Book 2 - Adhyaya 57

हिन्दी अर्थ

गौडी पैष्टी च माध्वी च वरा कादम्बरी तथा ।

English

People were delighted with other's merits. They were eager to have contacts with good people. They bowed down to elderly people and always indulged in learning good things.

हिन्दी अर्थ

हैताली लांगलेया च तालजातास्तघा सुराः

English

They were afraid of slanderous remarks of others. They were always delighted in the amorous sports with only their own wives. By nature they desisted from associating with wicked people. They adhered to righteous activities.

हिन्दी अर्थ

कटुकाश्च कषायाश्च मधुरास्तिकततास्पृशः

English

His assembly-hall brilliantly illuminated by plenty of gems and jewels shone like that of Sakra (Indra) in heaven. As Indra's assembly was occupied by the Devas on seats decorated with precious stones, so his hall was occupied by hundreds of kings and the overlords of eighteen Masalas (zones or political divisions). They used to visit him in order

हिन्दी अर्थ

रणश्नमहरा शीता लघ्व्यस्तद्वत्कवोकाः

English

Due to excessive friction of the scries of crowns of kings who were bowing at his feet, the feet of that king appeared to have got scarred thereby.

हिन्दी अर्थ

अविच्छिन्नं याममात्रमेकंका तत्र योगिनी ।

English

His assembly hall shone like the cave of Sumeru, due to the precious gems and jewels scattered all round, by the groups of leading kings who had to attend on him.

हिन्दी अर्थ

ऐरावतकरप्रख्यां सुराधा रां मुदा पपौ॥

English

Thus righteously ruled that king, the crest-jewel of the solar race, the suppressor of his enemies. He ruled over the earth with no one else to rule it (except king Sagara).

हिन्दी अर्थ

३९४ ब्रह्माण्ड पुराण

English

Though king Sagara protected the earth thus, he never had the pleasure that usually results on looking at one's own son.

हिन्दी अर्थ

सुरा कितनी ही प्रकार की थीं । अब उनके प्रकारों को बताया जाता है-गोड़ी-पष्टी-माध्वी-बरा-कादम्बरी-हैताली-लाङ्लेया- और ताल जाता. सुराए" थी ।७१। कल्प वृक्ष से समुत्पल्त-दिव्या-अनेक देशों में उत्पन्ना थो । ये सुन्दर स्वाद वाली और सौरभ बाली थीं और इनसे शुभ

English

The king entered the penance-grove. All around it consisted of many trees where the blossoms had not faded, the fruits of which were tasty, that had a grassy grounds all round and which had plenty of tender sprouts and cool shades.

हिन्दी अर्थ

गन्ध निकलती थी ।७२। बकुल के प्रसवा-आमोदा-ध्वनम्ती-बुदुबुदा-- उज्ज्वला थी । कटुका-कपाया-मधुरा-तिक्तता के स्पर्श वाली थी ।७डी बहुत वर्णो से समाविष्टा-छेदिनो-पिच्छला-ईषद् अम्ला-कट्वम्लार-तथा मधुराम्खा थी ।७४। शस्त्र से होने वाले क्षत के रोग का हनन करने वाली--

English

All around, in every quarter, the cuckoos cooed loudly and sweetly, as their throats became clear due to their having tasted the tender sprouts at the tips of the mango trees.

हिन्दी अर्थ

अस्थियों के सन्धात को देने वालो-लच्ची और कवोष्टका थी ।७४। सन्ताप का हरण करने वालो तथा बारुणी-जय प्रदान करने बाली--इस तरह से उस सुधाेव ने अनेक प्रकार की सुराओं की घोराओं की वर्षा की थी

English

The quarters were filled with gentle breezes wafting slowly over the lakes abounding in lotuses and lilies of various sorts.

हिन्दी अर्थ

बहाँ पर एक-एक योगिनी ने एक प्रहर तक अविच्छिन्न रूप से ऐरावत करप्रख्या सुरा को धारा को आनन्द के साथ पान किया था ।

English

Proceeding ahead thus in his chariot along the penance grove that had the qualities described above, the king attained the greatest delight.

