Adhyaya 158

हिन्दी अर्थ

देखें। लोकसाक्षी शिव! आपको नमस्कार है।

English

O King, if one fasts on the eleventh day of the bright lunar fortnight and takes bath in the Ganika Sangama one shall attain the everlasting region.

हिन्दी अर्थ

लौकिकी, बैदिकी तथा अन्यान्य विद्याएँ भी दीं। जब साक्षात् भगवान् शंकर ही प्रसन्न हो गये थे, तब क्या बाको रह जाता। वह महाविद्या पाकर शुक्र अपने पिता और गुरुके पास गये। अपनी

English

Even as I recount what had happened there formerly, listen to it.

हिन्दी अर्थ

विद्यासे पूजित होकर वे हैत्योंके गुरु हुए। किसी समय कुछ कारणवश बृहस्पतिके पुत्र कचने शुक्राचार्यसे मृतसंजीवनी विद्या प्राप्त को। कचसे

English

Thereupon, O excellent sage, the goddess of Earth went to the place where Indra, the conqueror of enemies' cities, was seated along with the Devas. On seeing the Earth Indra bowed to her and said this.

हिन्दी अर्थ

शुक्रके इस प्रकार स्तुति करनेपर भगवान् बृहस्पतिने और बृहस्पतिसे पृथक्-पृथक् देवताओंने

English

O Indra, I am afflicted by a heavy burden, in the absence of death. I have come here to enquire about the cause thereof. May it be mentioned to me.

हिन्दी अर्थ

शंकर प्रसन्न होकर बोले--' वत्स! तुम्हारा कल्याण हो। तुम इच्छानुसार वर मांगो, भले ही वह

English

On hearing these words of Siddhas and Kinnaras, Savity (the sun) who was his father was asked by Indra, "Where is Yama?"

हिन्दी अर्थ

कविने भी हाथ जोड़कर कहा-- नाथ! ब्रह्मा आदि देवताओं तथा ऋषियोंको भी जो विद्या नहीं प्राप्त हुई हो, उसके लिये मैं याचना करता हूँ। आप ही मेरे गुरु और देवता हैं।'

English

Even on hearing these words of Indra, O great sage, no one said anything. Then in great rage Indra said to celestial damsels.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजी कहते हैं-शुक्रने जब इस प्रकार

English

No one has replied to me. Therefore we ourselves shall go. Let all Devas be ready. Let them, without any delay, come with their armies. We shall slay our enemy who is desirous of ruling over heaven by means of his penance.

हिन्दी अर्थ

उस विद्याको ग्रहण किया। गौतमीके उत्तरतटपर, जहाँ भगवान् महे धरकी आराधना करके शुक्रने विद्या पायी थी, वह स्थान शुक्रतीर्थ कहलाता है मृत्यु-संजीवनीतीर्थ भी उसका नाम है। वह आयु

English

On hearing her words, Indra the lord of Devas, ordered Ksama after duly honouring her.

हिन्दी अर्थ

और आरोग्यकी वृद्धि करनेवाला है। वहाँ स्नान, दान आदि जो कुछ भी शुभ कर्म किया जाता है, वह अक्षय पुण्य देनेवाला होता है।

English

O harlot, go. Carry out my task, beautiful woman. If you fulfil it and return, you shall be as dear to me as Sacl.

हिन्दी अर्थ

शुक्रतीर्थके बाद इन्द्रतीर्थ है । वह ब्रह्महत्याका विनाश करनेवाला है। उसके स्मरणमात्रसे पाप- राशि तथा क्लेशसमुदायका नाश हो जाता है। नारद ! पूर्वकालको बात है। जब इन्द्रने वृत्रासुरका

English

On hearing the words of Indra, Ksama flew over the quarters. The beautiful lady came near Yama in a moment.

