Adhyaya 219

हिन्दी अर्थ

वचन मुँहसे निकालना, असत् शास्त्र पढ़ना, किसी वस्तुका भक्षण न करे । जूठे मुँह वार्तालाप नास्तिकवादको अपनाना तथा दुष्ट पुरुषोंकी सेवा न करे तथा उस अवस्थामें स्वाध्याय भी वर्जित

English

O Tvasty, mount me on to the lathe and chisel off my splendorous parts for pleasing Usa who has performed excellent

हिन्दी अर्थ

करना अवश्य छोड़ देना चाहिए । मनको वशमें रखते हुए प्रतिदिन सायंकाल और प्रातःकाल हवन करे। उदय और अस्तके समय सूर्यमण्डलका दर्शन न करे। बाल सँवारना, दर्पण देखना, दाँतन

English

After saying ''So be it", Tvastr began to cut off the splendorous parts of the Sun in the presence of Somanatha. They know it as Prabhasa.

हिन्दी अर्थ

करना, आँजन लगाना और देवताओंका तर्पण करना-यह सब कार्य पूर्वाहरकालमें ही करना

English

The holy centre named Garutfa destroys all obstacles. I shall recount its power, O Narada, listen to it attentively.

हिन्दी अर्थ

ग्राम, निवासस्थान, तीर्थ और क्षेत्रोंके मार्गमें, जोते हुए खेतमें तथा गोशालामें मल-मूत्र न करे। परायी स्त्रीको नंगी अवस्थामें न देखे। अपनी बिष्ठापर दृष्टिपात न करे। रजस्वला स्त्रीका दर्शन,

English

Then the lord Mahesvara, Paramegthin became pleased. He said to the great Naga, "O Naga, choose a boon'*.

हिन्दी अर्थ

स्पर्श तथा उसके साथ भाषण भी वर्जित है। पानीमें मल-मूत्रका त्याग अथवा मैथुन न करे। बुद्धिमान् पुरुष मल-मूत्र, केश, राख, खोपड़ी, भूसी, कोयले, सड़ी-गली वस्तुएँ, रस्सी तथा

English

The Naga said, "O lord, grant me the boon of freedom from Garuda".

हिन्दी अर्थ

केवल पृथ्वीपर और मार्गमें कभी न बैठे। गृहस्थ मनुष्य अपने वैभवके अनुसार देवता, पितर, मनुष्य तथा अन्यान्य प्राणियोंका पूजन करके पीछे भोजन करे। भलीभाँति आचमन करके हाथ-पैर धोकर

English

The Naga wandered here and there over the place which was pleasingly chill. He went to the place which was occupied by Garuda.

हिन्दी अर्थ

पवित्र हो पूर्व या उत्तरकी ओर मुँह करके भोजनके लिये आसनपर बैठे और हाथोंको घुटनोंके भीतर करके मौनभावसे भोजन करे। भोजनके समय मनको अन्यत्र न ले जाय। यदि अन्न किसी

English

On seeing the Naga moving about fearlessly Garuda seized him and took him off into his own abode.

हिन्दी अर्थ

प्रकारको हानि करनेवाला हो तो उस हानिको ही बताये, उसके सिवा अन्नके और किसी दोषको चर्चा न करे। भोजनके साथ पृथक् नमक लेकर

English

By means of nooses, Garuda bound the mighty Naga. In the meantime, Nandin said to l£a, the lord of the universe:

हिन्दी अर्थ

है। जूठी अवस्थामें सूर्य, चन्द्रमा और तारोंकी ओर जानबूझकर न देखे। दूसरेके आसन, शय्या और बर्तनका भी स्पर्श न करे।

English

Certainly the Naga has been either swallowed or im¬ prisoned by Garuda, O lord of Devas. Hence he does not come. The naga may not come out alive.

हिन्दी अर्थ

गुरुजनोंके आनेपर उन्हें बेठनेको आसन दे। उठकर प्रणाम आदिके द्वारा उनका आदर-सत्कार करे। उनके अनुकूल वार्तालाप करे। जाते समय उनके पीछे-पीछे कुछ दूर जाकर पहुँचाये। उनके

English

O son of Vinata(Garuda), give Nandin the Naga at my instance.

हिन्दी अर्थ

प्रतिकूल कोई बर्ताव न करे। एक वस्त्र धारण करके भोजन और देवपूजन न करे। बुद्धिमान् पुरुष ब्राह्मणोंसे बोझ न ढुलाये। आगमें मूत्र त्याग न करे। नग्न होकर कभी स्नान और शयन न

English

O lord, save your own servant Garua who has been involved in adversity".

हिन्दी अर्थ

करे । दोनों हाथोंसे सिर न खुजलाये। बिना कारण बार-बार सिरके ऊपरसे स्नान न करे। सिरसे स्नान कर लेनेपर किसी भी अङ्गमें तेल न लगाये। सब अनध्यायोंके दिन स्वाध्याय बंद रखे । ब्राह्मण,

English

Its power has been tested by me, O Narada.

हिन्दी अर्थ

अग्नि, गौ तथा सूर्यकी ओर मुँह करके पेशाब न करे। दिनमें उत्तरको ओर और रातमें दक्षिणको ओर मुंह करके मल-मूत्रका त्याग करे। जहाँ ऐसा करनेमें कोई बाधा हो, वहाँ इच्छानुसार करे ।

English

Even at midday he never rested his bullocks. He hit them with his whip on their backs and sides.

हिन्दी अर्थ

गुरुके दुष्कर्मकी चर्चा न करे। यदि वे क्रुद्ध हों तो उन्हें विनयपूर्वक प्रसन्न करे। दूसरे लोग भी यदि गुरुको निन्दा करते हों तो उसे न सुने। ब्राह्मण, राजा, दुःखसे आतुर मनुष्य, विद्यावृद्ध

English

On seeing those bullocks full of tears in their eyes, the cow Kamadhenu, the mother of the worlds, said to Nandin.

हिन्दी अर्थ

पुरुष, गर्भिणी स्त्री, रोगसे व्याकुल मनुष्य, गूँगा,

English

In the same manner they eulogized Siva and intimated to him the matter under reference, Siva said to Devas, "My Bull knows everything".

हिन्दी अर्थ

उपकारी, बालक और पतित-ये यदि सामनेसे

English

Unable to see anyone to protect her, that beautiful widow with a young son went to the hermitage of Galava.

हिन्दी अर्थ

न खाय। जूठा अन्न खाना वर्जित है। मनुष्यको आते हों तो स्वयं किनारे हटकर इनको जानेके चाहिए कि मनको वशमें रखे और खड़े होकर लिये मार्ग देना चाहिए। विद्वान् पुरुष देवालय, या चलते-चलते मल-मूत्रका त्याग, आचमन तथा चैत्यवृक्ष, चौराहा, विद्यावृद्ध पुरुष और गुरु

English

After entrusting her son to him that woman deluded by sin wandered here and there over many countries leading a lec¬ herous life.