हिन्दी अर्थ

देवि पश्य महाराज्ञि दण्डमण्डलनायिके ।

English

Having reached the precincts of the hermitage, his mind attained calmness. The glorious king then got down accompanied by his wives.

हिन्दी अर्थ

काश्चिन्ृत्यंति गायंत्यो कलक्वणितमेखलाः ।

English

"Let the horses rest" — so said the king to the charioteer. Then he came to the outskirts of the hermitage of •the great sage of sanctified soul.

हिन्दी अर्थ

नृत्यंतीतां पुरः काश्चिस्करतालं वितन्बने

English

From the disciples of the sage, he heard that the sage had concluded his daily routine of holy rites. In order to see the sage, he then entered the hermitage with an humble attitude.

हिन्दी अर्थ

काश्‍चिद्धसंति व्यावल्गद्वलगुवक्ञोज मण्डलाः ।

English

Accompanied by his wives, the king delightfully bowed down his head to the great sage seated in the middle of the sages and accompanied by groups of ascetics.

हिन्दी अर्थ

पतंत्यन्योन्यमङ्गे षु काश्चिदानन्दमन्थराः ॥

English

Sage Aurva of great power and potentiality, directed the king who bowed down to him along with them (i.e. the two queens) to take his seat saying lovingly — "Sit down".

हिन्दी अर्थ

काश्चिद्वल्गंति च श्रोणिविगलन्मेखलांबराः।

English

After honouring him very well by means of Arghya, Pddya etc. the great sage pleased him along with his wives by

हिन्दी अर्थ

काश्चिदुत्यायः नंन्धा घुर्णयन्ति निरायुधाः ८४

English

After the hospitable reception, the king took rest for a while. Thereupon, he bowed to him and sat in front of him. Aurva then addressed the following gentle words to the king.

हिन्दी अर्थ

शक्तियों ने अपने मुख को ऊपर की ओर उठाकर चञ्चल रसना बाली होते हुए अपनी आंखों को म् देकर आनन्द से उस चल सुरा कां पान किया था ।७८ इस रीति से उस सुधार्बुद्घि ने बहुत तरह के माध्वी की धाराओं के पातों से तृप्त करके दिव्य रूप में समास्थित हो गया था

English

"I hope that your kingdom is all right externally and internally. I hope that you protect all your subjects righteously.

हिन्दी अर्थ

फिर बह सुराम्दुधि दण्डनावा को प्रणाम करके परम स्निख और गम्भीर ध्वनि से उस देवी से यह वाकय बोला था ।८०। है महाराज्ञि ! है देवि ! है दण्ड मण्डलनायिके ! आप देख लीजिए । मैंने मुग्धरूप वाली शक्तियों की सेना को भली-भाति तृप्त कर दिया है ।८१। उनमें कुछ तो नृत्य कर रही

English

I hope that you yearn properly to win over the trivarga (three aims in life viz. Dharma, Artha and Kdma) by means of proper expedients. I hope ail the expedients in politic (such as alliance, war, diplomacy and others) are well practised by you and they yield proper results to you.

हिन्दी अर्थ

हैं कुछ कल क्वणित मेखलाओं बाली गान कर रहीं हैं। नृत्य करने वाली शक्तियों के आगे कुछ करों से ताल दे रही हैं ८९) कुछ व्यावल्गबल्गु उरोजमण्डलों वाली हेस रही है । कुछ आनन्दद्रेक में मन्थर होती हुई परस्पर में अ गो में पतन कर रही हैं।८३। कुछ अपनी श्रोणियों पर से

English

Fortunately, O excellent king, all the enemies have been conquered by you. How glad I am that the entire kingdom is righteously protected by you.

हिन्दी अर्थ

गिरते हुए मेखलाम्वरों काली वल्ग कर रही है। कुछ उठाकर सन्नद्ध हो रही हैं और विना हो आयुर्धों के धूर्णन कर रही हं

English

I have already heard that you have arrived at your capital along with your army after conquering the whole of the earth and that you have married.

