Book 1 - Adhyaya 114

हिन्दी अर्थ

करते हैं, फिर पुत्रवत् प्रजाका पालन करते हुए अर्थका संग्रह करनेवाले राजाके विषयमें क्या कहा जा सकता है? धनसंचय करना तो उसके लिये आवश्यक ही है।

English

One should employ only the capable servant and not the inefficient. All good qualities can be found in a scholar and all faults in a fool.

हिन्दी अर्थ

जिसके पास धन है, उसीके मित्र एवं बन्धु- बान्धव हैं। वही इस संसारमें पुरुष है और वही धन-सम्पन्न व्यक्ति विद्वान् है। धनरहित होनेपर मनुष्यको मित्र, पुत्र, स्त्री तथा परिजन छोड़ देते

English

One should always sit in the company of the good and associate with them. Discussions and friendship should ever be with the good and not with the wicked.

हिन्दी अर्थ

हैं। धनवान् होनेपर पुनः वे सभी उसीका आश्रय

English

Even in a prison one should associate only with the learned, the humble, the virtuous and the trutlifuh Outside, he should never associate with the wicked.

हिन्दी अर्थ

यस्यार्थाः स पुमाँल्लोके यस्यार्थाः स च पण्डितः॥

English

Completing all works left unfinished he shall become wealthy. He sliould make it a point to complete un4inished tasks.

हिन्दी अर्थ

ते चार्थवन्तं पुनराश्रयन्ति ह्यर्थो हि लोके पुरुषस्य बन्धुः ॥

English

Like the honey bre that sucks honey but does not cause the fall of the flower the king should take revenue from the realm without harming it. The cowherd leaves something for the calf and milks the rest. Similarly, the king should milk the earth but leave plenty for the calves i. e. the subjects.

हिन्दी अर्थ

जो राजा शास्त्रोंके ज्ञानसे शून्य है, वह नेत्रोंके रहते हुए भी अन्धेके समान है; क्योंकि अन्था व्यक्ति तो अपने गुप्तचरके द्वारा देख सकता है, किंतु शास्त्र-ज्ञानसे रहित राजा देखनेमें असफल

English

Just as the honeybee collects honey from a number of flowers so the king shall gather wealth taking a little from each.

हिन्दी अर्थ

ही रहता है-- अन्धो हि राजा भवति यस्तु शास्त्रविवर्जितः।

English

The anthill, honey, the moon in the bright half and alms wax little by little.

हिन्दी अर्थ

जिस राजाके पुत्र, भृत्य, मन्त्री एवं पुरोहित तथा इन्द्रियाँ प्रसुप्त रहती हैं अर्थात् अपने-अपने कर्तव्यके पालनमें सावधान नहीं रहती हैं, उसका राज्य निश्चित ही चिरस्थायी नहीं होता।

English

Seeing that collyrium and ink, used though very little eveiy day, become exhausted after some time, and that the ant¬ hill flourishes day by day, one should be careful in not wasting one's time. One should engage oneself in activities of charity or self-study.

हिन्दी अर्थ

आलस्यरहित पुत्र, भृत्य एवं परिजन--इन तीनोंको योग्यरूपमें प्राप्त किया है, वह राजाओंके सहित चारों समुद्रसे संयुक्त पृथिवीपर विजय प्राप्त कर

English

A vicious and lustful man shall find hundreds of obs¬ tacles even in a forest; but if he can control his five senses be can practise penance even in his house. He who is engaged in activities not cexuurable and he who is free from passion can make his house a hermitage.

हिन्दी अर्थ

जो राजा शास्त्रसम्मत और युक्तियुक्त सिद्धान्तोंका उल्लंघन करता है, वह निश्चित ही इस लोक एवं परलोक--दोनोंमें नष्ट हो जाता है' । आपत्कालके आनेपर राजाको दुःखी नहीं

English

Riches dwindle when fortune dwindles and not by enjoyqjent; if merit had been acquired before, riches will never perish.

