Adhyaya 227

हिन्दी अर्थ

पदोंवाले पुराणका अक्षर-अक्षर सुना है। प्रभो! तीनों लोकोंमें ऐसी कोई वस्तु नहीं है, जो आपको विदित न हो। महाभाग! आप देवताओंमें बृहस्पतिकी भाँति सर्वज्ञ हैं, महाप्राज्ञ और ब्रह्मनिष्ठ

English

Those who take holy plunge in Ganga and those who are virtuous, O Mahesa, and sec thy lotus-like feet—let them attain their desires immediately. After their death let them attain the region ofSiva.

हिन्दी अर्थ

हैं। महामते! हम आपको नमस्कार करते हैं। आपने महाभारतमें सम्पूर्ण वेदोंके अर्थ प्रकट किये हैं। महामुने! आपके सम्पूर्ण गुणोंका वर्णन करनेमें कौन समर्थ है। जिन्होंने छहों अङ्गोंसहित

English

O lord, my father has attained your region. So also my mother, the Pippala and the immortal ones. After seeing the lord of lords they have attained happiness. Let them see you. Let them attain your region.

हिन्दी अर्थ

चारों वेदों तथा सम्पूर्ण व्याकरणोंको पढ़कर महाभारत शास्त्रको रचना को, उन ज्ञानात्मा भगवान् वेदव्यासको नमस्कार है। प्रफुल्ल कमलदलके समान बड़े-बड़े नेत्रों तथा विशाल

English

Saying "so be it" to Pippalada, Mahesvara, lord of Devas spoke to him congratulating him along with Devas.

हिन्दी अर्थ

बुद्धिवाले व्यासजी! आपको नमस्कार है। आपने (जगत्को प्रकाश देनेके लिये) महाभारतरूपी तेलसे भरे हुए ज्ञानरूपी दीपकको जलाया है।' यों कहकर उन महर्षियोंने व्यासजीका पूजन

English

Devas were pleased after being freed from fear aris¬ ing from him. All of them spoke this to the son of Dadhici in the presence of Siva.

हिन्दी अर्थ

किया। फिर व्यासजीने भी उन सबका सम्मान किया। तत्पश्चात् वे कृतार्थ होकर जैसे आये थे, उसी प्रकार अपने आश्रमको लौट गये। मुनिवरो! आपने हमसे जिस प्रकार प्रश्‍न

English

Devas repeated the same.thing to the excellent brahmin again and again. After bowing down to Sambhu, the Pippalas and Uma, Pippaiada spoke with palms joined in reverence.

हिन्दी अर्थ

किया था, उसके अनुसार हमने भी सब पापोंका नाश करनेवाले परम पुण्यमय इस सनातन पुराणका वर्णन किया! श्रीव्यासजीको कृपासे ही मैंने यह सब कुछ आपलोगोंको सुनाया है । गृहस्थ, संन्यासी

English

On seeing his parents he bowed down to them in the presence of Siva. Their eyes were filled with tears of pleasure. Somehow he spoke to them.

हिन्दी अर्थ

और ब्रह्मचारी -सबको ही इस पुराणका श्रवण करना चाहिए। यह मनुष्योंको धन और सुख देनेवाला, परम पवित्र एवं पापोंको दूर करनेवाला है। परम कल्याणकी अभिलाषा रखनेवाले ब्रह्मपरायण

English

Other sons who perpetuate their families redeem their parents. But I am merely the cause of splitting the belly of my mother. Even though I am like this I shall look at them due to delusion. I am a wicked person with an evil mind.

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मण आदिको संयम और प्रयत्नपूर्वक यह

English

On looking at them he could not speak anything further out of sorrow. Devas spoke to Pippalada and his parents.

हिन्दी अर्थ

विद्या, क्षत्रिय संग्राममें विजय, वैश्य अक्षय धन

English

Blessed are you, dear son, whose fame has spread in the world and has gone up to heaven. The three-eyed lord has been directly perceived by you. Devas have been consoled by you. With you as son the excellent worlds will never dwindle down.

