Adhyaya 26

हिन्दी अर्थ

दुराचारी तथा परद्रोही मनुष्य नहीं हैं। वहाँ सर्वत्र सुखपूर्वक सब लोग घूमते-फिरते हैं। वह स्थान

English

O Suta the most excellent among the eloquent ones, tell us about the most excellent place on earth, that bestows virtue, love, wealth and salvation and that Is the most excellent of all holy centres.

हिन्दी अर्थ

नामसे विख्यात है। अगहनके कृष्णपक्षकी अष्टमीको जो वहाँकी यात्रा करता है तथा जो जितेन्द्रिय भावसे विषुवयोगमें श्रद्धाके साथ विधिपूर्वक विन्दुसरोवरमें स्नान करके तिल और जलसे नाम-

English

O excellent brahmins formerly, the great sages asked my preceptor this very question that you ask me just now. I ihall mentimi it.

हिन्दी अर्थ

गोत्रके उच्चारणपूर्वक देवताओं, ऋषियों, मनुष्यों एवं पितरोंका तर्पण करता है, वह अश्वमेध- यज्ञका फल पाता है। जो ग्रहण, विषुवयोग,

English

The intelligent son of Satyavatl surrounded by these and other excellent sages shone like the moon surrounded 'by the stars.

हिन्दी अर्थ

अन्यान्य शुभ तिथियोंमें वहाँ ब्राह्मणोंको धन आदिका दान करते हैं, वे अन्य तीर्थांकी अपेक्षा सौगुना फल पाते हैं। जो विन्दुसरोवरके तटपर पितरोंको पिण्डदान देते हैं, वे उन पितरोंकी अक्षय तृप्तिका

English

The sage, the knower of the Vedas honoured those sages who came there. TTicy loo honoured him in return. Thereafter, they engaged themselves in convcnation.

हिन्दी अर्थ

सम्पादन करते हैं ।

English

At the end of their preliminary talk the excellent sages, the residents of the penance-groves asked Kfna (Dvaip&yana), the son of SatyavaU to clariiy their doubts.

हिन्दी अर्थ

स्रानके पश्चात् मौन एवं जितेन्द्रिय भावसे

English

O sage, you know the entire range of sacred lore, via* the Vedas, Purias, Agamas and Bh&rata. You know the past, present and future.

हिन्दी अर्थ

एकाम्रकक्षेत्र तथा पुरुषोत्तमक्षेत्रकी महिमा

English

It behoves you to recount that rare and extremely.great holy centre which bestows liberation, We wish to hear about the land of holy rites on this earth.

हिन्दी अर्थ

भगवान् शङ्करके मन्दिरमें प्रवेश करके उनकी सके । भगवान् शिवका एकाम्रकक्षेत्र वाराणसीके पूजा करे। तीन बार शिवकी प्रदक्षिणा करे । घृत समान शुभ है। जो वहाँ स्नान करता है, वह और दुग्ध आदिके द्वारा पवित्रतापूर्वक भगवान् निश्चय ही मोक्ष प्राप्त कर लेता है।

English

On bumg the w<Mtls those sages of purified souls the intelligentVyasa, coovenantwitb the past and future said:

हिन्दी अर्थ

शङ्करको ख्रान कराकर उनके सब अड्डोंमें सुगन्धित

English

Kashyapa, Jamadagni, Bharadvaja, Gautama, Vasishtha, Jaimini, Dhaumya, Markandeya, Valmiki,

हिन्दी अर्थ

वहाँ और भी अनेक पवित्र तीर्थ एवं मन्दिर

English

Vishvamitra, Shatananda, Vatsya, Gargya, Asuri, Sumantu, Bhargava, Kanva, Medhatithi, Guru,

हिन्दी अर्थ

चन्दन एवं केसर लगाये। तदनन्तर नाना प्रकारके हैं। उनका भी ज्ञान प्राप्त करना चाहिए समुद्रके

English

Mandavya, Chyavana, Dhumra, Asita, Devala, Maudgalya, Trinayajna, Pippalada, Akritavrana,

हिन्दी अर्थ

आदिके द्वारा वैदिक एवं तान्त्रिक मन्त्रोंसे तथा केवल नाममय मूल मन्त्रसे गन्ध, पुष्प, चन्दन,

English

Samvarta, Kaushika, Raibhya, Maitreya, Harita, Shandilya, Vibhandaka, Durvasas, Lomasha,

हिन्दी अर्थ

मनोहर गीत-वाद्य, नृत्य, जप, नमस्कार, जय- शब्द तथा प्रदक्षिणा समर्पण करते हुए महादेवजीका पूजन करे । इस प्रकार देवाधिदेवका विधिपूर्वक पूजन करनेवाला पुरुष सब पापोंसे मुक्त हो शिवलोकमें

English

Narada, Parvata, Vaishampayana, Galava, Bhaskari, Purana, Suta, Pulastya, Kapila,

