Adhyaya 221

हिन्दी अर्थ

मैं तुम्हें जागरणका पुण्य नहीं दूँगा।' चाण्डालकी बात सुनकर ब्रह्मराक्षसने कहा-- भाई! तुम तो अपने धर्म-कर्मसे सुरक्षित हो; कौन ऐसा अज्ञानी और दुष्ट बुद्धिका पुरुष होगा, जो तुम्हारी ओर

English

A sacrificial animal has to be kept ready for Varuna. (He must be) a man of superior qualities. If you are willing to take a price in exchange, tell me truthfully, O great sage.

हिन्दी अर्थ

देखने, तुमपर आक्रमण करने अथवा तुम्हें पीड़ा देनेका साहस कर सके। दीन, पापग्रस्त,

English

Saying "So be it" Ajigarta fixed a thousand cows, (measures) of grains, gold coins and clothes as the price of his son. "O Prince", he said, "give the excellent things (tome), I shall give my son to you".

हिन्दी अर्थ

साधु पुरुष सदा ही दयालु रहते हैं। महाभाग! तुम मुझपर कृपा करके एक ही यामके जागरणका पुण्य दे दो अथवा अपने घरको लौट जाओ।'

English

Saying "So be it" Rohita too gave him money and clothes. After giving it, Rohita went to his father along with the son of the sage. He informed his father about the son of the sage bought for a price.

हिन्दी अर्थ

लौटूँगा और न तुम्हें किसी तरह एक यामके जागरणका पुण्य ही दूँगा।' यह सुनकर ब्रह्मराक्षस हँस पड़ा और बोला--' भाई! रात्रि व्यतीत होते समय जो तुमने अन्तिम गीत गाया हो, उसीका

English

Formerly Soma (Moon) full of nectar had been the king of Gandharvas and not of Devas. Then Devas approached me and said:

हिन्दी अर्थ

फल मुझे दे दो और पापसे मेरा उद्धार करो।'

English

Formerly Soma, the bestower of vital airs on Devas, had been taken away by Gandharvas. Not able to meditate on him, sages and Devas became extremely distressed. Let some strategic means be employed so that Soma can be ours.

हिन्दी अर्थ

तब चाण्डालने उससे कहा-- यदि तुम आजसे किसी प्राणीका वध न करो तो मैं तुम्हें अपने पिछले गीतका पुण्य दे सकता हूँ; अन्यथा नृहीं।' “बहुत अच्छा' कहकर ब्रह्मराक्षसने उसकी बात

English

Vak (Sarasvatl) said to Devas: "The Gandharvas are madly passionate over women. O Devas, it behoves you to bring Soma after giving me to them."

हिन्दी अर्थ

मान ली तब चाण्डालने उसे आधे मुहूर्तके जागरण और गानका फल दे दिया। उसे पाकर ब्रह्मराक्षसने चाण्डालको प्रणाम किया और प्रसन्न होकर तीर्थोमें

English

The immortal ones replied to Vak: "We are not com¬ petent to give you away. It is impossible to live without Soma, nor is it possible to live without you".

हिन्दी अर्थ

"७ ३४७४-१६ ह // है

English

At the instance of Indra those Gandharvas, passionate over women, gave Soma to Devas and took Sarasvatl.

हिन्दी अर्थ

» श्रीविष्णुमें भक्ति होनेका क्रम और कलि-धर्मका निरूपण ४०१

English

'Devayonayah' is demi-gods or inferior gods such as Adityas, Vasus, Visvcdevas etc.

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ पृथूदकतीर्थकी ओर चल दिया । वहाँ निराहार आया । उस घटनासे चाण्डालके मनमें बड़ा वैराग्य रहनेका संकल्प लेकर ब्रह्मराक्षसने प्राण त्याग हुआ । उसने अपनी पत्नीकी रक्षाका भार पुत्रोंपर दिया। उस गीतके फलसे पुण्यको वृद्धि होनेके डाल दिया और स्वयं पृथ्वीकी परिक्रमा आरम्भ कारण उसका उस राक्षसयोनिसे उद्धार हो गया। कर दी। कोकामुखसे लेकर जहाँ भगवान् स्कन्दके

English

'M&tarah' is divine mothers or female energies of great gods, e.g. Brahm&ni, Mahesvari, Vaisnavi, Aindri etc.

हिन्दी अर्थ

पृथूदकतीर्थके प्रभावसे दुर्लभ ब्रह्मलोकमें जाकर दर्शन होते हैं, वहाँतक गया। स्कन्दका दर्शन उसने दस हजार वर्षोतक वहाँ निर्भय निवास करके वह धारा नगरीमें गया । वहाँ भी प्रदक्षिणा किया। अन्तमें वह जितेन्द्रिय ब्राह्मण हुआ और करके वह पर्वतोंमें श्रेष्ठ विन्ध्याचलपर जाकर उसे पूर्वजन्मका स्मरण बना रहा । अब चाण्डालकी पापमोचनतीर्थमें पहुंचा वहाँ उस चाण्डालने स्नान

English

They went to the mountain Meru. Devas and Danavas consulted one another. They wished for the welfare of each other.

हिन्दी अर्थ

शेष कथा कहता हूँ, सुनो! राक्षसके चले जानेपर किया, जो सब पापोंको दूर करनेवाला है। फिर वह बुद्धिमान् एवं संयमी चाण्डाल अपने घर पापरहित हो वह उत्तम गतिको प्राप्त हुआ ।

English

What has happened to the contrary should never be remembered. The pleasure that one derives from absence of enmity is not obtained even by our rule over the three worlds or by acquiring a higher position or even in salvation.

हिन्दी अर्थ

श्रीविष्णुमे भक्ति होनेका क्रम और कलि-धर्मका निरूपण

English

Therefrom the holy nectar dear to Devas came out. When the holy nectar was produced they said to one another:

हिन्दी अर्थ

मुनियोंने कहा--महामते! हमने भगवान् अन्य देवताओंके प्रति मनुष्यको जो मन, वाणी श्रीकृष्णके समीप जागरणपूर्वक गीत सुनानेका फल और क्रियाद्वारा तद्वतचित्तसे भक्ति होती है, उससे सुना, जिससे वह चाण्डाल परम गतिको प्राप्त यज्ञमें उसका मन लगता है; फिर वह एकाग्रचित्त हुआ। अब जिस तपस्या अथवा कर्मसे भगवान् होकर अग्निको उपासना करता है। अग्रिदेवके

English

Our enemies, our suppressors have gone after confiding in us. The nectar should not at all be given to them.

हिन्दी अर्थ

विष्णुमें हमारी भक्ति हो सके, वह हमें बताइये । संतुष्ट होनेपर भगवान् भास्करमें उसकी भक्ति होती इस समय हम यही विषय सुनना चाहते हैं। है। तबसे वह निरन्तर सूर्यदेवकी आराधना करने

English

He assumed the form of Deva and held the drinking bowl. On realising that it was a Daitya, the Sun-god intimated to Soma.

हिन्दी अर्थ

व्यासजी बोले--मुनिवरो! भगवान् श्रीकृष्णकी लगता है । भगवान् सूर्यके प्रसन्न होनेपर उसकी भक्ति महान् फल देनेवाली है । वह मनुष्यको जिस भक्ति भगवान् शंकरमें होती है, फिर वह बडे प्रकार होती है, वह सब क्रमशः बतलाता हूँ; ध्यान यत्नके साथ विधिपूर्वक महादेवजीकी पूजा करता देकर सुनो । ब्राह्मणो ! यह संसार अत्यन्त घोर और है। जब महादेवजी संतुष्ट होते हैं, तब मनुष्यकी

English

Soma gave nectar to that Daitya who had the form of a non-Daitya but informed Visnu.

हिन्दी अर्थ

समस्त प्राणियोंके लिये भयंकर है । नाना प्रकारके भक्ति भगवान् श्रीकृष्णमें होती है। तब वह सैकड़ों दुःखोंसे व्याप्त और मनुष्योंके हृदयमें महान् वासुदेवसंज्ञक अविनाशी भगवान् जगन्नाथका पूजन मोहका संचार करनेवाला है । इस जगत्में पशु- करके भोग और मोक्ष दोनों प्राप्त कर लेता है। पक्षी आदि हजारों योनियोंमें बारंबार जन्म लेनेके मुनियोंने पूछा--महामुने संसारमें जो अवैष्णव

English

By means of his discus, Visnu lifted the Daitya who could manage to gulp nectar. Visnu cut off his head immediately. But, O dear one, that head became immortal.

हिन्दी अर्थ

पश्चात् देहधारी जीव कभी किसी प्रकार मनुष्यका मनुष्य देखे जाते हैं, वे श्रीविष्णुका पूजन क्यों जन्म पाता है । मनुष्योंमें भी ब्राह्मणत्व, ब्राह्मणत्वमें नहीं करते? इसका कारण बतलाइये। भी विवेक, विवेकसे भी धर्मनिष्ठ बुद्धि और व्यासजी बोले--मुनिवरो! इस संसारमें दो बुद्धिसे भी कल्याणमय मार्गोका ग्रहण होना अत्यन्त प्रकारके भूतसर्ग विख्यात हैं-एक आसुर और

English

" (if) the head were joined to the body it will eat all Devas. Hence we shall destroy at first this body which has come down to the Earth". Then all the excited Devas said to Sankara:

हिन्दी अर्थ

दुर्लभ है । मनुष्योंके पूर्वजन्मका संचित पाप जबतक दूसरा हैव । पूर्वकालमें इन दोनोंकी सृष्टि ब्रह्माजीने नष्ट नहीं हो जाता, तबतक जगन्मय भगवान् ही को थी। हैवी प्रकृतिका आश्रय लेनेवाले मनुष्य वासुदेवमें उनकी भक्ति नहीं होती। अतः ब्राह्मणो! भगवान् विष्णुका पूजन करते हैं और आसुरी श्रीकृष्णमें जिस प्रकार भक्ति होती है, वह सुनो । प्रकृतिको प्राप्त हुए लोग श्रीहरिकी निन्दा किया

English

Destroy the demon's body that has come down to the Earth, O lord, excellent among Devas. You are the ocean of mercy and the saviour of those who seek refuge in you.

