Adhyaya 225

हिन्दी अर्थ

इन दोनों मतोंपर अपनी बुद्धिके अनुसार विचार बलसे अपनी प्रमथनशील इन्द्रियोंका यत्रपूर्वक करके सिद्धान्तका निश्चय करे। संयम करे। मन और इन्द्रियोंकी एकाग्रता ही

English

Neither in the mortal world, nor in the netherworld, nor in the heaven, O dear one, is it possible for us to stay today. You are an excellent brahmin. Moreover, you are en¬ dowed with (the power of) penance. It is not proper to say anything else in your presence."

हिन्दी अर्थ

आत्मा आदि और अन्तसे रहित है। उसे सबसे बड़ी तपस्या है, उसे ही सब धर्माको जानकर मनुष्य हर्ष और क्रोधको त्याग दे और अपेक्षा श्रेष्ठ धर्म जानना चाहिए। पाँचौं इन्द्रियोंसहित मात्सर्यरहित होकर विचरण करे। जैसे तैरनेकी छठे मनको बुद्धिके द्वारा एकाग्र करके सदा अपने- कला न जाननेवाले मनुष्य यदि भरी हुई नदीमें re ही संतुष्ट रहे, नाना प्रकारके चिन्तनीय

English

The brahmin said then: "You may take the weapons assimilated in my bones. There is no doubt about this."

हिन्दी अर्थ

कूद पड़ते हैं तो वे डूब जाते हैं, किंतु जो तैरना विषयोंका चिन्तन न करे। जिस समय ये इन्द्रियां

English

Again, the excellent sage said: "I shall abandon the spirits animating my body (as) I am endowed with the power of Yoga. You may make weapons out of my bones (as they have merged with them). Let them be excellent ones with excellent forms."

हिन्दी अर्थ

मनसश्चेन्द्रियाणां चाप्यैकाग्र्यं परमं तपः। विज्ञेयः सर्वधर्मेभ्यः स धर्म: पर उच्यते ॥

English

"Do so", said Devas in reply to Dadhici who resembled Fire-god and who was never deficient in intrinsic power. At that time the wife of the sage was not there in the vicinity to say pleasing words to him, O great sage.

हिन्दी अर्थ

कर्म तथा ज्ञानका अन्तर, परमात्मतत्त्वका निरूपण तथा अध्यात्मञ्चानका वर्णन

English

On observing that his physical body had become life¬ less Devas in their hurry, said to Tvastr, "Make a number of weapons immediately".

हिन्दी अर्थ

अपने विषयोंसे हटकर बुद्धिमें स्थित हो जायँगी, उसी समय तुम्हें सनातन परमात्माका दर्शन होगा । धूमरहित अग्निके समान देदीप्यमान उस परम महान् सर्वात्मा परमेश्वरको मनीषी ब्राह्मण ही देख

English

O bullocks, to facilitate your work your faces are made adamantine in a trice by Devas for getting weapons. Tear off the body of Dadhici and give the pure bones now.

हिन्दी अर्थ

पाते हैं। जलते हुए ज्ञानमय प्रदीपके द्वारा पुरुष अपने अन्त:करणमें ही आत्माका दर्शन करता है । ब्राह्मणो! तुमलोग भी इसी प्रकार आत्माका साक्षात्कार करके संसारसे विरक्त हो जाओ। जैसे साँप केंचुल

English

At the instance of Devas they did so. They licked the bones clean and gave them to Devas. Devas of brave valour and strength hurriedly went to their abodes and so did the bullocks.

हिन्दी अर्थ

छोड़ता है, वैसे ही तुम भी सब पापोंसे मुक्त हो जाओगे। इस उत्तम बुद्धिको प्राप्त कर लेनेपर तुम्हारे मनमें चिन्ता तथा वेदना नहीं रहेगी । अविद्या एक भयंकर नदी है, जिसके सब ओर स्रोत हैं;

English

On her way, her necklace slipped from her neck and fell on the ground. The bangle also fell down from her wrist. Her right eye throbbed. Seeing all these omens she became distressed in her mind.

हिन्दी अर्थ

यह लोकोंको प्रवाहित करनेवाली है । पाँचौं इन्द्रियाँ इस नदीके भीतर रहनेवाले ग्राह हैं। मानसिक संकल्प-विकल्प ही इसके तट हैं। यह लोभ- मोहरूपी तृण (सेवार आदि)-से आच्छादित रहती

English

Those who view and protect a boy bereft of his mother and father without any distinction from their own children are certainly to be honoured and saluted even by Brahma and others.