हिन्दी अर्थ

जाता है । जो उत्तम बुद्धिवाले पुरुष वहाँ हर समय महादेवजीका दर्शन करते हैं, वे भी पापमुक्त होकर शिवलोकमें जाते हैं। भगवान् शिवसे पश्चिम,

English

Uluka, Pulaha, Vayu, Devasthana, Chaturbhuja, Sanatkumara, Paila, Krishna, Krishnanubhautika:

हिन्दी अर्थ

वह क्षेत्र भोग एवं मोक्ष प्रदान करनेवाला है। उस उत्तम क्षेत्रमें भास्करेश्वर नामसे प्रसिद्ध एक शिवलिङ्ग

English

surrounded by these and other best of sages, the son of Satyavati, the glorious sage, shone like the moon among stars.

हिन्दी अर्थ

उत्तर-तटपर उस प्रदेशमें एक परम गोपनीय मुक्तिदायक क्षेत्र है, जो सब पापोंका नाश करनेवाला है। उस परमदुर्लभ क्षेत्रका विस्तार दस योजन है। बहाँकी भूमिपर सब ओर बालू बिछी हुई है। वह

English

The Veda-knower honoured all those sages who came, and they too, honouring him in return, conversed among themselves.

हिन्दी अर्थ

परम पवित्र एवं सम्पूर्ण कामनाओंको देनेवाला है। अशोक, अर्जुन, पुंनाग, मौलसिरी, सरल,

English

At the end of the conversation those best of sages, dwellers of the austerity forest, all asked Krishna, Satyavati's son, a doubt:

हिन्दी अर्थ

नागकेसर, पीपल, छितवन, महुआ, सहिजन, शीशम, आँवला, नीम तथा बहेड़ा आदिके वृक्षोंसे उसकी बड़ी शोभा होती है । वहाँ पक्षियोंके मुखसे निकले हुए अत्यन्त मधुर कलरव कानों और मनको

English

"Sage, you know the Vedas and sciences, Puranas, Agamas and the Bharata, past, future and present, all literature.

हिन्दी अर्थ

बहुत सुख देते हैं। ऊपर बताये हुए वृक्षोंके

English

In this painful ocean of existence, full of sorrow, without essence, crowded with crocodiles of attachment, terrible, flooded by the waters of the senses' objects,

हिन्दी अर्थ

है। जो लोग वहाँ कुण्डमें स्नान करके भगवान् भाँति-भाँतिके जलाशयोंसे वह क्षेत्र सुशोभित है।

English

with whirlpools of the senses' mud, thick with hundreds of seen waves, muddy with the mire of delusion, difficult, deep and hard to cross because of greed,

हिन्दी अर्थ

सूर्यद्वारा पूजित त्रिनेत्रधारी देवाधिदेव महादेवका दर्शन करते हैं, वे सब पापोंसे मुक्त हो उत्तम विमानपर बैठकर गन्धर्वाके मुखसे अपनी स्तुति सुनते हुए शिवलोकमें जाते हैं अथवा योगियोंके

English

seeing the world sinking, unsupported, unconscious, we ask you, fortunate one; tell us, best of sages:

हिन्दी अर्थ

घरमें वेद-वेदाङ्गोंके पारंगत, सर्वभूतहितकारी श्रेष्ठ

English

what is best in this terrible, hair-raising worldly existence? You ought to lift up the worlds by giving instruction.

हिन्दी अर्थ

अनेकानेक ब्रह्मचारी, गृहस्थ, वानप्रस्थ, संन्यासी तथा स्वधर्मपरायण ब्राह्मणादि वर्णोसे उस क्षेत्रकी शोभा होती है। वह हृष्ट-पुष्ट मनुष्यों तथा अनेक नर-नारियोंसे भरा हुआ है । वह सम्पूर्ण विद्याओंका

English

You ought to tell us of the rare supreme holy place that gives liberation, and we wish to hear of the land of action on earth.

हिन्दी अर्थ

स्थान तथा समस्त धर्मो एवं गुणोंका आकर है।

English

A man who properly does action on earth as prescribed attains supreme success, and hell by wrong action;

हिन्दी अर्थ

द्विजके रूपमे उत्पन्न होते हैं। उस समय वे मोक्षशास्त्रके इस प्रकार वह परम दुर्लभ क्षेत्र सर्वगुणसम्पन्न है ।

English

and in a field of liberation the wise man attains liberation. Therefore tell, greatly wise one, what you are asked, best of Brahmins."