हिन्दी अर्थ

४०२ संक्षिप्त ब्रहापुराण

English

Kindly do something so that the body of the demon does not join the head.

हिन्दी अर्थ

करते हैं । ऐसे लोग मनुष्योंमें अधम हें । श्रीहरिकी जायगा। कोई किसी भी कुलमें क्यों न उत्पन्न मायासे उनकी बुद्धि मारी गयी है । ब्राह्मणो! वे हुआ हो--जो बलवान् होगा, वही कलियुगमें श्रीहरिको न पाकर नीच गतिमें जाते हैं। भगवानूकी सबका स्वामी होगा। सभी वर्णोके लोग कन्या माया बड़ी गूढ़ है। देवताओं और असुरोंके लिये बेचकर जीवन-निर्वाह करेंगे । ब्राह्मणो ! कलियुगमें

English

Dcvas pacified the head alone there itself on the Meru. The body fought with the goddess for many years.

हिन्दी अर्थ

भी उसका ज्ञान होना कठिन है। वह मनुष्योंके जिस किसीका जो भी वचन होगा, सब शास्त्र ही हृदयमें महान् मोहका संचार करती है। जिन्होंने माना जायगा। कलियुगमें सब देवता होंगे और मनको वशमें नहीं किया है, ऐसे लोगोंके लियेसबके लिये सब आश्रम होंगे। अपनी-अपनी उस मायाको पार करना कठिन है। रुचिके अनुसार अनुष्ठान करके उसमें उपवास,

English

On hearing these words of Rahu Devas became pleased. They performed his consecration. "Be pleased. Be the most excellent of all planets."

हिन्दी अर्थ

मुनियोंने कहा--महर्षे! अब हम आपसे परिश्रम और धनका व्यय करना धर्म कहा जायगा जगतूके संहारकी कथा सुनना चाहते हैं कल्पके कलियुगमें थोड़े-से ही धनसे मनुष्योंको बड़ा अन्तमें जो महाप्रलय होता है, उसका वर्णन घमंड होगा। स्त्रियोंको अपने केशोंपर ही रूपवती कोजिये। होनेका गर्व होगा। सुवर्ण, मणि और रत्न आदि

English

Gautama did not engage himself in a regular study of any scriptures. But he observed vows regularly and performed rites in sacred fires.

हिन्दी अर्थ

व्यासजी बोले-मुनिवरो! कल्पके अन्तमें तथा प्राकृत प्रलयमें जो जगतका संहार होता है, उसका वर्णन सुनो। सत्ययुग, त्रेता, द्वापर और कलि-ये चार युग हैं, जो देवताओंके बारह

English

During the course of his wanderings, Gautama came to Himalayas. There he espied a beautiful cave overgrown with creepers and branches of trees.

हिन्दी अर्थ

हजार दिव्य वर्षोमें समाप्त होते हैं । समस्त चतुर्युग स्वरूपसे एक-से ही होते हें । सृष्टिके आरम्भमें सत्ययुग होता है तथा अन्तमें कलियुग रहता है। ब्रह्माजी प्रथम कृतयुगमें जिस प्रकार सृष्टिका

English

The great brahmin sat down there and decided to stay. Entering within he saw an excellent woman.

हिन्दी अर्थ

आरम्भ करते हैं, वैसे ही अन्तिम कलियुगमें उसका उपसंहार करते हैं ।

English

On seeing her the excellent sage stood ready for making obeisance to her but she prevented him.

हिन्दी अर्थ

तथा सस्त्रोंके भी नष्ट हो जानेपर स्त्रियाँ केशोंसे ही शृङ्गार करेंगी। कलियुगकी स्त्रियाँ धनहीन पतिको त्याग देंगी। उस समय धनवान् पुरुष ही युवतियोंका स्वामी होगा। जो-जो अधिक देगा,

English

You are about to become my Guru (preceptor). It does not behove you to salute me. Longevity, learning, wealth, fame, virtue, heavenly enjoyment etc. of a person, perish if a Guru were to bow down to his disciple*

हिन्दी अर्थ

उसे-उसे ही मनुष्य अपना मालिक मानेंगे। उस समय लोग प्रभुताके ही कारण सम्बन्ध रखेंगे । द्रव्यराशि घर बनानेमें ही समाप्त हो जायगी। उससे दान-पुण्यादि न होंगे । बुद्धि द्रव्योंके संग्रहमात्रमें

English

O gentle lady, I am aged a thousand years. You are older than I. I am a boy. You are an old lady. Hence, our mutual union is impossible.

हिन्दी अर्थ

ही लगी रहेगी। उसके द्वारा आत्मचिन्तन न होगा। सारा धन उपभोगमें ही समाप्त हो जायगा। उससे

English

After saying this to Gautama the old lady pleaded (fire god) and made him handsome as well as learned.

हिन्दी अर्थ

मुनियोंने कहा- भगवन्! कलिके स्वरूपका धर्मका अनुष्ठान न होगा। कलियुगको स्त्रियां विस्तारपूर्वक वर्णन कीजिये, जिसमें चार चरणोंवाले स्वेच्छाचारिणी होंगी। हाव-भाव-विलासमें ही उनको

English

Thereafter, Gautama who became learned, handsome and brilliant married the old lady. With great pleasure he sported with that charming lady for many years in the cave. He was happy and delighted in his mind.

हिन्दी अर्थ

भगवान् धर्म खण्डित हो जाते हैं।

English

Is this your son or grandson, old lady? Who is this Gautama? Tell us the truth, O gentle lady.

हिन्दी अर्थ

स्पृहा रहेगी। अन्यायसे धन पैदा करनेवाले पुरुषोंमें

English

Lord of Lak§mi (i.e. Visnu) has been worshipped very well by you in your previous birth with devotion. Good charit¬ able gifts have been distributed, sacrifices with good monetary gifts have been performed (by you.)

हिन्दी अर्थ

व्यासजी बोले-निष्पाप मुनियो! तुम जो ही उनको आसक्ति होगी। सुहृदोंके निषेध करनेपर मुझसे कलिका स्वरूप पूछते हो, वह तो बहुत भी मनुष्य एक-एक पाईके लिये भी दूसरोंके बड़ा है; तथापि मैं संक्षेपसे बतलाता हुँ, सुनो। स्वार्थको हानि कर देंगे।

English

Holy centres have been duly visited and plenty of gifts have been given and much has been sacrificed. Hence Gautama, the knower of the Vedas has been obtained by you as son.

हिन्दी अर्थ

कलियुगमें मनुष्योंकी वर्ण और आश्रमसम्बन्धी

English

(Defective Verse) Is he your great-grandson, grandson or son? Or is he your daughter's son? Sesainum seeds are causes of satisfaction through a son but in the case of daughter's son they are like those kept in a leather bag.

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणो! कलियुगमें सब लोग सदा सबके

English

Thus spoke some of them even as the couple were lis¬ tening to their talk.

हिन्दी अर्थ

आचारमें प्रवृत्ति नहीं होगी । सामवेद, ऋगवेद और साथ समानताका दावा करेंगे। गायोंके प्रति तभीतक यजुर्वेदको आज्ञाके पालनमें भी कोई प्रवृत्त न गौरव रहेगा, जबतक कि वे दूध देती रहेंगी। होगा। कलियुगमें विवाहको धर्म नहीं माना जायगा। कलियुगकी प्रजा प्राय: अनावृष्टि और क्षुधाके शिष्य गुरुके अधीन नहीं रहेंगे। पुत्र भी अपने भयसे व्याकुल रहेगी। सबके नेत्र आकाशको

English

On hearing the talk of the sages the couple were ashamed and sorry. The highly intelligent Gautama in the company of his wife asked Agastya the great excellent sage:

हिन्दी अर्थ

धर्मका पालन नहीं करेंगे। अग्निहोत्रका नियम उठ ओर लगे रहेंगे। वर्षा न होनेसे दुःखी मनुष्य

English

Like a tree unto the travellers in the desert, O Siva, you in the company of your consort are the sole refuge unto those persons who are distressed in this world.

हिन्दी अर्थ

श्रीविष्णुमें भक्ति होनेका क्रम और कलि-धर्मका निरूपण ४०३

English

You entirely remove the sins of all living beings—high and low. O Kr§na, you are like the cloud to the planets that wither due to drought.

हिन्दी अर्थ

तपस्वी-जनोंकी भाति मूल-फल और पत्ते खाकर होंगे, वे ही सेवक होंगे । वैश्यलोग कृषि, वाणिज्य रहेंगे और कितने ही आत्मघात कर लेंगे। कलिमें आदि अपने कर्माको छोड़कर शूद्र-वृत्तिसे रहेंगे। सदा अकाल ही पड़ता रहेगा। सब लोग सदा शिल्प-कर्मसे जीवन-निर्वाह करेंगे। इसी प्रकार असमर्थ होकर क्लेश भोगेंगे। कभी किन्हीं मानवोंको शूद्र भी संन्यासका चिह्न धारण करके भिक्षापर

English

O GautamI, you are the ladder leading to the fort of Vaikuntha that is difficult of access. You are the river of nectar. Be the refuge of seven (? worlds) coming beneath.

हिन्दी अर्थ

थोड़ा सुख भी मिल जायगा। सब लोग बिना जीवन-निर्वाह करेंगे। वे अधम मनुष्य संस्कारहीन

English

Then the delighted GautamI, worthy of being sought refuge in, spoke to Gautama who was accompanied by the old woman, who had sought refuge in her and who was in great distress.

हिन्दी अर्थ

स्नान किये ही भोजन करेंगे। अग्निहोत्र, देवपूजा, अतिथि-सत्कार, श्राद्ध और तर्पणकी क्रिया कोई नहीं करेंगे। कलियुगकी स्त्रियाँ लोभी, नाटी, अधिक खानेवाली, बहुत संतान पैदा करनेवाली

English

At the instance of Ganga they said 'yes' and did as they were told. Both of them obtained beautiful form by the grace of GautamI.