हिन्दी अर्थ

है। काम और क्रोधरूपी सर्पोसे युक्त है। सत्य ही इससे पार करनेवाला पुण्यतीर्थ है। इसमें असत्यका तूफान उठा करता है। क्रोध ही इस श्रेष्ठ नदीको कीचड़ है। इसका उदूम-स्थान अव्यक्त है। यह

English

The trees in the hermitage and the residents of the forest who had been nurtured by the sage Dadhlci like his own children, began to cry.

हिन्दी अर्थ

काम-क्रोधसे व्याप्त तथा वेगसे बहनेवाली है। अजितेन्द्रिय पुरुषोंके लिये इसे पार करना अत्यन्त कठिन है। यह नदी संसाररूपी समुद्रमें मिलती है। अपना जन्म ही इस नदीको उत्पत्तिका कारण

English

The animals, the birds and the trees, all of them said to one another. "We cannot live without him. Nor can we live without that mother*'.

हिन्दी अर्थ

है। जिह्वारूपी भँवरके कारण इसको पार करना कठिन है। स्थिर बुद्धिवाले पवित्र मनीषी पुरुष ही इस नदीको पार कर पाते हैं। तुम सब लोग भी इस नदीके पार हो जाओ। इससे पार हो सब

English

After saying thus the medicinal herbs, plants and trees approached king Soma (i.e. the Moon) and requested for excel¬ lent nectar.

हिन्दी अर्थ

बन्धनोंसे मुक्त हुआ पवित्र जितात्मा पुरुष उत्तम बुद्धि पाकर ब्रह्मस्वरूप हो जाता है। वह सब क्लेशोंसे छूट जाता है, उसका अन्तःकरण प्रसन्नतासे पूर्ण रहता है तथा वह पापरहित हो जाता है।

English

Soma gave them excellent nectar. They gave the boy the nectar that is dear to Devas.

हिन्दी अर्थ

उसमें हर्ष और क्रोधरूपी विकार नहीं रह जाते। उसको बुद्धि क्रूर नहीं होती। इस बुद्धिको प्राप्त करके तुमलोग समस्त प्राणियोंको उत्पत्ति और

English

Satisfied with this, the boy grew up like the moon in the bright half of the lunar month. Since he had been brought up by the Pippalas (fruits of the fig tree), the boy was (called) Pippalada (the eater of Pippala fruits). After growing up he said to the Pippalas thus in great wonder.

हिन्दी अर्थ

प्रलयको देख सकोगे। यहाँ बताये हुए धर्मको विद्ठानोंने सब धर्मोसे श्रेष्ठ माना है। वह आत्मज्ञानका उपदेश सम्पूर्ण गुह्य रहस्याँमे भी सबसे अधिक गोपनीय है। जो कोई परम पवित्र, हितैषी तथा

English

Men are born of men. Birds are born of birds. Plants and creepers are produced from seeds. No inconsistency is seen. How was I with hands, feet, vital breath etc. born of you?

हिन्दी अर्थ

भक्त हो, उसीको इसका उपदेश करना चाहिए। ब्राह्मणो ! मैंने यहाँ जिस ज्ञानका वर्णन किया है, वह अनायास ही आत्माका साक्षात्कार करानेवाला है। वह आत्मतत्त्व न स्त्री है, न पुरुष है और न

English

The trees took that boy to the presence of the Moon. Those trees intimated the utterance of the boy to Soma (Moon). On hearing it, Soma spoke to Pippalada:

हिन्दी अर्थ

नपुंसक ही है। उसमें दुःख और सुख दोनोंका अभाव है। वह साक्षात् ब्रह्म है। भूत, भविष्य और वर्तमान-सब उसीके रूप हैं कोई पुरुष हो या स्त्री, जो उस ब्रह्मको जान लेता है, उसे फिर

English

Learn all the branches of knowledge in a formal way, my dear soil. You will attain at my behest the power of penance, auspicious speech, heroism, handsome features, strength and intellect.