हिन्दी अर्थ

तात्पर्यको समझनेमें कुशल और सर्वत्र समबुद्धि होते हैं तथा भगवान् शङ्करसे श्रेष्ठ योग प्रास करके भव-बन्धनसे मुक्ति पा जाते हैं। द्विजवरो! स्त्री भी श्रद्धापूर्वक वहाँ भगवान् शिवका पूजन करके

English

Hearing the words of those sages of purified minds, the revered Vyasa, knower of past, future and present, said:

हिन्दी अर्थ

पूर्वोक्त फलको प्राप्त कर लेती है। मुनिवरो! भगवान् महेश्वरके अतिरिक्त दूसरा कौन ऐसा है, जो उस उत्तम क्षेत्रके सम्पूर्ण गुणोंका वर्णन कर

English

"Listen, all you sages; I shall tell, since you ask, the dialogue that took place formerly between the sages and Brahma.

हिन्दी अर्थ

मुनिवरो! वहाँ भगवान् श्रीकृष्ण पुरुषोत्तम नामसे विख्यात हैं। उत्कल प्रान्तकी सीमा समुद्रको ओर जहाँतक बतायी गयी है, वह सब स्थान श्रीकृष्णके प्रसादसे अत्यन्त पवित्र है। उस देशमें विश्वात्मा

English

On the broad back of Meru, adorned with many jewels, strewn with many trees and creepers, graced with many flowers,

हिन्दी अर्थ

भगवान् पुरुषोत्तम निवास करते हैं । वे जगद्व्यापी जगन्नाथ हैं। उन्हींमें सब कुछ प्रतिष्ठित है। मैं, भगवान् शिव, इन्द्र तथा अग्नि आदि देवता सदा

English

lovely with the cries of many birds, crowded with many springs, filled with many creatures, endowed with many wonders,

हिन्दी अर्थ

उस देशमें निवास करते हैं। गन्धर्व, अप्सरा, पितर, देवता, मनुष्य, यक्ष, विद्याधर, सिद्ध, उत्तम व्रतवाले मुनि, बालखिल्य आदि ऋषि, कश्यप

English

strewn with rocks of many colours, adorned with many minerals, crowded with many sages, furnished with many hermitages —

हिन्दी अर्थ

स्वर्गवासी, अङ्गोंसहित चारों वेद, नाना प्रकारके शास्त्र, इतिहास-पुराण, उत्तम दक्षिणावाले यज्ञ, अनेक पवित्र नदियाँ, पुण्यतीर्थ, मन्दिर, समुद्र तथा पर्वत--सब उस देशमें स्थित हैं । इस प्रकार

English

there was seated the Lord of the world, source of the world, four-faced, master of the world, worshipped by the world, support of the world, the Lord,

हिन्दी अर्थ

पावन प्रदेशमें, जहाँ सब प्रकारके उपभोग सुलभ हैं, निवास करना किसको रुचिकर नहीं प्रतीत होगा। भला, उसके सिवा कौन देश श्रेष्ठ है, उससे बढ़कर दूसरा कौन स्थान है, जहाँ मुक्तिदाता

English

surrounded by gods, Danavas, Gandharvas, Yakshas, Vidyadharas, serpents, sages, Siddhas, Apsarases and other dwellers of heaven.

हिन्दी अर्थ

भगवान् पुरुषोत्तम स्वयं ही विराजमान हैं। वे

English

Some praised that god, some sang before him, some played instruments, and others danced.

हिन्दी अर्थ

मनुष्य, जो उत्कलदेशमें निवास करते हैं, देवताओंके समान और धन्य हैं। जो समस्त तीर्थोके राजा समुद्रमें स्नान करके भगवान् पुरुषोत्तमका दर्शन करते हैं, वे मनुष्य स्वर्गमें बसते हैं, यमलोकमें

English

At such a joyful time, at the gathering of all beings, rich with the fragrance of many flowers, served by the southern breeze,

हिन्दी अर्थ

नहीं जाते। जो उत्कलदेशीय पवित्र पुरुषोत्तमक्षेत्रमें निवास करते हैं, उन श्रेष्ठ बुद्धिवाले मनुष्योंका जीवन सफल है; क्योंकि वे देवश्रेष्ठ भगवान् श्रीकृष्णके मुखकमलका दर्शन करते हैं। भगवानका

English

Bhrigu and the others then bowed to the god, the Grandfather, and the best of sages, Brahmins, asked their father this matter:

हिन्दी अर्थ

मुखकमल तीनों लोकोंको आनन्द प्रदान करनेवाला है। उनके नेत्र प्रसन्न एवं विशाल हैं । उनकी भौं केश तथा मुकुट सुन्दर हैं, कानोंमें मनोहर कुण्डल शोभा पाते हैं। उनकी मुसकान मनोहर और

English

'Revered one, we wish to hear of the land of action on earth; you ought to tell, lord of gods, of the rare field of liberation.'

हिन्दी अर्थ

दन्तपङ्क्ति सुन्दर है। वे सुन्दर नाक, सुन्दर कपोल, सुन्दर ललाट और उत्तम लक्षणोंवाले हैं ।

English

Hearing their words, Brahma, lord of the gods, said — as they had asked the question — all that, best of sages."