Adhyaya 209

हिन्दी अर्थ

लिये आप अंशसहित अवतार धारण करके इस

English

Pigmy sages no bigger than half a thumb, numbering 6000 and residing in the solar region.

हिन्दी अर्थ

यह सुनकर भगवान् देवकोनन्दन मुसकराये लोकमें आये हैं। आप ही कर्ता, विकर्ता और इन्द्रका हाथ पकड़कर अपने सिंहासनसे (बिगाड्नेवाले) और संहर्ता (नाश करनेवाले) उठे। उन्होंने गरुडका आवाहन किया। चिन्तन हैं। आप ही अविनाशी कारण हैं और आप ही करते ही गरुड़ आ पहुंचे । भगवान् सत्यभामाको जगत्स्वरूप हैं। अच्युत! मैं आपकी क्या स्तुति

English

Indeed the waters are goddesses and mothers. The Earth is another mother. So both of them are the causes of exist¬ ence, creation and destruction.

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्णकी संतति, अनिरुद्धके विवाहमें रुक्मीका वध तथा इन्द्रकी पराजय

English

By remembering it the mental sin perishes. By bowing to it the verbal sin perishes. By bathing, drinking and per¬ forming the holy ablution, the physical sin perishes.

हिन्दी अर्थ

कर सकती हूँ। आप परमात्मा, जीवात्मा और अविनाशी भूतात्मा हैं। अतः आपकी स्तुति हो ही नहीं सकती । फिर किसलिये असम्भव चेष्टा की जाय। सर्वभूतात्मन्! मुझपर प्रसन्न होइये।

English

Whoever remembers or drinks the water herein attains all desired things. Take this water-jar.

हिन्दी अर्थ

नरकासुरने जो अपराध किया है, उसे क्षमा कीजिये। वह आपका पुत्र था, अतः उसे दोषरहित करनेके लिये ही आपने मारा है।'

English

O Brahma, by touching, remembering and seeing the

हिन्दी अर्थ

भूतभावन भगवान् श्रीकृष्णने पृथ्वीकी प्रार्थना सुनकर “तथास्तु' कहा। नरकासुरके महलमें जो रत्न थे, उन्हें अपने अधिकारमें कर लिया। अन्तःपुरमें जाकर उन्होंने सोलह हजार एक सौ कन्याएँ देखीं ।

English

The verses in the ninth Marsiala of the Rgevda relating to Soma PavamSha; also known as 'P&vamani'.

हिन्दी अर्थ

चार दाँतवाले छ: हजार हाथी और काम्बोज देशके इक्कीस लाख घोड़े भी देखे। श्रीगोविन्दने उन कन्याओं, हाथियों और घोड़ोंको द्वारकापुरी भेज दिया। वरुणके छत्र और मणिपर्वतपर भी दृष्टि पड़ी। उन्हे

English

Goddess Ganga stationed in your water-jar increased your merit. O lord, tell me in detail how it came to the mortal world.

हिन्दी अर्थ

भगवानूने पक्षिराज गरुडपर रख लिया। फिर सत्यभामाके साथ स्वयं भी गरुड़पर सवार हो

English

And standing in the middle of the ocean he agitated the sea again; Brahmins, the sea, greatly agitated by him, overflows its shores,

हिन्दी अर्थ

अदितिको कुण्डल देनेके लिये स्वर्गलोकमें गये।

English

flooding the villages and cities born on the shore with great speed, taking a form at will, a great form, ruining crops many times,

हिन्दी अर्थ

रहे थे। स्वर्गके द्वारपर पहुँचकर श्रीकृष्णने शङ्क बजाया। शङ्खको आवाज सुनकर सम्पूर्ण देवता अर्घ्यपात्र लिये भगवानको सेवामें उपस्थित हुए। उनके द्वारा पूजित हो भगवान् श्रीकृष्ण देवमाता

English

rolling in tumbling and crushing, the monkey crushed. By that evil-souled one this whole world was wronged,

हिन्दी अर्थ

अदितिके महलमें गये। वह भव्य भवन श्वेत बादलोंके समान धवल और पर्वत-शिखरके सदूश ऊँचा था। उसमें प्रवेश करके भगवानूने अदितिको देखा और इन्द्रसहित उनके चरणोंमें प्रणाम किया।

English

without Vedic study or vashat, and the Brahmins were very distressed. Once in the Raivata garden Halayudha drank wine,

हिन्दी अर्थ

नरकासुरके मारे जानेका समाचार भी कह सुनाया। इससे जगन्माता अदितिको बड़ी प्रसन्नता हुई। उन्होंने भगवान्में मन लगाकर जगदाधार श्रीहरिका इस प्रकार स्तवन किया