हिन्दी अर्थ

होना चाहिए, उसे समबुद्धि, प्रसन्नात्मा तथा सुख- दुःखमें समान रहना चाहिए। धैर्यवान् मनुष्य कष्ट प्राप्त करके भी दु:खी नहीं होते हैं, क्योंकि राहुके

English

Bhima, Arjuna and others were born as princes, they were pleasing and detighiful like the moon; they were valorous, truthful, brilliant like the sun and were kindly protected by Lord Kr?i?a. Even they were subjected to abject misery by the in¬ fluence of evil planets; they had io beg for alms.; if fate is adverse who is capable of what? The current of previous actions tosses every one alxiut.

हिन्दी अर्थ

ग्रहण कर लेते हैं; क्योंकि इस संसारमें धन ही मुखमें प्रविष्ट होकर चन्द्र क्या पुनः उदित नहीं

English

Obeisance to Karma which forces Brahma to work like a potter in the bowls of cosmos by which Vinu was cast into distress of ten incarnations; by which Rudra was com¬ pelled to beg for alms with a skull in his hand and at the l>chcst of which the sun goes round and round in the sky.

हिन्दी अर्थ

पुरुषका बन्धु है-

English

Man enjoys only the fruits of his previous actions; whatever he has done in the previous births has its reactions now.

हिन्दी अर्थ

होता? शरीरके लालन-पालनमें अनुरक्त जनोंके

English

A man can never forsake the action done by him far into the sky, or deep into the sea or high on the mountain; whether he is held by his mother on her head or kept in her lap.

हिन्दी अर्थ

१-लंघयेच्छासत्रयुक्तानि हेतुयुक्तानि यानि च। स हि नश्यति वै राजा इह लोके परत्र च॥ (१११। २२)

English

Even Ravana perished at the hands of Time. R&vana whose fortress was the mountain Trikuta, the moat—the very ocean; soldiers—Rakasas; the action of the highest order; and the Sastra propounded by Uianas.

हिन्दी अर्थ

काण्ड राजाद्वारा सेवकोंके लिये अपनायी जाने योग्य भृत्यनीतिका निरूपण ९९९

English

Everything happens in the Age, time, day, night, hour or moment as is ordained beforehand; not otherwise.

हिन्दी अर्थ

प्रति धिक्कार है! धिक्कार है!! मनुष्यको धनहीन जीवन व्यतीत करता है, वह अति शीघ्र शत्रुओंसे होनेसे क्षीण हुए शरीरके प्रति भी खेद नहीं करना पराजित हो जाता है। चाहिए। यह तो सुना ही गया है कि पतिव्रता राजाको क्रोधातुर होकर अहंकारमें भृकुटि पत्नीसहित पाण्डुपुत्र युधिष्ठिर आदिने आपत्कालके टेढ़ी नहीं करनी चाहिए। जो राजा दोषरहित

English

Whether people go up in the sky, or deep in the nether world; whether they traverse all quarters, they will not get what is not given by Karma.

हिन्दी अर्थ

दुःखसे मुक्त होकर पुनः सुख प्राप्त किया था। अतः भृत्योंपर अधर्मपूर्वक शासन करता है, इस लोकमें अनुकूल समयकी प्रतीक्षा धैर्ये साथ करनी चाहिए। उसके सभी विलासपूर्ण सुखोपभोग नष्ट हो जाते गन्धर्व-विद्या, वाद्य, गणिकागण, धनुर्वेद और हैं। राजाको विलासी वस्तुओंका परित्याग कर अर्थशास्त्रकी रक्षा राजाको करनी चाहिए, क्योंकि देना चाहिए, परंतु धार्मिक राजाके सुखमें प्रवृत्त

English

The learning of by-gone-days, the money made over as gift and the actions done beforethese run ahead of a per¬ son who walks at speed.