हिन्दी अर्थ

सदिवाकराम्। उपासीत यथान्यायं नैनां जह्यादनापदि॥ वर्जयेत् । असच्छास्त्रमसद्वादमसत्सेवां च वै द्विजाः ॥

English

Although their union lasted for a long time, the mother and the son did not know the real facts about each other.

हिन्दी अर्थ

इनको दाहिने करके चले । दूसरोंके धारण किये हुए जूते, वस्त्र और माला आदि स्वयं न पहने। चतुर्दशी, अष्टमी, पूर्णिमा तथा पर्वके दिन तैलाभ्यङ्ग एवं स्त्री-सहवास न करे बुद्धिमान् मनुष्य बाँहों

English

Although the brahmin's actions were bad, he possessed a good mind due to the virtue of his father. Listen to this wonder¬ ful account, O Narada.

हिन्दी अर्थ

और पिंडलियाँको ऊपर उठाकर न खडा हो तथा पैरोंको भी न हिलाये। पैरसे पैरको न दबाये। किसीको चुभती हुई बात न कहे। निन्दा और

English

Living a carefree life he did not abandon prayers per¬ taining to Brahman. After performing the morning prayers he worked for earning wealth.

हिन्दी अर्थ

व्यवहारका त्याग करे। मूर्ख, उन्मत्त, व्यसनी, कुरूप, हीनाङ्ग और निर्धन मनुष्योंकी खिल्ली न उडाये। दूसरेको दण्ड न दे, केवल पुत्र और शिष्यको शिक्षा देनेके उद्देश्यसे दण्ड दिया जा

English

Who are you? Where will you go? What do you do? Where do you eat? What is your name? Where do you sleep? Who is your wife? Tell me.

हिन्दी अर्थ

सकता है। आसनको पैरसे खींचकर न बैठे। सायंकाल और प्रातःकाल पहले अतिथिका सत्कार करके पीछे स्वयं भोजन करे।

English

By virtue of the sanctity of this Tirtha, due to the grace of this goddess, you have been purified, O dear one, everyday. In this matter you need not worry at all.

हिन्दी अर्थ

पूर्व या उत्तरकी ओर मुँह करके ही दाँतन करे। दाँतन करते समय मौन रहे। दाँतनके लिये निषिद्ध वृक्ष एवं लताओंका परित्याग करे। उत्तर और पश्चिमको ओर सिर करके कभी न सोये।

English

They know this as Pitjtlrtha, O brahmin, because it was the place where Rama, the son of DaSaratha, propitiated his ancestors, in the company ofSita.

हिन्दी अर्थ

दक्षिण या पूर्व दिशाको ओर ही मस्तक करके सोना चाहिए। जहाँसे दुर्गन्ध आती हो, ऐसे

English

If holy bath, charitable gift and water libation unto the ancestors were performed there everything attains an everlasting status. No worry need be felt in this respect.

हिन्दी अर्थ

पड़े हों, जिसे कृत्तेने देखा अथवा चाट लिया हो अथवा जो सारभाग निकाल लेनेके कारण दूषित हो गया हो, ऐसे अन्नको कभी न खाय। भोजनके साथ अलग नमक रखकर न खाय। बहुत देरके

English

Let something to eat, something to munch and crunch be brought, no matter what the quantity be, in whatever manner possible, from wherever it is available. Let it be brought as it is. Do not delay. You must go now itself. It must be brought in a trice.

हिन्दी अर्थ

बने हुए सूखे और बासी अन्नको त्याग दे। पिट्ठी, साग, ईखके रस और दूधकी बनी हुई वस्तुएँ भी यदि बहुत दिनोंकी हों तो उन्हें न खाय। सूर्यके उदय और अस्तके समय शयन न करे। बिना

English

Indra in the form of a bird, thereupon, placed the pot filled with honey among the comets. ViSvamitra became angry. On seeing the pot, the sage said thus furiously.

हिन्दी अर्थ

नहाये, बिना बैठे, अन्यमनस्क होकर, शय्यापर बैठकर या सोकर, केवल पृथ्वीपर बैठकर, बोलते हुए तथा भृत्यवर्गको दिये बिना कदापि भोजन न करे। मनुष्य स्नान करके सबेरे और

English

"Give us the dog's flesh alone. You can take away the excellent nectar. If not, I shall reduce you to ashes."

हिन्दी अर्थ

शाम दो समय विधिपूर्वक भोजन करे।

English

"Perform the Homa of honey duly and drink it along with your sons. Of what avail is this unholy filthy flesh of a dog, O great sage?"

हिन्दी अर्थ

विद्वान् पुरुषको कभी परायी स्त्रीके साथ समागम नहीं करना चाहिए । परस्त्रीसंगम मनुष्योंके इष्ट, पूर्त और आयुका नाश करनेवाला है। इस संसारमें परस्त्री-गमनके समान पुरुषको आयुका

English

The holy centre known as Sveta Tirtha in the three worlds is very auspicious. On being simply remembered it rids people of all sins.

हिन्दी अर्थ

विघातक कार्य दूसरा कोई नहीं है। देवपूजा, अग्निहोत्र, पितरोंका श्राद्ध, गुरुजनोंको प्रणाम तथा भोजन भलीभाँति आचमन करके करना चाहिए।

English

O Mrtyu, why does not Sveta come yet? His span of life has come to an end. Nor have the messengers of Mrtyu too come yet. Why? This pazzles me.

हिन्दी अर्थ

जलमें तथा रात्रिकालमें स्नान न करे। ग्रहणके लेकर पूर्व या उत्तरकी ओर मुँह करके आचमन समय रात्रिमें भी स्नान करना बहुत उत्तम है। करना चाहिए। जलके भीतरकी, घरकी, बाँबीकी, इसके सिवा अन्य समयमें दिनमें ही स्त्रानका चूहेके बिलकी और शौचसे बची हुई--ये पाँच विधान है। वस्त्रके छोरसे अथवा वस्त्र हाथमें प्रकारको मिट्टियाँ त्याग देने योग्य हैं। हाथ-पैर

English

The infuriated Mrtyu thereupon went himself to the abode of Sveta. Seeing his messengers highly frightened and standing mum, Mrtyu said, "What is the matter, O messengers?"

हिन्दी अर्थ

लेकर उससे शरीरको न मले। बालों और धोकर एकाग्रचित्तसे मार्जन करके घुटनोंको समेटकर वस्त्रोंको न झटकारे। विद्वान् पुरुष स्नान किये तीन या चार बार आचमन करे; फिर दो बार बिना कभी चन्दन न लगाये। एक-दूसरेके वस्त्र ओठ पोंछकर आँख, कान, मुख,नासिका तथा और आभूषणोंको अदल-बदलकर न पहने। मस्तकका स्पर्श करे। इस प्रकार जलसे भलीभाँति

English

Karttikeya pierced the servants of Yama by means of his javelin. He killed Yama, the powerful ruler of the southern quarter.