हिन्दी अर्थ

और शूद्र सुख पाता है । पुरुष पवित्र होकर जिस- जिस काम्य वस्तुका चिन्तन करते हुए इस पुराणका श्रवण करता है, उस-उसको निश्चय ही प्रा कर लेता है। यह ब्रह्मपुराण भगवान् विष्णुसे

English

At that time a shower of flowers fell on his head from heaven. The shouts of "Victory" uttered by Devas arose, O great sage.

हिन्दी अर्थ

सम्बन्ध रखनेवाला है। इससे सब पापोंका नाश हो जाता है। यह सब शस्त्रोंसे विशिष्ट और समस्त पुरुषार्थोंका साधक है।

English

After bestowing blessings on his son and after bowing down to Sambhu, Ganga and Devas along with his wife Dadhlci spoke to his son.

हिन्दी अर्थ

यह जो मैंने आपलोगोंको वेदतुल्य पुराणका श्रवण कराया है, इसको सुननेसे सब प्रकारके दोषोंसे प्राप्त होनेवाली पापराशिका नाश हो जाता है। प्रयाग, पुष्कर, कुरुक्षेत्र तथा अर्बुदारण्य (आबू) -

English

Get yourself a wife. Have devotion to Siva and serve Ganga. After procreating sons and after performing sacrifices with due gifts, dear son, you can be contented. Thereafter, proceed to heaven for a long stay there.

हिन्दी अर्थ

में उपवास करनेसे जो फल मिलता है, वह इसके श्रवणमात्रसे मिल जाता है। एक वर्षतक अग्निमें हवन करनेसे पुरुषको जो महापुण्यमय फल प्राप्त होता है, बह इसे एक बार सुननेसे ही मिल जाता

English

The place where the bones of that brahmin became sacred, O Narada, should be known as Pitrtirtha. It is condu¬ cive to the increase of delight of the manes.

हिन्दी अर्थ

है। ज्येष्ठमासके शुक्लपक्षकी द्वादशीको यमुनामें स्नान करके मथुरापुरीमें श्रीहरिके दर्शनसे मनुष्य जिस फलका भागी होता है, वह एकाग्रचित्त होकर इस ब्रह्मपुराणकी कथा कहनेसे ही प्राप्त हो

English

Taking leave of Pippalada Devas went to their own abode. The Pippalas attained the everlasting (pleasures of) heaven after the lapse of some time.

हिन्दी अर्थ

जाता है। जो इसका पाठ अथवा श्रवण करता है, वह भी उसी फलको प्राप्त करता है। जो मनुष्य प्रतिदिन श्रद्धापूर्वक इस वेदसम्मित पुराणका पाठ या श्रवण करता है, वह भगवान् विष्णुके धाममें

English

Therefore listen, sages, to what you ask me, sinless ones; I shall tell in brief the course of those great-souled ones.

हिन्दी अर्थ

जाता है और जो ब्राह्मण मन और इन्द्रियोंको संयममें रखकर पर्वोके दिन तथा एकादशी और द्वादशी तिथिको ब्रह्मपुराण बाँचकर दूसरोंको सुनाता है, वह वैकुण्ठ धाममें जाता है।' यह पुराण

English

Having given up the human body, the seat of disease, impermanent, joined with old age and death, like a water bubble,

हिन्दी अर्थ

मनुष्योंको यश, आयु, सुख, कीर्ति, बल, पुष्टि

English

foul-smelling of flesh and blood, full of faeces and urine and the like, a post of bones, impure, with sinews, skin and veins,

हिन्दी अर्थ

२. इदं यः श्रद्धया नित्यं पुराणं

English

in a vehicle going at will, sounding with divine Gandharva music, bright as the young sun, wreathed with nets of little bells,

हिन्दी अर्थ

संयतः । एकादश्यां द्वादश्यां च विष्णुलोकं स गच्छति॥

English

sung to by Gandharvas, adorned with Apsarases, they go separately to the dwellings of the world-guardians.