हिन्दी अर्थ

और मन्द भाग्यवाली होंगी। वे दोनों हाथोंसे सिर खुजलाती रहेंगी। गुरुजनों तथा पतिकी आज्ञाका भी उल्लद्वन करेंगी तथा पर्देके भीतर नहीं रहेगी । अपना ही पेट पालेंगी, क्रोधमें भरी रहेंगी। देह-

English

The water used for pouring became a river; it became well known, O excellent sage, by the name of the old woman.

हिन्दी अर्थ

शुद्धिकी ओर ध्यान नहीं देंगी और असत्य एवं कटु वचन बोलेंगी। इतना ही नहीं, वे दुराचारिणी होकर दुराचारी पुरुषासे मिलनेकी अभिलाषा करेंगी। कुलवती स्त्रियाँ भी अन्य पुरुषोंके साथ व्यभिचार

English

"Let it be so", said Ganga to the old lady, the beloved wife of Gautama. The Linga installed by Gautama is glorified by the name Vrddha.

हिन्दी अर्थ

करेंगी। ब्रह्मचारी लोग वेदोक्त व्रतका पालन किये बिना ही वेदाध्ययन करेंगे। गृहस्थ पुरुष न तो हवन करेंगे और न सत्पात्रको उचित दान ही देंगे। वानप्रस्थ आश्रममें रहनेवाले लोग वनके

English

Once a ruler of men named Ila born of the family of Vivasvan (Sun) went to the hunting forest along with a large army.

हिन्दी अर्थ

कन्द-मूल आदिसे निर्वाह न करके ग्रामीण आहारका संग्रह करेंगे और संन्यासी भी मित्र आदिके स्नेह- बन्धनमें बॅधे रहेंगे। कलियुग आनेपर राजालोग प्रजाको रक्षा नहीं करेंगे, अपितु कर लेनेके बहाने

English

He wandered over the forest infested with beasts of prey, full of birds of various shapes and sizes and rendered beautiful by the branches of trees.

हिन्दी अर्थ

प्रजाके ही धनका अपहरण करनेवाले होंगे। उस समय जिस-जिसके पास हाथी, घोड़े और रथ होंगे, वही-वही राजा होगा और जो-जो निर्बल

English

Wandering over the forest with his mind inclined to the sport of hunting the excellent king determined to stay there. Ila said to his ministers:

हिन्दी अर्थ

होते हुए भी लोगोंको ठगनेके लिये पाखण्ड- वृत्तिका आश्रय लेंगे। दुर्भिक्ष और करकी पीड़ासे अत्यन्त उपद्रवग्रस्त होकर प्रजाजन ऐसे देशोंमें चले जायेंगे, जहाँ गेहूँ और जौ आदिकी अधिकता

English

All of you go to the city looked after and protected by my son. May you all look after the welfare of the land, treasury, army, kingdom as well as the Prince.

हिन्दी अर्थ

होगी। उस समय वेदमार्गका लोप, पाखण्डकी अधिकता और अधर्मको वृद्धि होनेसे लोगोंकी आयु बहुत थोड़ी होगी। कलियुगमें पाँच, छः अथवा सात वर्षकी स्त्री और आठ, नौ या दस

English

O beloved, how will I conquer (this king) who is strong, invincible, proud on account of glory and heroism, blind due to arrogance and very much attached to the sport of hunting?

हिन्दी अर्थ

वर्षके पुरुषोंके ही संतानें होने लग जायेंगी । बारह वर्षकी अवस्थामें ही बाल सफेद होने लगेंगे। घोर कलियुग आनेपर कोई मनुष्य बीस वर्षतक जीवित नहीं रहेगा। उस समय लोग मन्दबुद्धि, व्यर्थ चिह्न

English

The kingdoms of all kings come to an end through the increase of sins and indulgence in vices. Assuming the form of a charming hind lead him on to the forest Umavana, O lady of good eyebrows.

हिन्दी अर्थ

धारण करनेवाले और दुष्ट अन्तःकरणवाले होंगे; अतः वे थोड़े ही समयमें नष्ट हो जायेगे । ब्राह्मणो जब-जब इस जगत्में पाखण्ड-वृत्ति दृष्टिगोचर होने लगे, तब-तब विद्वान् पुरुषोंको

English

Then he should lie with his head to the south; the east is Indra's; he should not lie in perfumed water, nor at dawn.

हिन्दी अर्थ

कलियुगको वृद्धिका अनुमान करना चाहिए। जब- जब वैदिक मार्गका अनुसरण करनेवाले साधु पुरुषोंको हानि हो, तब-तब बुद्धिमान् पुरुषोंको कलियुगको वृद्धिका अनुमान करना चाहिए। जब

English

Bathing at an eclipse is best, except by day; he should not wipe his limbs with the edges of garments or by hand-held cloths.

हिन्दी अर्थ

धर्मात्मा मनुष्योंके आरम्भ किये हुए कार्य शिथिल हो जाये, तब उसमें विद्वानोंको कलियुगकी प्रधानताका अनुमान करना चाहिए जब-जब यज्ञोंके अधीश्वर

English

He should not shake his hair nor wring out his garments, nor take an unguent; the wise man should never do so unbathed.

हिन्दी अर्थ

प्रारम्भाश्चावसीदन्ति यदा धर्मकृतां नृणाम्। तदानुमेयं प्राधान्यं कलेर्विप्रा विचक्षणैः॥

English

Nor should he wear red clothes, nor variegated or black; nor should he reverse his garments or ornaments.

हिन्दी अर्थ

भगवान् पुरुषोत्तमका लोग यज्ञोंद्वारा यजन न करें, दोषोंसे प्रभावित होकर प्रतिदिन बारंबार पाप तब-तब यह समझना चाहिए कि कलियुगका करेंगे। सत्य, शौच और लज्ञासे रहित मनुष्योंके बल बढ़ रहा है। द्विजवरो! जब वेदवादमें प्रेम न लिये जो-जो दुःखकी बात हो सकती है, वह हो और पाखण्डमें अनुराग बढ़ता जाय, तब सब कलिकालमें होगी । संसारमें स्वाध्याय, वषट्कार,

English

Garments to be avoided: a torn cloth, one very worn, one fallen into insects or hair, one looked at by dogs,

हिन्दी अर्थ

विद्वान् पुरुषोंको कलियुगकी वृद्धिका अनुमान स्वधा और स्वाहाका शब्द नहीं सुनायी देगा। उस करना चाहिए। ब्राह्मणो! कलियुगमें पाखण्डसे समय स्वधर्मनिष्ठ ब्राह्मण कोई विरला ही होगा। दूषित चित्तवाले मनुष्य सबकी सृष्टि करनेवाले एक विशेषता अवश्य है, कलियुगमें थोड़ा-सा ही जगत्पति भगवान् विष्णुको आराधना नहीं करेंगे । प्रयत्न करनेपर मनुष्य वह उत्तम पुण्यराशि प्राप्त

English

licked by a dog, spoiled by removal of essence; he should avoid back-flesh, useless flesh and forbidden flesh.

हिन्दी अर्थ

उस समय पाखण्डसे प्रभावित मनुष्य ऐसा कहेंगे कर सकता है, जो सत्ययुगमें बहुत बड़ी तपस्यासे कि 'देवताओंसे क्या लेना है । ब्राह्मणों और वेदोंसे ही साध्य हो सकती है।

English

A man should not eat salt directly always; he should avoid, Brahmins, what has been long kept, dry or stale.

हिन्दी अर्थ

क्या लाभ है। जलसे होनेवाली शुद्धिमें क्या रखा ब्राह्मणो! कलियुग धन्य है, जहाँ थोड़े ही है।'' कलियुगमें मेघ थोड़ी वृष्टि करेंगे। खेतीमें क्लेशसे महान् फलकी प्राप्ति होती है तथा स्त्री बहुत कम फल लगेंगे और वृक्षोंके फल सारहीन और शूद्र भी धन्य हैं। इसके सिवा और भी होंगे। कलिमें प्रायः लोग घुटनोंतक वस्त्र पहनेंगे। सुनो। सत्ययुगमें दस वर्षतक तपस्या, ब्रह्मचर्य

English

Preparations of flour, vegetables, sugarcane and milk, best of Brahmins, and meat preparations are not to be avoided even if long kept.

हिन्दी अर्थ

वृक्षोंमें शमीकी ही अधिकता होगी। चारों वर्णोके और जप आदिका अनुष्ठान करनेसे जो फल सब लोग प्रायः शूद्रवत् हो जायँगे। कलियुगके मिलता है, वह त्रेतामें एक वर्ष, द्वापरमें एक मास आनेपर प्राय: छोटे-छोटे धान्य होंगे। अधिकतर तथा कलियुगमें एक दिन-रातके ही अनुष्ठानसे बकरियोंका दूध मिलेगा और उशीर (खस) ही मिल जाता है। इसीलिये मैंने कलियुगको श्रेष्ठ

English

He should avoid sleep at sunrise and sunset; a man should not sleep unbathed, nor while sitting, nor with distracted mind.

हिन्दी अर्थ

एकमात्र अनुलेपन होगा। कलियुगमें अधिकतर बताया सत्ययुगमें ध्यान, त्रेतामें यज्ञोंद्ठारा यजन सास और ससुर ही लोगोंके गुरुजन होंगे। मुनिवरो ! और द्वापरमें पूजन करनेसे मनुष्य जिस फलको उस समय मनोहारिणी भार्या और साले आदि ही पाता है, वही कलियुगमें केशवका नाम-कीर्तन सुहृद् समझे जायँगे । लोग अपने ससुरके अनुगामी करनेमात्रसे मिल जाता है। धर्मज्ञ ब्राह्मणो! इस

English

Nor should he be seated on the bed or ground making noise; he should never eat without giving to servants.

हिन्दी अर्थ

होकर कहेंगे कि “कौन किसकी माता है और कलियुगमें थोड़े-से परिश्रमसे ही मनुष्यको महान् कोन किसका पिता। सब जीव अपने कमेके धर्मको प्राप्ति हो जाती है । इसीलिये मैं कलियुगसे अनुसार ही जन्मते और मरते हैँ। उस समय अधिक संतुष्ट हूँ।

English

A man should eat when bathed, evening and morning, by rule. A wise man should not go to others' wives.

