadīyaṃ caraṇaṃ bhavaśramānnirviṇmacittā vidhivatsmaranti / namanti bhaktyātha samarcayanti vai parasparaṃ saṃsadi varṇayanti

हिन्दी अर्थ

उदग्र नेत्रों वाला वह अपने प्रचण्ड प्रभाव से आत्मा से दीप्यमान णेसा हो गया था और उसने युद्ध करने के लिए अपने खड्ग को उठाया था। और उसने समीप में ही स्थित सेनापति कुटिलाक्ष से कहा था ।६८। किस प्रकार से उस महादुष्टा नारी ने बड़े भारी बल वाले दुमंद को युद्ध में मार गिराया

English

From now onwards you will be moving about in this world charged with a part of mine energy. You will do and undo everything at the proper time. You yourself will be the lord.

अध्याय ७५

श्लोक 23

तेनैकजन्मोद्भवपङ्कभेदनप्रसक्तचित्ता भवत्ॐऽघ्रिपद्मे ।तरन्ति चान्यानपि तारयन्ति हि भवौषधं नाम सुधा तवेश

tenaikajanmodbhavapaṅkabhedanaprasaktacittā bhavatoṃ'ghripadme / taranti cānyānapi tārayanti hi bhavauṣadhaṃ nāma sudhā taveśa

हिन्दी अर्थ

है। यह विधाता का क्रम बड़ा कष्ट दायक है ।६६। ऐसा महान बल तो न देवों में है और न यक्षं में है और उरमेन्द्रों में मी ऐसा बल विदयमान नहीं है वह तो ऐसा बलवान था कि उसका मारते वाला कोई भी नहीं था, वह दुमेंद भी उस अबला के द्वारा मारा गया है

English

In the twenty-fourth set of four Yugas, in the Trcta Yuga, O dear one, I shall be born in the family of Raghu under the name Rama. I the eternal lord with four Vyuhas (manifestations e.g. Samkarsana etc.), shall be born (along with the three others).

अध्याय ७५

श्लोक 24

अहं प्रभो कामनिबद्धचित्तो भवन्तमार्यं विविधप्रयत्नैः ।आराधयं नाथ भवानभिज्ञः किं ते ह विज्ञाप्यमिहास्ति लोके

ahaṃ prabho kāmanibaddhacitto bhavantamāryaṃ vividhaprayatnaiḥ / ārādhayaṃ nātha bhavānabhijñaḥ kiṃ te ha vijñāpyamihāsti loke

हिन्दी अर्थ

सेनापति कुरंडाख्यं ?षयाहवदुमं दम्

English

I shall be born of king Dasaratha as the delight- er of queen Kausalya. At that time, O sage of great fortune

अध्याय ७५

श्लोक 25

वसिष्ठ उवाच इत्येवं जामदग्न्यं तु स्तुवन्तं प्रणतं पुरः ।उवाचागाधया वाचा मोहयन्निव मायया

vasiṣṭha uvāca ityevaṃ jāmadagnyaṃ tu stuvantaṃ praṇataṃ puraḥ / uvācāgādhayā vācā mohayanniva māyayā

हिन्दी अर्थ

उवाच कृटिलाक्षस्तं गच्छ सञ्जय संनिकाद्

English

I shall be born of king Dasaratha as the delight- er of queen Kausalya. At that time, O sage of great fortune

अध्याय ७५

श्लोक 26

कृष्ण उवाच हन्त राम महाभाग सिद्धं ते कार्यमुत्तमम् ।कवचस्य स्तवस्यापि प्रभावादवधारय

kṛṣṇa uvāca hanta rāma mahābhāga siddhaṃ te kāryamuttamam / kavacasya stavasyāpi prabhāvādavadhāraya

हिन्दी अर्थ

२ ब्रह्माण्ड पुराण

English

I shall be born of king Dasaratha as the delight- er of queen Kausalya. At that time, O sage of great fortune

अध्याय ७५

श्लोक 27

हत्वा तं कार्त्तवीर्यं हि राजानं दृप्तमानसम् ।साधयित्वा पितुर्वैरं कुरु निःक्षत्रियां महीम्

hatvā taṃ kārttavīryaṃ hi rājānaṃ dṛptamānasam / sādhayitvā piturvairaṃ kuru niḥkṣatriyāṃ mahīm

हिन्दी अर्थ

शोकरोषग्रहग्रस्तो जवनाश्वगतो ययौ

English

I shall be born of king Dasaratha as the delight- er of queen Kausalya. At that time, O sage of great fortune

अध्याय ७५

श्लोक 28

मम चक्रावतारो हि कार्त्तवीर्यो धरातले ।कृतकार्यो द्विजश्रेष्ट तं समापय मानद

mama cakrāvatāro hi kārttavīryo dharātale / kṛtakāryo dvijaśreṣṭa taṃ samāpaya mānada

हिन्दी अर्थ

अब उस परम दुष्टा नारो को जीतने के लिए और उसकी चोटी बल. पूर्वक खींचकर लाने के लिए युद्ध के परम दुमंद कुटिलाख्य सेनापति को शीघ्र मेरे पास भेज दो ।७१। इस प्रकार से उसने कुटिलाक्ष को भेजा था । महान बलवान प्रचण्ड वाहुओं वाले कुरण्ड को स्वामी के सामने बुलाया था

English

I shall be born of king Dasaratha as the delight- er of queen Kausalya. At that time, O sage of great fortune