हिन्दी अर्थ

ये सभी अपनी-अपनी जगह राष्ट्रके लिये उपयोगी होनेपर भी उसके शत्रु युद्धमें पराजित हो जाते हैं । हैं । जो राजा भृत्यपर अकारण क्रोध करता है, वह उद्योग, साहस, धैर्य, बुद्धि, शक्ति और पराक्रम काले भयंकर नागसे छोड़े गये विषसे ग्रस्त ये छः प्रकारके जो साहस कहे गये हैं, इनसे उन्मादको प्राप्त करता है। समन्वित राजासे देवता भी सशंकित रहते हैं।

English

Actions alone arc of consequence. See Janaki (Sltd), whose marriage was celebrated when the stars and planets were ascendant and the lagna (i.e. aiispidous hour) was decided by sage Vasith himself, had to undergo miseries.

हिन्दी अर्थ

राजाको कभी भी श्रोत्रियके प्रति, भृत्यके उद्योग करनेपर यदि व्यक्तिको कार्यमें सफलता प्रति किं बहुना मानवमात्रके प्रति न कभी चपलदृष्टि प्राप्त नहीं होती है तो उसमें भाग्य ही कारण है, रखनी चाहिए और न कभी भी मिथ्या वाक्यका तथापि मनुष्यको सदा पुरुषार्थ करते रहना चाहिए। प्रयोग करना चाहिए। जो राजा अपने योग्य भृत्य प्रयत्से विरत नहीं होना चाहिए, क्योंकि इस

English

Auspicious signs, characteristic marks are of no avail when Karma comes into clash; for Rama who had stout muscular calves, Lakmaa who was as swift as sound and Sita Who had thickly grown glossy hair—all these had to suffer a lot.

हिन्दी अर्थ

एवं योग्य स्वजनके बलपर गर्वित होकर शासनकी जन्मका ही पौरुष अगले जन्ममें भाग्य बनता है । उपेक्षा करता है और मदान्ध होकर विलासी (अध्याय १११)

English

In every birth, a man reaps the fruits of his previous merits and demerits in the respective ages of infancy, youth or old age at which the actions had been performed.

हिन्दी अर्थ

राजाद्वारा सेवकोंके लिये अपनायी जाने योग्य भृत्यनीतिका निरूपण

English

A well-assimilated knowledge never diminishes; it

हिन्दी अर्थ

श्रीसूतजीने कहा--उत्तम, मध्यम और अधम- है, उसी प्रकार राजाको व्रत, शील, कुल तथा भेदसे भृत्योंके तीन प्रकार जानना चाहिए। अतः कर्म--इन चार प्रकारोंसे भृत्यकी परीक्षा करनी उनकी योग्यताके अनुसार ही उन्हें विभिन्न कार्योमें चाहिए । लगाना चाहिए। कुल, शील तथा सद्गुणसे सम्पन्न, सत्य-

English

Riches acquired virtuously become stable; they flourish still more with virtue* Hence, when you aim at riches, remember this and seek virtue* You thus become great in the world.

हिन्दी अर्थ

सर्वप्रथम भृत्योंकी परीक्षण-विधिको कहा धर्मपरायण, रूपवान् तथा प्रसन्नचित्त मनुष्यको जा रहा है, साथ ही जिस-जिस भृत्यका जो गुण कोषाध्यक्षके पदपर नियुक्त करना चाहिए । द्रव्योंके है, उसका भी वर्णन किया जा रहा है। मूल्य और रूपकी परीक्षा करनेमें कुशल व्यक्तिको

English

None becomes miserable if, seeking virtue, he un« dergoea the same hardships as a poor layman does seeking food*

हिन्दी अर्थ

घर्षण, छेदन, तापन और ताडन--इन चार रत्र-परीक्षकके पदपर नियुक्त करना चाहिए। जो विधियोंसे जिस प्रकार सुवर्णकी परीक्षा की जाती सैन्य-शक्तिके बलाबलका परिज्ञान प्राप्त करनेमें

English

He who maintains truthfulness and purity finds an easy acceu to heaven* Truthfulness is superior to even Horse- sacrifice*

हिन्दी अर्थ

उद्योगः साहसं धैर्यं बुद्धिः शक्तिः पराक्रमः । षड्विधो यस्य उत्साहस्तस्य देवोऽपि शंकते॥ उद्योगेन कृते कार्ये सिद्धिर्यस्य न विद्यते। हैवं तस्य प्रमाणं हि कर्तव्यं पौरुषं सदा॥ (१११।३२-३३)

English

A man habitually wicked in deeds, with his consci* ence benumbed with evil thoughts cannot be cleansed with a thousand lumps of clay or a hundred pots of water.