हिन्दी अर्थ

थोड़ी बुद्धिवाले मनुष्य मन, वाणी और शरीरके अब शूदट्रोंकी विशेषताका वर्णन सुनो । द्विजोंको

English

Going to another's wife destroys men's merit, wealth and life; there is nothing in the world so life-shortening

हिन्दी अर्थ

१-किं देवैः किं द्विजैर्वेहैः किं शौचेनाम्बुजन्मना। इत्येवं प्रलपिष्यन्ति पाखण्डोपहता नरा: ॥ (२२९। ५०)

English

as a man's touching another's wife. He should properly rinse his mouth and perform rites for gods, fire and ancestors, and salute teachers,

हिन्दी अर्थ

३-कस्य माता पिता कस्य यदा कर्मात्मकःपुमान्।इति चोदाहरिष्यन्ति श्वशुरानुगता नरा: ॥ (२२९। ५५)

English

likewise the act of eating, with water free of foam, sound and smell, clear, with respect.

हिन्दी अर्थ

यत्कृते दशभिर्वर्षैस्त्रेतायां हायनेन तत्। द्वापरे तच्च मासेन अहोरात्रेण तत्कलौ ॥ तपसो ब्रह्मचर्यस्य जपादेश्च फलं द्विजाः। प्राप्नोति पुरुषस्तेन कलिः साध्विति भाषितुम् ॥ ध्यायन् कृते यजन् यज्ञस्त्रेतायां द्वापरेऽर्चयन्। यदाप्नोति तदाप्नोति कलौ संकीर्त्य केशवम्॥ धर्मोत्कर्षमतीवात्र प्राप्नोति पुरुषः कलौ। स्वल्पायासेन धर्मज्ञास्तेन तुष्टोऽस्म्यहं कलौ॥

English

He should rinse likewise facing east or north; not from water in a pond, from a dwelling, from anthills or from rat-holes,

हिन्दी अर्थ

युगान्तकालको अवस्थाका निरूपण ४०५

English

and the remnants of cleansing; he should avoid these five kinds of earth. Having washed hands and feet and sprinkled himself, attentive,

हिन्दी अर्थ

पहले ब्रह्यचर्य-व्रतका पालन करते हुए वेदाध्ययन शुभ लोक प्राप्त करते हैं; परंतु स्त्री मन, वाणी करना पडता है। फिर धर्मतः प्राप्त हुए धनके और क्रियाद्वारा केवल पतिकी सेवा करनेमात्रसे द्वारा विधिपूर्वक यज्ञ करना पडता है । इसमें भी उसके समान लोकोंपर अधिकार प्राप्त कर लेती व्यर्थ वार्तालाप, व्यर्थ भोजन और व्यर्थ धन द्विजोंके है । वे महान् क्लेशके बिना ही उन्हीं लोकोंमें

English

knees inside (arms between knees), a man should rinse three or four times, wipe twice, and touch the openings and the head.

हिन्दी अर्थ

पतनके कारण होते हैं; इसलिये उन्हें सदा संयमी जाती हैं, जिनमें क्लेश-साध्य उपाय करके पुरुष रहना आवश्यक है। यदि वे सभी वस्तुओंमें जाता है; इसलिये तीसरी बार मैंने स्त्रियोंको विधिका पालन न करें तो उन्हें दोष लगता है । साधुवाद दिया है। ब्राह्मणो! यह मैंने कलियुग यहाँतक कि भोजन और पान आदि भी उनकी आदिकी श्रेष्ठताका कारण बताया है । अब तुमलोग

English

Having properly rinsed with water, pure, he should perform the rite. After sneezing, licking, wind, spitting and the like,

हिन्दी अर्थ

इच्छाके अनुसार नहीं प्राप्त होते । वे समस्त कार्योमें जिस उद्देश्यसे यहाँ आये हो, उसे पूछो; मैं तुम्हारे परतन्त्र होते हें । इस प्रकार विनीत भावसे महान् इच्छानुसार उसका भी वर्णन करूँगा। जो अपने क्लेश उठाकर वे उत्तम लोकोंपर अधिकार प्राप्त सदुणरूपी जलसे समस्त पापरूपी पङ्कको धो करते हैं; परन्तु मन्त्रहीन पाक-यञ्चका अधिकारी चुके हैं; उनके द्वारा थोडे ही प्रयलसे कलियुगमें

English

he should rinse the mouth; on touching, or looking at the sun if not touched; he should also touch the right ear.

हिन्दी अर्थ

शूद्र केवल द्विजोंको सेवा करनेमात्रसे अपने धर्मकी सिद्धि हो जाती है। मुनिवरो! शूद्र केवल लिये अभीष्ट पुण्यलोकोंको प्राप्त कर लेता है । द्विजोंकी सेवामें तत्पर रहने तथा स्त्रियाँ पतिकी इसलिये शूद्र अन्य वर्णाकी अपेक्षा अधिक धन्यवादका शुश्रूषा करनेमात्रसे अनायास ही पुण्यलोक प्राप्त पात्र है। स्त्रियाँ क्यों धन्य हैं, इसका कारण कर लेती हैं । इसलिये इन तीनोंको ही मैंने परम

English

This is according to means; in the absence of the former, the later; when the former is not available, the later is desired.

हिन्दी अर्थ

बतलाया जाता है । पुरुषोंको अपने धर्मके विपरीत धन्य माना है । द्विजातियोंको सत्य आदि तीनों न चलकर सदा ही धनोपार्जन करना, उसे सुपात्रोंको युगोंमें धर्मका साधन करते समय अधिक क्लेश देना और विधिपूर्वक यज्ञ करना आवश्यक है । उठाना पडता है, किंतु कलियुगमें मनुष्य थोडी धनके उपार्जन और संरक्षणमें महान् क्लेश उठाना ही तपस्यासे शीघ्र ही सिद्धि प्राप्त कर लेते हैं ।

English

He should not grind the teeth together, nor strike his own body; he should avoid sleep, journeying, eating and Vedic study.

हिन्दी अर्थ

पड़ता है तथा उसे उत्तम कार्यमें लगानेके लिये मुनिवरो! जो कलियुगमें धर्मका आचरण करते मनुष्योंको जो गहरी चिन्ता करनी पड़ती है, वह हैं, वे धन्य हैं। धर्मज्ञो! तुम्हारा जो अभीष्ट सबको विदित है। ये तथा और भी बहुत-से विषय था, उसे मैंने बिना पूछे बता दिया; अब क्लेश सहन करके पुरुष क्रमश: प्राजापत्य आदि और क्या करूँ?

English

At twilight, and also intercourse and departure; at the afternoon he should perform libation to ancestors with faith.

हिन्दी अर्थ

युगान्तकालको अवस्थाका निरूपण

English

He should wash his head, for god and ancestors rites; he should have his beard attended to facing east or north.

हिन्दी अर्थ

मुनियोंने कहा--धर्मज्ञ! हमलोग धर्मको उत्तम धर्मको प्राप्त कर सकते हैं। अब जिन लालसासे अब उस कलिकालके समीप आ पहुँचे निमित्तं (लक्षणों)-से धर्मका नाश और त्रास हैं, जब कि स्वल्प कर्मके द्वारा हम सुखपूर्वक एवं उद्वेग करनेवाले युगान्तकालकी उपस्थिति जानी

English

He should avoid a deformed maiden; he should marry a healthy girl of good family, one beyond the seventh on the father's side and the fifth on the mother's.

हिन्दी अर्थ

अल्पेनैव प्रयत्नेन धर्मः सिद्ध्यति वै कलौ। नरैरात्मगुणाम्भोभिः क्षालिताखिलकिल्विषैः ॥ शूद्रैश्च द्विजशुश्रूषातत्परैर्मुनिसत्तमाः। तथा स्त्रीभिरनायासात् पतिशुश्रूषयैव हि॥ ततस्त्रितयमप्येतन्मम धन्यतमं मतम् । धर्मसंराधने क्लेशो द्विजातीनां कृतादिषु ॥ तथा स्वल्पेन तपसा सिद्धिं यास्यन्ति मानवाः। धन्या धर्म चरिष्यन्ति युगान्ते मुनिसत्तमाः ॥

English

He should protect wives, avoid jealousy, and by day sleep and intercourse; always avoid acts that cause pain to others and harm to creatures.

हिन्दी अर्थ

जाय, उसे बतानेकी कृपा करें।

English

A menstruating woman of all varnas is to be avoided for four nights; to avoid female birth, the fifth too is to be avoided.

हिन्दी अर्थ

व्यासजी बोले--ब्राह्मणो ! युगान्तकालमें प्रजाकी रक्षा न करके केवल कर लेनेवाले राजा होंगे। वे अपनी ही रक्षामें लगे रहँगे। उस समय प्राय: क्षत्रियेतर राजा होंगे। ब्राह्मण शूद्रोंक यहाँ रहकर

English

Then he should go on the sixth night, among the eldest even nights; on even nights sons are born, on odd nights daughters.

हिन्दी अर्थ

जीवन-निर्वाह करेंगे और शूद्र ब्राह्मणोंक आचारका पालन करनेवाले होंगे। युगान्तकाल आनेपर श्रोत्रिय तथा काण्डपृष्ठ (अपने कुलका त्याग करके दूसरे कुलमें सम्मिलित हुए पुरुष) एक पंक्तिमें बैठकर

English

Unrighteous persons at parva's beginning, eunuchs at twilight times; in shaving and on Rikta days the wise man should avoid.

हिन्दी अर्थ

यज्ञकर्मसे हीन हविष्य भोजन करेंगे। मनुष्य अशिष्ट, स्वार्थपरायण, नीच तथा मद्य और मांसके प्रेमी होकर मित्र-पत्नीके साथ व्यभिचार करनेवाले होंगे। चोर राजाकी वृत्तिमै रहकर अपना काम

English

Words of the untrained should never be listened to, nor should a higher seat be given to the not-higher with respect.

हिन्दी अर्थ

करेंगे और राजा चोरोंका-सा बर्ताव करेंगे। सेवकगण स्वामीके दिये बिना ही उसके धनका उपभोग करनेवाले होंगे। सबको धनकी ही अभिलाषा होगी। साधु-संतोंके बर्तावका कहीं भी आदर न

English

After shaving and at the end of intercourse, Brahmins, the wise man should bathe with his clothes on and visiting a cremation ground.

