Adhyaya 224

हिन्दी अर्थ

शौचं चैवात्मनः शुद्धिरिन्द्रियाणां च निग्रहः। एतैर्विवर्धते तेजः पाप्मानं चापकर्षति ॥

English

With great devotion Visnu performed the daily worship of the consort of Uma with a thousand divine sweet smelling golden lotuses.

हिन्दी अर्थ

कर्म तथा ज्ञानका अन्तर, परमात्मतत्त्वका निरूपण तथा अध्यात्मज्ञानका वर्णन ४१९

English

"Obeisance, the Pinaka-bearing Mahes'a, who removes great danger in the forest of worldly existence and who fulfils all cherished desires".

हिन्दी अर्थ

जाय और साधनासे कभी विचलित न हो। अपने उसे ब्रह्मका साक्षात्कार हो जाता है। दूसरे लोग रहनेके लिये शून्य गृहको स्वीकार करे, क्‍योंकि धनको इच्छा या संग्रह करनेके कारण अत्यन्त वहाँ चित्त एकाग्र रह सकता है। योगका साधक विकल हैं, यह देखकर उसकी ओरसे विरक्त हो मन, वाणी अथवा क्रियाद्वारा भी कहीं आसक्त न जाय। मिट्टीके ढेले, पत्थर और सुवर्णको समान

English

By means of this Mantra and with the mind endowed with devotion lord Visnu worshipped Siva, the lover of Bhavani.

हिन्दी अर्थ

हो। वह सबको ओरसे उपेक्षाका भाव रखे, समझे। इस प्रकार योग-मार्गपर चलनेवाला साधक नियमित भोजन करे तथा लाभ और अलाभको मोहवश कभी उससे विचलित न हो। कोई नीच समान समझे। जो उस योगीको निन्दा करे और वर्णका पुरुष अथवा स्त्री ही क्यों न हो, यदि उसे जो उसको मस्तक झुकाये, उन दोनोंके ही प्रति धर्म करनेकी अभिलाषा हो तो वह भी इस

English

O lord, you alone know the innermost feelings of men. You alone are refuge and overlord. What doubt can be there?

हिन्दी अर्थ

वह समान भाव रखे। वह किसी एकको बुराई योगमार्गसे परम गतिको प्राप्त कर सकता है। या भलाई न सोचे। कुछ लाभ होनेपर हर्षसे फूल योगी पुरुष अजन्मा, पुरातन, जरावस्थासे रहित, न उठे और लाभ न होनेपर चिन्ता न करे। अपितु सनातन, इन्द्रियातीत एवं अगोचर ब्रह्मको प्राप्त वायुका सहधर्मी' होकर सब प्राणियोंके प्रति होते हैं। जो मनीषी पुरुष इस योगको पद्धतिपर

English

Speaking thus with tears welled up in his eyes he got himself merged as though with I svara. Then Sambhu appeared in front of him, accompanied by Bhavani.

हिन्दी अर्थ

समान भाव रखे।' इस प्रकार स्वस्थचित्त होकर दृष्टिपात करके इसे अपनाते हैं, वे ब्रह्माजीके सर्वत्र समान दृष्टि रखनेवाला साधक यदि छः समान हो उस उत्तम गतिको प्राप्त करते हैं, जहाँसे महीने भी निरन्तर योगके अभ्यासमें लगा रहे तो पुनः इस संसारमें नहीं आना पड़ता।

English

He embraced Hari closely and filled him with various boons. He got back his original eye as well as discus.

हिन्दी अर्थ

कर्म तथा ज्ञानका अन्तर, परमात्मतत््वका निरूपण तथा

English

Things such as water, honey etc. offered to deities, guest etc. as a token of respect.