हिन्दी अर्थ

निपुण हो, उसीको सेनाध्यक्ष बनाना चाहिए । जो व्यक्ति संकेतमात्रसे स्वामीके अभिप्रायको समझनेमें समर्थ है, बलवान् तथा सुन्दर शरीरवाला है, प्रमादहीन एवं जितेन्द्रिय है, उसको प्रतीहारके

English

He who keeps his hands and feet clean, his mind under perfect control, and acquires learning penance and fame reaps the fruit of pilgrimage.

हिन्दी अर्थ

पदपर नियुक्त करनेके लिये कहा गया है। जो

English

The characteristics of a saintly man are:—he is not elated much when honoured, he docs not become angry when slighted, he does not speak harsh words in anger*

हिन्दी अर्थ

और सभी शास्त्रोंकी सम्यक् आलोचना करनेवाला हो, वही सज्जन व्यक्ति लेखकके पदका अधिकारी है। जो बुद्धिमान्, विवेकशील, दूसरेके चित्तका परिज्ञाता, शूर तथा यथोक्तवादी है, उसे दूतके

English

No one feds satisfied at the outset on hearing wholesome advice at the proper time from a poor man though intelligent and sweet-voiced.

हिन्दी अर्थ

पदपर नियुक्त करना चाहिए। जो मनुष्य समस्त स्मृतियों और शास्त्रोंका पण्डित है, जितेन्द्रिय, शौर्यं एवं पराक्रमादि गुणोंसे सम्पन्न है, उसे धर्माध्यक्षके पदपर नियुक्त करना चाहिए।

English

What men are not destined to get cannot be secur¬ ed by them through mantras, streilth, valour, intellect or manliness. What is there to lament over?

हिन्दी अर्थ

जिसके पितृ-पितामह आदिकी परम्परामें रसोइयेका ही काम होता रहा हो और जो विशेषरूपसे पाकशास्त्रका जाननेवाला, सत्यवादी, पवित्र एवं दक्ष हो, ऐसा पुरुष रसोइयेके लिये उचित होता है।

English

I have secured something unsolicited. When I sent it back, it went away flrom where it had come. What is there to lament over?

हिन्दी अर्थ

जो आयुर्वेदशास्त्रका सम्यक् ज्ञान रखनेवाला, सौम्य स्वरूपसे सम्पन्न, सभीके लिये देखनेमें प्रिय लगनेवाला, आयु, शील और गुणोंसे सम्पन्न हो, वह वैद्यके पदका अधिकारी होता है। वेद-

English

During nights birds Sock together on a tree for rest*

हिन्दी अर्थ

वेदाङ्गके तत्त्वोंको जाननेमें समर्थ, जप-होमपरायण, नित्य आशीर्वाद देनेमें तत्पर (अर्थात् राजाकी

English

O Saunaka, the living beings arise from the unmani'* fest; at their death they dissolve themselves in the unmanifest. In between they remain manifest. What is there to lament over?

हिन्दी अर्थ

वाणी बोलता है, क्रूरकर्मा है तथा अत्यन्त दारुण है, ऐसे दुष्ट व्यक्ति और सर्पका मुख--ये मात्र दूसरेके अपकारके लिये ही होते हैं। विद्यासे सुशोभित होनेपर भी दुर्जन व्यक्तिका परित्याग

English

If the time of death has not been reached no one dies even if pierced with a hundred arrows. If the same has arrived he does not survive even a slight prick with the tip of a Kuia grass*

हिन्दी अर्थ

कर देना चाहिए, मणिसे अलंकृत सर्प क्या भयंकर

English

A man gets things from Karma only. Why should he shout and cry? Even if prodded, flowers and fruits do not traness their stipulated time [they do not come out earlier or later]. So is the case with Karma of the previous birth.