हिन्दी अर्थ

जिसमें कोर न हो और जो बहुत फट गया हो, आचमन करके पवित्र हो देवपूजन तथा श्राद्ध ऐसा वस्त्र न पहने। जिसमें कोडे अथवा बाल आदिकी क्रिया करनी चाहिए। छींकने, चाटने,

English

Even as they were eulogizing him lord Siva appeared in front of them. He asked them pleasantly: "What shall I give you?"

हिन्दी अर्थ

न हीदृशमनायुष्यं लोके किंचन विद्यते॥

English

Then the lord said, "Certainly I shall revive him; undoubtedly I shall make Yama come back to life, if Devas agree to my suggestion now."

हिन्दी अर्थ

गृहस्थोचित सदाचार तथा कर्तव्याकर्तव्यका वर्णन ३८१

English

By reciting your name the night-roamers flee, beings run away and enemies depart; destruction now comes to them, Vishnu; dharma and truth become supreme here.

हिन्दी अर्थ

वमन करने, थूकने तथा अस्पृश्यका स्पर्श करनेपर तथा तपस्वीकी निन्दा और परिहास न करे। सदा आचमन, सूर्यका दर्शन अथवा दाहिने कानका माङ्गलिक वेष धारण किये रहे। कभी भी अमङ्गलमय स्पर्श करना चाहिए इनमें पहलेके अभावमें दूसरा वेष न धारण करे । स्वच्छ वस्त्र पहने और श्वेत उपाय करना चाहिए। पहले उपायके सम्भव होनेपर पुष्पोंको माला धारण करे । उद्धत, उन्मत्त, मूढ़,

English

Thus praised by the ancestors, the supporter of the earth, pleased, then manifested his divine form; at Kokamukha the god saw the host of ancestors immersed in water, bearing a rock on their heads.

हिन्दी अर्थ

उपायान्तरका अवलम्बन अभीष्ट नहीं। अविनीत, शीलहीन, अवस्था और जातिसे दूषित, दाँत न कटकटाये। अपने शरीरपर ताल न अधिक अपव्ययी, वैरी, कार्यमें असमर्थ, निन्दित, दे। दोनों संध्याओंके समय अध्ययन, भोजन और धूर्तोका संग करनेवाले, निर्धन, विवाद करनेवाले शयनका त्याग करे सन्ध्याकालमें मैथुन और रास्ता तथा अन्य अधम पुरुषोंके साथ कभी मित्रता न

English

Seeing them sunk in water, Janardana in boar form resolved to lift the frightened host of ancestors.

हिन्दी अर्थ

चलना भी मना है। पूर्वाहमें देवताओंका, मध्याहमें करे। सुहृद्, यज्ञदीक्षित, राजा, स्नातक तथा श्वशुर मनुष्योंका तथा अपराहृकालमें पितरोंका भक्तिपूर्वक इनके साथ मैत्रीका भाव रखे और जब ये घरपर पूजन करना चाहिए। देवकार्य या पितृकार्यमें सिरसे पधारें तो उठकर खड़ा हो जाय; साथ ही अपने स्नान करके प्रवृत्त होना उचित है। पूर्व या उत्तरको वैभवके अनुसार इनका पूजन करे । प्रतिवर्ष अपने

English

Striking the rock with the tip of his tusk, the boar flung it and the lord lifted the ancestors from the rock's surface.

हिन्दी अर्थ

ओर मुँह करके क्षौर कराये। उत्तम कुलमें उत्पन्न घर आये हुए ब्राह्मणोंका बैभवके अनुसार स्वागत- होनेपर भी जो कन्या किसी अङ्गसे हीन या रोगिणी सत्कार करे। हो, उसके साथ विवाह न करे । इर्ष्याका परित्याग अपने घरमें यथास्थान देवताओंका भलीभाँति करे दिनमें शयन अथवा मैथुन न करे। दूसरोंको पूजन करके क्रमशः आग्निमें आहुति दे। पहली

English

The ancestors, clinging to the Varaha's tusk, golden and radiant, were made fearless at Kokamukha by the god Vishnu.

हिन्दी अर्थ

कष्ट देनेवाला कार्य न करे। कभी किसी भी आहुति ब्रह्माको, दूसरी प्रजापतिको, तीसरी गृह्याओंको, जीवको पीड़ा न दे। रजस्वला स्त्री चार रातोंतक चौथी कश्यपको तथा पाँचवीं अनुमतिको दे। तत्पश्चात् सभी वर्णके पुरुषोंके लिये त्याज्य है । यदि कन्याका बलिवैश्वदेव करे। देवताओंके लिये पृथक्-पृथक् जन्म अभीष्ट न हो तो उसे रोकनेके लिये पॉचवीं स्थानका विभाग करके उनके लिये बलि अर्पण

English

Having lifted the ancestors, the god, the boar, at Vishnu-tirtha, Vishnu concentrated and gave water to them at Loharagala.

हिन्दी अर्थ

रातमें भी स्त्रीसहवास न करे। छठी रात आनेपर करे । उसका क्रम इस प्रकार है । एक पात्रमें पहले स्त्रीके पास जाय, क्योंकि युग्म रात्रियाँ ही इसके पर्जन्य, जल और पृथ्वीको तीन बलियाँ दे; फिर लिये श्रेष्ठ हैं। युग्म रात्रियोंमें स्त्रीसहवास करनेसे पूर्व आदि प्रत्येक दिशामें वायुको बलि देकर पुत्र होता है और अयुग्म रात्रियोंमें गर्भाधान करनेसे क्रमशः उन-उन दिशाओंके नामसे भी बलि समर्पित

English

Then Keshava took kusha grass born from his own hair, sesame born of his sweat, and made an excellent firebrand,

हिन्दी अर्थ

कन्या उत्पन्न होती है। पर्व आदिके अवसरपर करे। तत्पश्चात् मध्यमें क्रमशः ब्रह्मा, अन्तरिक्ष मैथुन करनेसे विधमी संतान होती है और संध्याकालमें और सूर्यको बलि दे। उनके उत्तरभागमें विश्वेदेवों गर्भाधान करनेसे नपुंसक उत्पन्न होते हें । विद्वान् और विश्वभूतोंको बलि दे। फिर उनके भी उत्तरभागमें पुरुष क्षौरकर्ममें रिक्ता (चतुर्थी, नवमी और चतुर्दशी) उषा और भूतपतिको बलि समर्पित करे। तदनन्तर

English

made the light shining like the sun a vessel, and the wished-for holy place, and stood beneath Koti-vata, with pure water held by Ganga.