हिन्दी अर्थ

अध्यात्मज्ञान और उसके साधनोंका वर्णन मुनि बोले-महर्षे! यदि वेदको ऐसी आज्ञा है--एकका नाम प्रवृत्तिधर्म है और दूसरेको निवृत्तिधर्म है कि 'कर्म करो' तथा यह भी आदेश है कि कहा गया है। प्रवृत्तिमार्गको कर्म और निवृत्तिमार्गको 'कर्मका त्याग करो' तो यह बताइये कि मनुष्य ज्ञान भी कहते हैं। कर्म (अविद्या)- से मनुष्य

English

With great delight, Dadhici welcomed and honoured Devas severally. Accompanied by his wife he thereafter per¬ formed the duties of a householder to them.

हिन्दी अर्थ

ज्ञानके द्वारा कर्म त्याग देनेपर किस गतिको प्राप्त बन्धनमें पड़ता है और ज्ञानसे मुक्त हो जाता है; होते हैं तथा कर्म करनेसे उन्हें किस फलको इसलिये पारदशी यति कर्म नहीं करते। कर्मसे प्राप्ति होती है इस बातको हम सुनना चाहते हैं । मरनेके बाद जन्म लेना पड़ता है, सोलह तत्त्वोंसे क्योंकि उक्त दोनों आज्ञाएँ परस्पर विरुद्ध प्रतीत बने हुए शरीरको प्राप्ति होती है। किंतु ज्ञानसे

English

We are happy, O brahmin, and especially so since we see you here. We have no use for our weapons. Indeed, we are not capable of carrying them.

हिन्दी अर्थ

होती हैं। नित्य, अव्यक्त एवं अविनाशी परमात्मा प्राप्त होते व्यासजीने कहा- ब्राह्मणो ! ज्ञानसे मनुष्य जिस हैं। कुछ मन्दबुद्धि मानव कर्मको प्रशंसा करते हैं, गतिको पाते हैं और कर्मसे उन्हें जैसी गति मिलती अतः वे भोगासक्त होकर बारंबार देहके बन्धनमें है, उसका वर्णन करता हूँ; सुनो। तुम्हारे इस पड़ते हैं। परंतु जो धर्मके तत्त्वको भलीभाँति

English

The divine wish-fulfilling tree obtained by the churning of the ocean (Vide Agnipurana, Gh. 3).

हिन्दी अर्थ

प्रश्नका उत्तर गहन है । शास्त्रमें दो मार्गोका वर्णन समझते हैं तथा जिन्हें उत्तम बुद्धि प्राप्त है, वे १-सर्वत्र विचरते हुए भी कहीं आसक्त न होना ही वायुका सहधर्मी होना है।

English

A long time elapsed. A thousand years according to the reckoning of Devas passed away. Devas neither spoke

हिन्दी अर्थ

न प्रहृष्येत लाभेषु नालाभेषु च चिन्तयेत्। समः सर्वेषु भूतेषु सधर्मा मातरिश्वनः॥

English

Dadhlci said to Gabhasti: "O gentle lady, Asuras are powerful, behaving inimically toward me. Devas do not appear to be desirous of taking away their weapons deposited with us. Tell me what is proper in the circumstances."

हिन्दी अर्थ

कर्मको उसी तरह प्रशंसा नहीं करते, जेसे नदीका मनसहित इऱ्द्रियोंको तथा इन्द्रियोंके साथ उनके पानी पीनेवाला मनुष्य कुएँका आदर नहीं करता । विषयोंको भी बुद्धिके द्वारा अन्तरात्मामें लीन करके कर्मके फल मिलते हैं-सुख और दुःख, जन्म नाना प्रकारके दृश्योंका चिन्तन न करे। ध्यानके और मृत्यु। किंतु ज्ञानसे उस पदकी प्राप्ति होती द्वारा मनको विषयोंकी ओरसे हटाकर विवेकके

English

She said to her husband humbly: "It has already been said, dear lord. You know what is proper in this situation. The powerful Daityas, who have increased their efficiency and who are endowed with the power of penance will take away these weapons'*.