हिन्दी अर्थ

जन्म नहीं लेना पड़ता। विप्रगण! सब प्रकारके मतोंने इस विषयका जैसा प्रतिपादन किया है, उसके अनुकूल ही मैंने भी वर्णन किया है। मुनि बोले-ब्रह्माजीने उपायसे ही मोक्षकी

English

After meditating for a long time the Moon said: "Whe¬ ther it is enjoyment of worldly pleasures or attainment of salva¬ tion, everything is attained undoubtedly from lord MaheSvara".

हिन्दी अर्थ

प्रापि बतायी है, बिना उपायके नहीं। अतः हम न्यायानुकूल उपायको ही सुनना चाहते हें । व्यासजीने कहा- महाप्राज्ञ मुनिवरो! हमलोगोंमें ऐसी ही निपुण दृष्टि होनी उचित है। उपायसे ही

English

Those of awakened intellect give foot-water or rinsing-water; those who with love do not salute the teacher with what is auspicious and agreeable,

हिन्दी अर्थ

सब पुरुषार्थांको खोज करनी चाहिए मोक्षका एक ही मार्ग है, उसे सुनो। क्षमाके द्वारा क्रोधका नाश करे। इच्छा, द्वेष और कामको धैर्यसे शान्त करे। तत्त्ववेत्ता योगी ज्ञानके अभ्याससे निद्रा तथा

English

who abide with greed joined to increased pride, who disrespect the honourable and insult elders —

हिन्दी अर्थ

भेद-बुद्धिका निराकरण करे। हितकर, सुपक्व और स्वस्थ भोजनसे वह सब प्रकारके उपद्रवोंको मिटाये। विद्वान् पुरुष संतोषसे लोभ और मोहका, तात्त्विक दृष्टिसे विषयोंको आसक्तिका, दयासे अधर्मका,

English

such men, goddess, all go to hell. If those men rise from that hell,

हिन्दी अर्थ

सबमें अनित्य-बुद्धिके द्वारा स्नेहका तथा योग- साधनासे क्षुधाका निवारण करे। पूर्ण संतोषसे तृष्णाको, उत्थान (उत्तम)-से आलस्यको, निश्चयसे तर्क- वितर्कको, मौनावलम्बनसे बहुत बोलनेकी प्रवृत्तिको,

English

then after many years they obtain birth in a despised family of Shvapakas, Pulkasas and the like, despised and senseless.

हिन्दी अर्थ

शूरतासे भयको, बुद्धिसे मन और वाणीको तथा ज्ञानदृष्टिसे बुद्धिको जीते। शान्तचित्त हो पवित्र कर्मोका अनुष्ठान करते हुए इस बातको समझे।

English

They are born in families, pained by teachers and elders. One who is not hypocritical or proud, who worships deities and guests,

हिन्दी अर्थ

जिसके पाप धुल गये हैं, ऐसा तेजस्वी, मिताहारी दूर रहना, चित्तमें उद्देग न आने देना, स्थिरता तथा जितेन्द्रिय पुरुष काम और क्रोधको अपने धारण किये रहना तथा मन, वाणी और शरीरको वशमें करके ब्रह्ममें प्रवेश करता है। अविवेक संयममें रखना--यह सब मोक्षका प्रसादपूर्ण निर्मल और आसक्तिका अभाव, दीनताका त्याग, अविनयसे एवं पवित्र मार्ग है।

English

honoured by the world, bowing, born with sweet speech, doing what is dear in all actions, always dear to all beings,

हिन्दी अर्थ

योग और सांख्यका संक्षिप्त वर्णन व्यासजी कहते हैं--जिस प्रकार दुर्बल मनुष्य द्वारा मनको परमात्मामें लगाकर देहका त्याग करनेके पानीके वेगमें बह जाता है, उसी प्रकार निर्बल अनन्तर दुर्गम स्थान (परम धाम)-को प्राप्त होता योगी विषयोंसे विचलित हो जाता है। किंतु उसी है। जिस प्रकार सावधान सारथि अच्छे घोड़ोंको

English

without hatred, fair-faced, smooth, always giving gentle speech, by welcome alone not harming any beings,

हिन्दी अर्थ

महान् प्रवाहको जैसे हाथी रोक देता है, वैसे रथमें जोतकर धनुर्धर श्रेष्ठ वीरको तुरंत अभीष्ट योगका महान् बल पाकर योगी भी समस्त विषयोंको स्थानपर पहुँचा देता है, वैसे ही धारणाओंमें चित्तको रोक लेता है, उनके द्वारा विचलित नहीं होता। एकाग्र करनेवाला योगी लक्ष्यकी ओर छूटे हुए