हिन्दी अर्थ

होगा। पतित मनुष्यके प्रति किसीके मनमें घृणा न होगी। पुरुष नकटे, खुले केशवाले और कुरूप होंगे। स्त्रियाँ सोलह वर्षकी आयुके पहले ही बच्चोंकी माँ बन जायेगी । युगान्तमें स्त्रियाँ धन

English

Of gods, Veda, twice-born, the good, the truthful, the great-souled, teachers, devoted wives, performers of Brahma-sacrifice and ascetics,

हिन्दी अर्थ

लेकर पराये पुरुषोंसे समागम करेंगी। सभी द्विज वाजसनेयी (बृहदारण्यक उपनिषद्के ज्ञाता) बनकर ब्रह्मको बात करेंगे। शूद्र तो वक्ता होंगे और ब्राह्मण चाण्डाल हो जायेंगे । शूद्र शठतापूर्ण बुद्धिसे

English

he should not speak calumny nor mockery, Brahmins. Dressed in white garments, adorned with white flowers,

हिन्दी अर्थ

नहीं करेगा। शूरवीरके कुलमें उत्पन्न हुए सब लोग पृथ्वीके मालिक होंगे। प्रजावर्गके सभी मानव निम्नश्रेणीके हो जायेंगे । प्रायः कोई मनुष्य धर्मका आचरण नहीं करेगा। अधिकांश भूमि ऊसर हो

English

he should always be in auspicious dress and not wear the inauspicious; the learned should not be with the arrogant, mad, foolish or untrained.

हिन्दी अर्थ

जायगी। सभी मार्ग बटमारोंसे घिरे होंगे। सभी वर्णोके लोग वाणिज्य-वृत्तिवाले होंगे। पिताके धनको उनके दिये बिना ही लड़के आपसमें बॉट लेंगे, उसे हडप लेनेकी चेष्टा करेंगे और लोभ

English

He should not make friendship with the ill-conducted, nor with those defiled in age or birth, nor with spendthrifts, nor with enemies,

हिन्दी अर्थ

आदि कारणोंसे वे परस्परविरोधी बने रहेंगे। सुकुमारता, रूप और रक्तका नाश हो जानेसे नारियाँ बालोंसे ही सुसज्जित होंगी। उनमें वीर्यहीन गृहस्थकी रति होगी। युगान्तकालमें पत्नीके समान दूसरा कोई

English

nor with the incompetent, the censured, nor with companions of rogues, nor with the poor or the quarrelsome, nor other such low men.

हिन्दी अर्थ

अनुरागका पात्र नहीं होगा। पुरुष थोड़े हों और स्त्रिया अधिक, यह युगान्तकालकी पहचान है। संसारमें याचक अधिक होंगे और एक-दूसरेसे याचना करेंगे। किंतु कोई किसीको कुछ न देगा।

English

He should rise with friends, initiated persons, kings, graduates and fathers-in-law according to his means and honour them when they come to the house.

हिन्दी अर्थ

सब लोग राजदण्ड, चोरी और अग्निकाण्ड आदिसे क्षीण होकर नष्ट हो जायेगे। खेतीमें फल नहीं लगेंगे। तरुण पुरुष बुड्ढोंकी तरह आलसी और अकर्मण्य होंगे। जो शील और सदाचारसे भ्रष्ट हैं,

English

According to means, Brahmins, those who have stayed from year to year, having properly honoured them in the house in order by place,

हिन्दी अर्थ

ऐसे लोग सुखी होंगे। वर्षाकालमें जोरसे आँधी चलेगी और पानीके साथ कंकड़-पत्थरोंको वर्षा होगी। युगान्तकालमें परलोक संदेहका विषय हो जायगा। क्षत्रिय वैश्योंकी भाँति धन-धान्यके व्यापारसे

English

he should then worship in the fire and give oblations in order: the first to Brahma, then to the lord of creatures,

हिन्दी अर्थ

जीविका चलायेंगे। युगान्तकालमें कोई किसीसे

English

third to the household deities, another to Kashyapa; then to Anumati, then a great offering.

हिन्दी अर्थ

जीविका चलाते हुए मूँड्-मुँडाकर गेरुआ वस्त्र बन्धु-बान्धवका नाता नहीं निभायेगा। प्रतिज्ञा और पहने धर्मका उपदेश करेंगे । युगान्तके समय शिकारी शपथका पालन नहीं होगा। प्राय: लोग ऋणको जीव अधिक होंगे, गौओंको संख्या घटेगी और चुकाये बिना ही हडप लेंगे। लोगोंका हर्ष निष्फल साधुओंके स्वभावमें परिवर्तन होगा। चाण्डाल तो और क्रोध सफल होगा। दूधके लिये घरमें बकरियाँ

English

The rite which I told earlier in the procedure of daily order — then he should do Vaishvadeva; Brahmins, hear:

हिन्दी अर्थ

गाँव या नगरके बीचमें बसेंगे और बीचमें रहनेवाले बाँधी जायँगी । इसी प्रकार जिसका शास्त्रमें कहीं ऊँचे वर्णके लोग नगर या गाँवसे बाहर बसेंगे। विधान नहीं है, ऐसे यज्ञका अनुष्ठान होगा। मनुष्य सारी प्रजा लज्जाको तिलाञ्जलि दे उच्छुङ्खलतापूर्ण अपनेको पण्डित समझेंगे और बिना प्रमाणके ही बर्तावसे नष्ट हो जायगी। दो सालके बछडे हलमें सब कार्य करेंगे। जारज, क्रूर कर्म करनेवाले और

English

Distributing by places, separately for the deities, he should give three to Parjanya, Apas and Dharitri at the maniká jar.

हिन्दी अर्थ

जोते जायेगे और मेघ कहीं वर्षा करेगा, कहीं शराबी भी ब्रह्मवादी होंगे और अश्वमेध-यज्ञ करेंगे

English

To Vayu in each direction; to the directions, in order east and so on; to Brahma, Antariksha and Surya, in order;

हिन्दी अर्थ

युगान्तकालकी अवस्थाका निरूपण

English

to the Vishvedevas and to the Vishvabhutas, to Usha, to the lord of beings, he should give on the north, pure.

हिन्दी अर्थ

अभक्ष्य-भक्षण करनेवाले ब्राह्मण धनको तृष्णासे युगान्तकालके मनुष्य वर्तमानपर ही विश्वास यज्ञके अनधिकारियोंसे भी यज्ञ करायेंगे। कोई करनेवाले, शास्त्रज्ञानसे रहित, दम्भी और अज्ञानी भी अध्ययन नहीं करेगा। तारोंकी ज्योति फीकी होंगे। इस प्रकार धर्मकी डाँवाडोल परिस्थितिमें

English

Saying "Svadha" and "Namah" to the ancestors on the south, doing it apasavya, to the north-west saying "This for the sick."

हिन्दी अर्थ

पिताको और बहुएँ सासको अपना काम करनेके लिये भेजेंगी। इस प्रकार युगान्तकालमें पुरुष और स्त्रियाँ ऐसा ही जीवन व्यतीत करेंगी। द्विजगण

English

He should give water mixed with remnants of food by rule; then he should make salutation to gods and to Brahmins.

हिन्दी अर्थ

कर लेंगे। भिक्षा दिये बिना और बलिवैश्वदेव किये बिना ही लोग स्वयं भोजन करेंगे। स्त्रियाँ सोये हुए पतियोंको धोखा देकर अन्य पुरुषोंके

English

The line north of the thumb of the right hand is called the Brahma tirtha, for rinsing.

हिन्दी अर्थ

मुनियोंने कहा--महर्षे! इस प्रकार धर्मका नाश होनेपर मनुष्य कहाँ जायेगे? वे कौन-सा कर्म और कैसी चेष्टा करेंगे? वे किस प्रमाणको मानेंगे? उनको कितनी आयु होगी? और किस

English

Between the forefinger and thumb is declared the ancestral tirtha; by it he should give water to the ancestors, except in Nandimukha.

हिन्दी अर्थ

सीमातक पहुँचकर वे सत्ययुग प्राप्त करेंगे?

English

At the finger tips is the divine one; by it is the procedure of divine rites. The tirtha at the base of the little finger is of Prajapati there.

हिन्दी अर्थ

व्यासजी बोले--मुनिवरो! तदनन्तर धर्मका नाश होनेसे समस्त प्रजा गुणहीन होगी। शीलका नाश हो जानेसे सबकी आयु घट जायगी। आयुकी हानिसे बलको भी हानि होगी। बलको हानिसे

English

Thus by these tirthas he should always do the procedure with ancestors, always doing his duties, never with another tirtha.

हिन्दी अर्थ

शरीरका रंग बदल जायगा । फिर शरीरमें रोगजनित पीड़ा होगी । उससे निर्वेद (वैराग्य) होगा । निर्वेदसे आत्मबोध होगा और आत्मबोधसे धर्मशीलता आयेगी। इस प्रकार अन्तिम सीमापर पहुंचकर लोगोंको

English

Rinsing is praised with the Brahma tirtha, always the ancestral with the ancestral, for the gods with the divine tirtha, the Prajapati one with the victorious.

हिन्दी अर्थ

सत्ययुगकी प्राप्ति होगी। कुछ लोग कोई उद्देश्य लेकर धर्मका आचरण करेंगे, कोई मध्यस्थ रहेंगे । कोई बहुत थोड़ी मात्रामें धर्मका आचरण करेंगे और कोई-कोई धर्मके प्रति केवल कौतूहल रखेंगे ।

English

The wise should do the pinda-water rite of Nandimukhas with the Prajapati tirtha and whatever belongs to Prajapati.

हिन्दी अर्थ

कुछ लोग प्रत्यक्ष और अनुमानको ही प्रमाण मानेंगे। दूसरे लोग सबको अप्रमाण ही मानेंगे।

English

The wise should not bear water and fire at once; he should not stretch his feet toward teachers, gods, ancestors or Brahmins.