हिन्दी अर्थ

है, जहाँ जाकर मनुष्य सदाके लिये शोकसे मुक्त द्वारा उसे स्थिर करे और शान्तभावसे स्थित हो हो जाता है। जहाँ जन्म, मृत्यु, जरा और वृद्धि जाय; ऐसा करनेसे साधक परम पदको प्राप्त होता उसका स्पर्श नहीं करते, वहाँ केवल अव्यक्त, है। जो इन्द्रियोंके वशमें रहता है, वह मानव अचल, ध्रुव, अव्याकृत एवं अमृतस्वरूप परब्रह्मकी विवेकशक्तिको खो देता है और अपनेको काम

English

Therefore, Dadhlci did thus for protecting weapons. He washed those weapons with holy water inspired with Mantras. The water absoxbed the essential splendour of all the weapons and Dadhlci drank this holy water.

हिन्दी अर्थ

ही स्थिति है। उस स्थितिमें पहुँचे हुए मनुष्योंको आदि शत्रुओंके हाथमें देकर मृत्युको प्राप्त होता शीत-उष्ण आदि द्वन्द्व बाधा नहीं पहुँचाते। मानसिक है । इसलिये सब प्रकारके संकल्पोंका नाश करके विकार और क्रियाद्वारा भी उन्हें कष्ट नहीं होता । चित्तको सत्त्वयुक्त बुद्धिमें स्थापित करे । यों करनेसे वे समत्वभावसे युक्त, सबके प्रति मैत्री रखनेवाले चित्तमें प्रसाद गुण आता है, जिससे यति पुरुष

English

Deprived of their intrinsic splendour those weapons gradually wasted away as time passed by.

हिन्दी अर्थ

और सम्पूर्ण प्राणियोंके हितमें रहनेवाले होते हैं। शुभ और अशुभ दोनोंको जीत लेता है। प्रसन्नचित्त ब्राह्मणो! देह, इन्द्रिय और मन आदि जो साधक परमात्मामें स्थित होकर अत्यन्त आनन्दका प्रकृतिके विकार हैं, वे क्षेत्रज्ञे ही आधारपर अनुभव करता है। चित्तको प्रसन्नताका लक्षण यह स्थित हैं। वे जड होनेके कारण क्षेत्रज्ञको नहीं है कि सदा सुषुप्तिके समान सुखका अनुभव होता

English

"O leading sage, give us the weapons. Can you say'Yes' or do you refuse? Without them we will be lost for ever. Our enemies are powerful. Where shall we go?

हिन्दी अर्थ

जानते, किंतु क्षेत्रज्ञ उन सबको जानता है। जैसे रहे अथवा वायुशून्य स्थानमें जलते हुए निष्काम चतुर सारथि अपने वशमें किये बलवान् एवं दीपककी लौके समान मन कभी चञ्चल न हो। उत्तम घोड़ोंसे अच्छी तरह काम लेता है, उसी जो मिताहारी और शुद्धचित्त होकर रातके पहले प्रकार क्षेत्रज्ञ भी अपने अधीन किये हुए मन और तथा पिछले भागमें आत्माको परमात्माके ध्यानमें

English

"By what is a man bound by speech, or released again? Those actions, god, tell me, lord of beings, sinless one."

हिन्दी अर्थ

इन्द्रियोंद्रारा सम्पूर्ण कार्य सिद्ध करता है । इन्द्रियोंकी लगाता है, वही अपने अन्तःकरणमें परमात्माका अपेक्षा उनके विषय (शब्दादि तन्मात्रा) पर-- दर्शन करता है। यह उपदेश सम्पूर्ण वेदोंका रहस्य सूक्ष्म और श्रेष्ठ हैं। विषयोंसे मन पर है। मनसे है। यह परमात्माका बोध करानेवाला शास्त्र है बुद्धि पर है। बुद्धिसे महत्तत्त्व पर है । महत्तत्त्वसे धर्म और सत्यके सम्पूर्ण उपाख्यानोंमें जो सार

English

"Those men who do not speak falsehood here for themselves or for others, or resting on unrighteousness, go to heaven.