हिन्दी अर्थ

तथा धन देनेवाला और अशुभ स्वप्नोंका नाश विशुद्ध कुलमें उत्पन्न वैश्योंको तथा धर्मनिष्ठ शुद्रोंको करनेवाला है । जो प्रतिदिन तीनों संध्याओंके समय भी प्रतिदिन इस पुराणका श्रवण करना चाहिए ।

English

Having enjoyed for the measure of a manvantara separately, their separate abodes adorned with all enjoyments,

हिन्दी अर्थ

एकाग्रचित्त हो श्रद्धापूर्वक इस श्रेष्ठ उपाख्यानका पाठ करता है, वह सम्पूर्ण अभीष्ट वस्तुओंको प्राप्त कर लेता है। इसको पढ़ने और सुननेसे रोगातुर मनुष्य रोगसे, बन्धनमें पडा हुआ पुरुष

English

then they go to the world of the atmosphere, giving all happiness; having enjoyed excellent pleasures there for ten manvantaras, Brahmins,

हिन्दी अर्थ

बन्धनसे, भयसे डरा हुआ मानव भयसे तथा आपत्तिग्रस्त पुरुष आपत्तिसे छूट जाता है। इतना ही नहीं; इसके पाठ और श्रवणसे पूर्वजन्मोंके स्मरणको शक्ति, विद्या, पुत्र, धारणावती बुद्धि,

English

the Vaishnavas go from there to the world of Gandharvas, Brahmins; having enjoyed lovely pleasures there for twenty manvantaras,

हिन्दी अर्थ

पशु, धैर्य, धर्म, अर्थ, काम और मोक्षको भी मनुष्य प्राप्त कर लेता है । जिन-जिन कामनाओंको मनमें लेकर मनुष्य संयतचित्तसे इस पुराणका पाठ करता है, उन सबकी उसे प्राप्ति हो जाती

English

they go, well honoured, from there to the Sun's world; having enjoyed very divine pleasures there for thirty manvantaras,

हिन्दी अर्थ

है-इसमें तनिक भी संदेह नहीं है।'

English

from there those Brahmins go to the moon's world, giving happiness, endowed with forty manvantaras' worth of virtue;

हिन्दी अर्थ

जो मनुष्य एकमात्र भगवानको भक्तिमें चित्त लगाकर पवित्र हो अभीष्ट वर देनेवाले लोकगुरु भगवान् विष्णुको प्रणाम करके स्वर्ग और मोक्ष प्रदान करनेवाले इस पुराणका निरन्तर श्रवण करता

English

having enjoyed auspicious pleasures for a time, free of old age and death, from there to the world of the stars, adorned with vehicles,

हिन्दी अर्थ

है, उसके सारे पाप छूट जाते हैं। वह इस लोकमें उत्तम सुख भोगकर स्वर्गमें भी दिव्य सुखका अनुभव करता है। तत्पश्चात् प्राकृत गुणोंसे मुक्त हो भगवान् विष्णुके निर्मल पदको प्राप्त होता है।

English

they go, best of sages, adorned with all virtues; having enjoyed desired pleasures for fifty manvantaras,

हिन्दी अर्थ

इसलिये एकमात्र मुक्तिमार्गको इच्छा रखनेवाले

English

from there those Brahmins go to the very rare world of the gods; having enjoyed very rare pleasures there for sixty manvantaras,

हिन्दी अर्थ

यह बहुत ही उत्तम, अनेक फलोंसे युक्त तथा धर्म, अर्थ एवं मोक्ष प्रदान करनेवाला है। आप सब लोग श्रेष्ठ पुरुष हैं, अतः आपको बुद्धि निरन्तर धर्ममें लगी रहे । एकमात्र धर्म ही परलोकमें

English

pleasures of many kinds, Brahmins, joined with eight hymns of the Rig, they then go to Shakra's world, honoured by the gods;

हिन्दी अर्थ

गये हुए प्राणीके लिये बन्धुकी भाँति सहायक है । धन और स्त्री आदि भोगोंका चतुर-से-चतुर मनुष्य भी क्यों न सेवन करे, उनपर न तो कभी भरोसा किया जा सकता है और न वे सदा स्थिर ही

