Garuda Purana· Garuḍa Purāṇa
151
अध्याय 151 / 317

Book 1 - Adhyaya 152

27 श्लोकWhatsApp

पूर्ण अध्याय पाठ27 श्लोक

श्लोक पर जाएं:

अध्याय १५१

श्लोक 1

इति श्रीगारुडे महापुराणे पूर्वखण्डे प्रथमांशाख्ये आचारकाण्डे हिक्रानिदाना नामैकपञ्चाशदुत्तरशततमो ऽध्यायः श्रीगरुडमहापुराणम्- १५२ धन्वन्तरिरुवाच ।अथातो यक्ष्मरोगस्य निदानं प्रवदाम्यहम् ।अनेकरोगानुगतो बहुरोगपुरोगमः

iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe hikrānidānā nāmaikapañcāśaduttaraśatatamo 'dhyāyaḥ śrīgaruḍamahāpurāṇam- 152 dhanvantariruvāca / athāto yakṣmarogasya nidānaṃ pravadāmyaham / anekarogānugato bahurogapurogamaḥ

हिन्दी अर्थ

रोगीमें सर्वप्रथम प्रदाह और मूर्च्छाका प्रकोप होता है। उसके बाद ज्वर प्रतिदिन बढ़ता रहता है ।

English

By exertion the V&yu principle gets excited and produces the Ksudra hiccough.

अध्याय १५१

श्लोक 2

राजयक्ष्मा क्षयः शोषो रोगराडिति कथ्यते ।नक्षत्राणां द्विजानाञ्च राज्ञो ऽभूद्यदयं पुरा

rājayakṣmā kṣayaḥ śoṣo rogarāḍiti kathyate / nakṣatrāṇāṃ dvijānāñca rājño 'bhūdyadayaṃ purā

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार संक्षेपमें आठ प्रकारका ज्वर देखा गया, किंतु वह विभिन्न प्रकारका होता है-

English

It originates from the root of the clavicle. Its paro¬ xysm is not virulent.

अध्याय १५१

श्लोक 3

यच्च राजा च यक्ष्मा च राजयक्ष्मा ततो मतः ।देहौषधक्षयकृतेः क्षयस्तत्सम्भवाच्च सः

yacca rājā ca yakṣmā ca rājayakṣmā tato mataḥ / dehauṣadhakṣayakṛteḥ kṣayastatsambhavācca saḥ

हिन्दी अर्थ

निरामज्चर इसके विविध रूप हैं।

English

It culminates in the face shaking the head and neck violently. It is called Yamala (Twin-natured) hiccough

अध्याय १५१

श्लोक 4

रसादिशोषणाच्छोषो रोगराडिति राजवत् ।साहसं वेगसंरोधः शुक्रौजः स्नेहसंक्षयः

rasādiśoṣaṇācchoṣo rogarāḍiti rājavat / sāhasaṃ vegasaṃrodhaḥ śukraujaḥ snehasaṃkṣayaḥ

हिन्दी अर्थ

ज्वर होनेपर प्रथम शरीरमें शारीरिक, मनमें मानसिक ज्वर आनेपर पहले मनमें अनन्तर शरीरमें ताप होता है। प्राकृतिक वायुके बाह्य-प्रभावसे नाक- कान तथा मुँह आदिके द्वारा जो वायु ग्रहण की जाती

English

Delirium, vomiting, dysentery, distortion of the eyes and yawning are the symptoms which are very pronounced at the advanced stage.