हिन्दी अर्थ

तिथियोंका परित्याग करे। विनयरहित उद्दण्ड पुरुषोंको “पितृभ्यः स्वधा नमः ' यों कहकर दक्षिण दिशामें बात कभी न सुने। जो अपनेसे नीचा हो, उसे अपसव्य होकर पितरोंके लिये बलि दे और वायव्य आदरपूर्वक ऊँचा आसन न दे। हजामत बनवाने, दिशामें अन्नका शेष भाग तथा जल लेकर ' यक्ष्मैतत्ते वमन होने, स्त्री-प्रसङ्ग करने तथा श्मशानभूमिमें निर्णेजनम्' यह मन्त्र पढ़कर उसे विधिपूर्वक छोड़

English

From the peak Tunga taking the juices of sacrificial herbs, honey and milk juices, perfumes, flowers, incense and unguents,

हिन्दी अर्थ

जानेपर वस्त्रसहित स्नान करे देवता, वेद, द्विज, दे। फिर देवताओं और ब्राह्मणोंको नमस्कार करे । साधु, सच्चे महात्मा, गुरु, पतिव्रता, वेद, यज्ञ दाहिने हाथमें अंगूठेके उत्तर ओर जो एक रेखा

English

taking a cow from the lake, taking jewels from the ocean, marking the earth with his tusk and sprinkling it with water,

हिन्दी अर्थ

तन है, वह ब्राह्मतीर्थके नामसे प्रसिद्ध है; उसीसे आचमन किया जाता है। तर्जनी और अँगूठेके बीचका भाग पितृतीर्थ कहलाता है। नान्दीमुख पितरोंको छोड़कर अन्य सब पितरोंको उसी तीर्थसे

English

plastering it with what arose from his heat, marking it again with kusha, circumambulating it with a firebrand and repeatedly sprinkling it,

हिन्दी अर्थ

जल आदि देना चाहिए। अँगुलियोंके अग्रभागमें देवतीर्थं है। उसीसे देवकार्य करनेका विधान है। कनिष्ठिकाके मूलभागमें कायतीर्थ (प्रजापति-तीर्थ) है। उससे प्रजापतिका कार्य किया जाता है। इस

English

taking kusha pointing east, he called the sages standing in the pores of his hair and asked: "I shall do the libation to ancestors."

हिन्दी अर्थ

प्रकार इन तीर्थोसे सदा देवताओं और पितरोंके कार्य करने चाहिए, अन्य तीर्थासे कदापि नहीं। ब्राह्मतीर्थसे आचमन उत्तम माना गया है । पितरोंका श्राद्ध और तर्पण पितृतीर्थसे, देवताओंका यज्ञ-

English

When they said "Do so," the lord then called the Vishvedevas by mantra and gave them seats.

हिन्दी अर्थ

यागादि देवतीर्थसे और प्रजापतिका कार्य कायतीर्थसे करना श्रेष्ठ बताया गया है। नान्दीमुख नामवाले पितरोंके लिये पिण्डदान और तर्पण आदि कार्य प्राजापत्यतीर्थसे करने चाहिए।

English

Hari, bearer of discus and mace, calling them by mantra with the Vedic procedure, made protection of the deities with unbroken rice grains.

हिन्दी अर्थ

गुरु, देवता, पिता तथा ब्राह्मणोंको ओर पैर न फैलाये। बछड़ेको दूध पिलाती हुई गायको न छेड़े। अञ्जलिसे पानी न पिये। शौचके समय विलम्ब न करे। मुखसे आग न फूँके। ब्राह्मणो! जहाँ ऋण

English

The akshatas (unbroken grains), barley and herbs, born of portions of all the gods, protect everywhere the directions; they were made for protection.

हिन्दी अर्थ

देनेवाला धनी, चिकित्सा करनेवाला वैद्य, त्रिय ब्राह्मण तथा जलपूर्ण नदीये चार न हों, वहाँ गर्म जलसे होती है । सूप, मृगचर्म, मूसल, ओखली निवास नहीं करना चाहिए। जहाँ शत्रुविजयी बलवान् तथा कपड़ोंके ढेरकी शुद्धि जल छिड्कनेमात्रसे और धर्मपरायण राजा हो, वहीं विद्वान् पुरुषको हो जाती है। वल्कल वस्त्रको शुद्धि जल और

English

Among gods, Danavas, Daityas, Yakshas and Rakshasas, none in the moving and unmoving world is able to harm them.

हिन्दी अर्थ

सदा निवास करना चाहिए। दुष्ट राजाके राज्यमें मिट्टीसे होती है, मिट्टीके बर्तन दुबारा पकानेसे कहाँ सुख है। जहाँ पुरवासी परस्पर संगठित शुद्ध होते हैं। भिक्षामें प्राप्त अन्न, कारीगरका हाथ, और न्यायानुकूल बर्ताव करनेवाले हों तथा सब बाजारमें बिकनेके लिये आयी हुई शाक आदि लोग शान्त एवं ईर्ष्यारहित हों, वहाँका निवास वस्तुएँ, जिसके गुण-दोषका ज्ञान न हो, ऐसी

English

Since they were made by none, therefore they are akshata; they were appointed by Vishnu formerly for the protection of the gods.

हिन्दी अर्थ

भविष्यमें सुख देनेवाला होता है । जिस राष्ट्रमें वस्तु और सेवकोंद्वारा बनायी हुई वस्तु सदा शुद्ध किसान बहुत हों, परंतु वे बहुत घमंडी न हों तथा मानी जाती है। जो बहता हो तथा जिससे दुर्गन्ध

English

The boar, making arghya with kusha, perfume, barley and flowers, "To the Vishvedevas," then asked them:

हिन्दी अर्थ

जहाँ सब तरहके अन्न पैदा होते हों, वहीं बुद्धिमान् पुरुषको निवास करना चाहिए। ब्राह्मणो! जहाँ अपनेको जीतनेकी इच्छा रखनेवाला मनुष्य, पहलेका शत्रु और सदा उत्सवमें ही मग्न रहनेवाले लोग--

English

"I shall invoke the ancestors, divine and human." Told "Invoke," the pure one invoked.

हिन्दी अर्थ

ये तीन सदा मौजूद हों, वहाँ कभी निवास नहीं करना चाहिए। जिस स्थानपर अच्छे स्वभाववाले पड़ोसी हों, दुर्धर्ष राजा हो और सदा खेती उपजानेवाली भूमि हो, वहीं विद्वान् पुरुषको रहना उचित है।

English

The knower of the Veda gave the kusha with joined roots and tips, with sesame, placing his hand on his knee, and a seat with the left.