हिन्दी अर्थ

रेष्ठ पुरुष दान और शीलरक्षामें तत्पर हो शुभ कर्मोका अनुष्ठान करेंगे। जब जगत्के मनुष्य सर्वभक्षी हो जायें, स्वयं ही आत्मरक्षाके लिये विवश हों-राजा आदिके द्वारा उनकी रक्षा असम्भव हो

English

He should not point out a cow that is drinking; he should not drink water with a cupped hand; at all times of purification, or with teachers or small things, the wise should not delay, nor blow fire with the mouth.

हिन्दी अर्थ

जाय, जब उनमें निर्दयता और निर्लज्जता आ जाय, तब उसे कषायका लक्षण समझना चाहिए (क्रोध-लोभ आदिके विकारको कषाय कहते हैं। युगान्तकालमें वह पराकाष्ठाको पहुँच जाता है।)

English

Brahmins, one should not live where these four are absent: a lender, a physician, a Shrotriya and a river with water.

हिन्दी अर्थ

मुनिवरो! जब छोटे वर्णोके लोग ब्राह्मणोंकी सनातन वृत्तिका आश्रय लेने लगें, तब वह भी कषायका ही लक्षण है। युगान्तकालमें बड़े-बड़े भयंकर युद्ध, बड़ी भारी वर्षा, प्रचण्ड आँधी और जोरोंकी

English

Where the king has conquered his servants, is mighty and devoted to dharma, there the wise should always dwell; how is there happiness under a bad king?

हिन्दी अर्थ

गर्मी पड़ेगी। यह सब कषायका लक्षण है। लोग खेती काट लेंगे, कपड़े चुरा लेंगे, पानी पीनेका

English

Where citizens are well united and always follow justice, where people are peaceful and not envious, living there brings the rise of happiness.

हिन्दी अर्थ

ही चोर ऐसे होंगे, जो चोरकी सम्पत्तिका भी अपहरण करेंगे। हत्यारोंको भी हत्या करनेवाले लोग होंगे। चोरोंके द्वारा चोरोंका नाश हो जानेपर जनताका कल्याण होगा। युगान्तकालमें मर्त्यलोकके

English

In whose kingdom the farmers are mostly not overproud and where all herbs are, there the wise should dwell.

हिन्दी अर्थ

मनुष्योंको आयु अधिक-से-अधिक तीस वर्षको होगी। लोग दुर्बल, विषय-सेवनके कारण कृश तथा बुढ़ापे और शोकसे ग्रस्त होंगे। उस समय रोगोंके कारण उनकी इन्द्रियाँ क्षीण हो जायँगी ।

English

Brahmins, one should not live where these three are always: a conquest-seeker, old enmity, and people in constant festival.

हिन्दी अर्थ

फिर धीरे-धीरे लोग साधु पुरुषोंको सेवा, दान, सत्य एवं प्राणियोंको रक्षामें तत्पर होंगे। इससे धर्मके एक चरणको स्थापना होगी। उस धर्मसे लोगोंको कल्याणको प्राप्ति होगी। लोगोंके गुणोंमें

English

The wise should always live among those of good character and fellow-goers, where the king is unassailable and where the land gives crops.

हिन्दी अर्थ

परिवर्तन होगा और धर्मसे लाभ होनेका अनुमान

English

Thus this has been told to you, Brahmins, by me, out of desire for your welfare. Next I shall tell the rules of eating and drinking.

हिन्दी अर्थ

कोई नास्तिकतापरायण, कोई धर्मका लोप करनेवाले दृढ होता जायगा। फिर श्रेष्ठ क्या है, इस बातपर और कोई द्विज अपनेको पण्डित माननेवाले होंगे। विचार करनेसे धर्म ही श्रेष्ठ दिखायी देगा। जिस बलिवैश्वदेव करके अतिथि आदिके लिये पहले ही जो अन्न निकाल दिया जाता है, वह ' अग्राशन' कहलाता है।

English

Food that is stale, soaked in oil and kept long may be eaten; even without oil, preparations of wheat, barley and cow-products too.

हिन्दी अर्थ

प्रकार क्रमशः धर्मकी हानि हुई थी, उसी प्रकार उनके अनुरूप आशीर्वाद कहा है। धर्म, अर्थ, धीरे-धीरे प्रजा धर्मकी वृद्धिको प्राप्त होगी । इस काम और मोक्षके साधन, देवताओंको प्रतिक्रिया, प्रकार धर्मको पूर्णरूपसे अपना लेनेपर सब लोग पुण्य एवं शुभ आशीर्वाद तथा आयु--ये प्रत्येक सत्ययुग देखेंगे । सत्ययुगमें सबका व्यवहार अच्छा युगमें अलग-अलग होते हें । युगोंके परिवर्तन भी

English

Hare, tortoise, iguana, porcupine, fish and shalyaka are edible; but village boar and cock are to be avoided.

हिन्दी अर्थ

होता है और युगान्तकालमें साधु-वृत्तिकी हानि चिरकालसे चलते रहते हैं । उत्पत्ति और संहारके बतायी जाती है। ऋषियोंने प्रत्येक युगमें देश- द्वारा नित्य परिवर्तनशील यह संसार कभी क्षणभरके कालकी अवस्थाके अनुसार पुरुषोंकी स्थिति देखकर लिये भी स्थिर नहीं रहता ।

English

What is left from ancestors and gods and the like at shraddha, out of desire of Brahmins, sprinkled and for medicinal purposes: eating meat so is not wrong.

हिन्दी अर्थ

नैमित्तिक और प्राकृत प्रलयका वर्णन व्यासजी कहते हैं-समस्त प्राणियोंका प्रलय है । उस समय सम्पूर्ण दृश्य जगत् अपने कारणभूत नैमित्तिक, प्राकृतिक और आत्यन्तिक भेदसे तीन अव्यक्तमें लीन हो जाता है। मनुष्यका निमेष प्रकारका माना गया है । कल्पके अन्तमें जो ब्राह्म (पलक गिरनेका काल) मात्रा कहलाता है; क्योंकि

English

Of conch, stone, gold, silver, ropes and garments, likewise of greens, roots and fruits, and bamboo and leather,

हिन्दी अर्थ

प्रलय होता है, वह नैमित्तिक है। मोक्षको आत्यन्तिक एक मात्रावाले अक्षरके उच्चारणमें जितना समय प्रलय कहते हैं और जो दो परार्ध व्यतीत होनेपर लगता है, उतना निमेषमें भी लगता है। पंद्रह हुआ करता है, उसका नाम प्राकृत प्रलय है। निमेषोंकी एक काष्ठा और तीस काष्ठाको एक मुनियोंने कहा--भगवन् ! हमें शास्त्रोंमें बताये कला होती है। पंद्रह कला एक नाड़ीका प्रमाण

English

jewels, cloth, coral and pearl, vessels and cups: cleansing by water is desired.

हिन्दी अर्थ

अनुसार परार्धकी संख्याका वर्णन कीजिये, जिसको है । साढे बारह पल ताँबेके बने हुए जलके पात्रसे दूना करनेसे प्राकृत प्रलयका ज्ञान हो सके। ।नाड़ीका ज्ञान होता है । उस पात्रमें चार अंगुल व्यासजी बोले--ब्राह्मणो ! एकसे दूसरे स्थानपर लंबी, चार माशेकी सुवर्णमयी शलाकासे छिद्र क्रमशः दसगुना गिनते चलते हैं, इस प्रकार अठारहवें किया जाता है। उस छिद्रको ऊपर करके जलमें

English

Likewise of stone things by water and rubbing with stone; of oily vessels, by hot water.

हिन्दी अर्थ

स्थानतक गिननेपर जो अन्तिम संख्या होती है, डुबो देनेपर जितनी देरमें वह पात्र भर जाय, वही उसका नाम परार्ध है। परार्धको दूना करनेसे जो एक नाडीका समय है। मगधदेशीय मापसे वह काल-संख्या होती है, वही प्राकृत प्रलयका समय पात्र जलप्रस्थ कहलाता है। दो नाड़ीका एक विष्णुपुराण ६। ३। ४ की विष्णुचित्तीय टीकामें यह संख्या इस प्रकार बतायी गयी है--एक, दश, शत, सहस्त्र,

English

Of winnowing baskets, deer-skins, pestle and mortar, and joined clothes, by sprinkling, and of a heap likewise.

हिन्दी अर्थ

अयुत, लक्ष, प्रयुत, कोटि, अर्बुद, अब्ज, खर्व, निखर्व, महापद्म, शङ्कु, समुद्र, अन्त्य, मध्य और परार्ध। उक्त श्लोककी ही टीका करते हुए श्रीधर स्वामीने वायुपुराणके कुछ श्लोक उद्धृत किये हैं, जो इस प्रकार हैं-- कोटिकोटिसहस्राणि परार्धमिति कीर्त्यते। परार्धद्विगुणं चापि परमाहुर्मनीषिणः॥

English

Of all barks, cleansing by water and earth is desired; and likewise of all woollen things and hair.

हिन्दी अर्थ

अर्थात् ' कोटि कोटि सहस्त्र १००००००००००००००००० को एक परार्ध कहते हैं । इसको दूना करनेपर एक पर' होता है, ऐसा मनीषी पुरुषोंका कथन है । नीचे लिखे अड्डोंके १८ स्थान उत्तरोत्तर दसगुने जानने चाहिए-एक, दश, शत, सहस्र, अयुत, नियुत, प्रयुत, अर्बुद, न्यर्बुद, वृन्द, खर्व, निखर्व, शङ्ख, पद्म, समुद्र, मध्य, अन्त्य तथा परार्ध । परार्धको दूना करनेसे “पर” होता है विष्णुचित्तीय और श्रीधरी टीकाकी संख्याओंके नामोंमें कुछ अन्तर है-जैसे पूर्वगणनाके

English

By paste of mustard or paste of sesame again is purification, for those which have been defiled.

हिन्दी अर्थ

अनुसार नियुत' दस लाखका वाचक है और द्वितीय गणनाकी रीतिसे वह एक लाखका बोध कराता है, इत्यादि ।

English

Likewise for cotton things, purity is by water and ashes; for wood, tooth, bone and horn, purity is desired by scraping.