हिन्दी अर्थ

अव्यक्त (मूल प्रकृति) पर है और अव्यक्तसे वस्तु है, उसका दस हजार वर्षांतक मन्थन करके अविनाशी परमात्मा पर है। अविनाशी परमात्मासे यह अमृतमय उपदेश निकाला गया है। जैसे दहीसे पर कुछ भी नहीं है। वही परताकी सीमा है तथा मक्खन निकलता और काष्ठसे अग्नि प्रकट होती वही परम गति है। इस प्रकार सम्पूर्ण प्राणियोंके है, उसी प्रकार मोक्षके लिये विद्वानोंका ज्ञान यहाँ

English

Those who for livelihood, for dharma, or by willfulness do not utter untruth go to heaven.

हिन्दी अर्थ

भीतर छिपा हुआ यह परमात्मा सबके जाननेमें प्रकट किया गया है। इस शास्त्रका उपदेश स्नातकोंको नहीं आता। उसे तो सूक्ष्मदर्शी ज्ञानी महात्मा ही देना चाहिए। जिसका मन शान्त नहीं है, इन्द्रियाँ अपनी सूक्ष्म एवं श्रेष्ठ बुद्धिसे देखते हैं। वशमें नहीं हैं तथा जो तपस्वी नहीं है, उसे इस

English

Those who speak smooth speech, of clear sound, sweet and free of evil, with self-restraint, go to heaven.

हिन्दी अर्थ

महतः परमव्यक्तमव्यक्तात्परतोऽमृतम्। अमृतान्न परं किंचित्सा काष्ठा सा परा गतिः ॥

English

Those who do not speak harsh, bitter or cruel words, and not delighting in slander, being good, go to heaven.

हिन्दी अर्थ

एवं सर्वेषु भूतेषु गूढात्मा न प्रकाशते। दृश्यते त्वग्रथया बुद्धया सूक्ष्मया सूक्ष्मदर्शिभिः ॥

English

Those who do not speak slander, or what causes division of friends, or what causes pain to others, go to heaven.

हिन्दी अर्थ

कर्म तथा ज्ञानका अन्तर, परमात्मतत्त्वका निरूपण तथा अध्यात्मञ्चानका वर्णन

English

Men who avoid harshness and treachery to others, equal to all beings, self-controlled, go to heaven.

हिन्दी अर्थ

ज्ञानका उपदेश नहीं करना चाहिए। जो वेदका गुण हैं। ये गुणोंकी सीमाको लाँघ जाते हैं, अतः ज्ञाता नहीं है, जिसके मनमें गुरुके प्रति भक्ति उनसे श्रेष्ठ माने गये हें । जैसे कछुआ अपने अङ्गोंको नहीं है, जो दोष देखनेवाला, कुटिल, आज्ञाका फैलाकर फिर सिकोड लेता है, उसी प्रकार बुद्धिके

English

Those refraining from deceitful prattle, avoiding the contrary, always speaking gently, go to heaven.

हिन्दी अर्थ

पालन न करनेवाला, व्यर्थ तर्क-वितर्कसे दूषित और चुगलखोर है, उसे भी इसका उपदेश नहीं देना चाहिए । जो प्रशंसनीय, शान्त, तपस्वी तथा सेवापरायण शिष्य अथवा पुत्र हो, उसीको इस

English

Those who in anger do not utter speech that tears the heart, who find peace when angry, go to heaven.

हिन्दी अर्थ

गूढ धर्मका उपदेश देना उचित है; दूसरे किसीको नहीं । यदि कोई रत्नोंसे भरी हुई सम्पूर्ण पृथ्वी देने लगे तो भी तत्त्ववेत्ता पुरुष उसकी अपेक्षा इस ज्ञानको ही श्रेष्ठ माने। अत: मैं तुम्हें अत्यन्त गूढ॒

English

This dharma of speech, goddess, should always be served by men; falsehood should be avoided by the wise, with good qualities of truth."

हिन्दी अर्थ

अर्थवाले अध्यात्म ज्ञानका उपदेश देता हुँ, जो मानवीय ज्ञानसे बाहर हे, जिसे महर्षियोंने ही जाना है तथा जिसका सम्पूर्ण उपनिषदोंमें वर्णन किया गया है मुनिवरो! तुमलोग जो बात पूछते

English

"By what action of mind is a man always bound? Tell me that, fortunate one, god of gods, bearer of the Pinaka."