हिन्दी अर्थ

वध किया, तब ब्रह्महत्या उनके पीछे लग गयी उसे देखकर इन्द्रको बड़ा भय हुआ। वे इधर-

English

Brightening the ten quarters the lady came near Yama. She sang the sweet Hindolakasongin an exquisitely graceful style.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्महत्या उनका पीछा नहीं छोड़ती थी। तब वे एक बहुत बड़े सरोवरमें प्रवेश करके कमलको नालमें छिप गये और उसमें तन्तुकी भाँति होकर रहने लगे। ब्रह्महत्या भी उस सरोवरके तटपर

English

Carry out, dear Son, your duty of annihilating the subjects. See the wind that blows always, Brahma who creates subjects. Earth that carries them and me who wander over the three worlds.

हिन्दी अर्थ

एक हजार दिव्य वर्षोतक बैठी रही। इस बीचमें सब देवता बिना इन्द्रके हो गये थे। उन्होंने आपसमें सलाह को, किस प्रकार इन्द्र प्रकट हों ? उस समय मैंने देवताओंसे कहा-- ब्रह्महत्याके

English

"What shall we do? What is the way here? Shall we remain in austerity alone? Tell us the means, best of Brahmins; you are surely the eldest by austerity.

हिन्दी अर्थ

प्रार्थना की, तब देवश्रेष्ठ भगवान् शिवने उन्हें लिये दूसरा स्थान दे दिया जाय और इन्द्रको शुद्ध मृतसंजीवनी विद्या प्रदान की, जिसका ज्ञानकरनेके लिये गोदावरी नदीमें नहलाया जाय।

English

You are the knower among knowers, Brahmin, the best of speakers; you are tranquil, always among the restrained, compassionate and doing good,

हिन्दी अर्थ

पौलस्त्य, अग्नि और ऋणमोचन नामक तीर्थांका माहात्म्य

English

without anger and without hatred; therefore say what you wish to say. The proud, the merciless, those without service of the teacher, untruthful, cruel, do not know the truth."

हिन्दी अर्थ

इन्द्रका प्रथम अभिषेक नर्मदा-तटपर हुआ। वहाँ उनके मलका शोधन होनेके कारण उस देशका नाम मालव पड़ा। तत्पश्चात् वे गौतमी गङ्गाके तटपर लाये गये। वहाँ पुण्या नदीके

English

Agastya, after meditating a moment, slowly said to them all:

हिन्दी अर्थ

जलमें गौतमीका जल लाकर उसीसे समस्त

English

"You are peaceful-souled, creators made by Brahma; your austerity was not sufficient; recall the cause of pride.

हिन्दी अर्थ

अत्रि, कश्यप, अन्यान्य ऋषि, यक्ष तथा पन्नगोंने इन्द्रका अभिषेक किया। तत्पश्चात् मैंने उन्हें अपने कमण्डलुके जलसे भी अभिषिक्त किया। इस प्रकार वहाँ “पुण्या' और 'सिक्ता' दो नदियाँ हो

English

Those made earlier by Brahma who went away prosper in happiness; those who went to search again became the Angirases.

हिन्दी अर्थ

गयीं और वे दोनों गौतमी गङ्गामें आकर मिलीं

English

You too, going in time, slowly going, will surely become greater than the Prajapati.

हिन्दी अर्थ

उन दोनोंके संगम मुनियोंद्वारा सेवित विख्यात तीर्थ बन गये। तबसे उस तीर्थको पुण्यासंगम कहते हें । सिक्तासङ्गमका ही नाम इन्द्रतीर्थ हो गया। वहाँ सात हजार मङ्गलमय तीर्थ निवास

English

Go from here to practise austerity at the Ganga, purifier of the three worlds; there is no other means in worldly existence without the Ganga, dear to Shiva.

हिन्दी अर्थ

करने लगे। उन तीर्थोमें तथा विशेषतः संगमके जलमें जो स्नान-दान किया जाता है, वह सब अक्षय जानना चाहिए। इसमें अन्यथा विचार करनेकी आवश्यकता नहीं है। जो इस पवित्र

English

In the hermitage there, in a holy place, you will worship the giver of knowledge; that very wise one will cut off all your doubt, since success nowhere comes to anyone without a good teacher."