English

having enjoyed a time of seventy manvantaras there, high and low divine pleasures increasing the mind's delight,

हिन्दी अर्थ

रहते हैं। मनुष्य धर्मसे ही राज्य प्राप्त करता है, धर्मसे ही वह स्वर्गमें जाता है तथा धर्मसे ही मानव आयु, कीर्ति, तपस्या एवं धर्मका उपार्जन करता है और धर्मसे ही उसे मोक्षको प्राप्ति होती

English

from there they go to the unsurpassed world of Prajapati; having enjoyed desired pleasures there, joined with the qualities of all desires,

हिन्दी अर्थ

है। इस लोकमें तथा परलोकमें भी धर्म ही मनुष्यके लिये माता-पिता और सखा है। इस लोकमें भी धर्म ही रक्षक है और वही मोक्षकी भी प्राप्ति करानेवाला है। धर्मके सिवा कुछ भी काम नहीं

English

for eighty manvantaras of time giving all happiness, from there those Vaishnava Brahmins go to the Grandfather's world;

हिन्दी अर्थ

आता। यह श्रेष्ठ पुराण परम गोपनीय तथा वेदके तुल्य प्रामाणिक है । खोटी बुद्धिवाले और विशेषत: नास्तिक पुरुषको इसका उपदेश नहीं देना चाहिए । यह श्रेष्ठ पुराण पापोंका नाश तथा धर्मको वृद्धि

English

having played there for ninety manvantaras, happily, they come here again in the foremost family of Brahmins,

हिन्दी अर्थ

करनेवाला है। साथ ही इसे अत्यन्त गोपनीय माना गया है। मुनियो! मैंने आपलोगोंके सामने

English

born as yogis, Brahmins, masters of the meaning of Veda and scripture. Thus having enjoyed desired pleasures in all worlds,

हिन्दी अर्थ

स्वधर्मपरायण श्रेष्ठ ब्राह्मणोंको, मन और इन्द्रियोंको इसका कथन किया और आपने भी इसे भलीभाँति वशमें रखनेवाले कल्याणकामी उत्तम क्षत्रियोंको, सुन लिया। अब आज्ञा दीजिये, मैं जाता हूँ।' श्रीब्रह्मपुराण सम्पूर्ण ३ तत्सदब्रह्मार्पणमस्तु ।

English

they come here and go again higher and higher in order. In each birth they, best of Brahmins, for a hundred years

हिन्दी अर्थ

१. यान् यान् कामानभिप्रेत्य

English

enjoy desired pleasures and then go to another world. When their ten births are thus fulfilled in order,

हिन्दी अर्थ

२. धर्मेण राज्यं लभते मनुष्यः स्वर्गं च धर्मेण नरः प्रयाति । आयुश्च कीर्ति च तपश्च धर्म धर्मेण मोक्षं लभते मनुष्यः । धर्मोऽत्र मातापितरौ नरस्य धर्मः सखा चात्र परे च लोके। त्राता च धर्मस्त्विह मोक्षदश्च धर्मादृते नास्ति तु किंचिदेव ।

English

then they go from Brahma's world to Hari's divine world; having gone there and enjoyed imperishable pleasures endowed with all virtues,

हिन्दी अर्थ

इदं रहस्यं श्रेष्टं च पुराणं

English

free of birth and death for a hundred manvantaras, they afterwards go to the abode of Varaha, best of Brahmins.

हिन्दी अर्थ

देयं दुष्टमतये नास्तिकाय विशेषतः।

English

With divine bodies, earringed, huge-bodied, very mighty, they play there, best of Brahmins, taking a four-armed form.

हिन्दी अर्थ

इदं मयोक्तं प्रवरं पुराणं पापापहं धर्मविवर्धनं च। श्रुतं भवद्भिः परमं रहस्यमाज्ञापयध्वं मुनयो व्रजामि ।

English

For ten thousand ten-millions of years, best of Brahmins, they stay in the eternal state, bowed to by all gods.