हिन्दी अर्थ

अवलोक्य भृशं तुश दण्डिनी तमुवाच ह

English

How can I, who have been formerly trained in such a manner in wielding missiles and weapons by you, be incap- able of restraining all the enemies now?

हिन्दी अर्थ

देवकायेमिदं कि च निविध्नितमिदं कृतम्

English

You arc my preceptor, friend, and well-wisher, deity and kinsman. Nor do I know anyone else as my father except you.

हिन्दी अर्थ

अतः परं मत्प्रसादादद्वापरे याज्ञिकेर्खे । सोमपानवदत्यंतमुपयोज्यो भविष्यसि

English

All the kings were defeated by me through the mis- siles, the use of which has been taught by you. It is the power of your penance, remembering which, all of them had been defeated by me.

हिन्दी अर्थ

महेश्वरी महादेवको बलदेवश्च भागंवः ।

English

By means of your penance, you sanctify and protect the entire universe. Undoubtedly you are capable of creating and annihilating it also.

हिन्दी अर्थ

३९६ ब्रह्माण्ड पुराण

English

O holy lord, in your penance-grove, ever since its infancy the fawn, slowly but unhesitatingly approaches the seat of the lion and drinks water.

हिन्दी अर्थ

इस तरह से दिखाई गयीं उन शक्तियों को देखकर जो मैरेय सीधु से आनन्दित हो रही थीं दण्डिनी अत्यन्त प्रसन्न हुई थी और उससे कहा था ।=५ है मद्यान्धे ! मैं बहुत ही यदि तुष्ट हुई हैं। आपने हमारी सहायता की है। यह देव कायं है इसको आपने विघ्न रहित कर दिया है ।८६। अब

English

Here, due to full confidence, even a slim delicate hind offers her udder to her young one. The Ruru deer removes the itching sensation of its cheek at the tip of the horns of the black deer.

हिन्दी अर्थ

इससे आगे द्वापर युग में मेरे प्रसाद से म में याज्ञिकों के द्वारा सोम के पान के हो समान आप अत्यन्त उपयोग के योग्य होगे ।5७। समस्त देवगण याग में मन्त्र से पूत करके इसका पान किया करेंगे। यागों में मन्त्र से पवित्र का पात भक्तजन करेंगे ।८८। इसके प्रभाव से सिद्धि-ऋद्धि-स्वगं--अपवर्गं

English

In order to sustain itself, a tigress killed a hind which had recently given birth to its fawn, in another forest. But the same tigress nurtures the young ones of that hind in your pen- ance grove.

हिन्दी अर्थ

को प्राप्त करेंगे । सहेश्वरो--महादेव--बलदेव--भागेव--दत्ता त्रेय--विधि- विष्णु--ऐसे महान सिद्धि जन भे तुम्हारा पान करेगे ।८९। याग में सम- वित तू सब प्रकार की प्रदान करोगी ।६०। इस प्रकार से वरदानके द्वारा सुराम्बुधि को तुष्ट किया या

English

A power of penance like this, striking the world with surprise, is not seen anywhere. O Brahmana, excepting in your case, it is difficult to be found elsewhere in the world.

हिन्दी अर्थ

मदरागेण चक्ष् चि देत्यरक्तेन शस्त्रिका ।।९ ४,

English

A power of penance like this, striking the world with surprise, is not seen anywhere. O Brahmana, excepting in your case, it is difficult to be found elsewhere in the world.

हिन्दी अर्थ

कदम्वगोलकाकारा हृष्टसर्वागहृष्टय: । युवराजस्य सैन्यानि शक्तयः समनाशयन्

English

A power of penance like this, striking the world with surprise, is not seen anywhere. O Brahmana, excepting in your case, it is difficult to be found elsewhere in the world.

हिन्दी अर्थ

थी और फिर शक्तियों का दानवों के साथ युद्ध प्रवृत्त हो गया था

English

A power of penance like this, striking the world with surprise, is not seen anywhere. O Brahmana, excepting in your case, it is difficult to be found elsewhere in the world.