हिन्दी अर्थ

अकारण क्रोध करनेवाले दुष्टसे किस व्यक्तिको भय नहीं रहता ? अर्थात् ऐसे दुष्टसे सभी भयभीत रहते हैं; क्योंकि महाभयंकर नागराजका विष तथा दुष्टका कुत्सित वचन दूसरेके लिये असहनीय होता ही है।

English

A man meets with degth where there U a slayer or riches where there is plenty. Goaded by Karma a man goes to the respective places.

हिन्दी अर्थ

राजाको अपने समान धन-वैभवसे सम्पन्न, पौरुष और ज्ञानमें समकक्ष एवं अपने रहस्यको जाननेवाले और उद्योगशील भृत्यको पूर्णरूपसे निष्प्रभावी बना देना चाहिए, अन्यथा राजा निश्चित

English

The vicious and the mean observe other's faults, be they so little as the piustard seeds. They see but pretend not to see their own faults as big at Klva fruits.

हिन्दी अर्थ

ही अपने राज्यसे भ्रष्ट हो जाता है; क्योंकि ऐसा भृत्य राज्यका अपहारक ही होता है।

English

O Brahmin I Nowhere can they find happiaess, who are defiled by hut and hatred. After careful eooiidera- don see that there is pleasure vAktre there is enligbtemd bliss.

हिन्दी अर्थ

आरम्भमें जो भृत्य शूरता दिखाये, मधुर और धीमे वाक्य बोले, जितेन्द्रियके रूपमें स्वयंको प्रदर्शित करे और साथ ही पराक्रमशीलता भी प्रदर्शित करे पर बादमें इसके विपरीत आचरण

English

Pleasure and pain can be defined briefly. Whau ever goes in the possession ofotlieis is misery, whatever rem¬ ains in one's own possession is pleasure.

हिन्दी अर्थ

करे, ऐसे भृत्य हितैषी नहीं होते। आलस्यरहित, अच्छी तरहसे संतुष्ट, अनिद्रारोगसे रहित, सदा सजग रहनेवाले, सुख-दुःखमें स्थिर-मतिवाले तथा धैर्यसम्पन्न भृत्य इस जगतमें दुर्लभ हैं। क्षमासे

English

After pleasure comes the pain and after pain comes the pleasure. Pleasure and pain whirl like wheels in human life.

हिन्दी अर्थ

मङ्गलकामनामें अहर्निश दत्तचित्त) विद्वान् रहित, सत्यविहीन, क्रूरबुद्धि, निन्दक, अहंकारी,

English

What has passed has gone for ever; if anything is to happen it is still far off. He who minds the present alone is not afflicted by sorrow.

हिन्दी अर्थ

राजपुरोहितके योग्य होता है।

English

What has passed has gone for ever; if anything is to happen it is still far off. He who minds the present alone is not afflicted by sorrow.

हिन्दी अर्थ

यदि लेखक, पाठक, गणक, प्रतिरोधक होनेवाला भृत्य राजाके लिये त्याज्य है। ऐसे (प्रतीहार) आदि पदाधिकारी कार्य करनेमें आलस्य व्यक्तिको किसी भी राज्य-कार्यमें नियुक्त नहीं करते हों तो राजा सहैव उनको उस कार्यसे पृथक् करना चाहिए।

English

What has passed has gone for ever; if anything is to happen it is still far off. He who minds the present alone is not afflicted by sorrow.

हिन्दी अर्थ

राजाको दुर्ग (किले) -में संधान किये जाने योग्य

English

What has passed has gone for ever; if anything is to happen it is still far off. He who minds the present alone is not afflicted by sorrow.

हिन्दी अर्थ

जो दो प्रकारकी बात करता है, उद्देगकर अस्त्र तथा विविध प्रकारके शस्त्रोंका अच्छी प्रकारसे

English

What has passed has gone for ever; if anything is to happen it is still far off. He who minds the present alone is not afflicted by sorrow.