अध्याय १५१

श्लोक 5

अन्नपानविधित्यागश्चत्वारस्तस्यहेतवः ।तैरुदीर्णो ऽनिलः पित्तं व्यर्थं चोदीर्य सर्वतः

annapānavidhityāgaścatvārastasyahetavaḥ / tairudīrṇo 'nilaḥ pittaṃ vyarthaṃ codīrya sarvataḥ

हिन्दी अर्थ

होने लगते हैं। क्रोधजन्य सन्निपातमें शरीर काँपने है, उसके कारण कफ मिश्रित होता है, तब शरीरमें लगता है, मस्तिष्कमें पीड़ा होती है। भय तथा शीत बढ़ जाता है। पित्त-मिश्रित शरीर होनेपर शरीरमें शोकसे उत्पन्न हुए ज्वरमें रोगी प्रलाप करता है। दाह होता है। कफ तथा पित्त दोनोंकी मिश्रित- कामजन्य ज्वरमें भ्रम, अरुचि, दाह, लज्जा, निद्रा, अवस्थामें शीत और दाहका मिश्रित प्रभाव पड़ता है।

English

Delirium, vomiting, dysentery, distortion of the eyes and yawning are the symptoms which are very pronounced at the advanced stage.

अध्याय १५१

श्लोक 6

शरिरसन्धिमाविश्य ताः शिराः प्रतिपीडयन् ।मुखानि स्रोतसां रुद्ध्वा तथैवातिविसृज्य वा

śarirasandhimāviśya tāḥ śirāḥ pratipīḍayan / mukhāni srotasāṃ ruddhvā tathaivātivisṛjya vā

हिन्दी अर्थ

बुद्धि तथा धैर्यका हास हो जाता है।

English

Delirium, vomiting, dysentery, distortion of the eyes and yawning are the symptoms which are very pronounced at the advanced stage.

अध्याय १५१

श्लोक 7

मध्यमूर्ध्वमधस्तिर्यगव्यथां सञ्जनयेद्धृदः ।रूपं भविष्यतस्तस्य प्रतिश्यायो भृशं ज्वरः

madhyamūrdhvamadhastiryagavyathāṃ sañjanayeddhṛdaḥ / rūpaṃ bhaviṣyatastasya pratiśyāyo bhṛśaṃ jvaraḥ

हिन्दी अर्थ

इसलिये वात-कफ-ज्चर सौम्य तथा वात-पित्त-

English

Delirium, vomiting, dysentery, distortion of the eyes and yawning are the symptoms which are very pronounced at the advanced stage.

अध्याय १५१

श्लोक 8

प्रसेको मुखमाधुर्यं मार्दवं वह्निदे हयोः ।लौल्यभावो ऽन्नपानादौ शुचावशुचिवीक्षणम्

praseko mukhamādhuryaṃ mārdavaṃ vahnide hayoḥ / laulyabhāvo 'nnapānādau śucāvaśucivīkṣaṇam

हिन्दी अर्थ

ज्वर तीक्ष्ण होता है । अन्तराश्रयज्वरमें अन्तर्विकार अधिक होते हैं तथा तीव्र दाह और मल-मूत्रादिका विबन्ध होता है, बहिराश्रयज्वरमें केवल बाहरी ताप होता है। इसमें तीव्र दाह और मल आदिकी

English

Delirium, vomiting, dysentery, distortion of the eyes and yawning are the symptoms which are very pronounced at the advanced stage.

अध्याय १५१

श्लोक 9

मक्षिकातृणकेशादिपातः प्रायो ऽन्नपानयोः ।हृल्लासश्छर्दिररुचिरस्नाते ऽपि बलक्षयः

makṣikātṛṇakeśādipātaḥ prāyo 'nnapānayoḥ / hṛllāsaśchardirarucirasnāte 'pi balakṣayaḥ

हिन्दी अर्थ

विबन्धता नहीं होती, इसलिये बहिराश्रय-ज्वर सुख- साध्य और अन्तराश्रयज्वर दुःसाध्य होता है । वर्षा, शरद् तथा वसन्त-ऋतुओंमें वात-पित्त और कफके प्रभावसे जो ज्वर उत्पन्न होता है, उसे

English

Delirium, vomiting, dysentery, distortion of the eyes and yawning are the symptoms which are very pronounced at the advanced stage.