English

worshipping appropriately with hospitality first, giving the road to one who deserves the road, always worshipping the teacher,

हिन्दी अर्थ

प्रजापतियों, मनुओं तथा महाभूतोंमें प्रवेश कर जाते हैं। अमित तेजस्वी योगीके ऊपर क्रोधमें भरे हुए यमराज, काल और भयंकर पराक्रम दिखानेवाली मृत्युका भी जोर नहीं चलता। वह योगबल पाकर

English

devoted to receiving guests and honouring those who arrive — such a man, goddess, attains the path to heaven.

हिन्दी अर्थ

अपने हजारों रूप बना सकता और उन सबके द्वारा इस पृथ्वीपर विचर सकता है। फिर तेजको समेट लेनेवाले सूर्यकी भाँति वह उन सभी रूपोंको अपनेमें लीन करके उग्र तपस्यामें प्रवृत्त हो जाता

English

Then, obtaining human birth, he is born in a distinguished family; there he has vast pleasures, joined with all jewels,

हिन्दी अर्थ

है। बलवान् योगी बन्धन तोड़नेमें समर्थ होता है। उसमें अपनेको मुक्त करनेकी पूर्ण शक्ति होती है।

English

a giver as fits to the worthy, devoted to the practice of dharma, esteemed by all beings, bowed to by all worlds.

हिन्दी अर्थ

द्विजवरो! ये मैंने योगकी स्थूल शक्तियाँ बतायी हैं। अब दृष्टान्तके लिये योगसे प्राप्त होनेवाली कुछ सूक्ष्म शक्तियोंका वर्णन करूँगा तथा आत्म- समाधिके लिये जो चित्तकी धारणा की जाती है,

English

A man always gets the fruit of his own action by himself. This dharma was told by me, declared by the Creator himself.

हिन्दी अर्थ

उसके विषयमें भी कुछ सूक्ष्म दृष्टान्त बतलाऊँगा। जिस प्रकार सदा सावधान रहनेवाला धनुर्धर वीर चित्तको एकाग्र करके प्रहार करनेपर लक्ष्यको

English

But one of fierce conduct, terrifying to all beings, who with hands or feet, rope or rod,

हिन्दी अर्थ

वेध देता है, उसी प्रकार जो योगी मनको परमात्माके

English

clods, posts or devices, harasses creatures, auspicious one, intent on harm with the idea of retaliation, and agitates them,

हिन्दी अर्थ

बाणकी भाँति शीघ्र परम पदको प्राप्त कर लेता है। जो समाधिके द्वारा अपने आत्माको परमात्मामें लगाकर स्थिर भावसे बैठा रहता है, उसे अजर (बुढापेसे रहित) पदकी प्राप्ति होती है। योगके

English

who approaches creatures always causing agitation — one of such character and conduct goes to hell.

हिन्दी अर्थ

महान् ब्रतमें एकाग्रचित्त रहनेवाला जो योगी नाभि, कण्ठ, पार्श्वभाग, हृदय, वक्षःस्थल, नाक, कान, नेत्र और मस्तक आदि स्थानोंमें धारणाके द्वारा आत्माको परमात्माके साथ युक्त करता है, वह

English

If he should reach humanity by the turn of time, he is born in a family afflicted by many troubles, among the base.

हिन्दी अर्थ

पर्वतके समान महान् शुभाशुभ कर्माको भी शीघ्र ही भस्म कर डालता है और इच्छा करते ही उत्तम योगका आश्रय ले मुक्त हो जाता है।

English

Hated by the world, the lowest of men, by the fruits of actions done by himself — this, goddess, is to be known among humans, kinsmen and relatives.

हिन्दी अर्थ

निर्मल अन्त:करणवाले यति परमात्माको प्राप्त करके तद्रूप हो जाते हैं । उन्हें अमृतत्व मिल जाता है, फिर वे संसारमें नहीं लौटते । ब्राह्मणो! यही परम गति है। जो सब प्रकारके द्वन्द्दोंसे रहित,

English

Another, compassionate, regards all beings with a friendly eye, like a father, without enmity, with senses restrained.