हिन्दी अर्थ

१-दुर्जनः परिहर्तव्यो विद्ययाऽलङ्कतोऽपि सन्। मणिना भूषितः सर्पः किमसौ न भयङ्करः॥ (११२। १५) २-निरालस्याः सुसंतुष्टाः सुस्वप्नाः प्रतिबोधकाः । सुखदुःखसमा धीरा भृत्या लोकेषु दुर्लभाः॥ (११२। १९)

English

What has passed has gone for ever; if anything is to happen it is still far off. He who minds the present alone is not afflicted by sorrow.

हिन्दी अर्थ

संग्रह करना चाहिए। ऐसा करनेसे राजा शत्रुको पराजित कर सकता है। परिस्थितिके अनुसार संधिकी अनिवार्यता होनेपर राजाको शत्रुके साथ छ: मास अथवा एक वर्षपर्यन्त ही संधि करनी

English

What has passed has gone for ever; if anything is to happen it is still far off. He who minds the present alone is not afflicted by sorrow.

हिन्दी अर्थ

चाहिए। उसके बाद अपनी संचित सामर्थ्यको देखते हुए शत्रुको पराजित करना चाहिए । जो राजा राज्यकार्यमें मूर्ख व्यक्तिको नियोजित करता है, उस राजाको अपयश, धन-विनाश तथा नरकभोग--

English

What has passed has gone for ever; if anything is to happen it is still far off. He who minds the present alone is not afflicted by sorrow.

हिन्दी अर्थ

ये तीन प्राप्त होते हैं ।

English

What has passed has gone for ever; if anything is to happen it is still far off. He who minds the present alone is not afflicted by sorrow.

हिन्दी अर्थ

जो राजा भृत्योंकी सूक्ष्म कार्यप्रणालीके द्वारा जो कुछ भी शुभाशुभ कर्म करता है, उसीके अनुसार ही वह भविष्यमें अभिवृद्धि या हासको प्राप्त करता है। अत: राजाको धर्म-अर्थ तथा काम--इस त्रिवर्गकी

English

What has passed has gone for ever; if anything is to happen it is still far off. He who minds the present alone is not afflicted by sorrow.

हिन्दी अर्थ

साधना एवं गौ-ब्राह्मणकी अभिरक्षाके लिये राज्यकार्यमें सर्वगुणसम्पन्न विद्वान् व्यक्तिको ही नियुक्त करना चाहिए । (अध्याय ११२)

English

What has passed has gone for ever; if anything is to happen it is still far off. He who minds the present alone is not afflicted by sorrow.

हिन्दी अर्थ

श्रीसूतजीने कहा--राजाको राज्यकार्यमें गुणवान् लेता है, किंतु पुष्पको नष्ट नहीं करता; जैसे दूध

English

What has passed has gone for ever; if anything is to happen it is still far off. He who minds the present alone is not afflicted by sorrow.

हिन्दी अर्थ

पुरुषकी नियुक्ति और गुणहीनका परित्याग करना चाहिए । विद्वान् व्यक्तिमें सभी गुण विद्यमान रहते हैं, किंतु मूर्ख व्यक्तिमें तो केवल दोष ही रहते हैं । निरन्तर सज्जनोंके साथ रहना चाहिए और

English

What has passed has gone for ever; if anything is to happen it is still far off. He who minds the present alone is not afflicted by sorrow.

हिन्दी अर्थ

सज्जनोंकी ही संगति करनी चाहिए। विवाद एवं मैत्री भी सञ्जनोंके साथ ही करनी चाहिए। दुर्जनोंके साथ कुछ भी नहीं करना चाहिए। पण्डित, विनीत, धर्मज्ञ एवं सत्यवादी जनोंके साथ

English

What has passed has gone for ever; if anything is to happen it is still far off. He who minds the present alone is not afflicted by sorrow.

हिन्दी अर्थ

बन्धनमें भी रहना श्रेयस्कर है, किंतु दुष्टोंके साथ राज्यका भी उपभोग करना उचित नहीं है--

English

What has passed has gone for ever; if anything is to happen it is still far off. He who minds the present alone is not afflicted by sorrow.