हिन्दी अर्थ

नैमित्तिक और प्राकृत प्रलयका वर्णन »

English

Again by firing for earthen vessels, impurity; alms are pure, the hand of an artisan, goods for sale, and a woman's mouth.

हिन्दी अर्थ

मुहूर्त, तीस मुहूर्तका एक दिन-रात और तीस है। तीनों लोकोंके जल और वृक्ष दग्ध हो जानेके

English

The knowledge of a road's arrival, refined by a body of servants; what was earlier praised, long past, many times intervened, light,

हिन्दी अर्थ

दिन-रातका एक मास होता है। बारह मासका एक वर्ष होता है। देवलोकमें यही एक दिन-रात कहलाता है । ऐसे तीन सौ साठ वर्षोका देवताओंका एक वर्ष होता है। बारह हजार दिव्य वर्षोका एक

English

within plentiful, and the child, and the doings of the old; workshops, houses and halls; a woman's two breasts are pure.

हिन्दी अर्थ

चतुर्युग बताया गया है। एक हजार चतुर्युगको ब्रह्माका एक दिन कहते हैं। यही एक कल्प कहलाता है। द्विजवरो! उस एक कल्पमें चौदह मनु बीत जाते हैं। उसके अन्तमें जो प्रलय होता

English

Waters are pure, flowing, free of smell; the earth is purified by time, burning, sweeping and cattle-herds.

हिन्दी अर्थ

है, उसको ब्राह्म या नैमित्तिक प्रलय कहते हैं। अब मैं उसके भयंकर स्वरूपका वर्णन करता हूँ। इसके बाद प्राकृत प्रलयका वर्णन करूँगा। एक सहस्त्र चतुर्युग बीतनेपर यह भूतल प्रायः क्षीण हो

English

A house by plastering, scratching, sprinkling, sweeping and the like; when hair or insects have fallen into food, or it is smelled by a cow, or has flies,

हिन्दी अर्थ

जाता है। उस समय सौ वर्षोतक अत्यन्त घोर अनावृष्टि होती है-वर्षाका अत्यन्त अभाव हो जाता है। मुनिवरो! उस अनावृष्टिके कारण अल्प

English

earth, water and ashes should be put in the food for purification. For copper vessels, by sour water; tin and lead by water;

हिन्दी अर्थ

कारण यह पृथ्वी कछुएकी पीठकी भाँति दिखायी

English

purity of bronze vessels by ashes and water, and by flooding of liquid; what is stained with impurity by earth and water and removing smell.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर भूतसर्गका संहार करनेवाले कालाग्रिरुद्र- रूपधारी श्रीहरि शेषनागके श्वासजनित तापसे नीचेके समस्त पातालोंको जलाना आरम्भ करते हैं । सातों पातालोंको भस्म कर डालनेके पश्चात् वह प्रचण्ड

English

Of other things also he should remove colour and smell. Meat is pure that is killed by Chandalas and flesh-eaters;

हिन्दी अर्थ

अग्नि भूमिपर पहुँचकर सम्पूर्ण भूमण्डलको भी भस्म कर डालती है। फिर भुवर्लोक और स्वर्लोकको जलाकर ज्चाला-मालाओंके महान् आवर्तके रूपमें वह दारुण अग्नि सब ओर चक्कर लगाने लगती

English

oil and the like on a road; cow's milk, giving satisfaction, is pure. Dust, fire, the shadow of a horse or cow, rays, wind, earth,

हिन्दी अर्थ

है। उस समय प्रचण्ड लपटोंसे घिरी हुई यह सारी त्रिलोकी जलते हुए कड़ाह-सी प्रतीत होती है। तत्पश्चात् भुवर्लोक और स्वर्लोकके निवासी अत्यन्त तापसे संतप्त एवं क्षीणशक्ति होकर कहीं

English

drops, flies and the like are not defiled by contact with the defiled. The mouth of a goat or horse is pure, not that of a cow or calf.

हिन्दी अर्थ

रहनेके लिये स्थान न होनेसे महरलोकमें चले जाते

English

Pure is the milk flowing from the mother; a bird in knocking down fruit; seat, bed, vehicle, river banks and grass

हिन्दी अर्थ

शक्तिवाले अनेकानेक पार्थिव जीव अत्यन्त पीडित हैं। वहाके लोग भी उस महान् तापसे तस्त हो

English

are purified by moon, sun, rays and wind, as with goods for sale. On passing along a road, in bathing, in acts of sneezing and drinking,

हिन्दी अर्थ

होनेसे नष्ट हो जाते हैं। तदनन्तर रुद्ररूपधारी

English

one should rinse according to rule; in putting on garments; by touches of those touched, in water or mud of a double road;

हिन्दी अर्थ

वहाँसे हटकर जनलोकमें प्रवेश करते हैं । मुनिवरो!

English

for things built of baked brick, purity is by exposure to wind. From much-damaged food, the first portion should be taken out and discarded.

हिन्दी अर्थ

अविनाशी भगवान् विष्णु जगतूका संहार करनेके इसके बाद रुद्ररूपधारी श्रीजनार्दन सम्पूर्ण जगत्को लिये सम्पूर्ण प्रजाको अपनेमें लीन कर लेनेका दग्ध करके अपने मुखके निःश्वासे मेघोंको प्रकट यत्न करते हैं। मुनिवरो! उस समय भगवान् करते हैं। उस समय आकाशमें घोर संवर्तक मेघ विष्णु सूर्यको सातों किरणोंमें स्थित होकर पृथ्वीका उमड़ आते हैं, जो बड़े-बड़े गजराजोंके समान

English

He should sprinkle the rest, rinse with water and earth; one who eats bad food should fast three nights.

हिन्दी अर्थ

पृथ्वीमें स्थित समस्त जलको सोखकर वे समूची वसुधाको सुखा डालते हैं। समुद्र, नदी, पर्वतीय नदी, झरने तथा पातालोंमें जो जल होता है, वह सब वे सुखा देते हैं । तत्पश्चात् भगवान्के प्रभावसे

English

In ignorance, or knowing beforehand, for pacifying its fault, and not for a menstruating woman or one touched, or one who stays after delivery, the outcaste —

हिन्दी अर्थ

और सब जगहके जलका शोषण करनेसे परिपुष्ट हुई वे सूर्यकी सात रश्मियाँ सात सूर्योके रूपमें प्रकट होती हैं। उस समय ऊपर-नीचे सब ओर जाज्वल्यमान होकर वे सातों सूर्य पाताललोकसहित

English

having touched them, one should bathe for purity; likewise a corpse-carrier. A Brahmin who touches a human bone with fat is purified by bathing;

हिन्दी अर्थ

सम्पूर्ण त्रिलोकीको जला डालते हें । उन तेजस्वी सूयाँको किरणोंसे जलती हुईं त्रिलोकी पर्वत,

English

if without fat, only by rinsing, touching a cow or looking at the sun. He should not cross over spittle and rubbings.

हिन्दी अर्थ

प्रतीत होते हैं। वे बिजलीकी गड़गड़ाहटके साथ भयंकर गर्जना करते हैं। उनका आकार विशाल होता है, अपनी विकट गर्जनासे वे सम्पूर्ण आकाशको व्याप्त कर लेते हैं और मूसलाधार पानी बरसाकर

English

Leftovers, faeces, urine and foot-water from the house should be thrown outside. Without lifting five pindas of earth one should not bathe in another's water.

हिन्दी अर्थ

त्रिलोकीके भीतर फैले हुए उस अत्यन्त भयंकर अग्निको पूर्णरूपसे बुझा देते हैं। रथको धुरीके समान स्थूल धाराओंको वर्षां करते हुए सम्पूर्ण जगत्को जलसे आप्लावित कर देते हैं । सम्पूर्ण

English

He should bathe in god-dug ponds, Ganga, lakes and rivers; the wise should never stay in gardens and the like at improper times.

हिन्दी अर्थ

भूतलको जलमग्न करनेके पश्चात् वे भुवर्लोकको भी डुबो देते हैं। उस समय संसारमें सब ओर अन्धकार छा जाता है। चर और अचर सब नष्ट

English

He should not converse with those hated by the people, women without heroes (widows), those who censure gods, ancestors, good scripture, sacrificers and renunciants.

हिन्दी अर्थ

नदी और समुद्र आदिके सहित नीरस हो जाती हो जाते हैं। उस अवस्थामें वे महान् संवर्तक मेघ

English

having touched or conversed (with them) he is purified by looking at the sun; likewise on seeing a menstruating woman, a renunciate, a fallen person, a corpse.

हिन्दी अर्थ

सौ वर्षांसे अधिक कालतक वर्षा करते रहते हैं। गन्ध आदि गुणको जल अपनेमें लीन कर लेता

English

Those of unrighteous conduct, a woman after childbirth, a eunuch, a naked person, the lowest of outcastes, those who carry the dead, and those who delight in others' wives —

हिन्दी अर्थ

द्विजवरो ! जब सारा जल सप्तर्षियोंके स्थानतक है । गन्ध नष्ट हो जानेसे पृथ्वीका लय हो जाता पहुँचकर स्थिर होता है, उस समय सम्पूर्ण त्रिलोकी है । गन्धतन्मात्राका नाश हो जानेके कारण सारी एकार्णवमग्न हो जाती है । तदनन्तर भगवान् विष्णुके पृथ्वी जलरूपमें परिणत हो जाती है। फिर तो नि: श्वाससे प्रकट हुई वायु उन मेघोंको छिन्न-भिन्न जल बड़े वेगसे घोर शब्द करते हुए बढ्ने लगता

English

this very purification of oneself is to be done by the wise: one should avoid unfit food, beggars, hypocrites, cats, asses and cocks,

हिन्दी अर्थ

कर देती है और सौ वर्षोसे अधिक कालतक है और सम्पूर्ण जगतूको व्याप्त कर लेता है। वह

English

the fallen, the cast-out, Chandalas, and eaters of the dead; the knower of dharma is purified by bathing on touching a menstruating woman, a village boar,

हिन्दी अर्थ

बहती रहती है। फिर विश्वके आदिकारण, अनादि, अचिन्त्य एवं सर्वभूतमय भूतभावन भगवान् सम्पूर्ण वायुको पीकर एकार्णवके जलमें शेषनागकी शय्यापर आसीन होते हैं। वे आदिकर्ता भगवान् श्रीहरि

English

and likewise persons defiled by birth-impurity. One in whose house daily loss of the daily rite occurs,

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजीका रूप धारण करके शयन करते हैं। उस समय जनलोकके सनकादि सिद्ध उनकी स्तुति करते हैं और ब्रह्मलोकके मुमुक्ष उनका चिन्तन करते रहते हैं। वे परमेश्वर अपनी मायामयी दिव्य

English

and the lowest of men, who is abandoned by Brahmins and eats sin, should never cause loss of the daily rite.