हिन्दी अर्थ

प्रसन्नता से अट्टहास जो उन्होंने किया था तो आठों दिशाओं को और धरा को हिला दिया था। नवीन मदिरा से मत्त हो गयो थीं और उनके लोचन पाटल वर्ण के थे। वे शक्तियाँ देत्यो के चक्र में एक ही हल्ला के साथ निपतित हो गयी थों ।६३। मद की श्री से सम्पन्न शक्तियों का युद्ध ऐसा

English

A power of penance like this, striking the world with surprise, is not seen anywhere. O Brahmana, excepting in your case, it is difficult to be found elsewhere in the world.

हिन्दी अर्थ

हुआ था कि दो से दो हो भिड़ गयी थीं और शोभित हुई थीं। मद के राग से तो नेत्र लाल हो गयो थीं ओर देत्यों के रक्‍त से शस्त्र रक्‍त हो गये थे

English

A power of penance like this, striking the world with surprise, is not seen anywhere. O Brahmana, excepting in your case, it is difficult to be found elsewhere in the world.

हिन्दी अर्थ

स्वयं ही प्रजाओं का संहार करता हो ।६५। उनके चरणों के न्यास स्खलित हो रहे ये तथा मद से कुछ रक्‍त वर्ण के नेव हो रहे ये। बीरभाषा भी ऐसी थो कि उनमें अक्षरों का सन्दर्भ स्खलित हो रहा था। ऐसी वे रण में उद्धत हो गयी थीं ।६६। कदम्ब गोलक के आकार से युक्त और दृष्ट सर्वाद्ध

English

A power of penance like this, striking the world with surprise, is not seen anywhere. O Brahmana, excepting in your case, it is difficult to be found elsewhere in the world.

हिन्दी अर्थ

दृष्टि बाली शक्तियों ने युवराज की सेनाओं का विना कर दिया था

English

A power of penance like this, striking the world with surprise, is not seen anywhere. O Brahmana, excepting in your case, it is difficult to be found elsewhere in the world.

हिन्दी अर्थ

उस दण्डिनो ने वह पर सो अक्षोहिणियों को विदीर्ण कर दिया था औरं डेढ़ सौ अक्षीहिणी का विनाश मन्त्रिणी ने कर दिया था

English

A power of penance like this, striking the world with surprise, is not seen anywhere. O Brahmana, excepting in your case, it is difficult to be found elsewhere in the world.

हिन्दी अर्थ

उलूकजितमुन्मथ्य परलोकातिथि व्यधात्

English

A power of penance like this, striking the world with surprise, is not seen anywhere. O Brahmana, excepting in your case, it is difficult to be found elsewhere in the world.

हिन्दी अर्थ

सम्पत्करी प्रभृतय: शक्तिदण्डाधिनायिकाः । परुवेण मुखान्यन्यान्यवरुद्धा व्यदारयत्

English

A power of penance like this, striking the world with surprise, is not seen anywhere. O Brahmana, excepting in your case, it is difficult to be found elsewhere in the world.

हिन्दी अर्थ

विशुक्रं योधयामास श्यामला कोपशालिनी

English

A power of penance like this, striking the world with surprise, is not seen anywhere. O Brahmana, excepting in your case, it is difficult to be found elsewhere in the world.

हिन्दी अर्थ

अस्त्रप्रत्यस्त्रमोक्षेण भीषणेन दिवौकसाम् । महता रणकृत्येन योधयामास मन्त्रिणी

English

A power of penance like this, striking the world with surprise, is not seen anywhere. O Brahmana, excepting in your case, it is difficult to be found elsewhere in the world.

हिन्दी अर्थ

क्रमशः खंडयंती सा केतनं रयसारथिम्

English

A power of penance like this, striking the world with surprise, is not seen anywhere. O Brahmana, excepting in your case, it is difficult to be found elsewhere in the world.