हिन्दी अर्थ

थे और तुम्हारे हृदयमें जिसके विषयमें संदेह था, वह सब तुमने सुन लिया। मेरे मनमें जैसा निश्चय था, वह सब बता दिया; अब और क्या सुनाऊँ ? मुनियोंने कहा--ऋषिश्रेष्ट ! अब पुनः अध्यात्म

English

"Men joined here with dharma of the mind always go to heaven, auspicious one; hear that as I tell.

हिन्दी अर्थ

ज्ञानका विस्तारपूर्वक वर्णन कीजिये। अध्यात्म क्या है और उसे हम किस प्रकार जानें? व्यासजी बोले--ब्राह्मणो ! अध्यात्मका जो स्वरूप है, उसे बताता हुँ। तुम उसकी व्याख्या ध्यान

English

By a badly directed mind, with inner form badly directed, a man is bound here; or hear that, fair-faced one:

हिन्दी अर्थ

देकर सुनो। पृथ्वी, जल, तेज, वायु और आकाश-- ये पञ्चमहाभूत सम्पूर्ण प्राणियोंके शरीरमें स्थित हैं। शब्द, श्रवणेन्द्रिय और शरीरके सम्पूर्ण छिद्र आकाशसे प्रकट हुए हैं। प्राण, चेष्टा और स्पर्शकी

English

when another's property is seen left in a solitary forest, those who do not take it even in mind go to heaven.

हिन्दी अर्थ

उत्पत्ति वायुसे हुई है। रूप, नेत्र और जठरानल-- ये तीन अग्निके कार्य हैं। रस, रसना और चिकनाहट--ये जलके गुण हैं। गन्ध, नासिका और देह--ये पृथ्वीके कार्य हैं। यह पाञ्चभौतिक

English

Likewise those who, acting out of desire, in private do not harm others' wives even in mind go to heaven.

हिन्दी अर्थ

विकार बताया गया। स्पर्श वायुका, रस जलका,

English

Men who always with equal mind treat enemy and friend with friendship, meeting, go to heaven.

हिन्दी अर्थ

गुण है। मन-बुद्धि और स्वभाव--ये स्वयोनिज

English

The learned, compassionate, pure, truthful, content with their own wealth go to heaven.

हिन्दी अर्थ

द्वारा श्रेष्ठ पुरुष सम्पूर्ण इन्द्रियोंको विषयोंको ओरसे समेट लेता है। मनुष्यके शरीरमें पाँच इन्द्रियाँ हैं, छठा तत्त्व मन है, सातवाँ तत्त्व बुद्धि है और क्षेत्रजको आठवाँ समझो। आँख देखनेके लिये ही

English

Those without enmity, without strain, always fond of friendly thoughts, compassionate to all beings go to heaven.

हिन्दी अर्थ

है, मन संदेह करता है, बुद्धि निश्चय करनेके लिये है और क्षेत्रज्ञको साक्षी कहा जाता है। सत्त्व, रज और तम--ये तीनों गुण अपने कारणभूत प्रकृतिसे प्रकट हैं। वे सम्पूर्ण प्राणियोंमें समान

English

Those who know, who act, who are patient, dear to friends, always knowing dharma and adharma go to heaven.

हिन्दी अर्थ

भावसे स्थित हैं । उनके कार्योद्रारा उनकी पहचान करनी चाहिए। जब अन्तःकरण कुछ प्रीतियुक्त- सा जान पड़े, अत्यन्त शान्तिका-सा अनुभव हो, तब उसे सत्त्वगुण जानना चाहिए। जब शरीर और

English

Those, goddess, who are without expectation about the accumulated fruit of good and bad actions go to heaven.