हिन्दी अर्थ

करनेवाले हैँ, उन महात्माओंको ही ऐसी गति प्राप्त होती है।

English

He does not agitate beings nor kill, devoted to compassion, trustworthy to all creatures with controlled hands and feet.

हिन्दी अर्थ

मुनि बोले-साधुशिरोमणे! दूढ़तापूर्वक व्रतका

English

Neither by rope nor rod nor clods nor weapon does he agitate beings, doer of good, devoted to compassion.

हिन्दी अर्थ

ध्यानमें लगा देता है, वह निःसंदेह मोक्ष प्राप्त कर पालन करनेवाले यति उत्तम स्थानस्वरूप भगवानको

English

One of such character and conduct is born in heaven; there he lives joyfully in a divine abode like a god.

हिन्दी अर्थ

लेता है। जैसे सावधान मल्लाह समुद्रमें पड़ी हुई नावको शीघ्र ही किनारे लगा देता है, उसी प्रकार

English

If at the exhaustion of heaven that mortal is born among humans, he is born with little effort and free of fear and prospers happily.

हिन्दी अर्थ

प्राप्त होकर क्या निरन्तर उन्हींमें रमण करते रहते हैं ? अथवा ऐसी बात नहीं है ? यहाँ जो तथ्य हो,

English

A man is always a sharer in happiness, effortless, without anxiety. This, goddess, is the path of the good, where there is no affliction.

हिन्दी अर्थ

योगके अनुसार तत्त्वको जाननेवाला पुरुष समाधिके उसका यथावत् वर्णन कोजिये। आपके सिवा

English

These humans are seen skilled in reasoning and discarding, endowed with knowledge and wisdom, intelligent, skilled in matters.

हिन्दी अर्थ

योग और सांख्यका संक्षिप्त वर्णन ४२५

English

Others, god, are dull-witted, devoid of knowledge and wisdom; by what ripening of action does a man become intelligent?

हिन्दी अर्थ

दूसरे किसीसे हम ऐसा प्रश्‍न नहीं कर सकते । तुमको संदेह नहीं करना चाहिए । सांख्यज्ञान सबसे

English

How does a man become of little wit, ill-eyed? Cut this doubt of mine, best of the bearers of all dharma.

हिन्दी अर्थ

व्यासजीने कहा--मुनिवरो! आपने जो प्रश्न उत्कृष्ट माना गया है । इसमें अक्षर, धुव एवं पूर्ण किया है, वह उचित ही है। यह विषय बहुत ही सनातन ब्रह्मका ही प्रतिपादन हुआ है । वह ब्रह्म कठिन है। इसमें विद्वानोंको भी मोह हो जाता है। आदि, मध्य और अन्तसे रहित, द्वन्द्दोंस अतीत, यहाँ भी जो परम तत्त्वकी बात है, उसे बतलाता सनातन, कूटस्थ और नित्य है--ऐसा शान्तिपरायण

English

Some men are born blind, god, others afflicted with disease, others seen as impotent; tell the cause there."

हिन्दी अर्थ

हुँ; सुनो। इस विषयमें कपिलके सांख्यमतका विद्वान् पुरुषोंका कथन है । इसीसे जगतूकी उत्पत्ति अनुसरण करनेवाले महात्माओंका विचार उत्तम और प्रलय आदिरूप सम्पूर्ण विकार होते हें । गूढ़ माना गया है। देहधारियोंकी इन्द्रियाँ भी अपने तत्त्वोंकी व्याख्या करनेवाले महर्षियोंने शास्त्रोंमें सूक्ष्म शरीरको जानती हैं; क्योंकि वे आत्माके ऐसा ही वर्णन किया है। सम्पूर्ण ब्राह्मण, देवता,

English

"Those who daily ask Brahmins knowing the Veda, Siddhas and knowers of dharma about good and bad,

हिन्दी अर्थ

करण हैं और आत्मा भी उनके द्वारा सब कुछ वेद तथा सामवेत्ता पुरुष उसी अनन्त, अच्युत, देखता है। आत्मासे सम्बन्ध न रहनेपर वे काठ ब्राह्मणभक्त तथा परमदेव परमेश्वरको प्रार्थना करते और दीवारकी भाँति जड़मात्र हैं तथा महासागरमें और उनके गुणोंका चिन्तन करते रहते हैं। उसके तटकी भूमिकी भाँति नष्ट हो जाती हैं। ब्राह्मणो! महात्मा पुरुषोंमें, वेदोंमें, सांख्य और

English

avoiding inauspicious action and practising the auspicious, always obtain a heavenly goal and comfort in this world.