English

and Revati, the fortunate, and other excellent women too; sung to, he who moved amid the crest of playful women,

हिन्दी अर्थ

अदिति बोलीं भक्तोंको अभय देनेवाले कमलनयन परमेश्वर! आपको नमस्कार है। आप

English

the best of Yadus, delighted like Kubera on Mandara. Then the monkey approached, took the plough of the Plough-bearer,

हिन्दी अर्थ

हैं। मन, बुद्धि और इन्द्रियोंके प्रेरक हैं। गुणस्वरूप! आप श्वेत, दीर्घ आदि सम्पूर्ण कल्पनाओंसे रहित हैं, जन्म आदि विकारोंसे पृथक् हैं तथा स्वप्न आदि तीनों अवस्थाओंसे परे हैं; आपको नमस्कार

English

and the pestle and mocked him to his face, and the monkey also laughed at the women, facing them.

हिन्दी अर्थ

है। अच्युत! सन्ध्या, रात्रि, दिन, भूमि, आकाश, वायु, जल, अग्नि, मन, बुद्धि और अहंकार- सब आप ही हैं। ईश्वर! आप ब्रह्मा, विष्णु और शिव नामक अपनी मूर्तियोंसे जगत्को सृष्टि, स्थिति

English

He threw and struck wine-filled jars; then, with mind filled with anger, he threatened Bala.

हिन्दी अर्थ

और संहार करनेवाले हैं। आप कर्ताओंके भी अधिपति हैं। यह चराचर जगत् आपकी मायाओंसे व्याप्त है। जनार्दन! अनात्म वस्तुमें जो आत्मबुद्धि होती है, बह आपकी माया है। उसीके द्वारा

English

Yet disregarding him he made a screeching sound; then Bala rose and took up the pestle in anger.

हिन्दी अर्थ

अहंता और ममताका भाव उत्पन्न होता है। नाथ! इस संसारमें जो कुछ होता है, वह सब आपको मायाकी ही चेष्टा है। भगवन्! जो मनुष्य अपने धर्में तत्पर हो आपको निरन्तर आराधना करते

English

The monkey, best of leapers, took up a terrible mountain rock and flung it; the best of Yadavas split it a thousandfold with the pestle,

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्णको पीठपर लिये गरुडजी मौजसे चले जा हैं, वे अपनी मुक्तिके लिये इस सारी मायाको तर

English

and it fell on the ground. Leaping over the falling pestle, the monkey stretched with force and in rage struck him on the chest; then Bala, angry, struck him on the head with his fist.

हिन्दी अर्थ

जाते हैं। ब्रह्मा आदि सम्पूर्ण देवता, मनुष्य और पशु--ये सभी श्रीविष्णुमायाके महान् भँवरमेँ पडे हुए मोहान्धकारसे आवृत हें । भगवन्! जो आपकी आराधना करके भोगोंको प्राप्त करना चाहते हें,

English

Dvivida fell, vomiting blood, his life exhausted; by his falling body the mountain peak was shattered.

हिन्दी अर्थ

वे आपकी मायाद्वारा बंधे हुए हैं। मैंने भी पुत्रको कामनासे और शत्रुपक्षका नाश करनेके लिये आपको आराधना को है, मोक्षके लिये नहीं । यह आपको मायाका ही विलास है । पुण्यरहित मनुष्य

English

Sages, as if struck a hundredfold by Indra's thunderbolt; then the gods showered flowers on Rama,

हिन्दी अर्थ

यदि कल्पवुक्षसे भी कौपीनमात्र ही लेनेकी इच्छा करे तो यह अपराध उसके अपने ही पापकर्मोका है। अपनी मायासे सम्पूर्ण जगतूको मोहित करनेवाले

English

and came and praised: "Well done, a great deed done by you. By this wicked monkey, helper of the Daitya side, the world was wronged; by good fortune he has met his end."

हिन्दी अर्थ

सम्पूर्ण भूतेश्वर! मेरे अज्ञानका नाश कोजिये। आपके हाथोंमें चक्र, शार्ङ्गधनुष, गदा और शङ्ख शोभा पाते हैं। विष्णो! आपको बारंबार नमस्कार है। परमेश्वर! शङ्क-चक्र आदि स्थूल चिहाोंसे

English

Such and many other immeasurable deeds of the wise Baladeva, Shesha, supporter of the earth.

हिन्दी अर्थ

सुशोभित आपके इस रूपका मैं दर्शन करती हूँ। आपका जो परम सूक्ष्म स्वरूप है, उसको मैं नहीं

English

Such and many other immeasurable deeds were done by the wise Baladeva, Shesha, supporter of the earth.