हिन्दी अर्थ

मनमें कुछ संतापका-सा अनुभव हो, तब उसे रजोगुणकी प्रवृत्ति मानना चाहिए। जब अन्त:करणमें अव्यक्त, अतर्क्य और अज्ञेय मोहका संयोग होने लगे, तब उसे तमोगुण समझना चाहिए। जब

English

Always devoted to gods and Brahmins, avoiding the sinful, having attained resolve, they go to heaven.

हिन्दी अर्थ

अकस्मात् किसी कारणवश अत्यन्त हर्ष, प्रेम, आनन्द, समता और स्वस्थचित्तताका विकास हो, तब उसे सात्त्विक गुण कहते हैं। अभिमान, असत्य- भाषण, लोभ और असहनशीलता--ये रजोगुणके

English

These have been declared by me, goddess, with the fruits of good actions, devoted to the path of heaven; what more do you wish to hear?"

हिन्दी अर्थ

तमोगुणका कार्य जानना चाहिए।

English

"I have a great doubt, Maheshvara, about mortals; therefore you ought to explain it carefully to me today.

हिन्दी अर्थ

जैसे जलचर पक्षी जलमें विचरता हुआ भी उससे लिप्त नहीं होता, उसी प्रकार मुक्तात्मा योगी संसारमें रहकर भी उसके गुण-दोषोंसे लिप्त नहीं होता । इसी प्रकार ज्ञानी पुरुष विषयोंमें आसक्त

English

By what action does a man get long life, lord? Or by austerity, lord of gods, by what does one get great life?

हिन्दी अर्थ

न होनेके कारण उनका उपभोग करते हुए भी उनके दोषॉसे लिप्त नहीं होता । जो सदा परमात्माके चिन्तनमें ही लगा रहता है, वह पूर्वकृत कर्मोके बन्धनसे रहित हो सम्पूर्ण प्राणियोंका आत्मा हो

English

By what action on earth does a man become short-lived? You ought to tell, blameless one, the results of actions.

हिन्दी अर्थ

जाता है और विषयोंमें कभी आसक्त नहीं होता गुण आत्माको नहीं जानते, किंतु आत्मा उन्हें सदा जानता रहता है; क्योंकि वह गुणोंका द्रष्टा है। प्रकृति और आत्मामें यही अन्तर है। एक (प्रकृति)

English

Others are greatly fortunate, others ill-fortunate; some are of poor family, others of good family, and others are born so.

हिन्दी अर्थ

तो गुणोंको सृष्टि करती है, किन्तु दूसरा (आत्मा) ऐसा नहीं करता। वे दोनों स्वभावतः पृथक् होते हुए भी एक-दूसरेसे संयुक्त हैं। जेसे पत्थरमें सुवर्ण जड़ा होता है, जैसे गूलर और उसके कीड़े साथ-

English

Some men appear hard to look at, as if made of wood; others are pleasant to look at merely by sight.

हिन्दी अर्थ

साथ रहते हैं तथा जिस प्रकार मूँजमें सींक होती है और ये सभी वस्तुएँ पृथक् होती हुई भी परस्पर संयुक्त रहती हैं, उसी प्रकार प्रकृति और पुरुष भी एक-दूसरेसे संयुक्त रहते हैं।

English

Some appear dull-witted, some appear learned, others greatly wise, possessing knowledge and wisdom.

हिन्दी अर्थ

प्रकृति गुणोंकी सृष्टि करती है और क्षेत्रज्ञ आत्मा उदासीनकी भाँति अलग रहकर समस्त विकारशील गुणोंको देखा करता है । प्रकृति जो इन

English

Some are of few words, others of great speech; men are seen thus, god; therefore you ought to explain."

हिन्दी अर्थ

जानते हैं, वे कष्टमें नहीं पड़ते, वे तो जलमें भी स्थलकी ही भाँति विचरते हैं, उसी प्रकार ज्ञानस्वरूप आत्माको प्राप्त हुआ तत्त्ववेत्ता पुरुष संसार-सागरसे पार हो जाता है। जो सम्पूर्ण प्राणियोंके आवागमनको

English

"Well, I shall tell you, goddess, the rising of the fruit of action, by which every man in the world of mortals experiences his own fruit.