अध्याय १५१

श्लोक 10

पाण्योरुवक्षः पादास्यकुक्ष्यक्ष्णोरतिशुक्लता ।बाह्वोः प्रतोदो जिह्वायाः काये बैभत्स्यदर्शनम्

pāṇyoruvakṣaḥ pādāsyakukṣyakṣṇoratiśuklatā / bāhvoḥ pratodo jihvāyāḥ kāye baibhatsyadarśanam

हिन्दी अर्थ

प्राकृत-ज्चर कहा जाता है (यथा वर्षाकालमें वातिक, शरत्कालमें पैत्तिक एवं वसन्तकालमें श्लैष्मिक ज्चरका प्राकृतिक प्रभाव रहता है।), वह साध्य है। इस वैकृत ज्चरका जो विपरीत रूप है, वह दुःसाध्य

English

Delirium, vomiting, dysentery, distortion of the eyes and yawning are the symptoms which are very pronounced at the advanced stage.

अध्याय १५१

श्लोक 11

स्त्रीमद्यमांसप्रियता घृणिता मूर्धगुण्ठनम् ।नखकेशास्थिवृद्धिश्च स्वप्ने चाभिभवो भवेत्

strīmadyamāṃsapriyatā ghṛṇitā mūrdhaguṇṭhanam / nakhakeśāsthivṛddhiśca svapne cābhibhavo bhavet

हिन्दी अर्थ

माना गया है। प्राकृतिक ज्वर प्राय: वायुदोषके कारण होता है, यह भी दुःसाध्य है । वायु वर्षाकालमें दोषयुक्त हो जाती है, उसके प्रभावके कारण पित्त एवं कफसे समन्वित ज्वर प्राणियोंमें होता है।

English

Delirium, vomiting, dysentery, distortion of the eyes and yawning are the symptoms which are very pronounced at the advanced stage.

अध्याय १५१

श्लोक 12

पतनं कृकलासाहिकपिश्वापदपक्षिभिः ।केशास्थितुषभस्मादितरौ समधिरोहणम्

patanaṃ kṛkalāsāhikapiśvāpadapakṣibhiḥ / keśāsthituṣabhasmāditarau samadhirohaṇam

हिन्दी अर्थ

शरत्कालमें पित्त-दोषजन्य ज्चरकी उत्पत्ति होती है। इस कालमें पित्त-दोषका अनुगमन कफ करता रहता है, इसलिये इस कालके ज्वरमें पित्त एवं कफ दोनों मिलकर रोगीको कष्ट देते हैं। इस प्राकृतिक

English

Delirium, vomiting, dysentery, distortion of the eyes and yawning are the symptoms which are very pronounced at the advanced stage.

अध्याय १५१

श्लोक 13

शून्यानां ग्रामदेशानां दर्शनं शुष्यतो ऽम्भसः ।ज्योतिर्दिवि दवाग्नीनां ज्वलतां च महीरुहाम्

śūnyānāṃ grāmadeśānāṃ darśanaṃ śuṣyato 'mbhasaḥ / jyotirdivi davāgnīnāṃ jvalatāṃ ca mahīruhām

हिन्दी अर्थ

ज्चरसे मुक्ति प्राप्त करनेके लिये भोजन न करनेसे रोगीको किसी अन्य रोगका भय नहीं रहता है। वसन्तकालमें कफ कुपित होकर ज्वर उत्पन्न करता है। उसके पीछे ही वात एवं पित्तके दोष भी लगे

English

Delirium, vomiting, dysentery, distortion of the eyes and yawning are the symptoms which are very pronounced at the advanced stage.