हिन्दी अर्थ

उपाख्यानको पढ़ता अथवा सुनता है, वह मन,

English

They said to the best of sages: "Who is called the giver of knowledge? Brahma, Vishnu, Maheshvara, or Aditya or the Moon,

हिन्दी अर्थ

पापोंसे मुक्त हो जाता है ।

English

Agni or Varuna, who is the giver of knowledge, best of sages?" Agastya said again, "Let this giver of knowledge be heard:

हिन्दी अर्थ

पौलस्त्य, अग्नि और ऋणमोचन नामक तीर्थोंका माहात्म्य

English

That which is water is said to be fire; that which is fire is called the Sun; that which is the Sun is Vishnu; and that which is Vishnu is the Sun-god.

हिन्दी अर्थ

मेरे भाईको आश्रय देगा, वह मेरे हाथसे मारा जायगा। कुबेरको कहीं आश्रय न मिला। तब वे अपने पितामह पुलस्त्यके पास गये और उन्हें

English

That which is Brahma is Rudra; that which is Rudra is all of that. He for whom all that is knowledge is here praised as the giver of knowledge.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजी कहते हैं-उसके आगे पौलस्त्य- तीर्थ है, जो मनुष्योंको सब प्रकारको सिद्धि देनेवाला है। मैं उसके प्रभावका वर्णन करता हँ--वह छिने हुए राज्यकी भी प्राप्ति कराता है।

English

Guides, instigators, expounders, teachers and givers of the body — there are many teachers; of them the giver of knowledge is great.

हिन्दी अर्थ

विश्रवा मुनिके ज्येष्ठ पुत्र कुबेर, जो ऋद्धि-सिद्धिसे सम्पन्न और उत्तर दिशाके स्वामी हैं, पहले लङ्काके राजा थे। उनके सौतेले भाई रावण, कुम्भकर्ण

English

That is the knowledge spoken of here by which difference is destroyed. The one non-dual Shambhu is called by names such as Indra, Mitra and Agni; Brahmins speak of many for the sake of favours for the confused."

हिन्दी अर्थ

विश्रवाके ही पुत्र थे, तथापि राक्षसपुत्री कैकसीके गर्भसे उत्पन्न होनेके कारण राक्षस कहलाते थे। वे तीनों भाई तपस्या करनेके लिये बनमें गये। वहाँ उन्होंने बड़ी भारी तपस्या की और मुझसे

English

Hearing the sage's words, singing verses, five of them went to the northern Ganga and five went to the southern.

हिन्दी अर्थ

वरदान प्राप्त किया । तदनन्तर अपने मामा मारीचके तथा नाना और माताके कहनेसे रावणने कुबेरसे लङ्काकी राजधानी अपने लिये माँगी। इस बातको लेकर दोनों भाइयोंमें भारी शत्रुता हो गयी। फिर

English

Worshipping, as prescribed, the gods named by Agastya, seated in seats especially, contemplating the truth,

हिन्दी अर्थ

तो देवताओं और दानवोंमें भयंकर युद्ध हुआ। रावणने अपने बड़े भाई कुबेरको युद्धमें हराकर पुष्पक विमान और लङ्कापुरीपर अधिकार जमा लिया तथा तीनों लोकोंमें घोषणा करा दी कि जो

English

all the hosts of gods were pleased with them, sage; the creatorship that was ordained at the yuga's beginning by the womb of the universe (Brahma),

हिन्दी अर्थ

प्रणाम करके बोले-- मेरे दुष्ट भ्राताने मुझे लङ्कासे निकाल दिया । बताइये, अब क्या करूँ ? अब मेरे

English

for the removal of unrighteousness, establishment of the Vedas, the benefit of the worlds, and the accomplishment of dharma, desire and wealth —

हिन्दी अर्थ

लिये हैव अथवा तीर्थ ही आश्रय या शरण हैं।' पौत्रकी यह बात सुनकर पुलस्त्यने कहा-- बेटा! तुम गौतमी गङ्गामें जाकर भगवान् शंकरकी स्तुति करो। वहाँ गङ्गाके जलमें रावणका प्रवेश

English

creatorship of the worlds is desired in determining the meaning of Purana, Smriti, Veda and Dharmashastra; you will be of such form.