हिन्दी अर्थ

जानकर सबके प्रति समभाव रखते हुए बर्ताव करता है, वह उत्तम शान्तिको प्राप्त होता है । ब्राह्मणमें इस ज्ञानको प्राप्त करनेको सहज शक्ति होती है। मन और इन्द्रियोंका संयम तथा आत्माका

English

A man who kills living beings, bearing a rod in hand, a lord of yogis (cruel), always with raised weapon, kills hosts of beings.

हिन्दी अर्थ

ज्ञान--ये मोक्षप्रापिके लिये पर्याप्त साधन हें । तत्त्वका ज्ञान प्राप्त करके मनुष्य बुद्ध (ज्ञानी) हो जाता है। बुद्धका इसके सिवा और क्या लक्षण हो सकता है। बुद्धिमान् मनुष्य इस आत्मतत्त्वको

English

Merciless to all beings, constantly causing agitation, a refugeless one, very pitiless even to insects and moths —

हिन्दी अर्थ

जानकर कृतकृत्य हो संसार-बन्धनसे मुक्त हो जाते हैं। अज्ञानी पुरुषोंको परलोकमें जो महान् भय प्राप्त होता है, वह ज्ञानीको नहीं होता। ज्ञानी

English

such a man, goddess, goes to hell; but the opposite, righteous-souled, is born in his own form.

हिन्दी अर्थ

गुणोंकी सृष्टि करती है, वह सब उसका स्वाभाविक पुरुषोंको जो सनातन गति प्राप्त होती है, उससे कर्म है। जैसे मकड़ी अपने शरीरसे तन्तुओंकी बढ़कर दूसरी कोई गति नहीं है।

English

The violent-souled goes to hell; the non-violent goes to heaven; a man gets terrible, painful torment in hell."

हिन्दी अर्थ

सृष्टि करती है, वैसे ही प्रकृति भी समस्त त्रिगुणात्मक

English

Whoever at some time rises from that hell obtains human birth, and is born there short-lived.

हिन्दी अर्थ

मुनि बोले- भगवन्! अब आप उस धर्मका

English

Goddess, one joined with sinful action, with violence and the like, hostile to all beings, is born short-lived.

हिन्दी अर्थ

पदार्थोंको जन्म देती है। किन्हींका मत है कि वर्णन कीजिये, जो सब धर्मोसे श्रेष्ठ है तथा तत्त्वज्ञाससे जब गुणोंका नाश कर दिया जाता है, जिससे बढ़कर दूसरा कोई धर्म नहीं है।

English

By good action, goddess, free of killing living beings, with weapons laid down, without the rod, he never harms;

हिन्दी अर्थ

तब वे फिर उत्पन्न नहीं होते, उनका सर्वथा बाध

English

he neither kills, nor causes to kill, nor approves of one who kills; affectionate to all beings, as to himself so to others —

हिन्दी अर्थ

व्यासजीने कहा- मुनिवरो! में ऋषियोंके द्वारा

English

such a man, goddess, always attains godhood; he always eats joyfully the pleasures and enjoyments that come to him.

हिन्दी अर्थ

हो जाता है। क्योंकि फिर उनका कोई चिह्न नहीं प्रशंसित प्राचीन धर्मका, जो सम्पूर्ण धर्मोसे श्रेष्ठ उपलब्ध होता। इस प्रकार वे भ्रम या अविद्याके है, वर्णन करता हूँ। तुम एकाग्रचित्त होकर सुनो। निवारणको ही मुक्ति मानते हैं । दूसरोंके मतमें जैसे पिता अपने छोटे बालकोंको अपनी आज्ञाके त्रिविध दुःखोंकी आत्यन्तिक निवृत्ति ही मोक्ष है। अधीन रखता है, उसी प्रकार मनुष्य बुद्धिके

English

If then at some time he is born in the human world, this is the path of the long-lived, of the well-conducted, of good actions, declared by Brahma as release from violence to living beings.