अध्याय ७५

श्लोक 29

अद्य प्रभृति लोके ऽस्मिन्नंशावेशेन मे भवान् ।चरिष्यति यथा कालं कर्त्ता हर्त्ता स्वयं प्रभुः

adya prabhṛti loke 'sminnaṃśāveśena me bhavān / cariṣyati yathā kālaṃ karttā harttā svayaṃ prabhuḥ

हिन्दी अर्थ

।७२। उस कुरण्ड ने वहाँ आकर स्वामी के लिए प्रणाम किया था और कुटिलाक्ष ने उससे कहा था किं जाओ और सेनिकों को तंयार करो

English

I shall be born of king Dasaratha as the delight- er of queen Kausalya. At that time, O sage of great fortune

अध्याय ७५

श्लोक 30

चतुर्विशे युगे वत्स त्रेतायां रघुवंशजः ।रामो नाम भविष्यामि चतुर्व्यूहः सनातनः

caturviśe yuge vatsa tretāyāṃ raghuvaṃśajaḥ / rāmo nāma bhaviṣyāmi caturvyūhaḥ sanātanaḥ

हिन्दी अर्थ

आप तो माया के फैला देने में बहुत चतुर हैं और विचित्र प्रकार के युद्ध करने में महान पंडित हैं और आप कूट युद्ध करने में भी बहुत निपुण हैं। अब जाकर उस नारो का परिमर्दन करो ७४! इस तरह से स्वामी के हीआगे उस कुटिलाक्ष के द्वारा उसको आदेश दिया गया था । फिर बह चण्ड विक्रम

English

I shall be born of king Dasaratha as the delight- er of queen Kausalya. At that time, O sage of great fortune

अध्याय ७५

श्लोक 31

कौसल्यानन्दजनको राज्ञो दशरथादहम् ।तदा कौशिकयज्ञं तु साधयित्वा सलक्ष्मणः

kausalyānandajanako rājño daśarathādaham / tadā kauśikayajñaṃ tu sādhayitvā salakṣmaṇaḥ

हिन्दी अर्थ

वाला कुरण्ड शीक्र ही तगर से निकलकर चला गया था ।७५। वह बीस अक्षौहिणी सेना से परिवृत था और अपने हाथी-अश्व तथा पेदल सैनिकों से इस भूमण्डल को वह मदित कर रहा था । दुमद का बड़ा भाई परम प्रचण्ड कुरन्ड युद्ध स्थल में गया था ।७६। वह धोर मन वाला जब युद्ध स्थल में

English

I shall be born of king Dasaratha as the delight- er of queen Kausalya. At that time, O sage of great fortune

अध्याय ७५

श्लोक 32

गमिष्यामि महाभाग जनकस्य पुर महत् ।तत्रेशचापं निर्भज्य परिणीय विदेहजाम्

gamiṣyāmi mahābhāga janakasya pura mahat / tatreśacāpaṃ nirbhajya pariṇīya videhajām

हिन्दी अर्थ

गया तो इतनी धूलि उड़ने लगी थी कि सभी दिशाए' उससे भर गयी थी । बहू शोक और रोष से भरा हुआ था और बड़े वेग वाले अश्व पर समारूढ़ होकर वहां पर गया था

English

I shall be born of king Dasaratha as the delight- er of queen Kausalya. At that time, O sage of great fortune

अध्याय ७५

श्लोक 33

तदा यास्यन्नयोध्यां ते हरिष्ये तेज उन्मदम् ।वसिष्ठ उवाच कृष्ण एवं समदिश्य जामदग्न्यं तपोनिधिम् ।पश्यत्ॐऽतर्दधे तत्र रामस्य मुमहात्मनः

tadā yāsyannayodhyāṃ te hariṣye teja unmadam / vasiṣṭha uvāca kṛṣṇa evaṃ samadiśya jāmadagnyaṃ taponidhim / paśyatoṃ'tardadhe tatra rāmasya mumahātmanaḥ

हिन्दी अर्थ

शाङ्ग धनुः समादाय घोरटंकारभुत्स्वनम् ।

English

I shall be born of king Dasaratha as the delight- er of queen Kausalya. At that time, O sage of great fortune

स्रोत: https://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/corpustei/transformations/plaintext/sa_brahmANDapurANa.txt · प्राप्त 3/6/2026

पिछलाअध्याय 74Book 2 - Adhyaya 36अगलाअध्याय 76Book 2 - Adhyaya 38
शास्त्रीय प्रामाणिकता एवं पारदर्शकताSources & Interpretation

स्रोत, संस्करण एवं व्याख्या वर्गीकरण

धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।

सामग्री वर्गीकरण संकेत (Epistemic Content Labels)

६ स्तरिय प्रमाण व्यवस्था
मूल पाठOriginal text

अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)

मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।

शाब्दिक अनुवादLiteral translation

पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)

व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।

पारंपरिक भाष्यTraditional commentary

आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)

प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।

सरल व्याख्याSimple explanation

भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)

आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।

आधुनिक चिंतनModern reflection

समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)

दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।

शोध टिप्पणीResearch note

पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)

पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।

पहचानकर्ता:Brahmanda Purana — Chapter 75
संस्कृत संस्करण:Imported text; printed edition not recorded

Digitised text taken from the archive linked below. It has not been collated against a printed edition by this site.

पुरालेखागार / स्रोत:Open Sanskrit text archives (see the source link)
गणना पद्धति:

Numbering follows the imported source and may differ from other editions.