हिन्दी अर्थ

विप्रवरो! जब इन्द्रियोंक साथ देहधारी जीव सो योगमें तथा पुराणोंमें जो उत्तम ज्ञान देखा गया है, जाता है, तब उसका सूक्ष्म शरीर आकाशमें वायुकी वह सब सांख्यसे ही आया हुआ है। बड़े-बड़े भाँति सर्वत्र विचरता रहता है। वह यथायोग्य इतिहासोंमें, यथार्थ तत्त्वका वर्णन करनेवाले शास्त्रोंमें वस्तुओंको देखता, स्मरण करता, छूता और पहलेकी तथा इस लोकमें जो कुछ भी ज्ञान श्रेष्ठ पुरुषोंके

English

If he reaches humanity, the intelligent one is born there, one for whom learning in accord with sacrifice and welfare arises.

हिन्दी अर्थ

ही भाँति उन सबका अनुभव करता है। सम्पूर्ण देखनेमें आया है, वह सब सांख्यसे ही प्राप्त इन्द्रियाँ स्वयं असमर्थ होनेके कारण विषके द्वारा हुआ है। पूर्ण दृष्टि, उत्तम बल, ज्ञान, मोक्ष तथा मारे हुए सर्पाकी भाँति अपने-अपने गोलकोंमें सूक्ष्म तप आदि जितने भी विषय बताये गये हैं, विलीन रहती हैं। उनकी सूक्ष्म गतिका आश्रय उन सबका सांख्यशास्त्रमें यथावत् वर्णन किया

English

Those who cast an evil eye on others' wives become blind from birth by that evil nature.

हिन्दी अर्थ

लेकर निश्चय ही आत्मा सर्वत्र विचरता है। सत्त्व, गया है। सांख्यज्ञानी सदा सुखपूर्वक कल्याणमय रज, तम, बुद्धि, मन, आकाश, वायु, तेज, जल ब्रह्मको प्राप्त होते हैं। उस ज्ञानको धारण करके और पृथ्वी--इन सबके गुणोंको व्याप्त करके क्षेत्रज्ञ भी मनुष्य कृतार्थ हो जाते हैं। सांख्यका ज्ञान आत्मा सम्पूर्ण क्षेत्रोंमें विचरण करता है। जैसे अत्यन्त विशाल और परम प्राचीन है। यह महासागरके

English

Those who see a naked woman with even a defiled mind become afflicted with disease here, the doers of evil deeds.

हिन्दी अर्थ

शिष्य महात्मा गुरुका अनुसरण करते हैं, उसी समान अगाध, निर्मल और उदार भावोंसे पूर्ण है। प्रकार इन्द्रियां क्षेत्रज्ञ आत्माका अनुसरण करती इस अप्रमेय ज्ञानको भगवान् नारायण ही पूर्णरूपसे हैं। सांख्ययोगी प्रकृतिका भी अतिक्रमण करके धारण करते हैं। मुनिवरो! यह मैंने तुमसे परम शुद्ध, सूक्ष्म, परात्पर, निर्विकार, समस्त पापोंसे तत्त्वका वर्णन किया। यह सम्पूर्ण पुरातन विश्व

English

The foolish, ill-conducted men who delight in intercourse in an improper womb, very dull-witted among men, reach impotence.

हिन्दी अर्थ

रहित, अनामय, निर्गुण तथा आनन्दमय परमात्मा भगवान् नारायणसे ही प्रकट हुआ है। वे ही श्रीनारायणको प्राप्त होते हैं। विप्रवरो! इस ज्ञानके सृष्टिके समय संसारको सृष्टि और संहारकालमें समान दूसरा कोई ज्ञान नहीं है। इसके विषयमें उसका संहार करते हैं।

English

Those who bind animals, those who violate the teacher's bed, and those who have promiscuous intercourse are born impotent men.

हिन्दी अर्थ

क्षर-अक्षर-तत्त्वके विषयमें राजा करालजनक और वसिष्ठका संवाद मुनियोंने पूछा--महामुने! वह अक्षर-तत्त्व उनके सब ओर हाथ-पैर हैं, सब ओर नेत्र,

English

What action is blameworthy and what is blameless: the man who does good obtains it, best of gods.