अध्याय १५१

श्लोक 14

पीनसश्वासकासं च स्वरमूर्धरुजो ऽरुचिः ।ऊर्ध्वनिः श्वाससंशोषावधश्छर्दिश्च कोष्ठगे

pīnasaśvāsakāsaṃ ca svaramūrdharujo 'ruciḥ / ūrdhvaniḥ śvāsasaṃśoṣāvadhaśchardiśca koṣṭhage

हिन्दी अर्थ

रहते हैं। इस ज्वरमें उपवाससे हानि हो सकती है । यदि रोगी बलवान् हो और ज्वर अल्प दोषसे उत्पन्न हुआ हो तथा कासादि दोष उपद्रवोंसे रहित हो तो सुख-साध्य होता है। जैसे रोगीको जैसा

English

Delirium, vomiting, dysentery, distortion of the eyes and yawning are the symptoms which are very pronounced at the advanced stage.

अध्याय १५१

श्लोक 15

स्थिते पार्श्वे च रुग्बोधे सन्धिस्थे भवति ज्वरः ।रूपाण्यैकादशैतानि जायन्ते राजयक्ष्मणः

sthite pārśve ca rugbodhe sandhisthe bhavati jvaraḥ / rūpāṇyaikādaśaitāni jāyante rājayakṣmaṇaḥ

हिन्दी अर्थ

ज्वर असाध्य होता है वह पहले बताया गया है। इसका उपद्रव हो जानेपर रोगीमें चिड्चिड़ापन,

English

Delirium, vomiting, dysentery, distortion of the eyes and yawning are the symptoms which are very pronounced at the advanced stage.

अध्याय १५१

श्लोक 16

तेषामुपद्रवान्विद्यात्कण्ठध्वंसकरी रुजाः ।जृम्भाङ्गमर्दनिष्ठीववह्निमान्द्यास्यपूतिता

teṣāmupadravānvidyātkaṇṭhadhvaṃsakarī rujāḥ / jṛmbhāṅgamardaniṣṭhīvavahnimāndyāsyapūtitā

हिन्दी अर्थ

तथा चक्कर आता है। नाक-कान, मुँह तथा गुदाभागसे मल निकलनेकी गति तेज होती है। उत्क्लेश होता है, जिससे रोगीको कष्ट होता है। यह पच्यमान-ज्चरका लक्षण है । सामज्चरसे विपरीत

English

Delirium, vomiting, dysentery, distortion of the eyes and yawning are the symptoms which are very pronounced at the advanced stage.

अध्याय १५१

श्लोक 17

तत्र वाताच्छिरः पार्श्वशूलनं सांगमर्दनम् ।कण्ठरोधः स्वरभ्रंशः पित्तात्पादांसपाणिषु

tatra vātācchiraḥ pārśvaśūlanaṃ sāṃgamardanam / kaṇṭharodhaḥ svarabhraṃśaḥ pittātpādāṃsapāṇiṣu

हिन्दी अर्थ

लक्षण होनेपर सात दिनका लंघन करना चाहिए, क्योंकि आठवें दिन ज्वर निराम हो जाता है।

English

Delirium, vomiting, dysentery, distortion of the eyes and yawning are the symptoms which are very pronounced at the advanced stage.

अध्याय १५१

श्लोक 18

दाहो ऽतिसारो ऽसृक् छर्दिर्मुखगन्धो ज्वरो मदः ।कफादरोचकच्छर्दिकासा अर्ध्वां गगौरवम्

dāho 'tisāro 'sṛk chardirmukhagandho jvaro madaḥ / kaphādarocakacchardikāsā ardhvāṃ gagauravam

हिन्दी अर्थ

मलः, काल तथा बलाबलके कारण ज्वर पाँच प्रकारका कहा गया है। यथा--निरन्तर विद्यमान

English

Delirium, vomiting, dysentery, distortion of the eyes and yawning are the symptoms which are very pronounced at the advanced stage.