हिन्दी अर्थ

विप्रवरो! इस प्रकार मैंने तुमलोगोंके हितके लिये ये सब बातें बतायी हैं।

English

Likewise with one hand on the knee, Varaha, saying "Let the ancestors and Brahmins come to us,"

हिन्दी अर्थ

अब में भक्ष्य और भोज्यको विधिसे सम्बन्ध रखनेवाली बातें बतलाऊँगा। घी अथवा तेलमें पका हुआ अन्न बहुत देरका बना हुआ अथवा बासी भी हो तो वह भोजन करने योग्य होता है।

English

said "Apahata," and made protection by the left, and made the invocation of the ancestors by name and gotra.

हिन्दी अर्थ

गेहूँ, जौ तथा गोरसकी बनी हुई वस्तुएँ तेल, घीमें न बनी हों, तब भी वे पूर्ववत् ग्रहण करने योग्य हैं। शङ्ख, पत्थर, सोना, चाँदी, रस्सी, कपड़ा,साग,

English

Saying "Ancestors, come swift as thought," reciting "through the years," he then placed the arghya on them.

हिन्दी अर्थ

चमस--इन सबकी शुद्धि जलसे होती है। लोहेके पात्रों एवं हथियारोंको शुद्धि पानीसे धोने तथा पत्थर यानी शानपर रगड्नेसे होती है। जिस पात्रमें तेल या घी रखा गया हो, उसकी सफाई

English

"The immortal speeches that stand, what is mine of father's father, my grandfathers" — thus he gave the arghya to the grandfather.

हिन्दी अर्थ

जितामित्रो नृपो यत्र बलवान्धर्मतत्परः। तत्र नित्यं वसेत्प्राज्ञः कुतः कुनृपतौ सुखम्॥

English

"What is mine of great-grandfather's father, my great-grandfathers" — and he gave to the great-grandfather, with kusha, perfume and sesame mixed with flowers, with the left (apasavya) manner.

हिन्दी अर्थ

गृहस्थोचित सदाचार तथा कर्तव्याकर्तव्यका वर्णन

English

Likewise Janardana did the rite for the maternal grandfathers; worshipping them again with perfumes and the rest, he gave incense with devotion.

हिन्दी अर्थ

न आती हो, ऐसा जल शुद्ध माना गया है। ढोनेवाले मनुष्योंसे छु जानेपर शुद्धिके लिये स्नान

English

Reciting "Adityas, Vasus, Rudras," the lord of the world then took food mixed with ghee, sesame and kusha,

हिन्दी अर्थ

समयानुसार अग्रिसे तपाने, बुहारने, गायोंके चलने- फिरने, लीपने, जोतने और जल छिड्कनेसे भूमिकी शुद्धि होती है । बुहारने आदिसे घर शुद्ध होता है । जिसमें बाल या कोडे पडें हो, जिसे गायने सूँघ

English

placed it in a vessel and asked the sages: "I shall offer in the fire." Told by them "Do so,"

हिन्दी अर्थ

लिया हो तथा जिसमें मक्खियाँ पडी हों, ऐसे पात्रकी शुद्धिके लिये राख, मिट्टी और जलका उपयोग करना चाहिए । ताँबेका बर्तन खटाईसे, राँगा और शीशा जलसे और काँसेके बर्तन राख

English

he should give three oblations to Soma, Agni and Yama, and recite the seven Yajus verses beginning "Ye mamaka" to Achyuta.

हिन्दी अर्थ

और जलसे शुद्ध होते हें । जिस पात्रमें कोई अपवित्र वस्तु पड़ गयी हो, उसे मिट्टी और जलसे तबतक धोये, जबतक कि उसको दुर्गन्ध दूर न हो जाय इससे वह शुद्ध होता है । धूल, अग्नि, घोडा, गौ,

English

The remainder of the offering he gave with name and gotra, three oblations for each ancestor, Brahmins.

हिन्दी अर्थ

छाया, किरणें, वायु, भूमि, जलके छींटे और मक्खी आदि--ये सब अशुद्ध वस्तुके संसर्गमें आनेपर भी दूषित नहीं होते। बकरे और घोडेका मुख शुद्ध माना गया है, किंतु गायका नहीं।

English

Then he placed the remaining food in the pinda vessel. Then he gave tasty sweet food, rice-pudding first,

हिन्दी अर्थ

बछडेका मुँह तथा माताका स्तन भी पवित्र बताया गया है। पेडसे फल गिराते समय पक्षीकी चोंच भी शुद्ध मानी गयी है। आसन, शय्या, सवारी, नदीका तट और तृण--ये सब बाजारमें बिकनेवाली

English

fresh, cooked once, not stale, excellent, with few greens and much fruit, of six flavours, like nectar,

हिन्दी अर्थ

वस्तुओंकी भाँति सूर्य और चन्द्रमाकी किरणों तथा वायुके स्पर्शसे शुद्ध होते हैं। सड़कों और गलियोंमें घूमने-फिरने, स्नान करने, छींक आने,

English

which he gave to the Brahmins and in the pinda vessel to the ancestors, preceded by Vedic recital, the ancestors' food flooded with ghee, sprinkled with honey,

हिन्दी अर्थ

करना चाहिए। पक्की इंटके बने हुए चबूतरे आदिमें यदि कोई अस्पृश्य वस्तु, गलियोंकी कीचड़ या जल आदि लग जाय तो उसको शुद्धि केवल वायुके स्पर्शसे हो जाती है।

English

consecrated with "Prithivi"; while the Brahmins ate, he sang the Madhuvata rik and recited the set of five mantras,

हिन्दी अर्थ

अनजानमें यदि दूषित अन्न भोजन कर ले तो तीन रात उपवास करनेसे शुद्धि होती है; और

English

beginning with those suitable, no more than that; he recited the Trimadhu, Trisuparna and Brihadaranyaka,

हिन्दी अर्थ

करना चाहिए। मनुष्यकी गीली हड्डीका स्पर्श कर लेनेपर ब्राह्मण स्नान करनेसे शुद्ध होता है और सूखी हड्डीका स्पर्श करनेपर केवल आचमन करके गायका स्पर्श या सूर्यका दर्शन करनेसे वह शुद्ध

English

and murmured their japa, the Saura Sukta with the Purusha Sukta. When the Brahmins had eaten, asking "Are you satisfied?"

हिन्दी अर्थ

हो सकता है। थूक और उबटनको न लाँघे। जूठन, मल-मूत्र और पैरोंकी धोवनको घरसे बाहर फेंके। दूसरोंके खुदाये हुए पोखरे आदिमें पाँच लोंदे मिट्टी निकाले बिना स्त्रान न करे। देवतासम्बन्धी

English

"We are satisfied," they said; he gave water once, releasing from silence. Taking the pinda vessel he then gave it to Chhaya.