हिन्दी अर्थ

३९८ ब्रह्माण्ड पुराण

English

A power of penance like this, striking the world with surprise, is not seen anywhere. O Brahmana, excepting in your case, it is difficult to be found elsewhere in the world.

हिन्दी अर्थ

अस्त्रेण ब्रह्मशिरसा ज्वलत्पावकरोचिषा ।

English

A power of penance like this, striking the world with surprise, is not seen anywhere. O Brahmana, excepting in your case, it is difficult to be found elsewhere in the world.

हिन्दी अर्थ

मद से अरुण लोचनों वाली अश्बारढ़ा आदि ने डेढ़ सी अक्षोहिणी को यमराज के पुर में भेज दिया था ।६६। अत्यन्त तीक्षण अ कुश से अश्वान रोहिणी ने युद्ध में उलूक जित् का उन्मथन करके उसे परलोक भेज दिया था ।१००। सम्पत्करी प्रभृति शक्ति दण्डाधिनायिओं ने कठोर प्रहार

English

A power of penance like this, striking the world with surprise, is not seen anywhere. O Brahmana, excepting in your case, it is difficult to be found elsewhere in the world.

हिन्दी अर्थ

से परस्पर में अवरुद्धों को बिदीणं कर दिया था ।१०१। सूर्य के अस्ताचल- गामी होने पर समस्त सेना के ध्वस्त होने बाले बिशुक के साथ कोपशालिनी शयामा ने युद्ध किया था ।१०२। मन्त्रिणी ने अस्त्र प्रत्यस्त्रो के छोड़ने के द्वारा देवों को भी भीषण महान रण करय से युद्ध किया था ।१०३। महान

English

A power of penance like this, striking the world with surprise, is not seen anywhere. O Brahmana, excepting in your case, it is difficult to be found elsewhere in the world.

हिन्दी अर्थ

ओज वाले विशुक् के परम तीक्ष्ण आयुधों का क्रम से खण्डन करती हुई उसने बाणों के द्वारा ध्वजा रथ के सारथि-धनुष की प्रत्यञ्चा-धनुष का खण्डन करती हुई जलती हुई अग्नि को कान्ति वाले ब्रह्मशिर अस्त्र से विशुक्र का मर्दन किया या

English

A power of penance like this, striking the world with surprise, is not seen anywhere. O Brahmana, excepting in your case, it is difficult to be found elsewhere in the world.

हिन्दी अर्थ

स चापि दुशे दनुजः कालदंडनिभां गदाम् ।

English

A power of penance like this, striking the world with surprise, is not seen anywhere. O Brahmana, excepting in your case, it is difficult to be found elsewhere in the world.

हिन्दी अर्थ

उद्यम्य बाहुना युद्ध चकाराशपभीषणम्

English

A power of penance like this, striking the world with surprise, is not seen anywhere. O Brahmana, excepting in your case, it is difficult to be found elsewhere in the world.

हिन्दी अर्थ

चण्डाट्टहासमुखरौ परिञ्रमणकारिणौ

English

A power of penance like this, striking the world with surprise, is not seen anywhere. O Brahmana, excepting in your case, it is difficult to be found elsewhere in the world.

हिन्दी अर्थ

संक्रुद्धा हन्दुमारेभे विष गं दंडनायिका

English

A power of penance like this, striking the world with surprise, is not seen anywhere. O Brahmana, excepting in your case, it is difficult to be found elsewhere in the world.

हिन्दी अर्थ

इति कृत्वा महत्कर्म मंत्रिणी द डनायिके ।

English

A power of penance like this, striking the world with surprise, is not seen anywhere. O Brahmana, excepting in your case, it is difficult to be found elsewhere in the world.

हिन्दी अर्थ

विशुक़् का ऐसा विमर्दन किया या कि वह चूर-चूर होकर भूमि पर गिर गया था । मदोद्धता दण्डनाथा ने महान् देत्य विषंग के साथ युद्ध किया था और अपने प्रचण्ड मुसल से उस पर प्रहार किया था और वह दुष्ट दानव भी कालदण्ड के समान गदा को लेकर प्रस्तुत हो गया था और उसने

English

A power of penance like this, striking the world with surprise, is not seen anywhere. O Brahmana, excepting in your case, it is difficult to be found elsewhere in the world.