हिन्दी अर्थ

नहीं हो सकता। अत: मेरे साथ वहीं चलकर कल्याणमयी सिद्धि प्राप्त करो।'

English

Prajapati-hood will come to them slowly, in order; when unrighteousness arises and the Vedas are defeated,

हिन्दी अर्थ

कुबेरने 'बहुत अच्छा' कहकर उनकी आज्ञा स्वीकार की और पत्नी, पिता, माता तथा वृद्ध महर्षि पुलस्त्यके साथ गौतमी गङ्गाके तटपर गये। वहाँ गड़ामें स्नान करके पवित्र हो कुबेर भोग-

English

then the future Vyasas arise from them, in distress of the Vedas; whenever decline of dharma and of the Veda is seen,

हिन्दी अर्थ

मोक्षके दाता देवदेवेश्वर भगवान् शिवको स्तुति करने लगे--'' शम्भो! आप ही इस चराचर जगत्के स्वामी हैं, दूसरा कोई नहीं। जो लोग आपकी भी अवहेलना करके मोहवश धृष्टता करते हैं, वे

English

then those Vyasas will be helpers. Wherever their place of austerity is, the excellent bank of the Ganga,

हिन्दी अर्थ

शोकके ही योग्य हैं। आप अपनी आठ मूर्तियोंद्वारा सम्पूर्ण जगत्का भरण-पोषण करते हैं। आपकी आज्ञासे ही सब लोग चेष्टा करते हैं, तथापि विद्वान् पुरुष ही आपको महिमाको कुछ-कुछ

English

there Shiva, Vishnu, I, the Sun, Agni and the waters, all, are always present.

हिन्दी अर्थ

जान पाते हैं। अज्ञानी पुरुष आप पुरातन प्रभुको कभी नहीं जान सकता। एक दिन जगदम्बा पार्वतीने अपने शरीरके मेलसे एक पुतला बनाकर रख दिया और परिंहासमें आपसे कहा-- देव! यह

English

Nothing is more purifying than these, nothing greater than these anywhere; having assumed these forms, the Supreme Brahman alone.

हिन्दी अर्थ

आपका शूरवीर पुत्र है ।' उसपर आपकी कृपादृष्टि हुई और वह विध्नोंका राजा गणेश बन गया। अहो, महेश्वरको दृष्टिका कितना अदभुत प्रभाव है! जब कामदेव भस्म हो गया और रति उसके

English

Shiva, all-pervading, whose nature is all, bearing the form of all states of being, especially in that holy place out of compassion for all creatures,

हिन्दी अर्थ

लिये विलाप करने लगी, तब दयामयी माता पार्वतीने आँसू बहाते हुए आपकी ओर देखकर कहा--' भगवन्! इन बेचारोंका दाम्पत्य-सुख छिन गया।' तब आपने उसपर भी कृपा की। कामदेव

English

followed by all the gods, becomes the bestower of grace on them. Those should be known as Dharma-Vyasas and likewise Veda-Vyasas."

हिन्दी अर्थ

मनोभव हो गया-वह रतिको मनोभूमिमें प्रकट हो गया। इस प्रकार उमासहित महादेवजीको कृपासे रतिने पूर्ण सौभाग्य प्राप्त किया।''

English

Their holy place was named by that name in the three worlds, the Vyasa-tirtha, supreme, which washes the mud of sin, removes the darkness and intoxication of delusion, and grants men all success.