हिन्दी अर्थ

सरोवरों और गङ्गा आदि नदियोंमें सदा ही स्नान करे। असमयमें उद्यान आदिके भीतर कभी न ठहरे। लोकनिन्दित पुरुषों तथा विधवा स्त्रियोंसे कभी वार्तालाप न करे। रजस्वला स्त्री, पतित,

English

She divided that food in two and made it each threefold. Varaha then marking the earth and covering it with kusha,

हिन्दी अर्थ

मुर्दा, विधर्मी, प्रसूता स्त्री, नपुंसक, वस्त्रहीन, चाण्डाल, मुर्दा ढोनेवाले तथा परस्त्रीगामी पुरुषोंको देखकर विद्वान् पुरुष अपनी शुद्धिके लिये सूर्यका दर्शन करे। अभक्ष्य पदार्थ, भिक्षुक, पाखण्डी,

English

making the kusha point south, and a seat over them, having refuge on kusha with sesame and with roots,

हिन्दी अर्थ

ग्रामीण सुअर तथा अशौचदूषित मनुष्योंका स्पर्श कर लेनेपर स्नान करनेसे शुद्धि होती है। जिसके घरमें प्रतिदिन नित्यकर्मकी अवहेलना होती है तथा जिसे ब्राह्मणोंने त्याग दिया है, वह नराधम

English

having made perfume and flowers, then with devotion gave the pinda, saying "Prithivi, sustain."

हिन्दी अर्थ

पापभोगी है। नित्यकर्मका त्याग कभी नहीं करना चाहिए। उसे न करनेका विधान तो केवल मरणाशौच और जननाशौचमें ही है। अशौच प्राप्त होनेपर

English

"The grandfathers, great-grandfathers" and "So be it," from the sky; thus the boar gave pindas to the maternal grandfathers also.

हिन्दी अर्थ

पंद्रह दिनोंतक दान-होम आदि कर्मासे अलग रहे। शूद्र एक मासतक अपना कर्म बंद रखे।

English

He gave the food left over from the offering of the pinda to those who eat the smearings; saying "This is for you, father," he gave garments with devotion,

हिन्दी अर्थ

शास्त्रोक्त कर्माका अनुष्ठान करें। मृतकका दाह- संस्कार करनेके बाद उसके गोत्रवाले लोगोंको

English

white, washed, new, two fingers' breadth; having given perfumes, flowers and the rest, and circumambulating them,

हिन्दी अर्थ

यदि जान-बूझकर किया हो तो उसके दोषको चाहिए कि बाहर जलाशय आदिमें जाकर पहले, शान्तिके लिये प्रायश्चित्त करनेसे शुद्धि होती है। चौथे, सातवें और नवें दिन उस प्रेतके लिये जलाञ्जलि रजस्वला स्त्री, नवप्रसूता स्त्री, चाण्डाल तथा मुर्दा दें। दाह-संस्कारके चौथे दिन समान गोत्रवाले

English

he should make the Brahmins rinse, first those of the ancestors, then the gods; then sprinkling that ground, giving water, good flowers and unbroken grain,

हिन्दी अर्थ

भाई-बन्धुओंको प्रेतकी चितासे उसकी अस्थियोंका वह उसे गुणवान् पुरुषको दान दे। अशौचके दिन संचय करना चाहिए। अस्थिसंचयके बाद उनके पूरे हो जानेपर जल, वाहन और आयुधका स्पर्श अड़ोंका स्पर्श किया जा सकता है। फिर समानोदक करके पवित्र हो सब वर्णोके लोग प्रेतके लिये पुरुष अपने सब कर्म कर सकते हैं। जिस दिन जलदान और पिण्डदान आदिका कार्य करें; तदनन्तर

English

giving water with sesame to the ancestors first and with unbroken grain to the gods: "May it be imperishable for us," and "Let the deities be pleased";

हिन्दी अर्थ

मृत्यु हुई हो, उस दिन समानोदक और सपिण्ड अपने-अपने वर्ण-धर्मका पालन करें। इससे इस दोनोंका स्पर्श किया जा सकता है। धनके लिये लोक और परलोकमें भी कल्याण होता है। तीनों चेष्टा करते समय या स्वेच्छासे अथवा शस्त्र, रस्सी, वेदोंका प्रतिदिन स्वाध्याय करे, विद्वान् बने, बन्धन, अग्नि, विष, पर्वतसे गिरने तथा उपवास धर्मानुसार धनका उपार्जन करे और उसे यत्रपूर्वक

English

having pleased them, turning around, he should recite the Aghamarshana three times; then turning back he should recite "Yan me nama".

हिन्दी अर्थ

आदिके द्वारा मृत्यु होनेपर और बालक, परदेशी यज्ञमें लगाये। जिस कर्मको करते समय आत्मामें एवं परिव्राजककी मृत्यु होनेपर तत्काल अशौच घृणा न हो और जिसे महापुरुषोंके सामने प्रकट निवृत्त हो जाता है। कुछ लोगोंके मतमें तीन दिनोंतक करनेमें कोई संकोच न हो, ऐसा कर्म निःशङ्क अशौच बना रहता है। यदि सपिण्डोंमेंसे एककी होकर करना चाहिए। ब्राह्मणो ! ऐसे आचरणवाले

English

"Ancestors, give us houses filled with wealth and grain." Setting the arghya vessels with purifiers among the pindas,

हिन्दी अर्थ

मृत्यु होनेके बाद थोडे ही दिनोंमें दूसरेकी भी गृहस्थ पुरुषको धर्म, अर्थ और कामको प्राप्ति मृत्यु हो जाय तो पहलेके अशौचके साथ ही होती है तथा इस लोक और परलोकमें भी दूसरेका अशौच भी निवृत्त हो जाता है। अत: उसका कल्याण होता है। यह विषय अत्यन्त गोपनीय पहलेके अशौचमें जितने दिन शेष हों, उतने ही तथा आयु, धन और बुद्धिको बढानेवाला है। यह

English

he murmured "They bear vigour," and the Koka water. He gave libation to the ancestors with cold milk, honey and sesame.