हिन्दी अर्थ

पण्डितैश्च विनीतैश्च धर्मज्ञैः सत्यवादिभिः।

English

What has passed has gone for ever; if anything is to happen it is still far off. He who minds the present alone is not afflicted by sorrow.

हिन्दी अर्थ

दुहनेवाला व्यक्ति बछड़ेके हितको ध्यानमें रखते हुए दूधको दुहता है, वैसे ही राजाको प्रजाहितका ध्यान रखते हुए प्रजासे करका दोहन करना चाहिए। जिस प्रकार मधुमक्खी एक-एक पुष्पसे मधुको

English

What has passed has gone for ever; if anything is to happen it is still far off. He who minds the present alone is not afflicted by sorrow.

हिन्दी अर्थ

ग्रहण कर उसे एकत्र करती है, उसी प्रकार राजाको भी प्रजासे धन-संग्रह करना चाहिए जैसे वल्मीक (बाँबी), मधुमक्खीका छत्ता तथा शुक्लपक्षका चन्द्रमा प्रतिदिन थोड़ा-थोड़ा बढ़ता रहता है, वैसे ही

English

What has passed has gone for ever; if anything is to happen it is still far off. He who minds the present alone is not afflicted by sorrow.

हिन्दी अर्थ

राजाका द्रव्य तथा भिक्षा भी धीरे-धीरे थोड़ा-थोड़ा धर्मपूर्वक संग्रह करनेसे बढ़ते रहते हैं।

English

What has passed has gone for ever; if anything is to happen it is still far off. He who minds the present alone is not afflicted by sorrow.

हिन्दी अर्थ

समुचित रीतिसे अर्जित किये गये धनका भी क्षय होता ही है और श्रद्धापूर्वक दीयमान दान कोटिगुणित होकर यथासमय मिलता ही है-इस वास्तविकताको ध्यानमें रखते हुए अपना कोई भी

English

What has passed has gone for ever; if anything is to happen it is still far off. He who minds the present alone is not afflicted by sorrow.

हिन्दी अर्थ

दिन दान, अध्ययन या सत्कर्मसे विहीन नहीं होने

English

What has passed has gone for ever; if anything is to happen it is still far off. He who minds the present alone is not afflicted by sorrow.

हिन्दी अर्थ

सभी कार्योको पूर्ण कर लेना चाहिए। कोई देना चाहिए रागी व्यक्तिसे वनमें भी दोष हो काम अधूरा नहीं छोड़ना चाहिए। इससे सभी जाते हैं। अतः घरमें मनुष्यके द्वारा किया गया

English

What has passed has gone for ever; if anything is to happen it is still far off. He who minds the present alone is not afflicted by sorrow.

हिन्दी अर्थ

प्रकारके अर्थोंकी प्राप्ति हो जाती है।

English

What has passed has gone for ever; if anything is to happen it is still far off. He who minds the present alone is not afflicted by sorrow.

हिन्दी अर्थ

पञ्चेन्द्रियोंका निग्रह तप ही है। जो व्यक्ति जितेन्द्रिय

English

What has passed has gone for ever; if anything is to happen it is still far off. He who minds the present alone is not afflicted by sorrow.

हिन्दी अर्थ

जिस प्रकार भ्रमर पुष्पके परागको ग्रहण कर होकर अनिन्दित क्मॉमें प्रवृत्त हो सन्मार्गकी ओर

English

What has passed has gone for ever; if anything is to happen it is still far off. He who minds the present alone is not afflicted by sorrow.

हिन्दी अर्थ

यथा क्रमेण पुष्पेभ्यश्चिनुते मधु षट्पदः । तथा वित्तमुपादाय राजा कुर्वीत संचयम्॥ (११३। ५-६) २-अर्जितस्य क्षयं दृष्टा सम्प्रदत्तस्य संचयम्। अवन्ध्यं दिवसं कुर्याद्दानाध्ययनकर्मसु ॥ (११३। ८)

English

What has passed has gone for ever; if anything is to happen it is still far off. He who minds the present alone is not afflicted by sorrow.