हिन्दी अर्थ

बाहु से महान् भीषण युद्ध किया या ।१०६-१०७। परस्पर में एक दूसरे का अदन करते हुए महान् गदा युद्ध में प्रवृत्त हुए ये। चण्ड चट्टहास से दोनों शब्दायमान हो रहे थे और उधर-उधर परिश्रमण करने वाले ये

English

A power of penance like this, striking the world with surprise, is not seen anywhere. O Brahmana, excepting in your case, it is difficult to be found elsewhere in the world.

हिन्दी अर्थ

अनेक चारों को करते हुए घूर्णण करते थे और तूणं बेष्टी हो रहे थे। परस्पर में प्रहारों से एक दूसरे को बार-बार मूर्छित करते हुए दोनों मदो- द्वत छिद्रों को देख रहे थे। मूसल के दण्ड के प्रघट्टन से अम्बर को क्षुब्ध करते हुए वे दुराधषं देडिनी और बह हैत्य शिरोमणि मुद्ध कर रहे ये

English

A power of penance like this, striking the world with surprise, is not seen anywhere. O Brahmana, excepting in your case, it is difficult to be found elsewhere in the world.

हिन्दी अर्थ

।१०९-११०। आधी रात तक युद्ध करने वाली दण्डनायिका ने अत्यन्त क्रूद्ध होकर विषंग को मारना आरम्भ कर दिया था ।१११। इसके, शिर में गढ हुए हल से उस शत्रु को खींचकर पोत्रिणी ने मुसल मे खूब ताडन किया था ।११२। फिर मुसल की चोट से महान् असुर गत प्राण वाला हुआ था

English

A power of penance like this, striking the world with surprise, is not seen anywhere. O Brahmana, excepting in your case, it is difficult to be found elsewhere in the world.

हिन्दी अर्थ

और चूर्ण होकर भूमि पर गिर पड़ा था।११३। उन मन्त्रिणी और दण्ड नायिका ने यह महान् कमं करके वहाँ पर ही शिविर में उस रात्रि को व्यतीत किया था

English

A power of penance like this, striking the world with surprise, is not seen anywhere. O Brahmana, excepting in your case, it is difficult to be found elsewhere in the world.

हिन्दी अर्थ

४०७ । ब्रह्माण्ड पुराथ

English

A power of penance like this, striking the world with surprise, is not seen anywhere. O Brahmana, excepting in your case, it is difficult to be found elsewhere in the world.

हिन्दी अर्थ

श्रीदेव्याः श्रोतुमिञ्छामि रथचक्र पराक्रमम् ।

English

A power of penance like this, striking the world with surprise, is not seen anywhere. O Brahmana, excepting in your case, it is difficult to be found elsewhere in the world.

हिन्दी अर्थ

सोदरस्यापदं १्ट्वा भण्डः किमकरोच्छुचा

English

A power of penance like this, striking the world with surprise, is not seen anywhere. O Brahmana, excepting in your case, it is difficult to be found elsewhere in the world.

हिन्दी अर्थ

कथं तस्य रणोत्साहः केः समां समयुध्यत ।

English

A power of penance like this, striking the world with surprise, is not seen anywhere. O Brahmana, excepting in your case, it is difficult to be found elsewhere in the world.

हिन्दी अर्थ

सहायाः केऽभव॑स्तस्य हतभ्रातृतनूभुवः

English

A power of penance like this, striking the world with surprise, is not seen anywhere. O Brahmana, excepting in your case, it is difficult to be found elsewhere in the world.

हिन्दी अर्थ

इदं शृणु महाप्राज्ञ सर्वपापनिङ्रन्तनम् ।

English

A power of penance like this, striking the world with surprise, is not seen anywhere. O Brahmana, excepting in your case, it is difficult to be found elsewhere in the world.