हिन्दी अर्थ

दिनोंके भीतर दूसरेका भी श्राद्ध आदि कर्म कर सब पापोंका नाशक, पवित्र तथा श्री, पुष्टि एवं देना चाहिए। जननाशौचमें भी यही विधि देखी आरोग्य देनेवाला है। इतना ही नहीं, यह कल्याणमय गयी है। सपिण्ड तथा समानोदक व्यक्तियोंमें एकके प्रसङ्ग मनुष्योंको यश और कीर्ति देनेवाला तथा बाद दूसरेका जन्म हो तो इसी प्रकार पहलेके उनके तेज और बलकी वृद्धि करनेवाला है। मनुष्योंको

English

When the ancestral Brahmins said "May it be well," at midday, satisfying again, the god Gadadhara, giving silver as fee to the Brahmins,

हिन्दी अर्थ

साथ दूसरेका अशौच भी निवृत्त हो जाता है। सदा इसका अनुष्ठान करना चाहिए। यह स्वर्गका पुत्रका जन्म होनेपर पिताको वस्त्रसहित स्नान सर्वोत्तम साधन है । सम्यक् श्रेयकी इच्छा रखनेवाले करना चाहिए। उसमें भी यदि एकके जन्मके ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्रोंको यत्रपूर्वक इन बाद दूसरेका जन्म हो जाय तो पहले जन्मे हुए सब बातोंका ज्ञान प्राप्त करना चाहिए। जो इस

English

gave a share to humans, saying "Svadha." Someone said "Accomplished," and was answered by them, best of Brahmins:

हिन्दी अर्थ

बालकके दिनपर ही दूसरेकी भी शुद्धि बतायी विषयको भलीभाँति जानकर नित्य-निरन्तर इसका गयी है। अशौचके बाद क्रमशः दस, बारह, पंद्रह अनुष्ठान करता है, वह सब पापोंसे मुक्त हो स्वर्गलोकमें और तीस दिन बीतनेपर ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य प्रतिष्ठित होता है । द्विजवरो! यह मैंने सारसे भी और शूद्र अपने-अपने शास्त्रोक्त कर्माका अनुष्ठान अत्यन्त सारभूत तत्त्वका वर्णन किया है। यह

English

"Be content," he said; they said, "We are content." He asked about the remaining food, urged with those desired,

हिन्दी अर्थ

करें । अशौच निवृत्त होनेपर प्रेतके लिये एकोद्दिष्ट श्रुतियों तथा स्मृतियोंद्वारा प्रतिपादित धर्म है । हर करना चाहिए और ब्राह्मणोंको दान देना चाहिए । एकको इसका उपदेश नहीं देना चाहिए। जो नास्तिक लोकमें जो-जो वस्तु अधिक प्रिय हो और घरमें हो, जिसकी बुद्धि खोटी हो, जो दम्भी, मूर्ख और भी जो वस्तु अत्यन्त प्रिय जान पडे, उसको अक्षय कुतर्कपूर्ण वार्तालाप करनेवाला हो, ऐसे मनुष्यको

English

taking those Brahmins by the hand and following them then, reciting "Vaje vaje," he went out of the altar;

हिन्दी अर्थ

बनानेकी इच्छा रखनेवाले पुरुषको उचित है कि। कदापि इसका उपदेश नहीं देना चाहिए ।

English

with water of Kotitirtha, raising apasavya, he prayed for blessing for the hairs...:

हिन्दी अर्थ

वर्ण और आश्रमोंके धर्मका निरूपण

English

"May our givers prosper." They said "So be it." Circumambulating and bowing at their feet,

हिन्दी अर्थ

वर्ण और आश्रमोंके धर्मका निरूपण मुनियोंने कहा--ब्रह्मन्! अब हम वर्णधर्म कर्मोका अनुष्ठान वैश्यके लिये भी उत्तम है। शूद्र और आश्रमधर्मका विशेष रूपसे वर्णन सुनना द्विजातियोंकी सेवाका कार्य करे और उसीसे अर्थोपार्जन

English

the boar gave them seats and covered them; "Rest," he said, then entering took the middle pinda.

हिन्दी अर्थ

चाहते हैं। विप्रवर! अब उसीका वर्णन कीजिये।

English

The lord gave a pinda to his wife Earth, formed of Chhaya, saying "Ancestors, set an embryo"; she too, embodied,

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र--इन चारों वर्णोके धर्मका वर्णन करूँगा। तुमलोग एकाग्रचित्त होकर सुनो । ब्राह्मणको सदा दान, दया, तपस्या, देवयज्ञ और स्वाध्यायमें तत्पर रहना चाहिए। तर्पण और

English

took the pinda and bowed at the feet of the Brahmins. The boar, wishing to dismiss the ancestors,

हिन्दी अर्थ

अग्निहोत्र उसका प्रतिदिनका कार्य होना चाहिए। जीविकाके लिये वह अन्य द्विजोंका यज्ञ कराये तथा उन्हें पढ़ाये। यज्ञ करनेके लिये वह जान-

English

Koka and the ancestors said words serving their own end: "Revered one, formerly we were cursed by the moon, dwellers in heaven:

हिन्दी अर्थ

करके अपना जीवन-निर्वाह करे। अथवा खरीद- बिक्री या शिल्पकर्मके द्वारा धन पैदा करके उससे जीविका चलाये। शूद्र भी दान दे और मन्त्रहीन पाक-यज्ञोंद्रारा यजन करे। वह श्राद्ध आदि सब

English

'You will all become fallen from yoga, fallen from heaven.' Thus you have saved us as we entered Rasatala.

हिन्दी अर्थ

कार्य बिना मन्त्रके कर सकता है। भृत्य आदिका भरण-पोषण करनेके लिये सबके लिये संग्रह आवश्यक है। ऋतुकालके समय अपनी पत्नीके पास जाना, सब प्राणियोंके प्रति दयाभाव रखना,

English

The lords of the universe, protectors of yoga, abandoned us fallen from yoga; may the Vishvedevas protect you again, always for us.

हिन्दी अर्थ

शीत, उष्ण आदि द्वन्द्वोको सहन करना, अभिमान

English

We shall go to heaven, lord, by your grace, boar; and may Soma be our presiding deity, Achyuta, the bearer of yoga.

हिन्दी अर्थ

बूझकर भी प्रतिग्रह ले सकता है। सब लोगोंकान रखना, सत्य बोलना, पवित्रतापूर्वक रहना, हितसाधन करना और किसीका भी अपने द्वारा किसीको कष्ट न पहुँचाना, सबका मङ्गल करना,

English

Soma, support of yoga, never abandons; may our dwelling be in heaven and on earth always through yoga.

हिन्दी अर्थ

अहित न होने देना, यह ब्राह्मणका कर्तव्य है।

English

For some in the atmosphere for a month; and for us nourishment; and this Urja, our wife, famed by the name Svadha,

हिन्दी अर्थ

प्रिय वचन बोलना, सबके प्रति मैत्रीका भाव

English

may she be rich in yoga, mother of yoga, sky-goer." Thus addressed by the ancestors, Varaha, source of beings,

हिन्दी अर्थ

समस्त प्राणियोंके प्रति मैत्रीका होना, यह ब्राह्मणके रखना, किसी वस्तुको कामना न करना, कृपणता

English

then Vishnu said to the ancestors and to the great river Koka: "All that you have said to me will be.

हिन्दी अर्थ

लिये सबसे उत्तम धन है। केवल ऋतुकालमें

English

Yama will be your presiding deity; Soma is declared your Vedic study; and fire your sacrificial overlord; this is your conception.

हिन्दी अर्थ

न करना तथा किसीके भी दोष न देखना-ये

English

Agni, Vayu and Sun are your place; Brahma, Vishnu and Rudra are your chief persons.