हिन्दी अर्थ

बढ्ता जाता है, उस विषयवासनाओंसे दूर निवृत्तमार्गवालेके लिये उसका घर ही तपोवन है। सत्यके पालनसे धर्मकी रक्षा होती है। सदा अभ्यास करनेसे विद्याकी रक्षा होती है । मार्जनके

English

What has passed has gone for ever; if anything is to happen it is still far off. He who minds the present alone is not afflicted by sorrow.

हिन्दी अर्थ

द्वारा पात्रकी रक्षा होती है और शीलसे कुलकी रक्षा होती है-- सत्येन रक्ष्यते धर्मो विद्या योगेन रक्ष्यते।

English

What has passed has gone for ever; if anything is to happen it is still far off. He who minds the present alone is not afflicted by sorrow.

हिन्दी अर्थ

विन्ध्याटवीमें निवास करना मनुष्यके लिये अच्छा है, बिना भोजन किये ही मर जाना श्रेयस्कर है, सर्पसे परिव्याप्त भूमिपर सोना तथा कुएँमें गिरकर मृत्युको प्राप्त करना उचित है, जलके

English

What has passed has gone for ever; if anything is to happen it is still far off. He who minds the present alone is not afflicted by sorrow.

हिन्दी अर्थ

आवर्तयुक्त भयंकर भँवरमें डूब मरना श्रेष्ठ है; किंतु अपने ही पक्षके आत्मीय जनसे ' थोड़ा धन मुझे दे दें! इस प्रकार याचना करना अच्छा नहीं है भाग्यका हास होनेसे मनुष्यकी सम्पदाओंका विनाश होता

English

What has passed has gone for ever; if anything is to happen it is still far off. He who minds the present alone is not afflicted by sorrow.

हिन्दी अर्थ

है, न कि उपभोग करनेसे। पूर्वजन्ममें यदि पुण्य अर्जित है तो सम्पत्तिका नाश कभी नहीं हो सकता। ब्राह्मणोंका आभूषण विद्या, पृथिवीका आभूषण राजा, आकाशका आभूषण चन्द्र एवं समस्त चराचरका

English

What has passed has gone for ever; if anything is to happen it is still far off. He who minds the present alone is not afflicted by sorrow.

हिन्दी अर्थ

इतिहासप्रसिद्ध ये जो भीमसेन, अर्जुन आदि

English

What has passed has gone for ever; if anything is to happen it is still far off. He who minds the present alone is not afflicted by sorrow.

हिन्दी अर्थ

राजपुत्र हैं-ये सभी चन्द्रके समान कान्तिसम्मन्न, पराक्रमशील, सत्यप्रतिज्ञ, सूर्यके सदृश प्रतापशाली और स्वयं विष्णुके अवतारस्वरूप भगवान् कृष्णसे अभिरक्षित थे, फिर भी इन लोगोंको कृपण धृतराष्ट्रकी

English

What has passed has gone for ever; if anything is to happen it is still far off. He who minds the present alone is not afflicted by sorrow.

हिन्दी अर्थ

परवशताके कारण भिक्षाटन करना पड़ा। इस संसारमें कौन ऐसा है, किसमें ऐसी सामर्थ्य है, जिसको भाग्यके वशीभूत होनेके कारण कर्मरेखा नहीं घुमाती ?

English

What has passed has gone for ever; if anything is to happen it is still far off. He who minds the present alone is not afflicted by sorrow.

हिन्दी अर्थ

जिस पूर्वसंचित कर्मके अधीन होकर ब्रह्मा कुम्भकारके समान ब्रह्माण्डरूपी इस महाभाण्डके उदरमें चराचर प्राणियोंकी सृष्टिमें नियमतः लगे रहते हैं, जिस कर्मसे अभिभूत होकर विष्णु दशावतारके

English

What has passed has gone for ever; if anything is to happen it is still far off. He who minds the present alone is not afflicted by sorrow.