हिन्दी अर्थ

वेषुवायनकालेषु पृष्येषु समयेषु च ।

English

A power of penance like this, striking the world with surprise, is not seen anywhere. O Brahmana, excepting in your case, it is difficult to be found elsewhere in the world.

हिन्दी अर्थ

सिद्धिदं सबंपापष्न कोतिद' पञ्चपवंसु

English

A power of penance like this, striking the world with surprise, is not seen anywhere. O Brahmana, excepting in your case, it is difficult to be found elsewhere in the world.

हिन्दी अर्थ

शोकेन महताविष्टो भड: प्रविललाप सः

English

A power of penance like this, striking the world with surprise, is not seen anywhere. O Brahmana, excepting in your case, it is difficult to be found elsewhere in the world.

हिन्दी अर्थ

विकीणंकेशो धरणौ मूछित: पतितस्तदा ।

English

A power of penance like this, striking the world with surprise, is not seen anywhere. O Brahmana, excepting in your case, it is difficult to be found elsewhere in the world.

हिन्दी अर्थ

अगस्त्यजो ने कहा--हे महाप्राज्ञ ! है अश्वानन ! आपने मन्त्रिणी के बल का वर्णन कर दिया है और दण्डनाथा ने युद्ध मैं विषंग वघ किया था वह भी कर दिया है ।१। अब मैं युद्ध में श्रीदेवी के पराक्रम के. श्रवण करने की इच्छा करता हूँ और भण्ड ने भाई के हनन को सुनकर

English

A power of penance like this, striking the world with surprise, is not seen anywhere. O Brahmana, excepting in your case, it is difficult to be found elsewhere in the world.

हिन्दी अर्थ

शोक से कया किया था ? फिर उसका रण में उत्साह कंसे हुआ था और उसने किनके साथ युद्ध किया या । जब उसके भाई पुत्र मर गये तो फिर उसके सहायक कौन हुए ये ।२-३। हयग्रोवजी ने कहा-हे महाप्राज्ञ ! अब यह भो आप सुनिए जो कि सब पायो का छेदन करने वाला है। यह श्री

English

A power of penance like this, striking the world with surprise, is not seen anywhere. O Brahmana, excepting in your case, it is difficult to be found elsewhere in the world.

हिन्दी अर्थ

ललिता देवी का चरित परम पुष्यमय है और अणिमादिक आठों महा-

English

A power of penance like this, striking the world with surprise, is not seen anywhere. O Brahmana, excepting in your case, it is difficult to be found elsewhere in the world.

हिन्दी अर्थ

सिद्धियो के प्रदान करने वाला है ४ बेपुवायन कालों में और पुण्य समयों के यह सिद्धि के देने वाला-सब पापों का विनाज़क ओर पञ्च पर्वो मे कीत्ति का दाता है ।३। उस समय में रण में अपने सहोदरों को मरे हुए सुनकर भंड महान् जोक से समाविष्ट हो गया या और उस भंडासुर मे वड़ा

English

A power of penance like this, striking the world with surprise, is not seen anywhere. O Brahmana, excepting in your case, it is difficult to be found elsewhere in the world.

हिन्दी अर्थ

भारी दिलाप किया था ।६। दिकीणं केलों वाला वह मूच्छित होकर भूमि पर गिर गया था और भाइयों के दु ख से कणित होकर कुछ भो आश्वासन उसने प्राप्त नहीं किया या

English

A power of penance like this, striking the world with surprise, is not seen anywhere. O Brahmana, excepting in your case, it is difficult to be found elsewhere in the world.

हिन्दी अर्थ

आश्वास्यमानः शोकेन युक्तः कोपमवाप सः

English

A power of penance like this, striking the world with surprise, is not seen anywhere. O Brahmana, excepting in your case, it is difficult to be found elsewhere in the world.

हिन्दी अर्थ

क्षिप्रं मुहुमु हः सपृष्ट्वा धुन्वान: करवालिकाम्

English

A power of penance like this, striking the world with surprise, is not seen anywhere. O Brahmana, excepting in your case, it is difficult to be found elsewhere in the world.