अध्याय १५१

श्लोक 19

प्रसेकः पीनसः श्वासः स्वरभेदो ऽल्पवह्निता ।दोषैर्मन्दानलत्वेन शोथलेपकफोल्बणैः

prasekaḥ pīnasaḥ śvāsaḥ svarabhedo 'lpavahnitā / doṣairmandānalatvena śothalepakapholbaṇaiḥ

हिन्दी अर्थ

विशेषतः ये ज्वर सन्निपातसे ही होते हैं। इस ज्चरमें धातु-मूत्र और विष्ठाको शरीरसे बाहर निकालनेवाले मार्ग मलव्यापी हो जाते हैं। इस समय वे सभी दूषित होकर एक समान ही सम्पूर्ण शरीरको संतप्त

English

Delirium, vomiting, dysentery, distortion of the eyes and yawning are the symptoms which are very pronounced at the advanced stage.

अध्याय १५१

श्लोक 20

स्रोतोमुखेषु रुद्धेषु धातुषु स्वल्पकेषु च ।विदाहो मनसः स्थाने भवन्त्यन्ये ह्युपद्रवाः

srotomukheṣu ruddheṣu dhātuṣu svalpakeṣu ca / vidāho manasaḥ sthāne bhavantyanye hyupadravāḥ

हिन्दी अर्थ

करते हैं तथा दूष्य पदार्थो, देश, ऋतु और प्रकृतिद्वारा बढ़कर और बलवान् भारी तथा स्तब्ध होकर रसादिके आश्रित हो जाते हैं तथा प्रतिद्वन्द्रितासे रहित होकर वातादि दोष दुःसह संतत-ज्चरको उत्पन्न

English

Delirium, vomiting, dysentery, distortion of the eyes and yawning are the symptoms which are very pronounced at the advanced stage.

अध्याय १५१

श्लोक 21

पच्यते कोष्ठ एवान्नमम्लयुक्तै रसैर्युतम् ।प्रायो ऽस्य क्षयभागानां नैवान्नं चाङ्गपुष्टये

pacyate koṣṭha evānnamamlayuktai rasairyutam / prāyo 'sya kṣayabhāgānāṃ naivānnaṃ cāṅgapuṣṭaye

हिन्दी अर्थ

करते हैं। अनल-धर्म--ज्वरकी गर्मी, कभी मल और कभी धातुओंका शीघ्र ही क्षय कर देते हैं।

English

Delirium, vomiting, dysentery, distortion of the eyes and yawning are the symptoms which are very pronounced at the advanced stage.

अध्याय १५१

श्लोक 22

रसो ह्यस्य न रक्ताय मांसाय कुरुते तु तत् ।उपष्टब्धः समन्ताच्च केवलं वर्तते क्षयी

raso hyasya na raktāya māṃsāya kurute tu tat / upaṣṭabdhaḥ samantācca kevalaṃ vartate kṣayī

हिन्दी अर्थ

मले. और धातुओंके क्षयके कारणसे रसादि

English

Delirium, vomiting, dysentery, distortion of the eyes and yawning are the symptoms which are very pronounced at the advanced stage.

अध्याय १५१

श्लोक 23

लिङ्गेष्वल्पेष्वतिक्षीणं व्याधौ षट्करणक्षयम् ।वर्जयेत्साधयेदेव सर्वेष्वपि ततो ऽन्यथा

liṅgeṣvalpeṣvatikṣīṇaṃ vyādhau ṣaṭkaraṇakṣayam / varjayetsādhayedeva sarveṣvapi tato 'nyathā

हिन्दी अर्थ

पदार्थोको ज्चरकी ऊष्मा सर्वाकार निःशेष करके कफकी अधिकतासे उत्पन्न हुआ यह संतत-ज्चर सात, दस या बारह दिनमें या तो रोगीको छोड़ देता है या मार डालता है, यह अग्निवेशका मत

English

Delirium, vomiting, dysentery, distortion of the eyes and yawning are the symptoms which are very pronounced at the advanced stage.