हिन्दी अर्थ

इदं मयोक्तं प्रवरं पुराणं पापापहं धर्मविवर्धनं च। श्रुतं भवद्भिः परमं रहस्यमाज्ञापयध्वं मुनयो व्रजामि ।

English

Then those steadfast ones, O brahmins, go to the abode of Narasimha and sport there joyfully for ten thousand crores of years.

हिन्दी अर्थ

इदं मयोक्तं प्रवरं पुराणं पापापहं धर्मविवर्धनं च। श्रुतं भवद्भिः परमं रहस्यमाज्ञापयध्वं मुनयो व्रजामि ।

English

At the end of that they go to the city of Vishnu, frequented by Siddhas, and sport there happily for tens of thousands of years.

हिन्दी अर्थ

इदं मयोक्तं प्रवरं पुराणं पापापहं धर्मविवर्धनं च। श्रुतं भवद्भिः परमं रहस्यमाज्ञापयध्वं मुनयो व्रजामि ।

English

Then, O brahmins, those best of adepts go to Brahma's world, and after staying there a long time, many hundreds of crores of years,

हिन्दी अर्थ

इदं मयोक्तं प्रवरं पुराणं पापापहं धर्मविवर्धनं च। श्रुतं भवद्भिः परमं रहस्यमाज्ञापयध्वं मुनयो व्रजामि ।

English

those lords of adepts go on to Narayana's city and enjoy various pleasures for crores and arbudas of years.

हिन्दी अर्थ

इदं मयोक्तं प्रवरं पुराणं पापापहं धर्मविवर्धनं च। श्रुतं भवद्भिः परमं रहस्यमाज्ञापयध्वं मुनयो व्रजामि ।

English

Afterwards those best of adepts, of divine form and great strength, go to Aniruddha's city, praised by gods and asuras.

हिन्दी अर्थ

इदं मयोक्तं प्रवरं पुराणं पापापहं धर्मविवर्धनं च। श्रुतं भवद्भिः परमं रहस्यमाज्ञापयध्वं मुनयो व्रजामि ।

English

There the Vaishnavas remain for fourteen thousand crores of years, free from old age and death.

हिन्दी अर्थ

इदं मयोक्तं प्रवरं पुराणं पापापहं धर्मविवर्धनं च। श्रुतं भवद्भिः परमं रहस्यमाज्ञापयध्वं मुनयो व्रजामि ।

English

Afterwards, free from all fever, they go to Pradyumna's city; there those brahmins remain for three hundred lakh crores of years.

हिन्दी अर्थ

इदं मयोक्तं प्रवरं पुराणं पापापहं धर्मविवर्धनं च। श्रुतं भवद्भिः परमं रहस्यमाज्ञापयध्वं मुनयो व्रजामि ।

English

Moving at will, joyful, endowed with strength and power, the yogis then go to where the lord Sankarshana dwells.

हिन्दी अर्थ

इदं मयोक्तं प्रवरं पुराणं पापापहं धर्मविवर्धनं च। श्रुतं भवद्भिः परमं रहस्यमाज्ञापयध्वं मुनयो व्रजामि ।

English

Having dwelt there a long time and enjoyed pleasures by the thousand, they enter Vasudeva, the formless and stainless,

हिन्दी अर्थ

इदं मयोक्तं प्रवरं पुराणं पापापहं धर्मविवर्धनं च। श्रुतं भवद्भिः परमं रहस्यमाज्ञापयध्वं मुनयो व्रजामि ।

English

released into the supreme principle, free from old age and death; having gone there they become liberated, without doubt.

हिन्दी अर्थ

इदं मयोक्तं प्रवरं पुराणं पापापहं धर्मविवर्धनं च। श्रुतं भवद्भिः परमं रहस्यमाज्ञापयध्वं मुनयो व्रजामि ।

English

Thus in due order the wise who are devoted to the worship of Vasudeva attain enjoyment and liberation, O tigers among sages.