हिन्दी अर्थ

योगनिद्राका आश्रय ले अपने ही वासुदेव नामक स्वरूपका चिन्तन करते हैं। विप्रवरो! यह नैमित्तिक नामका प्रलय है। इसमें निमित्त यही है कि उस समय ब्रह्मरूपधारी श्रीहरि शयन करते हैं। जबतक

English

Its non-performance I shall tell, only in cases of death and birth: a Brahmin should remain ten days without gifts and oblations;

हिन्दी अर्थ

सचेष्ट रहता है और जब वे मायामयी शय्यापर शयन करते हैं, उस समय सारा जगत् विलीन हो जाता है। ब्रह्माजीका जो सहस्र चतुर्युगका दिन होता है, एकार्णवमें शयन करनेपर उनकी उतनी

English

a Kshatriya twelve days, a Vaishya half a month, and a Shudra a month, abandoning their own work.

हिन्दी अर्थ

ही बडी रात्रि होती है। रात्रिके बाद जागनेपर ब्रह्मरूपधारी अजन्मा श्रीविष्णु पुनः सृष्टि करते हैं, यह बात मैं पहले बतला चुका हूँ। यह कल्पका संहार, अन्तर प्रलय अथवा नैमित्तिक प्रलय कहा

English

After that all should do their own work as is fitting. Water should be given to the dead, going outside, by the gotra-kin.

हिन्दी अर्थ

गया। अब प्राकृत प्रलयका वर्णन सुनो।

English

On the first, fourth, seventh and ninth days, and likewise the collecting of his bones should be done by the gotra-kin on the fourth day.

हिन्दी अर्थ

कहीं तो स्थिर रहता है और कहीं वेगसे बहता रहता है। इस प्रकार सम्पूर्ण लोक सब ओरसे तरङ्गमालाओंसे युक्त जल-राशिद्वारा व्याप्त हो जाते हैं । तत्पश्चात् जलके गुण रसको तेज पी लेता है ।

English

After the collecting of bones, touching of their limbs is ordained; and all rites should be done by gotra-kin after the collecting.

हिन्दी अर्थ

रसतन्मात्राका नाश होनेसे जल अत्यन्त तप्त होकर सूख जाता है। रसका अपहरण होनेसे सम्पूर्ण जल तेज:स्वरूप हो जाता है। इस प्रकार जब तेजसे आवत होकर जल अग्निकी-सी अवस्थामें

English

Touch alone for sapindas on the day of death and for both; in accordance with the meaning, by choice, for those bound by weapons, rope, fire,

हिन्दी अर्थ

पहुँच जाता है, तब अग्नितत्व सब ओर फैलकर उस जलको सोख लेता है। उस समय सम्पूर्ण जगत्में धीरे-धीरे आगकी लपटें फैल जाती हैं। जब सारा जगत् ऊपर-नीचे और इधर-उधर अग्निको

English

dead by poison, heat and the like, by fasting to death, a child, one in another country, and a renunciant who has died —

हिन्दी अर्थ

ज्वालाओंसे व्याप्त हो जाता है, तब अग्निके प्रकाशक गुण रूपको वायुतत्त्व अपनेमें लीन कर लेता है। सबके कारणस्वरूप वायुमें जब अग्निका प्रकाशक तत्त्व--रूप विलीन हो जाता है, तब रूपतन्मात्राके

English

immediate purity for men; three days of impurity is stated. If a sapinda of sapindas dies when another has died,

हिन्दी अर्थ

नष्ट हो जानेसे अग्नितत्त्व रूपहीन हो स्वयं ही शान्त हो जाता है। फिर वायु प्रचण्ड गतिसे चलने लगती है। तेजस्तत्त्वके वायुमें स्थित हो जानेसे जगत्में प्रकाश नहीं रह जाता। तब वायुतत्त्व

English

the former purification is declared, the daily rites are to be done there. This same rule is seen even in birth-impurity.

हिन्दी अर्थ

अपने उद्धव और लयस्थान आकाशका आश्रय ले ऊपर-नीचे, अगल-बगल एवं दसौं दिशाओंमें

English

For sapindas among sapindas, as appropriate, and for those with water-giving, when a son is born the father's bath with clothes is ordained.

हिन्दी अर्थ

अनावृष्टि और अग्नि आदिके द्वारा जब सब बड़े वेगसे बहने लगता है। तदनन्तर वायुके भी

English

If there another person follows after that, purification there too is stated by the days of the earlier birth.

हिन्दी अर्थ

प्राणियोंका संहार हो जाता है और सम्पूर्ण लोक गुण स्पर्शको आकाश ग्रस लेता है। इससे वायु तथा समस्त पाताल नष्ट हो जाते हैं, उस समय शान्त हो जाती है और केवल आवरणशून्य आकाश भगवान् विष्णुको इच्छासे प्राकृत प्रलयका अवसर रह जाता है। वह रूप, रस, स्पर्श, गन्ध तथा उपस्थित होनेपर महत्तत्त्वसे लेकर विशेषपर्यन्त आकारसे रहित परम महान् आकाश सबको व्याप्त

English

After ten, twelve, a month, or a half-month's days have passed, all varnas should do their own rites by rule.

हिन्दी अर्थ

सम्पूर्ण विकारोंका क्षय हो जाता है। पहले भूमिके करके प्रकाशित होता है। आकाश सब ओरसे

English

Then Ekoddishta should be done for the dead, and gifts should be given to Brahmins by the wise.

हिन्दी अर्थ

आत्यन्तिक प्रलयका निरूपण, आध्यात्मिक आदि त्रिविध तापोंका वर्णन

English

Whatever is dearest in the world and whatever is dear to him in the house, that should be given to the virtuous by one wishing it to be imperishable.

हिन्दी अर्थ

गोल एवं छत्रस्वरूप है। शब्द उसका गुण है। वह शब्दतन्मात्रायुक्त आकाश सम्पूर्ण विश्वको आवृत किये रहता है। तत्पश्चात् आकाशको भूतादि (तामस

English

When the days are complete, having touched water, vehicles and weapons, all varnas who have given pindas and water to the dead and done the rites

हिन्दी अर्थ

उसीकी महिमाका गान किया जाता है। प्रवृत्ति (कर्मयोग) और निवृत्ति (सांख्ययोग)-के भेदसे बैदिक कर्म दो प्रकारके हें । उन दोनों ही कर्मोद्वारा

English

should all do them purely for welfare hereafter and here. The three Vedas should be studied constantly; the wise should be so.

हिन्दी अर्थ

अहंकार), भूतादिको महत्तत्त्व और इन सबके मनुष्य यज्ञस्वरूप भगवानको आराधना करते हैं।

English

Wealth should be gained by dharma and sacrifice carefully done, so that one's self, Brahmins, is not enraged or reproached.

हिन्दी अर्थ

सहित महत्तत््वको मूल प्रकृति अपनेमें लीन कर लेती है । द्विजवरो! न्यूनता और अधिकतासे रहित जो सत्त्वादि तीनों गुणोंकी साम्यावस्था है, उसीको प्रकृति कहते हैं। यही प्रधान भी कहलाती है।

English

That should be done without fear which is not to be hidden from the great. Thus acting, Brahmins, a man in the house, being good,

हिन्दी अर्थ

प्रधान ही सम्पूर्ण सृष्टिका प्रधान कारण है । ब्राह्मणो!

English

obtains dharma, wealth and desire, and auspiciousness hereafter. This secret is life-giving, blessed, increasing wisdom,

हिन्दी अर्थ

प्रवृत्तिमार्गके अनुयायी पुरुष ऋक्, यजुः और सामवेदोक्त मार्गोसे यज्ञोंके स्वामी यज्ञपुरुष भगवान् पुरुषोत्तमका यजन करते हैं तथा निवृत्ति एवं योगमार्गके पथिक ज्ञानयोगके द्वारा ज्ञानात्मा, ज्ञानमूर्तिं एवं

English

removing all sin, holy, granting fortune, nourishment and health, auspicious, giving fame and renown to men, increasing brilliance and strength.

हिन्दी अर्थ

मुक्तिफलदायक भगवान् विष्णुको आराधना करते

English

It should always be practised by men, the best means of heaven, by Brahmins, Kshatriyas, Vaishyas and Shudras, best of sages;

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार यह सम्पूर्ण प्रकृति व्यक्ताव्यक्तस्वरूपिणी हैं। हस्व, दीर्घ और प्लुत स्वरोंके द्वारा जिस है। इसमें जो व्यक्त स्वरूप है, वह अव्यक्तमें किसी वस्तुका प्रतिपादन किया जाता है और जो

English

it should be known with great effort by those seeking welfare, rightly. One who, knowing it, always practises it at the right time

हिन्दी अर्थ

द्विजवरो प्रकृतिसे भिन्न जो एक सिद्ध, अक्षर, नित्य तथा सर्वव्यापी पुरुष है, बह भी सर्वभूतमय परमात्माका ही अंश है । जो सत्तामात्रस्वरूप, ज्ञेय, ज्ञानात्मा और देहात्मसंघातसे परे है, जिसमें नाम

English

is freed from all sins and honoured in the heavenly world. This most essential of essences has been told, best of Brahmins:

हिन्दी अर्थ

वाणीका विषय नहीं है, वह सब अविनाशी भगवान् विष्णु ही हैं। वे ही व्यक्त, वे ही अव्यक्त, वे ही

English

the dharma declared in Shruti and Smriti should not be given to just anyone; not to a non-believer, nor to one of wicked mind, Brahmins; not to a hypocrite, a fool, or one who prattles bad arguments.