हिन्दी अर्थ

पत्नीके साथ समागम करना ब्राह्मणके लिये प्रशंसाको सभी वर्णोके लिये सामान्यरूपसे उत्तम गुण बताये

English

The Adityas, Vasus and Rudras are these your forms. Yogis with yogic bodies, bearers of yoga and of good vows,

हिन्दी अर्थ

बात है। क्षत्रिय भी अपने इच्छानुसार ब्राह्मणको दान दे, नाना प्रकारके यज्ञोंद्वारा भगवानका यजन करे और स्वाध्यायमें संलग्न रहे । शस्त्र चलाकर जीवन-निर्वाह करना और पृथ्वीका पालन करना

English

you will roam at will, bestowers of fruit upon all beings, upon those in heaven, in hell and on earth, moving and unmoving,

हिन्दी अर्थ

ये दो क्षत्रियको मुख्य जीविकाएंँ हैं। उनमें भी पृथ्वीकी रक्षा उसके लिये मुख्य आजीविका है। पृथ्वीका पालन करनेसे ही राजा कृतार्थ होते हैं, क्योंकि उसीसे उनके यज्ञ आदि कायाँको रक्षा

English

by your own yogic power alone you will gratify, the excellent. This Urja, daughter of the Moon, with a body of nectar and honey,

हिन्दी अर्थ

होती है। जो राजा दुष्ट पुरुषोंका दमन और साधु पुरुषोंका पालन करके सब वरणौँको अपने-अपने धर्में स्थापित करता है, वह मनोवाञ्छित लोकोंको प्राप्त होता है। लोकपितामह ब्रह्माजीने वैश्योंके

English

will be the fortunate Svadha, daughter of Daksha; she, fair-faced, will be your wife there.

हिन्दी अर्थ

लिये पशुओंका पालन, व्यापार और खेती-ये तीन आजीविकाएँ प्रदान की हैं। वेदोंका अध्ययन,

English

She is famed as the river Koka, resting on the king of mountains, of great merit with crores of holy places, protected by my form.

हिन्दी अर्थ

गये हैं। चारों आश्रमोंके लिये भी ये सामान्य गुण हैं। ब्राह्मणो! अब ब्राह्मण आदि वर्णोके उपधर्म बतलाये जाते हैं। आपत्तिकालमें ब्राह्मणके लिये क्षत्रियका कर्म, क्षत्रियके लिये वैश्यका कर्म तथा

English

From today I shall dwell in her, destroying sin; seeing Varaha is meritorious, worshipping him grants enjoyment and liberation;

हिन्दी अर्थ

वैश्य और क्षत्रिय दोनोंके लिये शूद्रका कर्म कर्तव्य बताया गया है। सामर्थ्य रहते इन दोनोंको शूद्रका कर्म नहीं करना चाहिए, परंतु आपत्तिकालमें वही कर्तव्य हो जाता है। आपत्ति न होनेपर

English

drinking the Koka water destroys great sins; bathing in holy places is meritorious, fasting there gives heaven;

हिन्दी अर्थ

कर्म-संकर कदापि न करे। ब्राह्मणो! इस प्रकार मैंने वर्णधर्मका वर्णन किया है।

English

a gift there is declared imperishable, removing birth, death and old age. In the month of Magha, in the dark fortnight, at the waning of the moon,

हिन्दी अर्थ

अब आश्रमधर्मका भलीभाँति वर्णन करता हूँ, सुनो। उपनयन-संस्कार होनेपर ब्रह्मचारी बालक एकाग्रचित्त हो गुरुके घरपर रहते हुए वेदोंका अध्ययन करे। शौच और सदाचारका पालन करते

English

you should come to Kokamukha and stay five days; and whoever at that time offers shraddha to ancestors

हिन्दी अर्थ

यज्ञ, दान, धर्म तथा नित्य और नैमित्तिक आदि हुए गुरुकी सेवा करे। पवित्र बुद्धिसे व्रतके सर्वलोकहितं कुर्यान्नाहितं कस्यचिद् द्विजाः। मैत्री समस्तसत्त्वेषु ब्राह्मणस्योत्तमं धनम्॥ (२२२। ५)

English

will share the fruit told before, no doubt. I shall always stay here on the eleventh and twelfth;

हिन्दी अर्थ

पालनपूर्वक वेदोंकी शिक्षा ग्रहण करे। दोनों संध्याओंके भोजन देना चाहिए । जिसके घरसे अतिथि निराश समय एकाग्रचित्त हो सूर्योपस्थान, अग्निहोत्र और होकर लौटता है, वह उसे अपना पाप दे बदलेमें गुरुका अभिवादन करे। गुरुदेव खड़े हों तो स्वयं उसका पुण्य लेकर चल देता है। गृहस्थ पुरुषमें भी खड़ा रहे। वे जाते हों तो पीछे-पीछे जाय दूसरोंके प्रति अवहेलना, अपनेमें अहंकार, दम्भ,

English

the wise man who fasts there will get the fruit told earlier. So go, fortunate ones, to the desired place as you wish."

हिन्दी अर्थ

और वे बैठे हों तो उनसे नीचे आसनपर बैठे । परनिन्दा, दूसरोंपर चोट करनेकी प्रवृत्ति और शिष्यको चाहिए कि वह गुरुके विपरीत कोई कटुवचन बोलनेका स्वभाव होना अच्छा नहीं आचरण न करे। उन्हीँकी आज्ञासे उनके सामने माना गया है। जो गृहस्थ इस प्रकार उत्तम विधिका

English

Saying "I too shall live here," he vanished; when Varaha had gone, the ancestors, taking leave of Koka, departed.

हिन्दी अर्थ

बैठकर एकाग्रचित्तसे वेदका अध्ययन करे। गुरुका आदेश मिलनेपर भिक्षाका अन्न ग्रहण करे। जब आचार्य पहले स्नान कर लें तो स्वयं जलमें प्रवेश

English

Koka too, with the holy place, stayed on the king of mountains; Chhaya, formed of earth, the boar's mate, nourished by eating the pinda,

हिन्दी अर्थ

करके अवगाहन करे। प्रतिदिन प्रातः-काल आचार्यके

English

the beautiful one, with faith, took Varaha's embryo; from her was born the son, Bhauma Narakasura, and the city Pragjyotisha was given to him by Vishnu.

हिन्दी अर्थ

ग्रहण करनेके योग्य वेदोंका पूर्णरूपसे अध्ययन कर ले, तब दिद्वान् पुरुष गुरुदक्षिणा देकर गुरुकी आज्ञा ले गृहस्थाश्रममें प्रवेश करे।

English

Thus the divine boar form of Vishnu the boon-giver at Kokamukha has been told by me; a man hearing it, free of stain and sin, would obtain the fruit of a ten horse-sacrifice offering.