हिन्दी अर्थ

क्या है, जिसको प्राप्त कर लेनेपर जीव पुन: इस संसारमें नहीं आता? तथा क्षर पदार्थ क्या है, जिसको जाननेपर भी आवागमन बना रहता है ? क्ष और अक्षरके स्वरूपको स्पष्टरूपसे जाननेके

English

One who seeks the better path and always asks the Brahmins, seeking dharma, desiring virtue, attains heaven.

हिन्दी अर्थ

लिये हम आपसे यह प्रश्‍न करते हैं । व्यांसजीने कहा--मुनिवरो! इस विषयमें राजा करालजनक और वसिष्ठके संवादरूप एक प्राचीन इतिहासका वर्णन करता हूँ। एक समयकी बात

English

If at some time, goddess, he reaches humanity, the intelligent, endowed with concentration, the wise, is born there too.

हिन्दी अर्थ

है, सूर्यके समान तेजस्वी मुनिवर वसिष्ठ अपने आश्रमपर विराजमान थे। वे परमात्मतत्त्वके प्रतिपादनमें कुशल थे। उन्हें अध्यात्मतत्त्वका निश्चयात्मक ज्ञान था। उस समय राजा करालजनकने

English

This, goddess, is the dharma of the good, to be followed, bringing prosperity, and was thus told by me always for men's welfare.

हिन्दी अर्थ

उस आश्रमपर पहुँचकर वसिष्ठजीको हाथ जोड़कर प्रणाम किया और विनययुक्त मधुरवाणीमें कहा--' भगवन्! जहाँसे ज्ञानी पुरुषोंको पुनः इस संसारमें नहीं आना पड़ता, उस सनातन ब्रह्मके

English

Others of little knowledge, haters of dharma, do not wish to approach Brahmins who know the Veda.

हिन्दी अर्थ

स्वरूपका मैं वर्णन सुनना चाहता हूँ। इसके सिवा जो क्षर कहा गया है, उसका तथा जिसमें इस जगतूका लय होता है, उस अनामय, कल्याणमय, अक्षरतत्त्वका भी ज्ञान प्राप्त करना चाहता हुँ;

English

Some men are of vows, devoted to faith and self-control; others without vows, fallen from restraint, are like Rakshasas.

हिन्दी अर्थ

अतः आप इस विषयका उपदेश करें।' वसिष्ठजीने कहा-राजन्! सुनो। जिस प्रकार इस जगतका क्षरण (लय) होता है, उसको तथा जिसमें इसका लय होता है, उस अक्षरको भी

English

Sacrificers, and others free of delusion — by what ripening of action do they become so here? Tell me."

हिन्दी अर्थ

बतलाता हूँ। देवताओंके बारह हजार वर्षाका एक

English

"The limits of scripture, worldly dharmas, formerly established, are followed by authority; they are seen to be of firm vows.

हिन्दी अर्थ

मस्तक और मुख हैं तथा सब ओर कान हैं। वे संसारमें सबको व्याप्त करके स्थित हैं। वे ही भगवान् हिरण्यगर्भ हैं। वे ही योगशास्त्रमें महान् और विरञ्चि आदि नामोंसे प्रसिद्ध हैं तथा

English

Those who, fallen under delusion, call adharma dharma, without vows, with limits lost, those men are Brahma-Rakshasas.

हिन्दी अर्थ

सांख्यशास्त्रमें भी उनका अनेकों नामोंसे वर्णन आता है। उनके नाना प्रकारके अनेक अद्भुत रूप हैं। वे विश्वके आत्मा और एकाक्षर कहे गये हैं। उन्होंने सम्पूर्ण त्रिलोकोको स्वयं ही धारण कर

English

Men who are born here from effort made by time, without oblation, without vashat, become the lowest of men.

हिन्दी अर्थ

रखा है तथा वे बहुत-से रूप धारण करनेके कारण विश्वरूप नामसे प्रसिद्ध हैं। वे महातेजस्वी भगवान् अपनी शक्तिसे महत्तत्त्वको सृष्टि करके फिर अहंकार और उसके अभिमानी देवता प्रजापतिको

English

This ocean of dharma, goddess, with good and bad for men, has been explained by me to cut all your doubts."