अध्याय १५१

श्लोक 24

दोषैर्व्यस्तैः समस्तैश्च क्षयात्सर्वस्य मेदसः ।स्वरभेदो भवेत्तस्य क्षामो रूक्षश्चलः स्वरः

doṣairvyastaiḥ samastaiśca kṣayātsarvasya medasaḥ / svarabhedo bhavettasya kṣāmo rūkṣaścalaḥ svaraḥ

हिन्दी अर्थ

है। इस विषयमें हारीतका यह मत है कि रोगीकी नीरोगता तथा मृत्युके लिये चौदह, अठारह तथा

English

Delirium, vomiting, dysentery, distortion of the eyes and yawning are the symptoms which are very pronounced at the advanced stage.

अध्याय १५१

श्लोक 25

शुकवर्णाभकण्ठत्वं स्निग्धोष्णोपशमो ऽनिलात् ।पित्तात्तालुगले दाहः शोषो भवति सन्ततम्

śukavarṇābhakaṇṭhatvaṃ snigdhoṣṇopaśamo 'nilāt / pittāttālugale dāhaḥ śoṣo bhavati santatam

हिन्दी अर्थ

बाईस दिनतक त्रिदोषकी मर्यादा होती है।

English

Delirium, vomiting, dysentery, distortion of the eyes and yawning are the symptoms which are very pronounced at the advanced stage.

अध्याय १५१

श्लोक 26

लिम्पन्निव कफैः कण्ठं मुखं घुरघुरायते ।स्वयं विरुद्धैः सर्वैस्तु सर्वालिङ्गैः क्षयो भवेत्

limpanniva kaphaiḥ kaṇṭhaṃ mukhaṃ ghuraghurāyate / svayaṃ viruddhaiḥ sarvaistu sarvāliṅgaiḥ kṣayo bhavet

हिन्दी अर्थ

धातुजन्य शुद्धता अथवा आशुद्धताके कारण

English

Delirium, vomiting, dysentery, distortion of the eyes and yawning are the symptoms which are very pronounced at the advanced stage.

अध्याय १५१

श्लोक 27

धूमायतीव चात्यर्थमुदेति श्लेष्मलक्षणम् ।कृच्छ्रसाध्याः क्षयाश्चात्र सर्वैरल्पञ्च वर्जयेत्

dhūmāyatīva cātyarthamudeti śleṣmalakṣaṇam / kṛcchrasādhyāḥ kṣayāścātra sarvairalpañca varjayet

हिन्दी अर्थ

लगनेके लक्षण उभर आते हैं, यही सामज्चर है। यह संतत-ज्वर प्राणीके शरीरमें अधिक समयतक

English

Delirium, vomiting, dysentery, distortion of the eyes and yawning are the symptoms which are very pronounced at the advanced stage.

स्रोत: https://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/corpustei/transformations/plaintext/sa_garuDapurANa.txt · प्राप्त 3/6/2026

पिछलाअध्याय 150Book 1 - Adhyaya 151अगलाअध्याय 152Book 1 - Adhyaya 153
शास्त्रीय प्रामाणिकता एवं पारदर्शकताSources & Interpretation

स्रोत, संस्करण एवं व्याख्या वर्गीकरण

धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।

सामग्री वर्गीकरण संकेत (Epistemic Content Labels)

६ स्तरिय प्रमाण व्यवस्था
मूल पाठOriginal text

अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)

मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।

शाब्दिक अनुवादLiteral translation

पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)

व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।

पारंपरिक भाष्यTraditional commentary

आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)

प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।

सरल व्याख्याSimple explanation

भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)

आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।

आधुनिक चिंतनModern reflection

समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)

दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।

शोध टिप्पणीResearch note

पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)

पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।

पहचानकर्ता:Garuda Purana — Chapter 151
संस्कृत संस्करण:Imported text; printed edition not recorded

Digitised text taken from the archive linked below. It has not been collated against a printed edition by this site.

पुरालेखागार / स्रोत:Open Sanskrit text archives (see the source link)
गणना पद्धति:

Numbering follows the imported source and may differ from other editions.